Dolmar PM-42 (2007) Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

10

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle

směrnice 2000/14/CE

2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí

98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Typ sekačky

5. Výrobní číslo

6. Jméno a adresa výrobce

11. Skříň sekačky 12. Motor 13. Nůž 14. Ochranný kryt

15. Sběrací koš 16. Rukojet’ 17. Plynová páčka 18.

Brzda motoru

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li

součástí)

21. Pomalu 22. Rychle 23. Startování

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být

používána s opatrností. Proto byly na samotném stroji

umístěny výstražné štítky se symboly, které vás nabádají k

opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen níže. Radíme Vám aby

jste si velmi pozorně prečetli normy bezpečného použití

uvedené ve zvláštní kapitole této příručky.

41. Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst

návod k použití

42. Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití

stroje zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od

stroje.

43. Pozor: Před vykonáním jakékoli údržby nebo opravy si

přečtěte pozorně návod a sejměte kabelovou koncov-

ku ze zapalovací svíčky.

44. Riziko úrazu pořezáním nožem v pohybu, nevsunujte

ruce nebo nohy do prostoru rotujícího nože.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ

SKŁADNIKÓW MASZYNY

1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą

2000/14/CE

2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE

3. Rok produkcji

4. Model kosiarki

5. Numer seryjny

6. Nazwa i adres producenta

11. Korpus kosiarki 12. Silnik 13. Nóż 14. Osłona prze-

ciwkamienna 15. Pojemnik na ściętą trawę 16. Uchwyt

17. Ster przyspieszania 18. Dźwignia hamulca silnika

OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA

URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one

przewidziane)

21. Wolny 22. Szybki 23. Zapłonnik

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Kosiarkę należy używać

z zachowaniem środków ostrożności. W tym celu umieszc-

zono na kosiarce piktogramy służące przypominaniu o

podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania

urządzenia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zalecamy

również zapoznać się dokładnie z zasadami

bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji.

PO

CZ

41. Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją

obsługi.

42. Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia

dbać o to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecz-

nej odległości od pracującej kosiarki.

43. Uwaga: Przed przystąpieniem do konserwacji lub

naprawy należy odłączyć końcówkę przewodu wyso-

kiego napięcia ze świecy zapłonowej oraz przeczytać

instrukcję obsługi.

44. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie

należy wkładać rąk lub stóp pomiędzy noże.

GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI

1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint

2. A 98/37/EGK előírás szerinti minőségazonossági jelzés

3. Gyártási év

4. A fűnyíró típusa

5. Azonosító szám

6. A gyártó neve és címe

11. Alváz 12. Motor 13. Vágóaljzat /penge/ 14.

Védőlemez /kőkidobásgátló/ 15. Fűgyűjtő 16. Tolókar

17. Gázkar 18. Motorfék kapcsolókar

VEZÉRLÉSEKEN FELTŰNTETETT JELEK LEĺRÁSA

(nem minden modellen)

21. Lassú 22. Gyors 23. Önindító

BIZTONSÁGI ELĚÍRÁSOK - Használja elővigyázatosan a

fűnyíró gépét. Ennek érdekében a gépen elhelyezett pik-

togramok figyelmeztetik Önt a balesetmegelőző utasítások

betartására. Az alábbiakban megtalálja a cimkéken

található ábrák magyarázatait. Felhívjuk figyelmét továbbá

a biztonsági rendeletek pontos áttanulmányozására és

annak betartására, amiket ezen könyvecske megfelelő

pontjaiban soroltunk fel.

41. Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési

útmutatót alaposan olvassa át.

42. Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn

kívül más nem tartózkodhat.

43. Figyelem: A gyertyakábelt távolítsa el a gyertyáról és

olvassa el a kezelési útmutatót minden karbantartási

és javítási munka végzése előtt.

44. Vágásveszély: mozgó késnél ne tartsa közel kezét,

lábát az alvázhoz.

à

àÑÖçíàîàKÄñàéççõâ üêãõK à ëéëíÄÇçõÖ

óÄëíà åÄòàçõ

1.

ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 2000/14/CE

2.

å‡ÍËÓ‚Í‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE

3.

ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡

4.

íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

5.

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ

6.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

11.

ò‡ÒÒË

12.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸

13.

çÓÊ

14.

á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

Í‡ÏÌÂÈ

15.

ë·ÓÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ

16.

êÛÍÓﬂÚÍ‡

17.

ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ

18.

íÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

RU

HU

Strona się ładuje...

40

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

BEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się

dokładnie z systemem sterowania i właściwym sposobem użytko-

wania niniejszego urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik

kosiarki.

2)

Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona

przeznaczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.

Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne lub

uszkodzić kosiarkę.

3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez dzieci oraz osoby,

które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Miejscowe przepisy

prawne mogą określić najniższą granicę wieku dla użytkowników.

4)

Nigdy nie używać kosiarki:

- kiedy osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w

pobliżu;

- jeśli użytkownik jest pod wpływem leków lub innych środków,

które mogą mieć negatywny wpływ na koncentrację lub spowolnić

jego odruchy.

5) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wszelką odpowiedzial-

ność za bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich posiadłości.

1)

Do koszenia należy zakładać pełne obuwie i długie spodnie.

Nie uruchamiać urządzenia bez obuwia lub w sandałach

.

2) Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika wszelkie ciała

obce, które mogłyby zostać wyrzucone przez kosiarkę lub uszkod-

zić noże i silnik (kamienie, gałęzie, druty, kości itp.).

3)

UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Benzyna jest płynem łatwo-

palnym

.

- przechowywać benzynę wyłącznie w pojemnikach do tego przez-

naczonych;

-

zbiornik paliwa napełniać używając lejek. Czynność wykony-

wać wyłącznie na otwartej przestrzeni. Nigdy nie palić kiedy

używa się benzynę

;

- dolewać paliwo przed uruchomieniem silnika; nie dodawać

benzyny i nie wyjmować zakrętki zbiornika gdy silnik jest urucho-

miony lub kiedy jest nagrzany;

- w przypadku rozlania benzyny nie uruchamiać silnika lecz prze-

nieść kosiarkę w czyste miejsce i aby uniknąć ryzyko pożaru,

odczekać aż rozlane paliwo odparuje.

- nałożyć i dokładnie zakręcić korki baku i pojemnika benzyny;

4) Wymienić uszkodzone tłumiki

5)

Przed użyciem dokonać dokładnych oględzin urządzenia, a

w szczególności noża tnącego oraz śruby mocującej ostrze,

sprawdzić czy nie zostały one zużyte lub uszkodzone

. Wymienić

w całości ostrza i uszkodzone lub zużyte śruby, aby zapewnić ich

prawidłowe wyważenie.

6) Przed rozpoczęciem pracy zamontować przeciwkamienne

osłony zbiornika ściętej trawy.

1) Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie

mogą się zbierać niebezpieczne spaliny tlenku węgla.

2) Wykonywać pracę wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym

oświetleniu sztucznym.

3) Jeśli to możliwe, nie kosić mokrej trawy.

4) Podczas koszenia na zboczach znaleźć sobie zawsze punkt

oparcia.

5) Nigdy nie biegać, prowadzić kosiarkę spokojnie; nie pozwolić,

aby kosiarka ciągnęła za sobą użytkownika.

6) Kosić tylko i wyłącznie wzdłuż zbocza, nigdy z góry do dołu lub

z dołu do góry.

7) Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku kos-

zenia na zboczu.

8)

Nie kosić trawy na zboczach, których kąt nachylenia prze-

kracza 20˚.

9) Zachować szczególną ostrożność podczas przyciągania kosiarki

we własnym kierunku.

10) Zatrzymać noże, jeśli kosiarka musi być przechylona w trakcie

przenoszenia, przy przechodzeniu przez powierzchnie bez trawy

lub kiedy kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi być

skoszona.

11) Nie pracować kosiarką z uszkodzonymi osłonami oraz bez

zamontowanego pojemnika na ściętą trawę lub bez zamontowanej

osłony przeciwkamiennej.

12) Nie zmieniać ustawień silnika i nie pracować na zbyt szybkich

obrotach.

C) UŻYTKOWANIE

B) PRZYGOTOWANIE DO PRACY

A) PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PO

13) W modelach samobieżnych przed uruchomieniem silnika zwol-

nić dźwignię włączenia napędu.

14) Ostrożnie uruchomić silnik wg podanych instrukcji, trzymając

stopy z dala od noży kosiarki.

15) Nie przechylać kosiarki podczas jej uruchamiania. Uruchamiać

silnik na równej powierzchni, gdzie nie znajdują się przeszkody,

ciała obce lub wysoka trawa.

16)

Nie przybliżać rąk i stóp w stronę wirujących elementów

kosiarki. Trzymać je zawsze daleko od otworu wyładowywania

trawy.

17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy silnik jest urucho-

miony.

18)

Zatrzymać silnik i odłączyć przewód świecy zapłonowej:

- przed przystąpieniem do wszelkich robót od strony wewnętrznej

korpusu kosiarki lub oczyszczaniem kanału wyładowywania trawy;

- przed kontrolą, czyszczeniem lub dokonaniem prac konser-

wacyjnych;

- po uderzeniu o twardy przedmiot. Sprawdzić czy urządzenie

zostało uszkodzone i dokonać, w razie potrzeby, napraw przed

powtórnym uruchomieniem urządzenia i przystąpieniem do jego

użytkowania;

- jeśli podczas pracy kosiarki pojawią się nienormalne wibracje

(Natychmiast znaleźć i usunąć ich przyczynę).

19)

Wyłączyć silnik:

- za każdym razem kiedy kosiarka jest pozostawiona bez dozoru. W

modelach z napędem elektrycznym wyciągnąć także kluczyk ze

stacyjki;

- przed tankowaniem paliwa;

- podczas zdejmowania lub montowania pojemnika na ściętą trawę;

- przed regulacją wysokości koszenia.

20) Zmniejszyć gaz przed zatrzymaniem silnika: Po zakończonej

pracy zamknąć dopływ paliwa, postępując wg instrukcji obsługi sil-

nika.

21) Podczas pracy zachować zawsze bezpieczną odległość od

wirującego noża, równą długości uchwytu kosiarki.

1) Regularnie sprawdzać prawidłowość dokręcenia śruby i nakrętek

kosiarki tak, aby zapewnić bezpieczne działanie. Regularna kontro-

la stanu technicznego kosiarki jest warunkiem zachowania bez-

pieczeństwa oraz wydajności urządzenia.

2) Nie pozostawiać urządzenia ze zbiornikiem wypełnionym

benzyną w pomieszczeniu, gdzie opary benzyny mogłyby zetknąć

się z płomieniem lub iskrą.

3) Przed wprowadzeniem urządzenia do jakiegokolwiek pomieszc-

zenia odczekać, aż silnik się ochłodzi.

4)

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru dbać o to, aby w silniku,

tłumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w którym prze-

chowywana jest benzyna nie znajdowały się pozostałości

trawy, liści lub nadmiar oleju

. Należy zawsze opróżnić worek na

ściętą trawę i nie pozostawiać zbiorników z pokosem wewnątrz

pomieszczeń.

5) Kontrolować często stan techniczny osłony przeciwkamiennej

oraz pojemnika na ściętą trawę, sprawdzać stopień ich zużycia lub

uszkodzenia.

6) Jeśli zaistnieje potrzeba opróżnienia zbiornika, należy dokonać

tego na otwartej przestrzeni oraz kiedy silnik jest zimny.

7) Podczas montowania i zdejmowania noża używać rękawice

robocze.

8)

Po naostrzeniu noża zadbać o poprawne jego wyważenie.

Wszystkie czynności dotyczące noża (demontaż, ostrzenie,

wyważenie, ponowne zmontowanie i/lub wymiana) są pracami

odpowiedzialnymi, które wymagają odpowiedniej znajomości

oprócz użycia odpowiedniego sprzętu; ze względów

bezpieczeństwa, należy wykonywać je zawsze w specjalistycznym

serwisie obsługi.

9)

W celu zachowania bezpieczeństwa nigdy nie używać

urządzenia, gdy jego części składowe są zużyte lub uszkodzo-

ne. Zużyte lub uszkodzone części składowe muszą być wymie-

nione, nigdy naprawiane. Używać tylko oryginalnych części

zamiennych (używać wyłącznie noży tnących, na których znaj-

duje się znak firmowy ). Części zamienne o nieodpowiedniej

jakości mogą uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa użytkownika

.

1) W każdym przypadku potrzeby przestawienia, podnoszenia prze-

noszenia lub przechylenia maszyny, należy:

- założyć grube robocze rękawice;

- ująć maszynę w miejscach pozwalających na bezpieczny uchwyt

mając na uwadze ciężar i jego rozmieszczenie;

- zaangażować ilość osób adekwatną do ciężaru maszyny oraz

rodzaju środka transportu i miejsca, w które maszyna musi zostać

przestawiona lub przemieszczona.

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

41

ZASADY OBSŁUGI

Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany)

przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi

czesciami juz zamontowanymi.

Zakładanie osłony (1): wysunąć na zewnątrz lewy

koniec osi (2) oraz wsunąć go do otworu lewej podpory (3)

korpusu.

Wyosiować drugi koniec osi w stosunku do odpowiednie-

go otworu w prawej podporze (4), po czym za pomocą

śrubokręta popchnąć oś do środka otworu tak, aby uzy-

skać dostęp do żłobka (5). Wprowadzić do żłobka pierścień

sprężynujący (6) oraz zahaczyć obie sprężyny - prawą (7) i

lewą (8) wg podanych instrukcji.

Przymocować dolną część uchwytu (1) do bocznych

podpórek korpusu, przytwierdzając ją za pomocą

łączników gwintowych (2) dostarczonych w zestawie,

zwracając szczególną uwagę na poprawne umieszczenie

podkładek do centrowania (3). Zamontować górną część

(4) za pomocą łączników gwintowych (5) dostarczonych w

zestawie, umieszczając w poprawny sposób sprężynę (6)

linki rozrusznika. Zamocować przewody sterowania sto-

sując do tego zaciski (7).

Zamontować obie strony (1) i (2), dbając o dokładne

zabezpieczenie haków na uchwytach, aż do zwolnienia.

Hamulec noża jest sterowany dźwignią (1). Podczas

uruchamiania silnika oraz podczas pracy dociągnąć

dźwignię do uchwytu górnego. Zwolnienie dźwigni powo-

duje zatrzymanie silnika.

Regulacji wysokości koszenia dokonuje się za

pomocą odpowiednich dźwigni (1). Wszystkie cztery koła

muszą być zamontowane na tej samej wysokości.

CZYNNOŚĆ TE˛ NALEŻY WYKONAĆ PO ZATRZYMANIU

NOŻA.

Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik

(1) jak wskazuje rysunek.

W celu uruchomienia silnika należy postępować

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w podręczniku

obsługi, tj. przyciągnąć dźwignię hamulca noża (1) w kie-

runku uchwytu i pociągnąć energicznie za uchwyt linki roz-

rusznika (2).

3.2

3.1

3. KOSZENIE TRAWNIKA

2.2

2.1

2. ELEMENTY STEROWANIA

1.3

1.2

1.1

1. MONTAŻ KOSIARKI

PO

Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc trawnik na

jednakowej wysokości oraz na przemian w obu kierunkach.

Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię hamulca (1)

oraz odłączyć nasadkę ze świecy zapłonowej (2).

Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ DO

CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.

WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny

do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i

pierwotnej wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.

1) Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia

czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.

2) Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie

woda, usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie

wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie

utrudnia one ponowny rozruch.

3) Lakier po wewnetrznej stronie podwozia moze po

pewnym czasie odpriskiwac, wskutek dzialania tracego

scietej trawy; w tym wypadku, poprawic w odpowied-

nim czasie pomalowanie lakierem antykorozyjnym, aby

zapobiec powstaniu rdzy, która prowadzi do korozji

metalu.

4) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do

dolnej czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony

wskazanej w karcie silnika, stosujac odpowiednie

instrukcje.

5) Unikać rozlania benzyny na plastikowe części silnika lub

maszyny celem zapobieżenia ich zniszczenia, a ewn-

tualny ślad wylanej benzyny natychmiat

usunąć.Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń części pla-

stikowych spowodowanych kontaktem z benzyną.

Jakakolwiek interwencja na nożach musi być wyko-

nana w specjalistycznym serwisie.

Uwaga dla specjalistycznego serwisu: Zamontować nóż

(2) wg kolejności wskazanej na rysunku, dbając o pra-

widłowe dokręcenie śruby głównej (1) kluczem dynamo-

metrycznym, kalibrowanym na 35-40 Nm.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek

problemu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi

lub Punktu Sprzedaży.

4.1

4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI

3.4

3.3

Strona się ładuje...

Korjaamotyöt, varaosat ja takuu

Huolto ja korjaukset

Nykyaikaisten pensasleikkureiden ja turvallisuuden kannal-

ta merkittävien rakenneryhmien huolto sekä kunnostus

edellyttävät ammatillisen koulutuksen ja korjaamon, jossa

on erikoistyökaluja ja koestuslaitteita.

Kaikki työt, joita ei selosteta tässä käyttöohjeessa, tulee

antaa vastaavan ammattikorjaamon tai sopimuskorjaamon

suoritettaviksi.

Asiantuntijalla on tarvittava koulutus, kokemus ja välineet,

joten hän aina voi tarjota hinnaltaan edullisimman ratkaisun

sekä antaa neuvoja ja ohjeita.

Kolmannen osapuolen tai valtuuttamattoman henkilön yrit-

täessä korjausta ei takuu enää ole voimassa.

Asianomaiset

Moottorinvalmistaja tai kyseinen sopimuskorjaamo vastaa

moottorista tai korjaamohuollosta ainoastaan laitteissa,

joissa on Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh tai Robin

Subaru merkkinen moottori. Laitteesta (moottoria lukuun

ottamatta), DOLMAR.

Tämä järjestely ei koske sähkövoima- tai mitään muita

laitteita, joissa ei ole mitään yllämainituista moottorei-

sta. Näistä vastaa ainoastaan DOLMAR.

Varaosat

Laitteen luotettava, pitkäaikainen ja turvallinen käyttö riip-

puu myös käytettävien varaosien laadusta. Käytä vain alku-

peräisiä DOLMARvaraosia.

Ainoastaan alkuperäiset osat tehdään tuotteen valmistuk-

sen yhteydessä ja takaavat täten parasta mahdollista laa-

tua materiaalissa, mittapitävyydessä, toiminnassa ja turval-

lisuudessa.

Alkuperäisiä varaosia saat ammattiliikkeestä. Niillä on myös

tarvittavat varaosaluettelot, joista löydät varaosien numerot

sekä tiedot yksityiskohtia koskevista parannuksista ja

varaosauutuuksista.

Ota myös huomioon, että takuu ei ole voimassa, jos käytät

muita kuin alkuperäisiä osia.

Takuu

DOLMAR takaa moitteettoman laadun ja kattaa viallisten

osien vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset materiaali- tai

valmistusvikojen ilmetessä ostopäivämäärästä alkavan

takuuajan puitteissa.

Joissakin maissa on tästä poikkeavat takuusäännökset.

Tiedustele asiaa laitteen toimittajalta. Myyjänä hän on ensi

kädessä vastuussa takuusta.

FIN

Ymmärrettävästi takuumme ei valitettavasti voi kattaa

vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista syistä:

• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.

• Välttämättömien huolto- ja puhdistustoimenpiteiden lai-

minlyönti.

• Kaasuttimen väärän säädön aiheuttamat vauriot.

• Normaalin käytön aiheuttama kuluminen.

• Ylimmän tehon jatkuvan ylityksen aiheuttama ylikuormi-

tus.

• Laitteen väkivaltainen tai väärä käyttö tai onnettomuus.

• Ylikuumeneminen, joka johtuu tuuletinkotelon likaisuude-

sta.

• Asiantuntemattomien henkilöiden suorittamat toimenpi-

teet tai asiattomat korjausyritykset.

• Vääränlaisten varaosien tai muiden kuin alkuperäisten

DOLMAR-varaosien käyttö, silloin kun ne ovat syynä

vahinkoon.

• Väärien tai ylivanhojen poltto- tai voiteluaineiden käyttö.

• Vahingot, jotka liittyvät vuokraustoiminnan käyttöehtoihin.

Puhdistus-, hoito- ja säätötöitä ei pidetä takuutöinä. Kaikki

takuutyöt on annettava DOLMAR-merkkikorjaamon suori-

tettaviksi.

Servis dílny, náhradní díly a záruka

Údržba a opravy

Údržba a opravy moderních zařízení a konstrukčních

celků, ovlivňujících bezpečnost, vyžadují kvalifikované

odborné vzdělání a dílnu, vybavenou speciálními nástroji a

testovacími přístroji.

Všechny práce, které nejsou popsané v tomto provozním

návodu, musí být provedené v odpovídající oodborné

dílně, resp. smluvní dílně.

Odborník má odborné vyškolení, zkušenost a vybavení k

tomu, aby Vám poskytl cenově výhodné řešení a pomohl

Vám radou i skutkem.

V případech pokusů o opravy třetími osobami, resp.

neautorizovanými osobami, zaniká nárok na záruku.

Příslušnost

Jen u zařízení s motory značky Briggs&Stratton, Honda,

Tecumseh a Robin Subaru je pro motor vzhledem k

dílenskému servisu, náhradním dílům a záruce příslušný

výrobce motoru resp. odpovídající smluvní dílna. Pro

přístroj (s výjimkou motoru) DOLMAR.

Touto úpravou nejsou dotčeny generátory na výrobu

proudu a všechny ostatní přístroje, které neobsahují

žádný z výše uvedených motorů. Zde jsou příslušné

kompetence jen u firmy DOLMAR.

Náhradní díly

Spolehlivý trvalý provoz a bezpečnost Vašeho přístroje

závisí také na kvalitě použitých náhradních dílů. Používejte

jen originální náhradní díly.

Jen originální díly pochází z produkce přístroje a zaručují

proto nejvyšší kvalitu materiálu, dodržování rozměrů a

funkce.

Originální náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho

odborného prodejce. On má k disposici také nutné

seznamy náhradních dílů, aby zprostředkoval potřebná

čísla náhradních dílů, a je také běžně informován o

detailních vylepšeních a o novinkách v nabídce

náhradních dílů. Prosíme, pamatujte také na to, že při

použití jiných než originálních dílů není možné záruční

plnění.

Záruka

DOLMAR zaručuje bezvadnou kvalitu přejímá výlohy za

výměnu poškozených dílů v případě chyb motoru nebo

výroby, které se projeví v záruční době ode dne prodeje.

Prosím, uvědomte si, že v některých zemích jsou platné

specifické záruční podmínky. Zeptejte se v případě

pochybností Vašeho prodejce. On je zodpovědný za

záruku, protože je prodejce tohoto výrobku.

Prosím o Vaše porozumění, že za následující škody

CZ

nemůže být převzata záruka:

- Nerespektování pokynů v návodu k provozu.

- Opomenutí údržbářských a čisticích prací.

- Škody na základě nevhodného seřízení zplynovače.

- Opotřebování normálním používáním.

- Viditelné přetížení soustavným překračováním horní

hranice výkonu.

- Použití násilí, nevhodné zacházení, zneužití nebo

nehoda.

- Škody při přehřátí následkem nečistot ve schránce

ventilátoru.

- Zásahy neodborných osob nebo nevhodné pokusy o

uvedení do provozu.

- Používání nevhodných náhradních dílů, případně ne-

originálních DOLMAR dílů, které způsobily škody.

- Používání nevhodných a dlouho skladovaných

pohonných látek.

Škody, které pochází z podmínek pronajímacího obchodu.

Čištění, péče a seřizovací práce nebudou uznány jako

garanční výkon. Všechny práce, týkající se záruky, musí

být prováděny odborníkem od firmy DOLMAR.

Przeglądy, części zamienne, gwarancja

Konserwacja i naprawa

Konserwacja i naprawy nowoczesnych urządzeń i

podzespołów istotnych dla bezpieczeństwa wymagają

odpowiedniego wykształcenia specjalistycznego i

warsztatu wyposażonego w specjalne narzędzia i

urządzenia do testowania.

Wszystkie prace nie wymienione w niniejszej instrukcji

obsługi muszą być wykonywane przez odpowiedni

warsztat specjalistyczny lub autoryzowany.

Punkty serwisowe DOLMAR dysponują niezbędnym

wyposażeniem i przeszkolonym personelem, wykonują

naprawy i służą radą we wszystkich problemach.

W przypadku prób napraw przez osoby trzecie wzgl. nie

autoryzowane wygasają roszczenia gwarancyjne.

Kompetencje

Tylko dla urządzeń z silnikiem marki Briggs&Stratton,

Honda, Tecumseh i Robin Subaru w sprawach silnika

wzgl. serwisu warsztatowego, części zamiennych i

gwarancji kompetentny jest producent silnika lub

odpowiedni autoryzowany warsztat. Dla samego

urządzenia (z wyjątkiem silnika) - DOLMAR.

Zasada ta nie dotyczy urządzeń prądotwórczych i

innych urządzeń, nie zawierających wymienionych

wyżej silników. W tym wypadku kompetentny jest

wyłącznie DOLMAR.

Części zamienne

Niezawodna i bezpieczna praca pilarką przez długi okres

czasu zależy, między innymi, od jakości użytych części

zamiennych. Należy stosować jedynie oryginalne części.

Tylko oryginalne części zamienne i akcesoria gwarantują

najwyższą jakość materiału, wymiarów oraz prawidłowe

funkcjonowanie bezpieczeństwo.

Oryginalne części zamienne i akcesoria są do nabycia u

miejscowego dealera. Dealerzy dysponują listą części

zamiennych wraz z numerami zamówienia, są też na

bieżąco informowani o najnowszych usprawnieniach i

innowacjach w zakresie części zamiennych.

Zwracamy uwagę na to, że przy stosowaniu

nieoryginalych części nie uwzględniamy roszczeń

gwarancyjnych.

Gwarancja

DOLMAR gwarantuje najwyższą jakość, dlatego też zwróci

wszelkie koszty związane z naprawą polegającą na

wymianie części uszkodzonych z powodu wad materiału

lub wad produkcyjnych, wynikłych w okresie

gwarancyjnym po zakupie towaru. Prosimy zwrócić

uwagę, że w niektórych krajach istnieją szczególne

warunki gwarancji. Jeśli mają Państwo jakieś pytania,

prosimy skontaktować się ze sprzedawcą, który jest

PO

odpowiedzialny za gwarancję udzieloną na towar.

DOLMAR nie akceptuje reklamacji i nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez:

- lekceważenie Instrukcji użytkowania;

- zaniechanie wykonania wymaganej konserwacji i

czyszczenia;

- niewłaściwą regulację gaenika;

- normalne zużycie w trakcie eksploatacji;

- oczywiste przeciążenie związane z ciągłym

przekraczaniem górnych limitów;

- uszkodzenia mechaniczne, niewłaściwe użytkowanie;

- przegrzanie spowodowane zabrudzeniem obudowy

wentylatora;

- używanie pilarki przez niewykwalifikowane osoby lub z

powodu niewłaściwych napraw;

- stosowanie niewłaściwych części zamiennych lub części,

które nie są oryginalnymi częściami DOLMAR, jeśli

spowodowały uszkodzenie;

- stosowanie niewłaściwego lub starego oleju;

- uszkodzenie wynikłe z warunków wypożyczania.

Czyszczenie, obsługa i regulacja nie są objęte gwarancją.

Wszystkie naprawy w ramach gwarancji muszą być

dokonywane przez autoryzowane punkty serwisu

DOLMAR.

Javítóhelyek, pótalkatrészek és jótállás

Karbantartás és javítások

A modern készülékek és a biztonság szempontjából

fontos részegységek karbantartása és javítása megfelelő

szakképesítést, valamint speciális szerszámokkal és

teszteszközökkel felszerelt szakszervizt igényel.

A jelen üzemeltetési utasításban nem szereplő valamennyi

munkálatot megfelelő szakszerviznek ill. szerződött

szerviznek kell elvégeznie.

A szakember rendelkezik a szükséges képesítéssel,

tapasztalattal és felszereléssel ahhoz, hogy Önnek a

mindenkor legolcsóbb megoldást biztosítsa és tanáccsal

és gyakorlattal továbbsegíti Önt.

Harmadik fél, ill. arra fel nem jogosított személy által

történő javítási kísérletek esetén a garancia megszűnik.

Illetékességek

Csak a Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh és Robin

Subaru márkájú motorokkal rendelkező készülékek esetén

illetékes a motorgyártó ill. a megfelelő szerződéses szerviz

a motor tekintetében szervízszolgáltatások, pótalkatrészek

és garancia vonatkozásában. A készülék tekintetében

(kivéve a motort) a DOLMAR az illetékes.

Ez a szabályozás nem érinti azon áramfejlesztőket és

más egyéb készülékeket sem, melyek nem a fent

felsorolt motorok egyikét tartalmazzák. Ebben az

esetben az illetékesség csak a DOLMAR-é.

Pótalkatrészek

Az Ön készülékének megbízható, tartós üzeme és

biztonsága a felhasznált pótalkatrészek minőségétől is

függ. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

Csak az eredeti alkatrészek származnak a készülék

gyártási folyamatából és szavatolják ezáltal a legnagyobb

mértékben azonos minőséget anyagban,

mérettartóságban, működésben és biztonságban.

Eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat szerezhet be az

Ön szakkereskedőjénél. Ő rendelkezik a szükséges

pótalkatrészjegyzékkel is, hogy meg tudja állapítani a

szükséges pótalkatrészszámokat, és folyamatos

információkkal rendelkezik a részújításokról és a

pótalkatrészkínálat terén bevezetett újdonságokról. Kérjük,

vegye figyelembe azt is, hogy nem eredeti alkatrészek

használata esetén nem lehetséges garanciális

szolgáltatás.

Jótállás

DOLMAR szavatosságot vállal a kifogástalan minőségért

és átvállalja a hibás alkatrészek cseréje folytán felmerült

javítási költségeket anyag- vagy gyártási hibák esetében,

amelyek az eladás napját követően a jótállási időtartamon

HU

belül merülnek fel. Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes

országokban különleges jótállási feltételek érvényesek.

Kétes esetben kérjen felvilágosítást az eladótól. Ő mint a

termék eladója felelős a jótállásért.

Kérjük megértését arra vonatkozóan, hogy a

következőkben felsorolt hibaokokért nem vállalhatunk

jótállást:

- A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása.

- A szükséges karbantartási és tisztítási munkák

elhanyagolása.

- Szakszerűtlen porlasztóbeállítás folytán bekövetkezett

károk.

- A normális elhasználódással járó kopás.

- A felső teljesítményhatár tartó túllépése miatt nyilvánvaló

túlterhelés.

- Erőszak alkalmazása, szakszerűtlen kezelés, használattal

való visszaélés vagy baleset.

- Túlmelegedési károk a ventilátorház elszennyeződése

folytán.

- Hozzá nem értő személyek beavatkozása vagy

szakszerűtlen javítási kísérletek.

- Nem megfelelő pótalkatrészek ill. nem eredeti DOLMAR-

alkatrészek használata, amennyiben azok okozták a kárt.

- Nem megfelelő vagy időn túl tárolt üzemanyagok

használata.

- Olyan károk, amelyek bárbeadásból származó

alkalmazási feltételekre vezethetők vissza.

A tisztítási, ápolási és beállítási munkák nem tartoznak a

garanciális szolgáltatások körébe. Mindennemű

garanciális munkát DOLMAR szakkereskedővel kell

kiviteleztetni.

Strona się ładuje...

Dolmar PM-42 (2007) Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dolmar PM-42 (2007) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty