Sony FDR-AX100 Instrukcja obsługi

C:\Users\Administrator\Desktop\SONY\CX47100\MultiCov\Cove

r_PLHUSEDKFI\00COV\010COV.fm

master:Right

FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E

4-534-653-21(1)

FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E

Instrukcja obsługi

PL

A kamera használati

útmutatója

HU

Bruksanvisning

SE

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohjeet

FI

Digital 4K Video

Camera Recorder

Digital HD Video

Camera Recorder

Przydać się mogą również informacje na stronie:

Lásd még:

Mer information finns på:

Se også:

Katso lisätietoja myös osoitteesta:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

010COV.fm Page 1 Thursday, January 9, 2014 5:35 PM

C:\Users\Administrator\Desktop\SONY\CX47100\Multi

Cov\Cover_PLHUSEDKFI\00COV\010BCO.fm

master:Left

HDR-CX900/HDR-CX900E/FDR-AX100/FDR-AX100E

4-534-653-21(1)

http://www.sony.net/

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran

feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor

återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede

spørgsmål på vores websted til kundesupport.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on

asiakastuen www-sivustolla.

010BCO.fm Page 56 Wednesday, December 25, 2013 2:22 PM

PL/HU/SE/DK/FI

PL

2

Ważne informacje

Przed przystąpieniem do

eksploatacji opisywanego

urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją i

zachować ją do ewentualnego

wglądu w przyszłości.

Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem

elektrycznym,

1) należy chronić urządzenie

przed deszczem i wilgocią.

2) na urządzeniu nie wolno

stawiać przedmiotów

wypełnionych cieczami, np.

wazonów.

Nie należy narażać baterii na

wysokie temperatury, na

przykład bezpośrednie

światło słoneczne, ogień itp.

 Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z

akumulatorem może doprowadzić do

jego wybuchu, pożaru lub nawet

poparzenia chemicznego. Należy

przestrzegać następujących uwag.

•Akumulatora nie należy

demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać

akumulatora na zderzenia lub

działanie sił takich, jak uderzanie,

upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia

ani do zetknięcia obiektów

metalowych ze stykami

akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać

na działanie wysokich temperatur

powyżej 60°C spowodowanych

bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych lub pozostawieniem w

nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać

ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych

lub przeciekających akumulatorów

litowo-jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator

jest ładowany przy użyciu

oryginalnej ładowarki firmy Sony lub

urządzenia umożliwiającego jego

naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed

wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko

na akumulator tego samego lub

zbliżonego typu, zgodnie z

zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy

pozbyć się szybko, tak jak opisano

w instrukcji.

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem

lub obrażeniami.

 Zasilacz sieciowy

Zasilacza sieciowego nie należy

podłączać do gniazdka znajdującego

się w ograniczonej przestrzeni, na

przykład za meblami.

OSTRZEŻENIE

PL

3

Aby skorzystać z zasilacza

sieciowego, należy podłączyć go do

pobliskiego gniazda sieciowego. Jeśli

wystąpią jakiekolwiek problemy

podczas korzystania z zasilacza

sieciowego, natychmiast wyjmij

wtyczkę z gniazda zasilania.

 Uwaga dotycząca przewodu

zasilającego

Przewód zasilający jest przeznaczony

wyłącznie do podłączania opisywanej

kamery i nie wolno go używać z

innymi urządzeniami elektrycznymi.

Gdy kamera jest podłączona do sieci

elektrycznej za pośrednictwem

zasilacza sieciowego, prąd dociera do

kamery nawet gdy jest wyłączona.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno połykać baterii – ryzyko

oparzeń chemicznych.

Pilot zdalnego sterowania

dostarczony z tym produktem

zawiera baterię pastylkową. W razie

połknięcia baterii pastylkowej

zaledwie w ciągu 2 godzin może

dojść do poważnych oparzeń

wewnętrznych, prowadzących do

śmierci.

Nowe i zużyte baterie należy

przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Jeśli nie można dokładnie

zamknąć komory baterii, należy

zaprzestać używania produktu i

przechować go poza zasięgiem

dzieci.

W razie podejrzenia połknięcia baterii

lub umieszczenia jej w jakiejkolwiek

części ciała należy natychmiast

zgłosić się do lekarza.

Nadmierne ciśnienie dźwięku w

słuchawkach może spowodować

utratę słuchu.

Niniejszym Sony Corporation

oświadcza, że opisywane urządzenie

jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe

informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

 Uwaga dla klientów w

krajach stosujących

dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie

RP: Sony Europe Ltd., The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania Informacje o

zgodności produktu z wymaganiami

UE: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy

 Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują

przerwanie przesyłania danych,

należy uruchomić ponownie aplikację

lub odłączyć, a następnie ponownie

podłączyć kabel komunikacyjny (USB

itp.).

Urządzenie przetestowano i

stwierdzono jego zgodność z limitami

określonymi w przepisach dotyczących

zgodności elektromagnetycznej

dotyczących wykorzystania

przewodów połączeniowych krótszych

niż 3 metry.

KLIENCI Z EUROPY

PL

4

Na obraz i dźwięk z urządzenia może

wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

 Pozbywanie się zużytych

baterii i zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich

mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol

umieszczony na

produkcie, baterii lub

na jej opakowaniu

oznacza, że ten ani

produkt ani bateria nie

mogą być ona traktowane jako odpad

komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów

baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w których

ze względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy

o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt lub bateria.

PL

5

Spis treści

Ważne informacje ..................... 2

Uzyskiwanie dodatkowych

informacji o kamerze

(Przewodnik

pomocniczy) ........................ 5

Wybór formatu nagrywania

dotyczącego filmów ............ 6

Czynności wstępne ......8

Elementy zestawu ..................... 8

Ładowanie akumulatora .......... 9

Włączanie zasilania .................. 12

Wkładanie karty pamięci ......... 13

Nagrywanie/

Odtwarzanie .............. 15

Nagrywanie .............................. 15

Korzystanie z funkcji regulacji

ręcznych ..............................19

Odtwarzanie ............................ 22

Wyświetlanie obrazów na

telewizorze ......................... 25

Zapisywanie

obrazów .....................28

Korzystanie z oprogramowania

PlayMemories Home ......... 28

Podłączanie zewnętrznych

nośników pamięci ............. 29

Korzystanie z funkcji Wi-Fi .......31

Dostosowywanie

ustawień kamery .......36

Korzystanie z menu ................ 36

Pozostałe ...................39

Środki ostrożności ................... 39

Dane techniczne ......................41

Części i elementy sterujące ....46

Indeks ...................................... 49

Uzyskiwanie

dodatkowych

informacji o

kamerze

(Przewodnik

pomocniczy)

Przewodnik pomocniczy to instrukcja

dostępna w Internecie. Można w nim

znaleźć szczegółowe wskazówki

dotyczące wielu funkcji kamery.

• Niniejsza instrukcja obejmuje

kilka modeli. Dostępne modele

różnią się w zależności od kraju/

regionu.

1

Otworzyć stronę

wsparcia technicznego

produktów Sony.

http://www.sony.net/

SonyInfo/Support/

2

Wybrać właściwy kraj

lub region.

3

Na stronie wsparcia

technicznego

wyszukać nazwę

modelu posiadanej

kamery.

• Nazwa modelu znajduje się

na spodzie posiadanej

kamery.

PL

6

Wybór formatu nagrywania

dotyczącego filmów

Kamera jest zgodna z formatem XAVC S.



Co to jest XAVC S?

XAVC S to format nagrywania umożliwiający silne kompresowanie

obrazów w wysokiej rozdzielczości, takich jak 4K, w standardzie

MPEG-4 AVC/H.264 i rejestrowanie ich w formacie MP4. Pozwala to

uzyskać wysoką jakość obrazu przy ograniczeniu wielkości plików.

• Przepływność strumienia danych odnosi się do ilości danych

nagrywanych w zadanym przedziale czasu.

Dostępne formaty nagrywania i ich cechy

FDR-AX100/AX100E

HDR-CX900/CX900E

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Piksele

3840 × 2160 1920 × 1080 1920 × 1080

Przepływność

strumienia

danych

60 Mb/s 50 Mb/s Maks. 28 Mb/s

Funkcje Nagrywanie

obrazów w

standardzie 4K.

Nagrywanie w tym

formacje jest

zalecane, nawet

jeśli nie dysponuje

się telewizorem 4K,

aby móc korzystać

z zalet standardu

4K w przyszłości.

Ze względu na

większą ilość

informacji niż w

standardzie

AVCHD możliwe

jest nagrywanie

wyraźniejszych

obrazów.

Dobra zgodność z

urządzeniami do

nagrywania

innymi niż

komputery.

PL

7

• Format nagrywania można zmienić, wybierając opcję  [Jakość/

rozm.obrazu]  [ Format pliku].

• Informacje o najnowszym środowisku przechowywania można znaleźć

na poniższej stronie.

http://www.sony.net/

• Można przechowywać obrazy poprzez połączenie z urządzeniem

nagrywającym przy użyciu analogowego kabla AV (oddzielnie w

sprzedaży). Filmy są kopiowane w standardowej rozdzielczości.



Przesyłanie obrazów do smartfona

Można przesłać obrazy w formacie MP4 do smartfona połączonego z

kamerą przez sieć Wi-Fi (strona 31). Format MP4 sprawdza się w

przypadku przesyłania do Internetu. Jeśli opcja [NAGR. podw. wideo]

jest ustawiona na wartość [Włącz], kamera nagrywa filmy w formacie

XAVC S 4K (FDR-AX100/AX100E), XAVC S HD lub AVCHD, a

jednocześnie nagrywa filmy w formacie MP4.

Format nagrywania i dostępny tryb fotografowania

Format

nagrywania

XAVC S 4K XAVC S HD AVCHD

Tryb

fotografowania

Film Film

NAGR. z dużą

szybk.

Film

Płynne wolne NAGR

Zdjęcie golfowe

Metoda przechowywania

Format nagrywania

Metoda

przechowywania

Jakość obrazu

przechowywana w

Strona

XAVC S 4K (FDR-

AX100/AX100E)

Komputer z

oprogramowaniem

PlayMemories

Home™

XAVC S 4K 28

XAVC S HD XAVC S HD 28

AVCHD Komputer z

oprogramowaniem

PlayMemories Home

AVCHD 28

Zewnętrzny nośnik

pamięci

AVCHD 29

PL

8

Czynności wstępne

Elementy zestawu

Liczby w nawiasach ( ) oznaczają

liczbę dostarczonych

elementów.

Wszystkie modele

• Kamera (1)

• Zasilacz sieciowy (1)

• Przewód zasilający (1)

• Pomocniczy przewód

połączeniowy USB (1)

Znajdujący się w zestawie

pomocniczy przewód połączeniowy

USB można stosować wyłącznie z

opisywaną kamerą. Z przewodu

tego należy korzystać, gdy

wbudowany kabel USB kamery jest

za krótki do uzyskania połączenia.

•Przewód HDMI (1)

• Osłona przeciwodblaskowa na

obiektyw

Informacje na temat mocowania

osłony przeciwodblaskowej na

obiektyw do kamery można znaleźć

na stronie 47.

• Bezprzewodowy pilot zdalnego

sterowania (1)

• Osłona obiektywu

(przymocowana do kamery) (1)

• „Instrukcja obsługi” (niniejsza

instrukcja) (1)

Tylko modele FDR-AX100/

AX100E

•Akumulator NP-FV70 (1)

Tylko modele HDR-CX900/

CX900E

•Akumulator NP-FV50 (1)

PL

9

Czynności wstępne

Ładowanie akumulatora



Ładowanie akumulatora z wykorzystaniem

komputera

Wyłączyć kamerę i podłączyć ją do uruchomionego komputera za

pośrednictwem wbudowanego kabla USB.

1

Wyłączyć kamerę, zamykając monitor LCD, schować

wizjer i zamocować akumulator.

2

Podłączyć zasilacz sieciowy i przewód zasilający do

kamery i gniazda ściennego.

• Lampka POWER/CHG (ładowanie) zmieni kolor na pomarańczowy.

• Po całkowitym naładowaniu akumulatora lampka POWER/CHG

(ładowanie) gaśnie. Wyjąć zasilacz sieciowy z gniazda DC IN kamery.

Akumulator

Wtyczka DC

Wyrównać symbol

 na wtyczce DC z

takim samym

symbolem na

gnieździe DC IN.

Zasilacz sieciowy

Gniazdo ścienne

Gniazdo DC IN

Przewód

zasilający

PL

10



Szacunkowy czas ładowania dołączonego

akumulatora (w minutach)

• Czas nagrywania został zmierzony podczas całkowitego ładowania

pustego akumulatora w temperaturze pokojowej (25°C).

• Czas ładowania został zmierzony bez używania pomocniczego przewodu

połączeniowego USB.



Szacunkowy czas nagrywania i odtwarzania przy

użyciu dostarczonego akumulatora (w minutach)

• Czasy nagrywania i odtwarzania zostały zmierzone podczas używania

kamery w temperaturze 25°C.

• Czasy nagrywania zostały zmierzone podczas nagrywania filmów przy

ustawieniach domyślnych ([ Format pliku]: [XAVC S 4K] (FDR-AX100/

AX100E). [ Format pliku]: [AVCHD] (HDR-CX900/CX900E)).

• Typowy czas nagrywania to czas przy wielokrotnym rozpoczynaniu/

zatrzymywaniu nagrywania, zmianie ustawienia [Tryb fotografowania] i

korzystaniu z funkcji zbliżenia.

• Czas nagrywania odnosi się do nagrywania z otwartym monitorem LCD.



Korzystanie z kamery podłączonej do gniazda

ściennego

Podłączyć kamerę do gniazda ściennego w sposób opisany w punkcie

„Ładowanie akumulatora”.

Model Akumulator

Zasilacz

sieciowy (w

zestawie)

Komputer

FDR-AX100/

AX100E

NP-FV70 205 555

HDR-CX900/

CX900E

NP-FV50 140 305

Model Akumulator

Czas nagrywania

Czas

odtwarzania

Ciągłe Typowe

FDR-AX100/

AX100E

NP-FV70 135 65 180

HDR-CX900/

CX900E

NP-FV50 105 50 135

PL

11

Czynności wstępne



Wyjmowanie akumulatora

Wyłączyć kamerę. Przesunąć dźwignię zwalniającą BATT

(akumulatora) () i wyjąć akumulator ().



Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować w każdym kraju/regionie przy użyciu

zasilacza sieciowego dołączonego do kamery, jeśli w sieci płynie prąd

przemienny 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz.

• Nie należy używać elektronicznego transformatora napięcia.

PL

12

Włączanie zasilania

• Aby wyłączyć zasilanie, należy zamknąć monitor LCD. Jeśli wizjer jest

wyciągnięty, należy go cofnąć.

• Aby ponownie ustawić datę i godzinę, wybrać opcję 

[Konfiguracja]  [Ustawienia zegara]  [Ustaw. daty i czasu].

• Aby wyłączyć dźwięki przycisków, wybrać opcję  [Konfiguracja]

 [Ustawienia ogólne]  [Brzęczyk]  [Wyłącz].

1

Otworzyć monitor LCD kamery i włączyć zasilanie.

• Kamerę można również włączyć, wysuwając wizjer.

2

Postępując według instrukcji na monitorze LCD,

należy wybrać język, obszar geograficzny, czas letni/

zimowy, format daty oraz datę i godzinę.

• Aby przejść do następnej strony należy dotknąć [Dalej].

Dotknąć przycisku na monitorze LCD.

PL

13

Czynności wstępne

Wkładanie karty pamięci

• Aby wysunąć kartę pamięci, należy otworzyć pokrywę i lekko nacisnąć

kartę pamięci.



Typy kart pamięci, których można używać w kamerze

Rejestrowanie obrazów w formacie XAVC S

Rejestrowanie obrazów w innym formacie niż XAVC S

1

Otworzyć pokrywę i wsunąć kartę pamięci, aż

wskoczy na swoje miejsce.

• W przypadku włożenia nowej karty pamięci pojawi się ekran

[Przygotowywuję plik bazy danych obrazu. Proszę czekać.]. Należy

odczekać, aż ekran ten zniknie.

Klasa szybkości

karty SD

Pojemność (sprawdzona

w trakcie pracy)

Karta pamięci SDXC Klasy 10 lub szybsza Do 64 GB

Klasa szybkości

karty SD

Pojemność (sprawdzona

w trakcie pracy)

Karta pamięci SD/karta

pamięci SDHC/karta

pamięci SDXC

Klasy 4 lub szybsza Do 64 GB

Memory Stick PRO

Duo™ (Mark2)/Memory

Stick PRO-HG Duo™

–Do 32GB

Memory Stick XC-HG

Duo™

Do 64 GB

Lampka dostępu

Kartę pamięci należy wkładać w taki sposób, aby

ścięty narożnik był ustawiony zgodnie z rysunkiem.

PL

14



Formatowanie nośników zapisu

• Aby zapewnić stabilną pracę karty pamięci, przed pierwszym użyciem

wskazane jest jej sformatowanie za pomocą kamery.

• Aby sformatować kartę pamięci, wybrać opcję  [Konfiguracja]

 [ Ustawienia nośnika]  [Format]  żądany nośnik zapisu 

.

• Formatowanie karty pamięci spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych

na niej danych, których nie będzie można odzyskać. Ważne dane należy

zapisać, na przykład na komputerze.

• Filmów nagranych na kartach pamięci Memory Stick XC-HG Duo lub SDXC

nie można importować ani odtwarzać na komputerach ani urządzeniach

AV, które nie obsługują systemu plików exFAT* poprzez podłączenie

kamery do tych urządzeń za pomocą kabla USB. Należy wcześniej

potwierdzić, że podłączany sprzęt obsługuje system exFAT. Jeśli po

podłączeniu sprzętu nieobsługującego systemu exFAT wyświetlony

zostanie ekran formatowania, nie wykonywać formatowania. Wszystkie

zarejestrowane dane zostaną utracone.

* exFAT to system plików używany na potrzeby kart pamięci Memory Stick

XC-HG Duo i SDXC.

Uwagi

PL

15

Nagrywanie/Odtwarzanie

Nagrywanie

• Podczas nagrywania filmu szybkość przybliżania będzie nieco mniejsza.

• W trakcie nagrywania filmów w formacie XAVC S 4K z szybkością klatek

[30p]/[25p], sygnały wideo nie są wysyłane do nośników zewnętrznych.



Jednoczesne nagrywanie filmów MP4 (NAGR. podw.

wideo)

Jeśli opcja [NAGR. podw. wideo] jest ustawiona na wartość [Włącz],

kamera nagrywa filmy w formacie MP4, a jednocześnie nagrywa filmy

w formacie XAVC S 4K (FDR-AX100/AX100E), formacie XAVC S HD lub

formacie AVCHD.

Wybrać opcję  [Jakość/rozm.obrazu]  [NAGR. podw.

wideo]  żądane ustawienie.

• Format MP4 nadaje się do filmów odtwarzanych na smartfonie,

przekazywanych przez sieć lub przesyłanych do Internetu.

Nagrywanie filmów

1

Otworzyć monitor LCD i nacisnąć przycisk START/

STOP, aby rozpocząć nagrywanie.

• Aby przerwać nagrywanie, należy ponownie nacisnąć START/STOP.

• Informacje znikną z monitora LCD, jeżeli przez kilka sekund z

poziomu kamery nie zostanie wykonana żadna operacja. Aby

ponownie wyświetlić informacje, należy dotknąć monitora LCD w

dowolnym miejscu z wyjątkiem przycisków.

Uwagi

Dźwignia regulacji zbliżenia

PL

16

• Jeśli opcja [NAGR. podw. wideo] jest ustawiona na wartość [Włącz], nie można

rejestrować zdjęć podczas nagrywania filmów, naciskając przycisk PHOTO.



Rejestrowanie zdjęć podczas nagrywania filmów

(Dual Capture)

Jeśli opcja [NAGR. podw. wideo] jest ustawiona na wartość [Wyłącz],

można rejestrować zdjęcia podczas nagrywania filmów, naciskając

przycisk PHOTO.

• W zależności od ustawienia opcji [ Tryb NAGR] i [ Szybkość klatek]

funkcja robienia zdjęć może nie być dostępna.



Szybkie powiększanie obrazu celem sprawdzenia

ostrości (Focus Magnifier)

Nacisnąć przycisk FOCUS MAGNIFIER (strona 46) umożliwiający

powiększenie obrazu na środku monitora LCD celem sprawdzenia,

czy jest ostry.

• Z boków powiększonej części pojawia się . Dotknąć , aby przesunąć

obraz w wybranym kierunku.

• Dotknięcie środka powiększonej części powoduje następujące

przełączanie stopni powiększenia:

Filmy: między 2X a 4X

Zdjęcia: między 6,3X a 12,6X

• Mimo że obraz wyświetlany w kamerze jest powiększony, nagrany obraz

nie ulega powiększeniu.



Tłumienie głosu osoby nagrywającej film (Elimin.

mojego głosu)

Nacisnąć przycisk (Elimin. mojego głosu) (strona 47). Głos osoby

nagrywającej film zostanie stłumiony.

Uwagi

PL

17

Nagrywanie/Odtwarzanie

Robienie zdjęć

1

Otworzyć monitor LCD i wybrać [MODE] 

(Zdjęcie).

• Można także przełączać między (Film) i (Zdjęcie), naciskając

przycisk / (Tryb fotografowania).

2

Lekko nacisnąć przycisk PHOTO, aby ustawić ostrość,

po czym nacisnąć go do oporu.

• Jeśli ostrość jest ustawiona prawidłowo, na monitorze LCD pojawi się

wskaźnik blokady AE/AF.

Dźwignia regulacji zbliżenia

PL

18



Przybliżony dostępny czas nagrywania

• Przy użyciu karty pamięci Sony.

• Podczas nagrywania przy ustawieniach domyślnych.

FDR-AX100/AX100E:

[ Format pliku]: [XAVC S 4K], [Tryb audio]: [2ch Stereo], [NAGR. podw.

wideo]: [Wyłącz]

HDR-CX900/CX900E:

[ Format pliku]: [AVCHD], [Tryb audio]: [5.1ch Surround], [NAGR. podw.

wideo]: [Wyłącz]

• Rzeczywisty czas nagrywania lub liczba zdjęć, które można wykonać, są

wyświetlane na monitorze LCD podczas nagrywania.

Model Format filmu Karta pamięci (64 GB)

FDR-AX100/AX100E XAVC S 4K 2 godz. 10 min

HDR-CX900/CX900E AVCHD HQ 14 godz. 25 min

PL

19

Nagrywanie/Odtwarzanie

Korzystanie z funkcji regulacji ręcznych



Powrót do trybu regulacji automatycznej

Ponownie nacisnąć przycisk PROGRAM AE .

• pojawia się obok odpowiedniej pozycji, a podświetlenie wartości

znika.

Regulacja przysłony, wzmocnienia (ISO) lub otwarcia

migawki

1

Nacisnąć przycisk PROGRAM AE , aby przełączyć

przysłonę, wzmocnienie (ISO), czas otwarcia migawki

i ekspozycję na tryb regulacji automatycznej.

2

Nacisnąć przycisk IRIS , GAIN/ISO  lub SHUTTER

SPEED , aby ustawić odpowiednią pozycję na tryb

regulacji ręcznej.

• obok odpowiedniej wartości ustawienia znika, a wartość zostaje

podświetlona.

3

Obrócić pokrętło MANUAL , aby ręcznie

wyregulować pozycję.

•Pokrętła MANUAL  można używać wtedy, gdy wartości są

podświetlone.

PL

20

Po przypisaniu pozycji [Ekspozycja] do pokrętła MANUAL  można

regulować ekspozycję w następujący sposób.



Powrót do trybu regulacji automatycznej

Ponownie nacisnąć przycisk MANUAL .

• pojawia się obok każdej wartości, a podświetlenie wartości znika.



Wykonywanie regulacji ręcznych przy użyciu

pokrętła MANUAL

 Nacisnąć przycisk MANUAL , aby przełączyć się na tryb regulacji

ręcznej.

 Obrócić pokrętło MANUAL



, aby wykonać regulację.

• Aby wrócić do trybu regulacji automatycznej, ponownie nacisnąć przycisk

MANUAL .

Regulacja ekspozycji

1

Nacisnąć przycisk MANUAL , aby przełączyć

ekspozycję na tryb regulacji ręcznej.

2

Obrócić pokrętło MANUAL , aby wyregulować

ekspozycję.

• Wartości ustawień przysłony, czasu otwarcia migawki i wzmocnienia

(ISO) zmieniają się w zależności od pozycji pokrętła.

•Pokrętła MANUAL



można używać wtedy, gdy wartości są podświetlone.

Przypisywanie pozycji menu do pokrętła MANUAL

1

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MANUAL  przez

kilka sekund.

• Pozycje menu, którymi można sterować przy użyciu pokrętła

MANUAL



, pojawią się na ekranie [Ustawianie pokrętła].

2

Obrócić pokrętło MANUAL



, aby wybrać pozycję do

przypisania, a następnie nacisnąć przycisk MANUAL



.

Strona się ładuje...

Sony FDR-AX100 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony FDR-AX100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty