Panasonic SCHTB8EG Instrukcja obsługi

2014/04/03

EG

VQT5J44

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-HTB8

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Angående Installationsanvisningar

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 10 till 14)

Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)

Om monteringsvejledningen

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 28 til 32)

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at

sikre en korrekt montering.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)

Sisältyvät asennusohjeet

Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 46 sitä 50)

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)

Dotyczy instrukcji instalacji

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. (> 64 do 68)

Przed rozpoczęciem prac należy się starannie zapoznać z instrukcją instalacji oraz instrukcją obsługi w celu

zapewnienia prawidłowej instalacji.

(Należy zachować tę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacji lub przemieszczania urządzenia.)

Ohledně návodu k instalaci

Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem. (> 82 až 86)

Před zahájením práce si pečlivě přečtěte tento Návod k instalaci a Návod k použití, abyste zajistili, že instalace bude

provedena správně. (Uschovejte tento návod. Mohli byste jej potřebovat při údržbě nebo při manipulaci se strojem.)

SC-HTB8EG_VQT5J44_swe.book 1 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時１１分

Strona jest ładowana ...

56

VQT5J44

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru,

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

jNie należy wystawiać urządzenia na działanie

deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

j

Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych

naczyń zawierających płyny, takich jak wazony.

jNależy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

jNie należy demontować obudowy urządzenia.

jNie należy podejmować prób samodzielnej

naprawy. Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

≥ Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie należy

dobrze przymocować do ściany, zgodnie z

instrukcjami montażu.

Przewód zasilania

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru,

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j

Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

jDokładnie podłączyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda ściennego.

jNie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani

kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

jNie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

jPrzy odłączaniu przewodu należy chwycić za

wtyczkę.

jNie wolno podłączać urządzenia do

uszkodzonego gniazda ściennego oraz gdy

wtyczka przewodu zasilającego jest

uszkodzona.

≥ Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie

urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby

możliwe było natychmiastowe odłączenie

wtyczki zasilania od gniazda zasilania.

Bateria guzikowa (Bateria litowa)

≥ Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i

poparzenia. Nie ładuj, rozbieraj, podgrzewaj

powyżej 60 xC lub spalaj.

≥ Trzymaj baterię guzikową z dala od dzieci.

Nigdy nie wkładaj baterii guzikowej do ust.

Jeżeli zostanie ona połknięta, skontaktuj się z

lekarzem.

Niewielki przedmiot

≥ Baterię guzikową należy trzymać z dala od

dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Urządzenie

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł

otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia

wywołane użyciem telefonu komórkowego.

Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest

zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem

a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w

klimacie umiarkowanym.

≥ Oznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują

się na spodzie urządzenia.

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej

powierzchni.

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru,

porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j

Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w szafce na książki, zabudowanej

szafce lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu

zapewnienia dobrej wentylacji.

jNie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i

podobnymi przedmiotami.

jUrządzenie należy chronić przed

bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką

wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Bateria guzikowa (Bateria litowa)

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w

przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo

włożone. Baterie należy wymieniać wyłącznie

na baterie typu zalecanego przez producenta.

≥ Wkładając, pamiętaj o zachowaniu prawidłowej

biegunowości.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami

może prowadzić do wycieku elektrolitu i może

być także przyczyną pożaru.

j

Baterię należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie

używany przez dłuższy czas. Należy ją

przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

jNie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

jNie należy pozostawiać baterii przez dłuższy

czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami

i oknami wystawionym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się

skontaktować z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie postępowania.

OSTRZEËENIE UWAGA

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 56 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Zasady

bezpieczeństwa

VQT5J44

57

POLSKI

Informacje dotyczące

Bluetooth

®

∫ Stosowane pasmo częstotliwości

System wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.

∫ Certification of this device

≥

Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym częstotliwości i

ma odpowiedni certyfikat wydany na podstawie

odpowiednich przepisów. Nie ma więc konieczności

uzyskiwania pozwolenia na transmisję bezprzewodową.

≥ Poniższe działania są ścigane przez prawo w

niektórych krajach:

j Rozkładanie na części lub modyfikacja urządzenia

j Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.

∫ Ograniczenia użytkowania

≥ Nie gwarantuje się możliwości transmisji

bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi

urządzeniami z technologią Bluetooth

®

.

≥ Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami

określonymi przez Bluetooth SIG, Inc.

≥ W zależności od specyfikacji i ustawień urządzenia,

podłączenie może nie być możliwe lub niektóre

operacje mogą się różnić.

≥

Zestaw obsługuje technologię bezpieczeństwa Bluetooth

®

.

Jednak w zależności od środowiska, w którym działa,

oraz/lub ustawień, bezpieczeństwo to może nie być

wystarczające. Podczas bezprzewodowej transmisji

danych do zestawu należy zachować ostrożność.

≥ Zestaw nie może przesyłać danych do urządzenia

Bluetooth

®

.

∫ Zasięg stosowania

Należy stosować to urządzenie z maksymalnej odległości

10 m.

Zasięg ten może się zmniejszyć w zależności od

środowiska, przeszkód lub zakłóceń.

∫

Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

≥ W wyniku zakłóceń powodowanych przez inne

Bluetooth

®

urządzenie lub urządzenia, które korzystają

z pasma częstotliwości 2,4 GHz, znajdujące się w

pobliżu urządzenia głównego, urządzenie może nie

działać prawidłowo i mogą wystąpić problemy takie jak

hałas oraz przeskakiwanie dźwięku.

≥ System może nie działać prawidłowo, jeżeli fale

radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą itp.

są zbyt silne.

∫ Przeznaczenie

≥ System przeznaczony jest do użytku ogólnego.

≥ Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń

lub w środowisku wrażliwym na zakłócenia radiowe (np.

lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności

za narażenie danych na zagrożenia podczas

transmisji bezprzewodowej.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i

recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz

zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska

naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami

prawa krajowego.

Do

tyczy symbolu baterii (symbol poniżej):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim

przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione.

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 57 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

58

VQT5J44

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa .................................................................................. 56

Informacje dotyczące Bluetooth

®

................................................................... 57

Przed rozpoczęciem użytkowania

Zawartość opakowania ................................................................................... 59

Ten zestaw ............................................................................................................................... 59

Akcesoria.................................................................................................................................. 59

Przewodnik po funkcjach sterowania............................................................ 60

Ten zestaw (przód)................................................................................................................... 60

Ten zestaw (tył) ........................................................................................................................ 60

Pilot zdalnego sterowania......................................................................................................... 61

Czynności wstępne

Krok 1 Połączenia............................................................................................ 62

Połączenie z telewizorem......................................................................................................... 62

Połączenia z innymi urządzeniami ........................................................................................... 62

Podłączanie przewodu zasilania .............................................................................................. 62

Połączenie Bluetooth

®

.............................................................................................................. 63

Krok 2 Ustawienie............................................................................................ 64

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................................... 64

Zakłócenia łączności bezprzewodowej..................................................................................... 64

Wybór sposobu umieszczenia.................................................................................................. 65

W razie umieszczania urządzenia głównego na stelażu lub na stole....................................... 66

W przypadku montażu urządzenia głównego na ścianie.......................................................... 67

Działania

Użytkowanie zestawu ...................................................................................... 69

Czynności zaawansowane.............................................................................. 70

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 71

Obchodzenie się z urządzeniem..................................................................... 72

Licencje ............................................................................................................ 72

Wskaźniki ......................................................................................................... 72

Specifikacje ...................................................................................................... 73

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 58 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Czynności wstępne

Działania

Informacje

dodatkowe

Przed rozpoczęciem

użytkowania

Zasady

bezpieczeństwa

VQT5J44

59

Przed r ozpoczęciem użytkowania

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu sprawdź załączone akcesoria.



≥ Numery produktów według stanu na marzec 2014. Mogą ulec zmianie.

≥ Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia.

≥ W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo przyjęto

używanie pilota. Można się również posługiwać przyciskami na aktywnym subwooferze, jeżeli

ich nazwy są takie same.

Ten zestaw

∏ 1Urządzenie główne

(Głośnik)

(SC-HTB8)

Akcesoria

∏ 1 Pilot (z baterią)

(N2QAYC000102)

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 59 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

60

VQT5J44

Przewodnik po funkcjach sterowania

1

Przełącznik trybu gotowości/włączania

(

Í

/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu

włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie.

W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa

niewielką ilość energii.

2 Regulacja głośności zestawu (> 69)

3 Wybór źródła sygnału wejściowego (> 69)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

®

)

^-------------------------------------------------}

4 Wybór urządzenia Bluetooth

®

jako źródła

(> 69)

5 Wskaźniki wybranego sygnału wejściowego

§1

A Wskaźnik TV

Świeci się na zielono, gdy źródłem dźwięku jest

telewizor

B Kontrolka BD/DVD

Świeci się na bursztynowo, gdy źródłem dźwięku

jest urządzenie podłączone do złącza BD/DVD.

C Kontrolka Bluetooth

®

Świeci się na żółto, gdy źródłem dźwięku jest

urządzenie Bluetooth

®

6 Wskaźnik trybu dźwięku

§1

D Wskaźnik CLEAR VOICE

Świeci się na żółto, gdy aktualnym trybem

dźwięku jest clear voice.

E Wskaźnik SURROUND

Świeci się na żółto, gdy aktualnym trybem

dźwięku jest surround.

7 Czujnik sygnału zdalnego sterowania (> 61)

8 Przewód zasilania (> 62)

9 Otwór do montażu na ścianie

10 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN złącze (> 62)

11 Złącze AUDIO IN (> 62)

12 Przełącznik MULTI ANGLE (> 66, 67)

Pozwala przełączać jakość dźwięku w zależności od

sposobu ustawienia urządzenia głównego.

§1 Miganie wskaźników informuje także o wystąpieniu różnych stanów urządzenia. (> 72)

§2 Tylko do obsługi

Ten zestaw (przód)

ヷヰロ

リワヱヶヵ

⾼

ヱモリンリワヨ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

1 2 34

56

7

Ten zestaw (tył)

10

11

12

89

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 60 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Przed rozpoczęciem

użytkowania

VQT5J44

61

1Włączanie i wyłączanie urządzenia głównego

(> 69)

2Włącz lub wyłącz efekt surround (dźwięku

przestrzennego) (> 69)

3Włącz lub wyłącz efekt clear voice (czystego

głosu) (> 69)

4 Wybór źródła sygnału wejściowego (> 69)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

®

)

^-------------------------------------------------}

5 Regulacja głośności zestawu (> 69)

6 Wybór urządzenia Bluetooth

®

jako źródła

(> 69)

7 Wyciszanie dźwięku (> 69)

B Czujnik sygnału zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania

SURROUND

CLEAR VOICE

INPUT

4

5

6

7

1

2

3

∫ Przed pierwszym użyciem

Wyciągnij folię zabezpieczającą A.

∫ Wymiana baterii guzikowej

Typ baterii: CR2025 (bateria litowa)

≥ Włóż baterię guzikową ze znakiem (i)

skierowanym do góry.





∫ Zasięg działania pilota

Czujnik sygnału zdalnego sterowania znajduje się w urządzeniu głównym.

≥ Korzystaj z pilota w odpowiednim zasięgu działania.

Odległość: W zasięgu około 7 m bezpośrednio z przodu

Kąt: Około30

o

po lewej i prawej



SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 61 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

62

VQT5J44

Czynno ści wstępne

Krok 1 Połączenia

≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Przewód zasilania należy podłączyć po wykonaniu wszystkich połączeń.

A Optyczny kabel cyfrowy audio

≥ W przypadku stosowania optycznego kabla cyfrowego audio, należy prawidłowo włożyć wtyczkę w złącze.

≥ Nie należy zginać optycznego kabla cyfrowego audio.

≥ Wejście optyczne obsługuje wyłącznie sygnał PCM.

B Kabel audio

≥ Podłącz wyłącznie po zakończeniu wszystkich połączeń.

Połączenie z telewizorem

Połączenia z innymi urządzeniami

Podłączanie przewodu zasilania

C Do gniazdka elektrycznego

D Przewód zasilania

≥Zestaw pobiera małą ilość energii elektrycznej

(> 73) nawet po wyłączeniu. W celu oszczędzania

energii elektrycznej odłącz zestaw od gniazdka

ściennego, gdy nie będzie używany przez dłuższy

czas.

Oszczędność energii

Urządzenie główne zostało zaprojektowane z myślą o zmniejszeniu poboru mocy i zapewnieniu

oszczędności energii.

≥ Urządzenie główne automatycznie przełączy się na tryb gotowości, jeżeli żaden sygnał nie

zostanie wprowadzony ani żadna operacja nie zostanie wykonana przez około 2 godziny. Zob.

strona 70, “Automatyczne Wyłączanie Zasilania”, aby wyłączyć tę funkcję.

OPTICAL

OUT

A

TV

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

TV

L

R

AUDIO OUT

B

BD/DVD

AUDIO IN

WHITE:

RED:

L

R

Np. Odtwarzacz płyt Blu-ray

D

C

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 62 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Czynności wstępne

VQT5J44

63

Za pomocą połączenia Bluetooth

®

możesz bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth

®

z urządzenia

audio z użyciem tego zestawu.

≥ Więcej informacji na temat sposobu podłączania urządzenia Bluetooth

®

znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia

Bluetooth

®

.

Przygotowanie

≥Włącz funkcję Bluetooth

®

w urządzeniu i umieść urządzenie w pobliżu głównego zestawu.

Naciśnij [ ], aby wybrać “”.

≥ Jeżeli wskaźnik “ ” miga szybko przejdź do kroku 3.

Naciśnij i przytrzymaj [ ], aż kontrolka “ ” zacznie szybko migać.

≥ Jeżeli wskaźnik “ ” miga powoli, powtórz krok 2.

Wybierz “SC-HTB8” z menu Bluetooth

®

urządzenia Bluetooth

®

.

≥ Gdy wyświetli się monit o podanie hasła w urządzeniu Bluetooth

®

, wprowadź “0000”.

≥ Po podłączeniu urządzenia Bluetooth

®

kontrolka “ ” przestaje migać i świeci światłem ciągłym.



Można zarejestrować maksymalnie 8 urządzeń w tym zestawie. W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia,

urządzenie, które było najdłużej nieużywane, zostanie zastąpione.

Naciśnij [ ], aby wybrać “”.

≥ Jeżeli świeci się wskaźnik “ ”, Bluetooth

®

oznacza to, że urządzenie jest już podłączone do zestawu. Odepnij je.

(> poniżej)

Wybierz “SC-HTB8” z menu Bluetooth

®

urządzenia Bluetooth

®

.

∫ Odłączanie urządzenia Bluetooth

®

Naciśnij i przytrzymaj [ ], aż kontrolka “ ” zacznie powoli migać.



≥ Jeżeli wybrano “ ” jako źródło, zestaw automatycznie spróbuje się połączyć z ostatnim podłączonym Bluetooth

®

urządzeniem. W przypadku niepowodzenia należy spróbować nawiązać połączenie ponownie.

≥ Urządzenie Bluetooth

®

zostanie odłączone, jeśli wybrane zostanie inne źródło dźwięku (np. “TV”).

≥ Do systemu można podłączać tylko jedno urządzenie jednocześnie.

Połączenie Bluetooth

®

Parowanie Bluetooth

®

Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth

®

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 63 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

64

VQT5J44

Krok 2 Ustawienie



≥ Nie należy trzymać urządzenia głównego w jednej ręce, ponieważ można je upuścić podczas przenoszenia, co może

spowodować urazy.

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu należy podłożyć miękki materiał.

Aby uniknąć zakłóceń, zachować następujące odległości między urządzeniem głównym i innymi

urządzeniami elektronicznymi, które korzystają z tej samej częstotliwości radiowej (pasmo

2,4 GHz).

Zasady bezpieczeństwa

Wymagana jest profesjonalna instalacja.

Instalację należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi.

PANASONIC ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY MATERIALNE

ORAZ/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA, W TYM ŚMIERĆ, NA SKUTEK NIEPRAWIDŁOWEJ

INSTALACJI LUB NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ.

≥ Należy instalować urządzenie główne zgodnie z instrukcją obsługi.

≥ Należy stosować techniki odpowiednie do struktury i materiałów miejsca instalacji.

Uwaga

≥ Zestaw winien być używany wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. W przeciwnym razie

grozi to uszkodzeniem wzmacniacza i/lub głośnika, jak również stwarza zagrożenie pożarem. W

przypadku awarii lub nagłego zakłócenia funkcjonowania należy się skontaktować z pracownikiem

serwisu.

≥ Nie należy podejmować prób mocowania urządzenia głównego do ściany w sposób inny niż opisany

w niniejszej instrukcji.

Zakłócenia łączności bezprzewodowej

A Urządzenie główne

B Router bezprzewodowy, telefon

bezprzewodowy i inne urządzenia

elektroniczne: w przybliżeniu 2 m

B

A

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 64 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Czynności wstępne

VQT5J44

65

Zasady

bezpieczeństwa

Wybierz najodpowiedniejszy sposób umieszczenia.

∫ W przypadku umieszczania urządzenia głównego przed telewizorem

Urządzenie główne może zasłaniać różne czujniki telewizora lub zakłócać ich działanie (czujnik C.A.T.S.

(System Automatycznego Śledzenia Kontrastu), czujnik pilota zdalnego sterowania itd.) oraz nadajniki

okularów 3D w telewizorach 3D.

≥W przypadku wystąpienia zakłóceń odsuń urządzenie główne od telewizora. Jeżeli telewizor dalej nie

działa poprawnie, zamontuj go na stelażu lub uchwycie do montażu na ścianie.

∫ Jeśli urządzenie główne zasłania czujnik zdalnego sterowania telewizora

Spróbuj trzymać pilot telewizora pod innym kątem.



≥ Nie umieszczaj głównego urządzenia w metalowej szafce.

≥ W razie wystąpienia nieregularnego zabarwienia w telewizorze, wyłącz telewizor na około 30 minut. Gdy problem jest

nadal widoczny, odsuń urządzenie główne dalej od telewizora.

≥ Nie umieszczaj w pobliżu przedmiotów namagnesowanych. Karty magnetyczne, zegarki itd. mogą ulec uszkodzeniu

w przypadku umieszczenia zbyt blisko urządzenia głównego.

≥ Urządzenie główne powinno znajdować się w odległości około 150 mm od telewizora.

Wybór sposobu umieszczenia

W razie umieszczania

urządzenia głównego na

stelażu lub na stole

≥ Urządzenie główne należy

umieścić na płaskiej

powierzchni poziomej.

≥ Ustaw urządzenie główne

przed podstawą telewizora.

W przypadku montażu

urządzenia głównego

na ścianie

≥ Urządzenie główne należy

umieścić na płaskiej

powierzchni pionowej.

Strona 66

Strona 67

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 65 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

66

VQT5J44

Dodatkowo wymagane akcesoria (dostępne w sprzedaży)

≥Linka zabezpieczająca przed upadkiem ......................................................................................... k 1

≥Wkręt z oczkiem (w celu zamocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem)............................ k 1



≥ Należy używać dostępnych na rynku śrub mogących utrzymać masę ponad 33 kg.

≥ Użyj linki mogącej utrzymać masę ponad 10 kg (o średnicy około 2 mm).

Przesuń przełącznik MULTI ANGLE w położenie “RACK/TABLE TOP”.

≥Wciśnij przewód zasilania do uchwytu.

Przyczep linkę do urządzenia głównego.

A Linka

§

§ Jeśli nie można przeciągnąć linki przez otwory, zegnij ją w 2 miejscach,

w odległości około 5 mm od końcówki, pod kątem 45

o

(jak

na ilustracji powyżej).

Umieść urządzenie główne w żądanej pozycji i przyczep sznurek do szafy lub

stołu.

≥ Upewnij się, że luz sznurka jest minimalny.

≥ Nie opieraj urządzenia o telewizor ani o ścianę.

≥ Nie umieszczaj urządzenia w taki sposób, aby przewód zasilający przebiegał bezpośrednio pod nim.

≥ Upewnij się, że urządzenie jest ustawione stabilnie.

B Wkręt z oczkiem

≥ Zaczep w położeniu, które może unieść ponad 10 kg.

≥ W zależności od położenia urządzenia głównego miejsce montażu wkrętu z oczkiem może być różne.

W razie umieszczania urządzenia głównego na stelażu lub na stole





SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 66 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Czynności wstępne

VQT5J44

67

Zasady

bezpieczeństwa

Upewnij się, że używana śruba oraz ściana są w stanie wytrzymać obciążenie co najmniej 33 kg.

Śruby i inne elementy nie wchodzą w zakres dostawy, gdyż ich rodzaj i rozmiar są różne dla

poszczególnych instalacji.

≥Aby dowiedzieć się więcej o wymaganych rodzajach śrub, przeczytaj instrukcje w kroku 3.

≥Upewnij się, że podłączony został kabel przeciwdziałający upadkowi jako dodatkowe zabezpieczenie.

Dodatkowo wymagane akcesoria (dostępne w sprzedaży)

≥Śruby do montażu na ścianie ......................................................................................................... k 2

≥Linka zabezpieczająca przed upadkiem......................................................................................... k 1

≥Wkręt z oczkiem (w celu zamocowania linki zabezpieczającej przed upadkiem) ........................... k 1



≥ Użyj linki mogącej utrzymać masę ponad 10 kg (o średnicy około 2 mm).

Przesuń przełącznik MULTI ANGLE w położenie “WALL MOUNT”.

Przyczep linkę do urządzenia głównego.

A Linka

§

§ Jeśli nie można przeciągnąć linki przez otwory, zegnij ją w 2 miejscach,

w odległości około 5 mm od końcówki, pod kątem 45

o

(jak

na ilustracji powyżej).

W przypadku montażu urządzenia głównego na ścianie



SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 67 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

68

VQT5J44

Wkręć śrubę w ścianę.

≥ W celu określenia położeń śrub na ścianie skorzystaj z wymiarów podanych poniżej.

≥ Pozostaw co najmniej 20 mm nad urządzeniem głównym w celu zapewnienia odpowiedniej ilości miejsca do jego

zamocowania.

≥ Pozostaw co najmniej 10 mm wolnego miejsca z oby dwóch stron urządzenia głównego. Bez zapewnienia

odpowiedniej przestrzeni, nie będzie możliwe jego zamocowanie.

≥ Użyj poziomicy, aby obydwa otwory znalazły się na tym samym poziome.

Widok z przodu (półprzezroczysty)

Załóż starannie urządzenie główne na śrubę/-y.

Przymocuj linkę do ściany.

≥ Upewnij się, że luz sznurka jest minimalny.

M Wkręt z oczkiem

N Linka

B Co najmniej 30 mm

C ‰4,0 mm

D ‰7,5 mm do ‰9,4 mm

E Ściana lub kolumna

F 7,5 mm do 8,5 mm

G 320 mm H 215 mm I 215 mm

J 15 mm K 115 mm L Otwór do montażu na ścianie



















TAK NIE

≥ Przesuń głośnik tak,

aby śruba znajdowała

się w tej pozycji.

≥ W tej pozycji głośnik

może spaść, gdy

zostanie poruszony w

lewo lub w prawo.





SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 68 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Czynności wstępne

Działania

VQT5J44

69

Zasady

bezpieczeństwa

Działania

Użytkowanie zestawu

Przygotowanie

≥ Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie.

Naciśnij [Í], aby włączyć urządzenie

główne.

Wybierz źródło.

≥ Tego pilota nie można używać do sterowania operacjami w

podłączonych urządzeniach.

∫ Gdy “ ” zostanie wybrane jako źródło

W urządzeniu Bluetooth

®

:

Wybierz ten zestaw jako źródło odtwarzania

podłączonego urządzenia Bluetooth

®

i rozpocznij

odtwarzanie.

∫ Gdy “BD/DVD” zostanie wybrane jako

źródło

Na telewizorze i podłączonym urządzeniu:

Wybierz wejście telewizora dla zestawu i

rozpocznij odtwarzanie w podłączonym

urządzeniu.

∫ Regulacja głośności tego zestawu

Naciśnij [i VOL j].

≥ Zakres głośności: od 0 do 100

§

∫ Ustawienie trybu surround (dźwięku

przestrzennego)

Efekt dźwięku przestrzennego można włączać lub

wyłączać.

Naciśnij [SURROUND].

≥ Naciśnij przycisk ponownie, aby anulować.

∫ Ustawienie trybu clear voice (czystego

głosu)

Ustawienie trybu clear voice (czystego głosu) pozwala na

wyraźniejsze odtwarzanie dialogów.

Naciśnij [CLEAR VOICE].

≥ Naciśnij przycisk ponownie, aby anulować.

∫ Wyciszanie dźwięku

Naciśnij [MUTE].

≥ Podczas wyciszenia wszystkie wskaźniki migają

jednocześnie.

≥ Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub zmień

poziom głośności.

≥ Funkcja wyciszania zostanie wyłączona po wyłączeniu

głównego urządzenia.



§ Wskaźniki BD/DVD, Bluetooth

®

oraz trybu dźwięku migają od lewej do prawej (i) lub od prawej do lewej (s) podczas

regulacji.

Wskaźniki nie migają po osiągnięciu maksymalnego lub minimalnego poziomu.

≥ Jeśli słychać dźwięk z głośników telewizora, ścisz telewizor do minimum.

≥ Gdy urządzenie główne zostanie wyłączone przy poziomie głośności ustawionym w górnej połowie (powyżej 50),

urządzenie główne automatycznie obniży głośność do punktu środkowego (50) podczas włączania urządzenia

głównego (ograniczenie głośności).

Zob. strona 70, aby wyłączyć tę funkcję.

Naciśnij Aby wybrać

[INPUT]

“TV” --------------# “BD/DVD”

^--- “ ” (Bluetooth

®

) !-}

[] “ ” (Bluetooth

®

)

CLEAR VOICE

SURROUND

PAIRING

----

INPUT

Jeżeli zestaw nie działa prawidłowo lub dźwięk jest nieprawidłowy, problem może rozwiązać

przywrócenie ustawień fabrycznych. (> 71)

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 69 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

70

VQT5J44

Czynności zaawansowane

Urządzenie główne zostaje wyłączone automatycznie,

jeśli do urządzenia nie jest przesyłany sygnał audio i nie

jest ono używane przez około 2 godziny.

Przytrzymując przycisk

[CLEAR VOICE] na pilocie zdalnego

sterowania, naciśnij przycisk [INPUT]

na urządzeniu głównym i przytrzymaj

go przez co najmniej 4 s, aby

wyświetlić bieżące ustawienia.

Gdy ustawienie jest wyświetlane,

naciśnij [CLEAR VOICE], aby wybrać

ustawienie.

≥ Ustawienie zostaje zmienione po każdym naciśnięciu

[CLEAR VOICE].

≥ Wskaźnik wybranego ustawienia miga przez 20 sekund, a

następnie tryb konfiguracji jest wyłączany.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

≥ Domyślnie funkcja ta jest włączona.

Ta funkcja pozwala podłączyć sparowane urządzenie

Bluetooth

®

, gdy urządzenie główne znajduje się w trybie

gotowości.

Przytrzymując przycisk [SURROUND] na

pilocie zdalnego sterowania, naciśnij

przycisk [ ] na urządzeniu głównym i

przytrzymaj go przez co najmniej 4 s, aby

wyświetlić bieżący tryb.

Gdy tryb jest wyświetlany, naciśnij

[SURROUND], aby wybrać tryb.

≥ Ustawienie zostaje zmienione po każdym naciśnięciu

[SURROUND].

≥ Wskaźnik wybranego ustawienia miga przez 20 sekund, a

następnie tryb konfiguracji jest wyłączany.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

≥ Domyślnie funkcja ta jest wyłączona.

Można wyłączyć tryb ściemniania i zachować jasność

wskaźników LED.

Przytrzymując przycisk [INPUT] na pilocie

zdalnego sterowania, naciśnij przycisk

[s VOL] na urządzeniu głównym i

przytrzymaj go przez 4 s, aby wyłączyć

tryb ściemniania.

≥ Wskaźnik bieżącego stanu zostanie rozjaśniony.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.

≥ Domyślnie funkcja ta jest włączona.



Aby włączyć tryb ściemniania, powtórz powyższą operację.

Po wykonaniu operacji wskaźnik bieżącego stanu zostanie

ściemniony.

∫ Kod pilota

Gdy inne urządzenia firmy Panasonic reagują na sygnały

z pilota zdalnego sterowania tego zestawu, zmień kod

pilota zdalnego sterowania w zestawie i pilocie.

Przygotowanie

≥ Wyłącz wszystkie inne urządzenia firmy Panasonic.

≥ Włącz urządzenie główne.

Zmiana kodu pilota na kod 2:

1 Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik

zdalnego sterowania urządzenia głównego.

2Naciśnij i przytrzymaj przycisk [MUTE] oraz

[ ] na pilocie przez ponad 4 s.

≥ Wszystkie wskaźniki będą migały przez 10 sekund

podczas zmiany kodu zestawu.

≥ Ustawienie zostanie zachowane do kolejnej zmiany.



≥ Jeżeli urządzenie główne nie działa po zmianie kodu,

powtórz kroki 1 i 2.

≥ Aby zmienić kod pilota na kod 1, powtórz powyższe kroki,

zastępując [ ] przez [INPUT].

∫ Wyłączenie ograniczenia głośności

Jeżeli obniżona głośność po każdym uruchomieniu

urządzenia głównego zakłóca przyjemność oglądania,

wyłącz tę funkcję w następujący sposób:

Przytrzymując przycisk [MUTE] na pilocie zdalnego

sterowania, naciśnij przycisk [VOL i] na urządzeniu

głównym i przytrzymaj go przez 4 s.

≥ Wszystkie kontrolki migną raz po wyłączeniu ograniczenia

głośności.



Aby przywrócić ustawienie, wyzeruj do wartości domyślnych.

(> 71)

Automatyczne Wyłączanie

Zasilania

Wskaźnik “BD/DVD” miga:

Automatyczne Wyłączanie Zasilania

jest włączone.

Wskaźnik “CLEAR VOICE” miga:

Automatyczne Wyłączanie Zasilania

jest wyłączone.

Tryb gotowości Bluetooth

®

Wskaźnik “BD/DVD” miga:

Tryb gotowości Bluetooth

®

jest włączony.

Wskaźnik “CLEAR VOICE” miga:

Tryb gotowości Bluetooth

®

jest wyłączony.

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ

Tryb ściemniania

Inne

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 70 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Informacje

dodatkowe

Działania

VQT5J44

71

Informacj e dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy

sprawdzić następujące pozycje. Jeżeli masz wątpliwości

co do niektórych punktów lub jeśli podane w poniższym

przewodniku środki nie rozwiązują problemu, skonsultuj

się ze swoim sprzedawcą.

Nie ma zasilania.

≥ Dokładnie podłącz kabel sieciowy. (> 62)

≥ Jeżeli kontrolki migają, a urządzenie główne wyłącza

się natychmiast po włączeniu, odłącz przewód zasilania

i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Pilot nie działa prawidłowo.

≥ Bateria jest wyczerpana. Wymień baterię na nową.

(> 61)

≥ Możliwe, że folia zabezpieczająca nie została zdjęta.

Zdejmij folię zabezpieczającą. (> 61)

≥ Może być konieczne ponowne ustawienie kodu na

pilocie po wymianie baterii. (> 70)

≥ Korzystaj z pilota w odpowiednim zasięgu działania.

(> 61)

Kontrolka “TV” miga.

Odłącz przewód zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jeżeli migają także inne kontrolki, przekaż taką informację

sprzedawcy.

Urządzenie główne automatycznie przełączyło

się na tryb gotowości.

Funkcja “Automatyczne Wyłączanie Zasilania” jest

włączona.

Urządzenie główne automatycznie przełączy się na tryb

gotowości, jeżeli żaden sygnał nie zostanie wprowadzony

ani żadna operacja nie zostanie wykonana przez ok.

2 godziny. Zob. strona 70, aby wyłączyć tę funkcję.

Nie można przeprowadzić parowania.

Sprawdź stan urządzenia Bluetooth

®

.

Nie można podłączyć urządzenia.

≥ Parowanie urządzenia się nie powiodło lub rejestracja

została zastąpiona nową. Spróbuj sparować urządzenie

ponownie. (> 63)

≥ Zestaw może być podłączony do innego urządzenia.

Odłącz inne urządzenie i spróbuj sparować urządzenie

ponownie.

Urządzenie jest podłączone, ale dźwięk nie jest

odtwarzany z głośników zestawu.

W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń

Bluetooth

®

, konieczne jest ręczne ustawienie odtwarzania

dźwięku na “SC-HTB8”. Szczegółowe informacje znajdują

się w instrukcji obsługi danego urządzenia.

Dźwięk jest przerywany.

≥ Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji

10 m. Umieść urządzenie Bluetooth

®

bliżej urządzenia

głównego.

≥ Usuń wszelkie przeszkody występujące pomiędzy

urządzeniem głównym a urządzeniem.

≥ Inne urządzenia korzystające z zakresu częstotliwości

2,4 GHz (router bezprzewodowy, kuchenki mikrofalowe,

telefony bezprzewodowe itp.) mogą powodować

zakłócenia. Zbliż urządzenie Bluetooth

®

do urządzenia

głównego i odsuń je od innych urządzeń.

Brak dźwięku.

≥ Wyłącz wyciszenie. (> 69)

≥ Sprawdź połączenia z drugim urządzeniem. (> 62)

≥ Upewnij się, że otrzymywany sygnał audio jest

kompatybilny z zestawem. (> 73)

≥ Wyłącz zestaw i włącz ponownie.

≥ Jeśli połączenia są prawidłowe, być może problem leży

w kablach. Podłącz zestaw przy użyciu innych kabli.

≥ Sprawdź ustawienie wyjścia audio w podłączonym

urządzeniu.

Głośność zostanie obniżona przy włączeniu

urządzenia głównego.

Gdy urządzenie główne zostanie wyłączone przy

poziomie głośności ustawionym w górnej połowie

(powyżej 50), urządzenie główne automatycznie obniży

głośność do punktu środkowego (50) podczas włączania

urządzenia głównego. (> 70)

Dialogi są zbyt głośne lub dźwięk brzmi nienaturalnie.

Ten zestaw ma funkcję wzmocnienia dialogów przy niskim

poziomie głośności. (> 69)

Przywrócenie ustawień fabrycznych.

Gdy urządzenie główne jest włączone, naciśnij

przycisk [Í/I] na urządzeniu głównym i

przytrzymaj przez ponad 4 sekundy

(w momencie zresetowania zestawu wszystkie

kontrolki zamigają dwukrotnie).

Jeżeli zestaw nie działa prawidłowo, problem

może rozwiązać przywrócenie domyślnych

ustawień fabrycznych.

≥ Po przywróceniu ustawień fabrycznych

zestawu kod pilota zdalnego sterowania

zostanie przywrócony do “1”. Aby zmienić kod

pilota zdalnego sterowania, patrz strona 70.

Ogólne działanie

Bluetooth

®

Dźwięk

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 71 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

72

VQT5J44

Brak dźwięku.

Zasilanie urządzenia głównego zostaje

automatycznie wyłączone.

(W razie wykrycia błędu, następuje uaktywnienie

zabezpieczenia i urządzenie główne automatycznie

przechodzi w tryb gotowości).

≥ Wystąpił problem ze wzmacniaczem.

≥ Czy poziom głośności jest wyjątkowo wysoki?

Jeżeli tak, to obniż głośność.

≥ Czy zestaw znajduje się w wyjątkowo ciepłym miejscu?

Jeżeli tak, przenieś zestaw w chłodniejsze miejsce,

odczekaj kilka chwil i spróbuj ponownie włączyć

urządzenie.

Jeśli problem nie zniknie, sprawdź najpierw czy kontrolki

TV i BD/DVD migają. Następnie wyłącz zestaw, odłącz

przewód zasilający i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Przekaż sprzedawcy informację o tym, które kontrolki

migały.

Obchodzenie się z

urządzeniem

∫ Zestaw należy czyścić miękką, suchą

ściereczką

≥ Gdy urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy zwilżyć

szmatkę wodą i przetrzeć je na mokro, a następnie

wytrzeć suchą szmatką.

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny

do czyszczenia zestawu.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie

zestawu

W zestawie mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W

przypadku pozbywania się urządzenia głównego należy

wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla

wszystkich funkcji.

(> 71, “Przywrócenie ustawień fabrycznych.”)

≥ W pamięci urządzenia głównego może być zachowana

historia operacji.

Licencje

Wskaźniki

Miganie wskaźników informuje o stanie zestawu. Układy wskaźników przedstawione na ilustracji poniżej

zapalają się podczas normalnej obsługi zestawu. Takie wskazania nie informują o wystąpieniu problemu.

Nazwa marki Bluetooth

®

i logotypy są własnością firmy

Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę

Panasonic Corporation jest objęte licencją. Pozostałe znaki

towarowe i nazwy handlowe są własnością ich posiadaczy.

Wskaźnik Opis

Wskaźnik miga przez 20 sekund.

≥ Gdy ustawienie jest włączone (“Automatyczne Wyłączanie

Zasilania” i “Tryb gotowości Bluetooth

®

”) (> 70)

Wskaźnik miga przez 20 sekund.

≥ Gdy ustawienie jest wyłączone (“Automatyczne

Wyłączanie Zasilania” i “Tryb gotowości Bluetooth

®

”)

(> 70)

Wskaźnik miga przez 10 sekund.

≥ Zmiana kodu pilota (> 70)

Wskaźniki migną raz.

≥ Podczas zmiany ustawień (“Wyłączenie ograniczenia

głośności”) (> 70)

Wskaźniki migają dwukrotnie.

≥ Po zresetowaniu urządzenia głównego (> 71)

Kontrolka Bluetooth

®

miga szybko.

≥

Gdy urządzenie główne jest gotowe do parowania (

>

63)

Kontrolka Bluetooth

®

miga wolno.

≥ Gdy urządzenie główne czeka na połączenie

(

>

63)

Kontrolka Bluetooth

®

się świeci.

≥ Gdy urządzenie główne jest połączone z urządzeniem

Bluetooth

®

(

>

63)

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 72 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Informacje

dodatkowe

VQT5J44

73

Specifikacje



≥ Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

≥ Masa i wymiary są przybliżone.

≥ Całkowite zakłócenia harmoniczne są mierzone przy użyciu

cyfrowego analizatora widma.

Deklaracja zgodności

Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt

jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi

postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

Klienci mogą pobrać oryginalną deklarację zgodności naszych

produktów z serwera deklaracji zgodności:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt się z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony dla użytkownika ogólnego.

(Kategoria 3)

SEKCJA WZMACNIACZA

Moc wyjściowa RMS: tryb stereo

Front ch (obciążenie niejednoczesne)

40 W na kanał (1 kHz, 10 % THD, 8 ≠)

Całkowita moc RMS w trybie stereo

80 W

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

GŁOŚNIK PRZEDNI (LEWY/PRAWY)

Rodzaj

System jednodrożny jednogłośnikowy (pasywny

radiator)

Urządzenie/-a

8cm k2 (typ kopułkowy)

Impedancja

8 ≠

Pasywny radiator

Urządzenie/-a

8cm k2

SEKCJA Bluetooth

®

Specyfikacja zestawu Bluetooth

®

Bluetooth

®

Wersja 3.0

Klasa sprzętu bezprzewodowego

Klasa 2 (2,5 mW)

Obsługiwane profile

A2DP (z SCMS-T)

Obsługiwane

kodowanie

SBC

Pasmo

częstotliwości

Pasmo 2,4 GHz z FH-SS

Zasięg operacyjny

około 10 m w linii widzenia

SEKCJA ZŁĄCZY

Wejście cyfrowego dźwięku (TV)

Cyfrowe wejście

optyczne

Złącze optyczne

Częstotliwość

Próbkowania

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Format dźwięku

LPCM

Wejście dźwięku analogowego (BD/DVD)

Wejście audio

Gniazdo

DANE OGÓLNE

Pobierana moc

20 W

Pobierana moc w trybie oczekiwania

Około0,5W

Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz

Do ustawienia na stole

Wymiary (SzkWkG)

750 k65,5 k118 mm

Do montażu na ścianie

Wymiary (SzkWkG)

750 k115 k65 mm

Masa

Około2,3kg

Zakres temperatur działania

0

o

C do r40

o

C

Zakres wilgotności działania

20 % do 80 % RH (bez skropliny)

SC-HTB8EG_VQT5J44_pol.book 73 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時４５分

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCHTB8EG Instrukcja obsługi

Panasonic SCHTB8EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty