Sony DCR-SR35E Instrukcja obsługi

3-280-870-41(1)



2008 Sony Corporation

Digital Video Camera Recorder

Para obtener más información sobre funciones avanzadas,

consulte la “Guía práctica de Handycam” (PDF).

Para mais informações sobre as operações avançadas,

consulte o “Manual da Handycam” (PDF).

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/

SR65E/SR75E/SR85E

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual de instruções

PL

Instrukcja obsługi

Szczegółowe informacje na temat operacji zaawansowanych

zawiera „Podręcznik kamery Handycam” (PDF).

Strona się ładuje...

2

PL

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

treścią niniejszej instrukcji oraz zachować

ją na przyszłość.

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je przed

wilgocią.

Nie należy narażać baterii na

wysokie temperatury, na przykład

bezpośrednie światło śłoneczne, ogień

itp.

OSTRZEŻENIE

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem lub

obrażeniami.

Dotyczy klientów w Europie

UWAGA

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany

za spełniający wymagania dyrektywy EMC

dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o

długości poniżej 3 metrów.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie

aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie

podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny,

lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.Dostępne akcesoria: pilot (DCR-

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie może

być traktowana jako odpad komunalny.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia

się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

3

PL

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby

mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu

o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat zbiórki

i recyklingu baterii należy skontaktować

się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zajmującymi

się zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest rma

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy

kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) jest rma Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje

na temat dowolnych usług lub gwarancji,

należy zapoznać się z adresami podanymi

w oddzielnych dokumentach o usługach i

gwarancji.

Informacje dotyczące użytkowania

Wyposażenie dostarczone wraz z

kamerą

Numery w ( ) oznaczają liczbę danych

elementów w zestawie.



Zasilacz sieciowy (1)



Przewód zasilający (1)



Handycam Station (1)  (DCR-SR55E/SR65E/

SR75E/SR85E)



Kabel połączeniowy A/V (1) 



Kabel USB (1) 



Pilot (1) (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.



Akumulator NP-FH40 (1)



Adapter 21-stykowy (1) (DCR-SR55E/SR65E/

SR75E/SR85E)

Dotyczy wyłącznie modeli z oznaczeniem

wydrukowanym na spodzie urządzenia.



Płyta CD-ROM „Handycam Application

Soware” (Oprogramowanie Handycam) (1)

(str.

24)



Picture Motion Browser (oprogramowanie)



PMB Guide



Podręcznik kamery Handycam (PDF)



„Instrukcja obsługi” (niniejszy podręcznik) (1)







Używanie kamery



Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna

ani wodoszczelna. Patrz „Środki ostrożności”

(str.

30).



Gdy są zaświecone lub migają lampki (lm)

/ (zdjęcie) (str. 10) lub lampki ACCESS

(str.

12, 17), nie należy wykonywać poniższych

czynności. W przeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia nośnika, można stracić nagrane

obrazy lub może wystąpić inne uszkodzenie.



wyjmowanie karty pamięci „Memory Stick

PRO Duo”;



wyjmowanie akumulatora z kamery lub

odłączanie od niej zasilacza sieciowego;



narażanie kamery na wstrząsy mechaniczne

lub wibracje.



Przed podłączeniem kamery do innego

urządzenia za pomocą kabla należy upewnić się,

że wtyk złącza został włożony w prawidłowy

sposób. Próba włożenia wtyku do gniazda

przy użyciu siły może uszkodzić złącze lub

spowodować niepoprawną pracę kamery.



Nie wolno powodować wstrząsów

mechanicznych ani wibracji kamery. Dysk

twardy kamery może nie zostać wykryty lub

odtwarzanie może nie być możliwe.



Nie można używać kamery w hałaśliwym

miejscu.

Dysk twardy kamery może nie zostać wykryty

lub nagrywanie może nie być możliwe.

PL

4

PL



W celu ochrony wewnętrznego dysku twardego

przed wstrząsem w wyniku upuszczenia

kamera jest wyposażona w czujnik upadku*.

Gdy ta funkcja jest włączona, podczas upadku

(przy wystąpieniu sił bezwładności) kamery

może zostać też nagrany sygnał blokujący.

Jeśli czujnik upuszczenia wykryje kolejne

upuszczenia, nagrywanie/odtwarzanie może

zostać zatrzymane.



Jeśli temperatura kamery bardzo wzrośnie

lub spadnie, może zostać włączony system

ochronny, uniemożliwiający nagrywanie/

odtwarzanie. W takim przypadku na ekranie

LCD wyświetlony zostanie wskaźnik (str.

28).



Nie wolno włączać kamery w warunkach

niskiego ciśnienia, na wysokości przekraczającej

3 000 metrów. Może to spowodować

uszkodzenie dysku twardego kamery.



W przypadku długotrwałego używania kamery

i częstego nagrywania/usuwania obrazów dane

na nośniku mogą ulec fragmentacji. Nie można

wówczas nagrywać ani zapisywać obrazów.

W takim przypadku obrazy należy najpierw

zapisać na nośniku zewnętrznym, a następnie

przeprowadzić operację [FORMAT.NOŚNIKA]

*

.



Wyreguluj pasek na rękę i podczas nagrywania

trzymaj kamerę prawidłowo.



Aby dostosować ustawienie panelu LCD, otwórz

go pod kątem 90 stopni względem kamery (),

następnie ustaw go pod odpowiednim kątem do

nagrywania lub odtwarzania ().

Panel LCD można obrócić o 180 stopni w stronę

obiektywu () i nagrywać w trybie lustra.



Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu

bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu

udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych

pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak pojawić

się czasami małe czarne lub jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te są

normalnym zjawiskiem wynikającym z procesu

produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na

jakość nagrywanego obrazu.



Przed użyciem pilota należy usunąć warstwę

izolacyjną.

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Typy kart „Memory Stick”, których

można używać w kamerze



Do nagrywania lmów zaleca się korzystanie

z kart pamięci „Memory Stick PRO Duo” o

pojemności co najmniej 512 MB oznaczonych

napisem:



(„Memory Stick

PRO Duo”)*



(„Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Dostępne są karty oznaczone napisem Mark2

oraz go pozbawione.



Karty „Memory Stick PRO Duo” o pojemności

do 8 GB są prawidłowo obsługiwane przez

kamerę.



Informacje o czasie nagrywania na kartach

pamięci „Memory Stick PRO Duo” można

znaleźć na stronie 11.



Karty pamięci „Memory Stick PRO Duo”

i „Memory Stick PRO-HG Duo” są w tej

instrukcji nazywane kartami „Memory Stick

PRO Duo”.

Nagrywanie



Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie tej funkcji, aby upewnić

się, że obraz i dźwięk zostaną nagrane bez

problemów.



Nie można uzyskać rekompensaty za utracone

nagranie lub brak możliwości nagrywania,

nawet jeśli nagrywanie lub odtwarzanie nie

jest możliwe z powodu uszkodzenia kamery,

nośnika itp.



Telewizyjne systemy kodowania kolorów różnią

się w zależności od kraju/regionu. Odtwarzanie

Warstwa

izolacyjna

90 stopni

względem kamery

90 stopni (maks.)

180 stopni (maks.)

5

PL

nagrań z kamery możliwe jest na ekranie

telewizora pracującego w systemie PAL.



Programy telewizyjne, lmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Należy zapisywać wszystkie nagrane dane

obrazu



Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane

obrazy na nośnikach zewnętrznych. Zaleca

się zapisywanie danych nagrań np. na płytach

DVD-R za pomocą komputera*. Dane

obrazów można również zapisywać za pomocą

magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD*.

Gdy kamera jest podłączona do komputera



Nie wolno formatować dysku twardego kamery

za pomocą komputera. Po przeprowadzeniu

operacji formatowania kamera może nie działać

prawidłowo.

Uwaga dotycząca utylizacji/przekazywania



Nawet po przeprowadzeniu operacji

[FORMAT.NOŚNIKA]* w celu sformatowania

dysku twardego kamery może się zdarzyć, że

dane nie zostaną całkowicie usunięte z dysku

twardego. Jeśli kamera jest przekazywana innej

osobie, zaleca się przeprowadzenie operacji

[ OPRÓŻNIJ]* uniemożliwiającej odzyskanie

danych.

Poza powyższą procedurą przed utylizacją

kamery zaleca się zniszczenie korpusu

urządzenia.

Informacje o ustawianiu języka



Czynności operacyjne zostały przedstawione za

pomocą informacji wyświetlanych na ekranie w

lokalnie używanym języku. Przed rozpoczęciem

korzystania z kamery należy w razie potrzeby

zmienić język napisów na ekranie (str.

10).

Niniejsza instrukcja obsługi



Obrazy oraz wskaźniki na ekranie LCD

przedstawione w tym podręczniku zostały

sfotografowane za pomocą aparatu cyfrowego i

mogą wyglądać inaczej niż w rzeczywistości.



Twardy dysk oraz karty „Memory Stick PRO

Duo” są nazywane w tej Instrukcja obsługi

„nośnikami”.



Obrazy w niniejszej instrukcji przedstawiają

model DCR-SR85E (o ile nie podano inaczej).



Zrzuty ekranu pochodzą z systemu Windows

Vista i mogą się różnić w zależności od systemu

operacyjnego komputera.

* Dodatkowe informacje można również

znaleźć w dokumentach „Podręcznik kamery

Handycam” (PDF) i „PMB Guide”.

6

PL

Spis treści

Prosimy przeczytać w pierwszej

kolejności ......................................................2

Czynności wstępne

Etap 1: Ładowanie akumulatora .............7

Etap 2: Włączanie zasilania oraz

ustawianie daty i godziny .................... 10

Zmiana ustawień języka ................................ 10

Etap 3: Wybór nośnika ............................. 11

Nagrywanie/odtwarzanie

Nagrywanie ................................................. 13

Odtwarzanie ................................................ 14

Odtwarzanie obrazu na ekranie

telewizora ........................................................... 15

Inne części i funkcje kamery .................. 16

Wskaźniki wyświetlane podczas

nagrywania/odtwarzania ..................... 18

Wykonywanie różnych funkcji —

„ HOME” i „ OPTION” .................... 20

Zapisywanie obrazów .............................. 22

Usuwanie obrazów ................................... 23

Korzystanie z komputera

Używanie kamery z komputerem........ 24

Podręcznik/oprogramowanie, które ma

zostać zainstalowane .................................. 24

Instalacja oprogramowania „Picture

Motion Browser”............................................. 25

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów .................. 27

Wyświetlanie informacji diagnostycznych/

wskaźniki ostrzegawcze

.............................. 28

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ..................................... 30

Dane techniczne ........................................ 32

Czynności wstępne

7

PL

Czynności wstępne

Etap 1: Ładowanie akumulatora

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

4

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E

Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii H)

można naładować po podłączeniu go

do kamery.

Uwagi



Do zasilania kamery można używać wyłącznie

akumulatorów „InfoLITHIUM” (z serii H).

1 Przekręć przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką

do pozycji OFF (CHG) (ustawienie

domyślne).

2 Włóż akumulator, wsuwając go w

kierunku wskazywanym strzałką,

aż zatrzaśnie się we właściwym

miejscu.

3 W przypadku modelu DCR-SR55E/

SR65E/SR75E/SR85E:

Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN w podstawce

Handycam Station.

W przypadku modelu DCR-SR35E/

SR36E/SR45E/SR46E:

Podłącz zasilacz do gniazda DC IN

kamery.

Podnieś pokrywę gniazda i podłącz

wtyk prądu stałego zasilacza sieciowego

do gniazda DC IN.

4 W przypadku modelu DCR-SR55E/

SR65E/SR75E/SR85E:

Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do gniazda

ściennego. Ostrożnie umieść

kamerę w podstawce Handycam

Station, wkładając ją do napotkania

oporu.



Umieszczając kamerę w podstawce

Handycam Station, należy zamknąć osłonę

gniazda DC IN.



Akumulator

Gniazdo

DC IN

Wtyk napięcia

stałego

Ze znakiem  na

górze

Zasilacz

sieciowy

Przewód

zasilający

Do gniazda

ściennego

Lampka CHG

Przełącznik POWER

Gniazdo

DC IN

Wtyk napięcia stałego

Ze znakiem  po prawej stronie

Przewód

zasilający

Zasilacz

sieciowy

Do gniazda

ściennego

Otwórz osłonę gniazda.

8

PL

W przypadku modelu DCR-SR35E/

SR36E/SR45E/SR46E:

Podłącz przewód zasilający do

zasilacza sieciowego i do gniazda

ściennego.

Zaświeci się lampka CHG (ładowanie) i

rozpocznie się ładowanie.

Lampka CHG (ładowanie) zgaśnie po

całkowitym naładowaniu akumulatora.

Odłącz zasilacz sieciowy od gniazda

DC IN, trzymając wtyk napięcia stałego

oraz podstawkę Handycam Station

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) lub

kamerę (DCR-SR35E/SR36E/SR45E/

SR46E).

Wskazówki



Dotyczy modeli DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

SR85E:

Tak samo jak przypadku modeli DCR-SR35E/

SR36E/SR45E/SR46E, akumulator można

naładować przez podłączenie do kamery

zasilacza sieciowego.

Odłączanie akumulatora

Przekręć przełącznik POWER do pozycji

OFF (CHG).

Przesuń dźwigienkę zwalniającą BATT

(akumulator) i wyjmij akumulator.



Dostępny czas działania

dostarczonego akumulatora

Czas ładowania:

Przybliżony czas (w minutach) wymagany

do całkowitego naładowania kompletnie

rozładowanego akumulatora.

Czas nagrywania/odtwarzania:

Przybliżony czas działania (w minutach)

całkowicie naładowanego akumulatora.

(Jednostka: min)

DCR-SR35E/SR36E/

SR45E/SR46E

DCR-SR55E/SR65E/

SR75E/SR85E

Czas

ładowania

125 125

Czas nagrywania

Czas

nagrywania

ciągłego

100

110

90

105

Przeciętny

czas

nagrywania

50

45

50

Czas

odtwarzania

120

140

120

140

Wartość na górze: jeżeli nośnikiem jest dysk

twardy

Wartość na dole: jeżeli nośnikiem jest karta

pamięci „Memory Stick PRO Duo”

Uwagi



Wszystkie wartości zostały zmierzone w

następujących warunkach:



Tryb nagrywania: [SP]



Podświetlenie ekranu LCD: [ON]



Przeciętny czas nagrywania to czas przy

wielokrotnym rozpoczynaniu/kończeniu

nagrywania, włączaniu/wyłączaniu zasilania i

korzystaniu z funkcji zbliżenia.



Dźwigienka

zwalniająca BATT

(akumulator)

Czynności wstępne

9

PL

Akumulator



Przed wymianą akumulatora lub wyjęciem

zasilacza sieciowego z kamery przestaw

przełącznik POWER na pozycję OFF (CHG) i

upewnij się, że lampka (lm)/ (zdjęcie)

(str.

10)/lampki ACCESS (str. 12, 17) są

wyłączone.



Kamera nie będzie zasilana z akumulatora,

jeśli do gniazda DC IN kamery lub podstawki

Handycam Station (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

SR85E) jest podłączony zasilacz sieciowy,

nawet jeśli przewód zasilający jest odłączony od

gniazdka sieci elektrycznej.

Czas ładowania/nagrywania/odtwarzania



Czasy zmierzone podczas używania kamery w

temperaturze 25°C (zalecana temperatura od

10°C do 30°C).



W przypadku korzystania z kamery w niskich

temperaturach czas nagrywania i odtwarzania

będzie krótszy.



W niektórych warunkach użytkowania kamery

czas nagrywania lub odtwarzania będzie

krótszy.

Zasilacz sieciowy



Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieci elektrycznej. Zasilacz

należy odłączyć od gniazdka natychmiast, gdy

wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości w

pracy kamery.



Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do

gniazdka znajdującego się w ograniczonej

przestrzeni, na przykład za meblami.



Nie wolno zwierać wtyku napięcia stałego

zasilacza sieciowego ani styków akumulatora

żadnymi metalowymi przedmiotami. Może to

spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie

urządzenia.



Gdy kamera jest podłączona do sieci

elektrycznej za pośrednictwem zasilacza

sieciowego, prąd dociera do kamery nawet gdy

jest wyłączona.

10

PL

Etap 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i

godziny

1 Naciskając zielony przycisk,

przekręć przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką

do momentu zaświecenia się

odpowiedniej lampki.

(lm): aby nagrywać lmy.

(zdjęcie): aby nagrywać zdjęcia.

Jeśli kamera jest włączana po raz

pierwszy, należy przejść do punktu 3.



Gdy świeci lampka (zdjęcie), proporcje

ekranu zmieniają się automatycznie na 4:3.

2 Dotknij kolejno przycisków

(HOME)  (USTAWIENIA)

 [UST.ZEG./ JĘZ.]  [USTAW

ZEGAR].

Zostanie wyświetlony ekran

[USTAW ZEGAR].

3 Za pomocą przycisków /

wybierz żądany obszar

geograczny, a następnie dotknij

przycisku [DALEJ].

4 Ustaw opcje [CZAS LETNI], [R] (rok),

[M] (miesiąc), [D] (dzień), godzinę

i minutę, a następnie dotknij

przycisku .

Zegar zacznie działać.

Wskazówki



Informacje o dacie i godzinie nie są wyświetlane

podczas nagrywania, są jednak automatycznie

zapisywane na nośniku i można je wyświetlać

podczas odtwarzania.



Można wyłączyć sygnały dźwiękowe poprzez

dotknięcie kolejno przycisków (HOME)

 (USTAWIENIA)  [UST.DŹW./

WYŚW.] [SYGN.DŹWIĘK.]  [WYŁĄCZ].

Zmiana ustawień języka

Ustawienia ekranu można zmienić w taki

sposób, aby komunikaty były wyświetlane

w określonym języku.

Dotknij kolejno przycisków (HOME)

 (USTAWIENIA)  [UST.ZEG./

JĘZ.]  [ UST.JĘZYKA], a następnie

wybierz żądany język.



Dotykaj przycisków na

ekranie LCD.

Przełącznik POWER

(HOME) (str. 20)

Po włączeniu kamery

po raz pierwszy na

ekranie LCD zostanie

wyświetlony ekran

[USTAW ZEGAR].

Czynności wstępne

11

PL

Etap 3: Wybór nośnika

Jako nośnik do nagrywania, odtwarzania

lub edycji lmów w kamerze można wybrać

dysk twardy lub kartę pamięci „Memory

Stick PRO Duo”. Nośnik do nagrywania

lmów i zdjęć wybierany jest oddzielnie.

Domyślnie dla lmów i zdjęć wybrany jest

dysk twardy.

Uwagi



Operacje nagrywania, odtwarzania i edycji

mogą być wykonywane tylko na wybranym

nośniku. Aby zmienić nośnik, należy go

ponownie wybrać.



Czas nagrywania w trybie [SP] (ustawienie

domyślne) jest następujący (wartości

przybliżone):



Wewnętrzny dysk twardy:

DCR-SR35E/SR45E: 10 godzin 40 minut

DCR-SR36E/SR46E/SR55E/SR65E: 14 godzin

30 minut

DCR-SR75E/SR85E: 21 godzin 50 minut



„Memory Stick PRO Duo” (4 GB) rmy Sony:

80 minut



Sprawdź liczbę zdjęć, które można zapisać, na

ekranie LCD kamery (str.

18).

1 Dotknij kolejno przycisków

(HOME)  (ZARZĄDZAJ

NOŚNIKIEM) na ekranie.



2 Dotknij przycisku [UST.NOŚN.

FILM.], aby wybrać nośnik dla

lmów, a przycisku [UST.NOŚNIKA

ZDJ.], aby wybrać nośnik dla zdjęć.

Zostanie wyświetlony ekran ustawień

nośnika.

3 Wybierz nośnik, który chcesz

ustawić.

4 Dotknij przycisku [TAK]  .

Nośnik zostanie zmieniony.

Potwierdzenie wyboru nośnika nagrywania

 Przekręć kilkakrotnie przełącznik POWER,

aby zaświeciła się lampka (lm) /

(zdjęcie), w zależności od tego, jaki nośnik ma

zostać ustawiony.

 Sprawdź widoczną na ekranie ikonę nośnika.

Film

Dysk twardy

„Memory Stick”

Obrazy

nieruchome

: Dysk

twardy

: „Memory

Stick PRO Duo”

12

PL

Wkładanie karty pamięci „Memory

Stick PRO Duo”

Jeśli jako nośnik została wybrana karta

pamięci [MEMORY STICK], należy

przygotować kartę „Memory Stick PRO Duo”.

Informacje o typach kart „Memory Stick”,

których można używać w kamerze, można

znaleźć na stronie 4.

1 Włóż kartę pamięci „Memory Stick

PRO Duo”.

 Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci

Memory Stick Duo zgodnie z kierunkiem

strzałki.

 Włóż kartę pamięci „Memory Stick PRO

Duo” do gniazda Memory Stick Duo w

odpowiednim kierunku, aż usłyszysz

kliknięcie.

 Zamknij pokrywę gniazda pamięci

Memory Stick Duo.

2 Jeśli jako nośnik do nagrania lmu

wybrano kartę [MEMORY STICK],

należy przekręcić przełącznik

POWER, aż zaświeci się lampka

(lm).

Po włożeniu nowej karty pamięci

„Memory Stick PRO Duo” na ekranie

LCD zostanie wyświetlony komunikat

[Utwórz plik bazy danych obrazu.].

3 Dotknij przycisku [TAK].

Aby na karcie pamięci „Memory Stick

PRO Duo” zapisywać tylko zdjęcia,

dotknij przycisku [NIE].

Wyjmowanie karty pamięci

„Memory Stick PRO Duo”

Otwórz osłonę karty pamięci Memory Stick

Duo i delikatnie naciśnij kartę „Memory

Stick PRO Duo”.

Uwagi



Podczas nagrywania nie można otwierać osłony

karty Memory Stick Duo.



Wkładanie na siłę źle ustawionej karty pamięci

„Memory Stick PRO Duo” może spowodować

uszkodzenie karty „Memory Stick PRO Duo”,

gniazda karty Memory Stick Duo lub danych

obrazu.



Jeśli zostanie wyświetlony komunikat [Nie

udało się utworzyć nowego pliku bazy danych

obrazu. Prawdopodobnie nie ma wystarczającej

ilości wolnego miejsca.] w punkcie 3, trzeba

sformatować kartę pamięci „Memory Stick PRO

Duo”. Podczas formatowania karty pamięci

„Memory Stick PRO Duo” zostaną usunięte

wszystkie nagrane dane.



Po naciśnięciu karty pamięci „Memory Stick

PRO Duo” w celu wyjęcia należy uważać, aby

nie wyskoczyła z gniazda i nie upadła.



Lampka ACCESS

(„Memory Stick

PRO Duo”)

Nagrywanie/odtwarzanie

13

PL

Nagrywanie/odtwarzanie

Nagrywanie

Obrazy są nagrywane na nośniku wybranym w ustawieniach nośnika (str. 11).

Domyślnie jest wybrany dysk twardy dla lmów i zdjęć.

1 Przesuń przełącznik LENS COVER otwierający osłonę obiektywu.

2 Obracaj przełącznik POWER, aż zaświeci się odpowiednia lampka.

Naciśnij zielony przycisk tylko wtedy, gdy przełącznik POWER znajduje się w położeniu

OFF (CHG).

3 Włącz nagrywanie.

Filmy

Naciśnij przycisk START/STOP  (lub

).

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij

ponownie przycisk START/STOP.

Zdjęcia

Naciśnij lekko przycisk PHOTO,

aby ustawić ostrość  (zostanie

odtworzony sygnał dźwiękowy), a

następnie naciśnij przycisk do końca 

(słychać dźwięk migawki).

Obok wskaźnika lub pojawia się

wskaźnik . Gdy wskaźnik zniknie,

obraz będzie zapisany.

Wskazówki



Ilość wolnego miejsca na nośniku można

sprawdzić, dotykając kolejno przycisków

(HOME)  (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM)

 [INFO O NOŚNIKU].





Maksymalny czas ciągłego nagrywania lmów

wynosi ok. 13 godzin.



Gdy wielkość pliku lmowego przekroczy 2 GB,

automatycznie tworzony jest kolejny plik.

Przełącznik LENS COVER

Przełącznik

POWER

START/STOP 

START/STOP 

[OCZEK.]  [NAGRAJ]

PHOTO

Miga  Zapala się

: Nagrywanie lmów

: Nagrywanie zdjęć

14

PL

Odtwarzanie

Możliwe jest odtwarzanie obrazów zapisanych na nośniku wybranym w ustawieniach nośnika (str. 11).

Ustawieniem domyślnym jest dysk twardy.

1 Obróć przełącznik POWER, aby włączyć kamerę.

2 Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY)  (lub ).

Na ekranie LCD zostanie wyświetlony ekran VISUAL INDEX (może to potrwać kilka sekund).

3 Uruchom odtwarzanie.

Filmy

Dotknij karty i lmu, który chcesz

odtworzyć.

Zdjęcia

Dotknij karty i zdjęcia, które chcesz

wyświetlić.

Przejście do

początku sceny/

poprzedniego lmu

Dotknięcie powoduje

przełączanie trybu

odtwarzania i pauzy

Następny

lm

Stop (przejście do ekranu

VISUAL INDEX)

Do tyłu/do przodu

Przycisk (ZOBACZ OBRAZY) 

Przełącznik POWER

Przycisk (ZOBACZ

OBRAZY) 

 HOME MENU

 Poprzednie 6 obrazów

 Następne 6 obrazów

 Powrót do ekranu nagrywania

 Wyświetlanie lmów

 Wyświetlanie zdjęć

 (OPTION)

 Wyszukiwanie żądanego obrazu według daty

 Przejście do ekranu (Indeks twarzy)

 Przejście do ekranu (Indeks klatek lmu)

Przycisk Pokaz slajdów

Przejście do ekranu

VISUAL INDEX

Wstecz/Dalej

Nagrywanie/odtwarzanie

15

PL

Regulacja głośności lmów

Podczas odtwarzania lmu dotknij kolejno

przycisków (OPTION)  

[GŁOŚNOŚĆ], następnie ustaw głośność

przyciskami / .

Wskazówki



 — symbol ten wyświetlany jest na

każdej karcie dla obrazów odtworzonych/

nagranych ostatnim razem. Po dotknięciu

obrazu oznaczonego wskaźnikiem 

można go odtworzyć od miejsca, w którym

wcześniej został zatrzymany.

Odtwarzanie obrazu na ekranie

telewizora

Podłącz kamerę do gniazda wejściowego

telewizora lub VCR za pomocą kabla

połączeniowego A/V



(w zestawie) lub

kabla połączeniowego A/V obsługującego

standard S VIDEO



(wyposażenie

opcjonalne). Szczegółowe informacje

można znaleźć w dokumencie „Podręcznik

kamery Handycam” (PDF).



(Żółty)

Gniazdo

A/V OUT

(Biały)

(Czerwony)

(Żółty)

: Przepływ

sygnału

VCR lub odbiorniki TV

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

SR85E

Zdalne

złącze A/V

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/

SR46E

16

PL

Inne części i funkcje kamery

Przyciski, gniazda itd., które nie są opisane

w innych rozdziałach, opisano tutaj.

Nagrywanie/odtwarzanie



Dźwignia regulacji zbliżenia

Przesuń nieco dźwignię regulacji

zbliżenia, jeśli ogniskowa ma się

zmieniać powoli. Przesuń dźwignię dalej,

aby ogniskowa zmieniała się szybciej.

Istnieje możliwość powiększania

obrazów od ok. 1,1 raza do 5 razy w

stosunku do oryginalnego rozmiaru

(zbliżenie w trakcie odtwarzania).



W przypadku dotknięcia ekranu podczas

wyświetlania powiększonego zdjęcia

dotknięte miejsce zostanie wyświetlone w

środku.

 Haczyki na pasek na ramię

Służą do zamocowania paska na ramię

(wyposażenie opcjonalne).

 Czujnik zdalnego sterowania (DCR-

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)/port

podczerwieni

Umożliwia odbieranie sygnału z pilota.

 Wbudowany mikrofon

 Przyciski zbliżenia

Naciskanie tych przycisków powoduje

przybliżanie/oddalanie obrazu.

Istnieje możliwość powiększania

obrazów od ok. 1,1 raza do 5 razy w

stosunku do oryginalnego rozmiaru

(zbliżenie w trakcie odtwarzania).



W przypadku dotknięcia ekranu podczas

wyświetlania powiększonego zdjęcia

dotknięte miejsce zostanie wyświetlone na

środku ekranu LCD.

 Przycisk (DISC BURN)

Umożliwia utworzenie płyty po

podłączeniu kamery do komputera.

Szczegółowe informacje można znaleźć

w dokumencie „PMB Guide” (str. 25).

 Przycisk DISP/BATT INFO

Przy włączonym zasilaniu umożliwia

zmianę wyświetlania informacji na

ekranie.

Gdy przełącznik zasilania znajduje się

w położeniu OFF (CHG), umożliwia

sprawdzenie stanu naładowania baterii.

 Przycisk  (podświetlenie)

Aby wyregulować ekspozycję w

przypadku lmowania obiektów pod

światło, należy nacisnąć przycisk 

(podświetlenie) w celu wyświetlenia

wskaźnika . Aby anulować funkcję

lmowania pod światło, należy nacisnąć

ponownie przycisk  (podświetlenie).

Handycam Station

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Nagrywanie/odtwarzanie

17

PL

 Przycisk RESET

Przycisk RESET służy do inicjalizacji

wszystkich ustawień, włącznie z

ustawieniami zegara.

 Głośnik

 Gniazdo statywu (dolna powierzchnia)

Zamocuj statyw (wyposażenie

opcjonalne: długość śruby musi być

mniejsza niż 5,5 mm) do gniazda

statywu przy użyciu śruby statywu.

 Przycisk EASY

Naciśnięcie przycisku EASY spowoduje

wyświetlenie wskaźnika oraz

automatyczne ustawienie większości

ustawień w tryb podstawowego

nagrywania/odtwarzania. Aby

anulować, ponownie naciśnij ten

przycisk.

 Przełącznik NIGHTSHOT PLUS

W przypadku nagrywania w ciemnych

miejscach ustaw przełącznik

NIGHTSHOT PLUS w pozycji ON

(zostanie wyświetlony wskaźnik ).

 Przycisk QUICK ON

Lampka QUICK ON miga i kamera

przejdzie w tryb oszczędzania energii

(tryb uśpienia). Naciśnij ponownie

przycisk QUICK ON, aby rozpocząć

nagrywanie przy następnym użyciu

kamery. Kamera przełączy się w tryb

oczekiwania na nagrywanie po upływie

ok. 1 sekundy.

Używając przycisku [SZYBKIE

WYŁĄCZ.], można ustawić czas, po

którym nastąpi przejście kamery w tryb

uśpienia.

 Lampka ACCESS (dysk twardy)

Gdy lampka ACCESS świeci lub miga,

kamera odczytuje/zapisuje dane.

Komunikacja z innymi urządzeniami

 Gniazdo Zdalne złącze A/V / A/V OUT

Umożliwia podłączanie kabla

połączeniowego A/V.

  (gniazdo USB)

(DCR-SR35E/SR36E/SR55E/SR75E:

tylko wyjście)

Umożliwia połączenie za pomocą kabla

USB.

 Active Interface Shoe (DCR-

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Gniazdo Active Interface Shoe

umożliwia zasilanie akcesoriów

opcjonalnych, takich jak oświetlenie

wideo, lampa błyskowa lub mikrofon.

Akcesoria można włączać i wyłączać

przy użyciu przełącznika POWER na

kamerze.

 Złącze interfejsu

Podłącz kamerę oraz podstawkę

Handycam Station.

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

18

PL

Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/

odtwarzania

Nagrywanie lmów

Nagrywanie obrazów nieruchomych

Przeglądanie lmów

Oglądanie obrazów nieruchomych

 Przycisk HOME

 Czas pozostały do wyczerpania

akumulatora (przybliżony)

 Stan nagrywania ([OCZEK.]

(oczekiwanie) lub [NAGRAJ]

(nagrywanie))

 Tryb nagrywania (HQ/SP/LP)

 Nośniki nagrywania/odtwarzania

 Licznik (godzina/minuta/sekunda)

 Pozostałe czasy nagrywania

 Przycisk OPTION

 Przycisk ZOBACZ OBRAZY

 Ustawianie funkcji Indeks twarzy

 Rozmiar obrazu

 Przybliżona liczba możliwych do

nagrania obrazów nieruchomych/

nośnik nagrywania

 Przycisk powrotu

 Tryb odtwarzania

 Numer aktualnie odtwarzanego lmu/

liczba wszystkich lmów

 Przycisk Poprzedni/Następny

 Przyciski funkcji wideo

 Nazwa pliku danych

 Numer bieżącego zdjęcia/łączna liczba

zarejestrowanych zdjęć

 Folder odtwarzania

Wyświetlany tylko wtedy, gdy

nośnikiem nagrywania zdjęć jest karta

„Memory Stick PRO Duo”.

 Przycisk Pokaz slajdów

 Przycisk VISUAL INDEX

Nagrywanie/odtwarzanie

19

PL

Wskaźniki wyświetlane podczas

wprowadzania zmian

Poniższe wskaźniki są wyświetlane podczas

nagrywania/odtwarzania, informując o

ustawieniach kamery.

Lewy górny róg

Wskaźnik Opis

Nagrywanie przy użyciu

samowyzwalacza

Lampa błyskowa /

funkcja RED.CZER.OCZ

Niski poziom POZ.

ODN.MIK.

WYBÓR SZEROK

WBUD.ZOOM MIC

Prawy górny róg

Wskaźnik Opis

Wygaszanie i

wprowadzanie obrazu

Podświetlenie ekranu

LCD wyłączone

Czujnik upadku

wyłączony

Czujnik upadku

włączony

Nośnik wybrany dla

zdjęć

Środek

Wskaźnik Opis

ROZM.OBR.

Ustawianie pokazu

slajdów

NightShot plus

Super NightShot plus

Color Slow Shutter

PictBridge — łączenie



Ostrzeżenie

Dół

Wskaźnik Opis

Efekty na obrazie

Efekty cyfrowe



Ręczna regulacja ostrości

WYBÓR MIEJSCA



Podświetlenie



Balans bieli

Funkcja SteadyShot

wyłączona

EKSPOZYCJA /

POMIAR PKT.

TELE MAKRO

Indeks twarzy

Wskazówki



Wygląd wskaźników i ich położenie są

przybliżone i różnią się od wskaźników

widocznych na ekranie. Szczegółowe informacje

można znaleźć w dokumencie „Podręcznik

kamery Handycam” (PDF).



Data i czas nagrywania są rejestrowane

automatycznie na nośniku. Nie są one

wyświetlane podczas nagrywania. Można

jednak sprawdzić je jako [KOD DANYCH]

podczas odtwarzania.



Lewy górny róg Prawy górny róg

Dół Środek

20

PL

Wykonywanie różnych funkcji — przyciski „ HOME” i

„ OPTION”

Ekran menu można wyświetlić,

naciskając przyciski (HOME) 

(lub )/ (OPTION). Szczegółowe

informacje dotyczące opcji menu podano

w dokumencie „Podręcznik kamery

Handycam” (PDF) (str. 24).

Korzystanie z ekranu HOME MENU

Ustawienia działania kamery można

kongurować według potrzeb. Naciśnij

przycisk (HOME)  (lub ) aby

wyświetlić ekran menu.

1 Aby zmienić ustawienie, dotknij

odpowiedniej kategorii, a następnie

opcji.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Wskazówki



Jeśli opcja nie jest wyświetlana na ekranie,

dotknij przycisku / , aby zmienić stronę.



Aby ukryć ekran HOME MENU, dotknij

przycisku .



Nie można jednocześnie wybrać wyszarzonych

opcji w bieżącym trybie nagrywania/

odtwarzania.



Wyświetlenie opisu menu HOME MENU

(HELP)

 Naciśnij przycisk (HOME)  (lub ).

 Dotknij przycisku (HELP).

Dolna część przycisku (HELP) zmieni

kolor na pomarańczowy.

Korzystanie z ekranu OPTION MENU

Ekran (OPTION) jest podobny do okna

podręcznego wyświetlanego na komputerze

po kliknięciu prawym przyciskiem myszy.

Dotknij przycisku (OPTION), a

wyświetlone zostaną te opcje, które można

ustawić w danej chwili.

1 Aby zmienić ustawienie, dotknij

odpowiedniej karty, a następnie

opcji.

2 Po zakończeniu ustawiania dotknij

przycisku .

Uwagi



Jeśli określony element nie jest widoczny na

ekranie, należy dotknąć innej karty. Jeśli nie

możesz znaleźć elementu na żadnej z kart,

oznacza to, że funkcja nie jest dostępna w

bieżącej sytuacji.



W trybie Easy Handycam nie można używać

ekranu (OPTION).



Opcje

menu

Zabezpieczenie

Opcje

menu

Kategoria

(HOME) 

(HOME) 

(OPTION)

Strona się ładuje...

Sony DCR-SR35E Instrukcja obsługi

Sony DCR-SR35E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty