Sony HDR-SR12E Instrukcja obsługi

3-286-586-41(1)

ES

PL

PT

ES

Digital HD Video Camera Recorder

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

HDR-SR 11E/SR12E

Para obtener más información sobre funciones avanzadas,

consulte la “Guía práctica de Handycam” (PDF).

Para mais informações sobre as operações avançadas, consulte o

“Manual da Handycam” (PDF).

Szczegółowe informacje na temat operacji zaawansowanych

zawiera „Podręcznik kamery Handycam” (PDF).

Strona się ładuje...

2

PL

Przeczytaj najpierw

Przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję oraz pozostawić ją

do użytku w przyszłości.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Nie należy narażać baterii na

wysokie temperatury, na przykład

bezpośrednie światło słoneczne,

ogień itp.

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem

lub obrażeniami.

Nadmierne ciśnienie dźwięku w

słuchawkach może spowodować

utratę słuchu.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

Niniejszy produkt został przetestowany i

uznany za spełniający wymagania dyrektywy

EMC dotyczące korzystania z kabli

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Dostępne akcesoria: pilot

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

Dotyczy klientów w Europie

3

PL

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad

komunalny. Odpowiednio gospodarując

zużytymi bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne. W

przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego punktu

zbiórki. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108- 0075 Japonia.

Autoryzowanym przedstawicielem w

sprawach bezpieczeństwa produktu i

Normy kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC) jest firma

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby

uzyskać informacje na temat dowolnych

usług lub gwarancji, należy zapoznać się

z adresami podanymi w oddzielnych

dokumentach o usługach i gwarancji.

Zawartość opakowania

Liczby w nawiasie ( ) oznaczają liczbę

dostarczonych elementów.

• Zasilacz sieciowy (1)

• Przewód zasilający (1)

• Handycam Station (1) A

• Komponentowy kabel A/V (1) B

• Kabel połączeniowy A/V (1) C

• Kabel USB (1) D

• Adapter 21-stykowy (1)

Dotyczy tylko modeli ze znakiem

umieszczonym na spodzie kamery.

• Pilot bezprzewodowy (1)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

• Akumulator NP-FH60 (1)

• CD-ROM „Handycam Application

Software” (1) (str. 30)

– Picture Motion Browser

(oprogramowanie)

–PMB Guide

– Podręcznik kamery Handycam (PDF)

• „Instrukcja obsługi” (niniejsza

instrukcja) (1)

Uwagi dotyczące

eksploatacji

AB C D

PL

4

PL

Korzystanie z kamery

• Kamera nie jest pyłoszczelna,

kroploszczelna ani wodoszczelna. Patrz

„Środki ostrożności” (str. 37).

• Jeżeli migają lampki trybów (Film)/

(Zdjęcie) lub lampki ACCESS (str. 13,

19), nie wykonuj wymienionych niżej

czynności. Grozi to uszkodzeniem nośnika,

utratą nagranych obrazów lub innymi

usterkami.

– Wyjmowanie karty „Memory Stick PRO

Duo”.

– Wyjmowanie akumulatora bądź.

odłączanie zasilacza sieciowego od kamery

– Narażanie kamery na działanie wstrząsów

mechanicznych bądź wibracji.

• Zanim kamera zostanie podłączona do

innego urządzenia za pomocą kabli

komunikacyjnych, należy się upewnić, że

wtyk został włożony w prawidłowy sposób.

Próba włożenia wtyku do gniazda przy

użyciu siły może uszkodzić złącze lub

spowodować nieprawidłową pracę kamery.

• Jeśli kamera ma zostać podłączona do

urządzenia Handycam Station, przewody

należy podłączyć do gniazd urządzenia

Handycam Station. Przewodów nie należy

podłączać zarówno do urządzenia

Handycam Station, jak i kamery.

• Nie wolno powodować wstrząsów

mechanicznych ani wibracji kamery.

Wewnętrzny dysk twardy kamery może nie

zostać wykryty lub odtwarzanie może nie

być możliwe.

• Nie należy korzystać z kamery w bardzo

głośnych miejscach. Dysk twardy kamery

może nie zostać wykryty lub nagrywanie

może nie być możliwe.

• W celu ochrony wewnętrznego dysku

twardego przed wstrząsami kamera została

wyposażona w czujnik upadku*. Gdy ta

funkcja jest włączona, podczas upadku (przy

wystąpieniu sił bezwładności) kamery może

zostać też nagrany sygnał blokujący. Jeśli

czujnik wykryje powtarzające się upadki,

odtwarzanie/nagrywanie może zostać

zatrzymane.

• Jeśli temperatura kamery bardzo wzrośnie

lub spadnie, może zostać włączony system

ochronny uniemożliwiający nagrywanie/

odtwarzanie. W takim przypadku na ekranie

LCD lub w wizjerze zostanie wyświetlony

odpowiedni komunikat (str. 35).

• Nie wolno włączać kamery w warunkach

niskiego ciśnienia, na wysokości

przekraczającej 3 000 metrów. Może to

spowodować uszkodzenie dysku twardego

kamery.

• W przypadku długotrwałego używania

kamery i częstego nagrywania/usuwania

obrazów dane na nośniku mogą ulec

fragmentacji. Nie można wówczas nagrywać

ani zapisywać obrazów. W takim przypadku

najpierw należy zapisać obrazy na nośniku

zewnętrznym, a następnie przeprowadzić

czynność [FORMAT.NOŚNIKA]*.

• Zapnij pasek i chwyć prawidłowo kamerę

podczas nagrywania.

• Aby dostosować widoczność panelu LCD,

otwórz go pod kątem 90 stopni względem

kamery (1), a następnie obróć go pod

kątem zapewniającym najlepszą widoczność

podczas nagrywania lub odtwarzania (2).

Możesz obrócić panel LCD o 180 stopni do

strony obiektywu (2), aby nagrywać,

widząc się w panelu.

190 stopni

względem kamery

2180 stopni (maks.)

290 stopni

(maks.)

5

PL

• Wizjer i ekran LCD zostały wykonane przy

użyciu wyjątkowo precyzyjnej technologii,

dzięki czemu osiągnięto 99,99% działających

poprawnie pikseli. Na ekranie LCD mogą

jednak pojawić się czasami małe czarne lub

jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub

zielone). Punkty te są normalnym

zjawiskiem wynikającym z procesu

produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu

na jakość nagrywanego obrazu.

• Przed użyciem pilota należy usunąć warstwę

izolacyjną.

Typy kart „Memory Stick”,

których można używać w

kamerze

• Do nagrywania filmów zaleca się użycie

karty „Memory Stick PRO Duo” o

pojemności co najmniej 1 GB oznaczonej:

– („Memory Stick

PRO Duo”)*

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

• Przetestowano poprawne działanie kamery

z kartami „Memory Stick PRO Duo” o

pojemności do 8 GB.

• Na str. 12 zawarto informacje na temat

czasu nagrywania kart „Memory Stick PRO

Duo”.

• W niniejszym podręczniku zarówno karta

„Memory Stick PRO Duo”, jak i „Memory

Stick PRO-HG Duo” są wspólnie określane

jako karta „Memory Stick PRO Duo”.

Informacje o nagrywaniu

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie tej funkcji, aby upewnić

się, że obraz i dźwięk zostaną nagrane bez

problemów.

• Nie można uzyskać rekompensaty za

utracone nagranie, nawet jeśli nagrywanie

lub odtwarzanie nie jest możliwe z powodu

uszkodzenia kamery, nośnika nagrywania

itp.

• Telewizyjne systemy kodowania kolorów

różnią się w zależności od kraju/regionu.

Odtwarzanie nagrań z kamery możliwe jest

na ekranie telewizora pracującego w

systemie PAL.

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Informacje o odtwarzaniu

nagranych obrazów na innych

urządzeniach

• Kamera jest zgodna ze standardem MPEG-4

AVC/H.264 High Profile, co umożliwia

nagrywanie obrazu o jakości HD (wysokiej

rozdzielczości). Nie można zatem odtwarzać

nagranych kamerą obrazów o jakości HD

(wysokiej rozdzielczości) na urządzeniach

wymienionych niżej:

– inne urządzenia obsługujące format

AVCHD, które nie obsługują standardu

High Profile

– urządzenia niezgodne z formatem

AVCHD.

Zapisuj wszystkie dane

nagranych obrazów

• Aby zapobiec utracie danych obrazów,

należy co pewien czas zapisywać nagrane

obrazy na nośnikach zewnętrznych. Zaleca

się zapisywanie danych obrazów na płytach

za pomocą komputera, np. na płytach DVD-

R*. Dane obrazów również można zapisywać

za pomocą magnetowidu lub nagrywarki

DVD/HDD*.

Gdy kamera jest podłączona do

komputera

• Nie wolno formatować dysku twardego

kamery za pomocą komputera. Po

przeprowadzeniu operacji formatowania

kamera może nie działać prawidłowo.

* Symbol Mark2 oznacza, że można

używać obu kart.

Warstwa izolacyjna

6

PL

Uwaga dotycząca utylizacji/

przekazywania

• Nawet po przeprowadzeniu czynności

[FORMAT.NOŚNIKA]* lub sformatowaniu

dysku twardego kamery może się zdarzyć, że

nie wszystkie dane zostaną całkowicie

usunięte z dysku twardego. Jeśli kamera jest

przekazywana innej osobie, zaleca się

przeprowadzenie czynności

[OPRÓŻNIJ]* uniemożliwiającej

odzyskanie danych.

Przed utylizacją kamery zaleca się także

zniszczenie korpusu urządzenia.

Informacje o ustawieniach

języka

• Czynności operacyjne zostały zilustrowane

informacjami wyświetlanymi na ekranie w

lokalnym języku. Przed rozpoczęciem

korzystania z kamery należy w razie potrzeby

zmienić język napisów na ekranie (str. 12).

Informacje o niniejszej instrukcji

obsługi

• Obrazy wizjera ekranu LCD wykorzystane

w tym podręczniku do celów ilustracyjnych

zostały wykonane za pomocą aparatu

cyfrowego i mogą różnić się od obrazów

ekranu LCD.

• W niniejszej instrukcji obsługi dysk twardy

kamery i karta „Memory Stick PRO Duo”

są nazywane „nośnikami”.

• Zrzuty ekranu zostały wykonane w systemie

Windows Vista. Procedury mogą się różnić

w zależności od systemu operacyjnego

komputera.

* Zobacz też „Podręcznik kamery Handycam”

(PDF) i „PMB Guide”.

7

PL

Spis treści

Przeczytaj najpierw ........................2

Krok 1: ładowanie akumulatora ......8

Krok 2: włączanie zasilania oraz

ustawianie daty i godziny ...........11

Zmiana ustawień języka .............. 12

Krok 3: wybór nośnika ..................12

Nagrywanie ...................................15

Odtwarzanie .................................16

Odtwarzanie obrazu na ekranie

telewizora ................................. 17

Nazwa i funkcje wszystkich

elementów ................................. 19

Wskaźniki wyświetlane podczas

nagrywania/odtwarzania .............22

Wykonywanie różnych czynności

— opcje „ HOME” i „ OPTION”

.....................................................24

Zapisywanie obrazów ...................28

Usuwanie obrazów .......................29

Obsługa za pomocą komputera

.....................................................30

Instalowanie i wyświetlanie

podręcznika „Podręcznik kamery

Handycam” (PDF) ..................... 30

Instalacja programu „Picture Motion

Browser” ................................... 31

Rozwiązywanie problemów ..........34

Środki ostrożności ........................37

Dane techniczne ...........................39

Czynności wstępne

Nagrywanie/odtwarzanie

Korzystanie z komputera

Rozwiązywanie

problemów

Informacje dodatkowe

8

PL

Czynności wstępne

Krok 1: ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii H)

można ładować po podłączeniu go

do kamery.

b Uwagi

• Do kamery można podłączyć tylko

akumulator „InfoLITHIUM” z serii H.

1 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN w podstawce

Handycam Station.

Upewnij się, że symbol v na wtyku

napięcia stałego jest skierowany ku

górze.

2 Prawidłowo podłącz przewód

zasilający do zasilacza

sieciowego i do gniazda sieci

elektrycznej.

3 Obróć przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką

do pozycji OFF (CHG) (ustawienie

domyślne).

4 Włóż akumulator, wsuwając go w

kierunku wskazywanym strzałką,

aż zatrzaśnie się we właściwym

miejscu.

5 Ustaw kamerę ostrożnie na

urządzeniu Handycam Station.

Zaświeci się lampka /CHG

(ładowanie) i rozpocznie się

ładowanie. Po naładowaniu

akumulatora lampka /CHG

(ładowanie) wyłącza się. Zdejmij

kamerę z urządzenia Handycam

Station.

4

3

1

2

5

Przełącznik POWER

Lampka /CHG

Gniazdo DC IN

Wtyk napięcia stałego

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

Do gniazda

ściennego

Akumulator

9

PL

Czynności wstępne

Odłączanie akumulatora

Przekręć przełącznik POWER do

pozycji OFF (CHG).

Przesuń dźwignię zwalniającą

akumulator BATT i wyjmij akumulator.

Ładowanie akumulatora za

pomocą samego zasilacza

sieciowego

Ustaw przełącznik POWER w pozycji

OFF (CHG), a następnie podłącz

zasilacz do gniazda DC IN kamery.

Czas ładowania:

Przybliżony czas (w minutach)

wymagany do pełnego naładowania

całkowicie rozładowanego akumulatora.

Czas nagrywania/odtwarzania:

Przybliżony czas działania (w minutach)

przy całkowicie naładowanym

akumulatorze.

„HD” oznacza obraz o wysokiej

rozdzielczości i jakości, a „SD” — obraz

o standardowej jakości.

(Jednostka: minuty)

Akumulator

• Przed wyjęciem akumulatora lub

odłączeniem zasilacza należy ustawić

przełącznik POWER w pozycji OFF (CHG)

i wyłączyć lampki (film)/ (zdjęcie)

(str. 11)/ACCESS (str. 13, 20).

• Kamera nie będzie zasilana z akumulatora,

jeśli do gniazda DC IN kamery lub

podstawki Handycam Station jest

podłączony zasilacz sieciowy, nawet jeśli

przewód zasilający jest odłączony od

gniazdka sieci elektrycznej.

Czas ładowania/nagrywania/odtwarzania

• Czas mierzony podczas używania kamery w

temperaturze otoczenia równej 25°C.

Zalecana jest temperatura od 10°C do 30°C.

• W przypadku korzystania z kamery w

niskich temperaturach czas nagrywania i

odtwarzania będzie krótszy.

Czas pracy dołączonego

zestawu akumulatorów

Dźwignia zwalniająca

akumulator BATT

Gniazdo DC IN

Otwórz

pokrywę

gniazda.

Wtyk napięcia

stałego

Przełącznik POWER

Z oznaczeniem

v po prawej

stronie

Dysk

twardy

„Memory

Stick PRO

Duo”

HD SD HD SD

Czas ładowania 135

Czas nagrywania*

1

*

2

Czas

nagrywania

ciągłego

90 110 90 110

Przeciętny

czas

nagrywania*

3

40 50 40 50

Czas

odtwarzania*

2

130 130 140 140

*

1

[TRYB NAGRYW.]: SP

*

2

Przy włączonym podświetleniu ekranu LCD

*

3

Przeciętny czas nagrywania to czas przy

wielokrotnym rozpoczynaniu/kończeniu

nagrywania, włączaniu/wyłączaniu zasilania

i korzystaniu z funkcji zbliżenia.

10

PL

• W niektórych warunkach użytkowania

kamery czas nagrywania lub odtwarzania

może być krótszy.

Przy zasilaczu sieciowym

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieci elektrycznej.

Zasilacz należy odłączyć od gniazdka

natychmiast, gdy wystąpią jakiekolwiek

nieprawidłowości w pracy kamery.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać

do gniazdka znajdującego się w ograniczonej

przestrzeni, na przykład za meblami.

• Nie wolno zwierać wtyku napięcia stałego

zasilacza sieciowego ani styków akumulatora

żadnymi metalowymi przedmiotami. Może

to spowodować nieprawidłowe

funkcjonowanie urządzenia.

• Gdy kamera jest podłączona do sieci

elektrycznej za pośrednictwem zasilacza

sieciowego, prąd dociera do kamery nawet

gdy jest wyłączona.

11

PL

Czynności wstępne

Krok 2: włączanie zasilania oraz

ustawianie daty i godziny

1 Naciskając zielony przycisk,

obróć kilkakrotnie przełącznik

POWER w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aż

zaświeci się odpowiednia lampka.

(film): aby nagrywać filmy

(zdjęcie): aby rejestrować

zdjęcia

Gdy włączysz kamerę po raz

pierwszy, przejdź do punktu 3.

• Po włączeniu lampki (zdjęcie)

format obrazu jest automatycznie

przełączany do formatu 4:3.

2

Dotknij kolejno opcji (HOME)

t

(USTAWIENIA)

t

[UST.ZEG./

JĘZ.]

t

[USTAW ZEGAR].

3 Za pomocą przycisków /

wybierz żądany obszar

geograficzny, a następnie dotknij

opcji [DALEJ].

4 Skonfiguruj ustawienie [CZAS

LETNI], [R] (rok), [M] (miesiąc), [D]

(dzień), godzinę i minuty, a

następnie dotknij opcji .

Zegar zacznie działać.

z Porady

• Data i godzina nie są wyświetlane podczas

nagrywania, ale są automatycznie

nagrywane na nośniku i mogą zostać

wyświetlone podczas odtwarzania.

• Dźwięki związane z obsługą można

wyłączyć, dotykając opcji (HOME) t

(USTAWIENIA) t [UST.DW./

WYŚW.] t [SYGN.DWIĘK.] t

[WYŁĄCZ].

1

Przy pierwszym

użyciu kamery

na ekranie LCD

wyświetlany jest

ekran [USTAW

ZEGAR].

Dotykaj przycisku wyświetlonego na

ekranie LCD.

Przełącznik

POWER

(HOME) (str. 24)

12

PL

Ustawienia ekranu można zmienić w

taki sposób, aby komunikaty były

wyświetlane w określonym języku.

Dotknij kolejno opcji (HOME) t

(USTAWIENIA) t [UST.ZEG./

JĘZ.] t [ UST.JĘZYKA], a

następnie wybierz żądany język.

Zmiana ustawień języka

Krok 3: wybór

nośnika

Jako nośnik nagrywania/odtwarzania/

edycji można wybrać dysk twardy lub

kartę „Memory Stick PRO Duo”.

Ustawienie to można określić

niezależnie dla filmów i zdjęć.

Domyślnie jako nośnik dla filmów i

zdjęć ustawiony jest dysk twardy.

b Uwagi

• Na wybranym nośniku można wykonywać

operacje nagrywania, odtwarzania i edycji.

Gdy zechcesz zmienić nośnik, ponownie

dokonaj jego wyboru.

• Czas nagrywania w trybie [HD SP]

(ustawienie domyślne) jest następujący:

– Na wewnętrznym dysku twardym: ok. 17

godzin 50 minut (HDR-SR11E), ok. 36

godzin (HDR-SR12E)

– Na karcie „Memory Stick PRO Duo”

(pojemność 4 GB) firmy Sony

Corporation: ok. 1 godzina 5 minut

z Porady

• Na ekranie LCD kamery sprawdź liczbę

możliwych do nagrania zdjęć (str. 22).

1

Dotknij kolejno opcji (HOME)

t

(ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM).

Dysk twardy

„Memory Stick”

Film Zdjęcie

13

PL

Czynności wstępne

2 Dotknij opcję [UST.NOŚN.FILM.],

aby wybrać nośnik dla filmów.

Na ekranie zostanie wyświetlone

ustawienie nośnika.

3 Dotknięciem wybierz żądany

nośnik i jakość zapisywanych na

nim obrazów.

oznacza jakość obrazów

HD (wysoka rozdzielczość), zaś

oznacza jakość SD (standardowa

rozdzielczość).

4 Dotknij kolejno przyciski [TAK] t

.

Nośnik zostanie zmieniony.

Aby wybrać nośnik dla zdjęć:

Dotknij opcję [UST.NOŚNIKA ZDJ.] w

kroku 2, a następnie dotknij żądanej

opcji nośnika.

Sprawdzenie bieżących

ustawień nośników

1 Obracaj przełącznik POWER do

momentu zaświecenia lampki

(film)/ (zdjęcie), w zależności od

ustawienia nośnika, które ma zostać

wybrane.

2 Sprawdź, ikona którego nośnika będzie

wówczas widoczna na ekranie.

: Dysk twardy

: „Memory Stick PRO Duo”

Włóż kartę „Memory Stick PRO Duo”,

jeśli jako nośnik wybrano kartę

„Memory Stick PRO Duo”.

Aby zapoznać się z typami kart

„Memory Stick”, które można używać w

kamerze, zobacz str. 5.

1 Włóż kartę pamięci „Memory

Stick PRO Duo”.

1 Otwórz pokrywę gniazda karty

Memory Stick Duo w kierunku

wskazanym strzałką.

2 Wsuń kartę pamięci „Memory Stick

PRO Duo” do gniazda Memory

Stick Duo w prawo, aż usłyszysz

kliknięcie.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty

Memory Stick Duo.

Wkładanie karty „Memory

Stick PRO Duo”

Ikona nośnika

Lampka ACCESS (dostęp; karta

„Memory Stick PRO Duo”)

14

PL

2 Jeśli jako nośnik filmów wybrano

kartę „Memory Stick PRO Duo”,

obróć przełącznik POWER, aż

zacznie świecić się lampka

(film).

Jeśli przełącznik POWER znajduje

się w położeniu OFF (CHG), obróć

go, naciskając jednocześnie zielony

przycisk.

Po włożeniu do gniazda nowej karty

„Memory Stick PRO Duo” na

wyświetlaczu LCD pojawi się ekran

[Utwórz plik bazy danych obrazu.].

3 Dotknij przycisku [TAK].

Aby nagrywać na karcie „Memory

Stick PRO Duo” tylko zdjęcia,

dotknij opcję [NIE].

Aby wyjąć kartę „Memory Stick

PRO Duo”:

Otwórz pokrywę gniazda karty Memory

Stick Duo i popchnij raz lekko kartę

„Memory Stick PRO Duo”.

b Uwagi

• Nie otwieraj gniazda kart Memory Stick

Duo w trakcie nagrywania.

• Włożenie karty „Memory Stick PRO Duo”

do gniazda na siłę niewłaściwą stroną może

spowodować uszkodzenie karty „Memory

Stick PRO Duo”, gniazda karty Memory

Stick Duo lub danych obrazów.

• W przypadku wyświetlenia komunikatu [Nie

udało się utworzyć nowego pliku bazy

danych obrazu. Prawdopodobnie nie ma

wystarczającej ilości wolnego miejsca.] w

kroku 3, sformatuj kartę „Memory Stick

PRO Duo”. Pamiętaj, że formatowanie

spowoduje usunięcie wszystkich danych

zapisanych na karcie „Memory Stick PRO

Duo”.

• Wkładając lub wyjmując kartę „Memory

Stick PRO Duo”, uważaj, aby nie

wyskoczyła ona z aparatu i nie upadła.

15

PL

Nagrywanie/odtwarzanie

Nagrywanie

Obrazy są zapisywane na nośniku wybranym w ustawieniach nośnika (str. 12). Przy

ustawieniach domyślnych, zarówno filmy jak i zdjęcia są zapisywane na dysku

twardym.

1 Przekręć przełącznik POWER C aż zaświeci się odpowiednia lampka.

Naciśnij zielony przycisk tylko, jeśli przełącznik POWER C znajduje się w pozycji

OFF (CHG).

2 Rozpocznij nagrywanie.

Naciśnij przycisk START/STOP D

(lub A).

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij

ponownie przycisk START/STOP

D

(lub A).

Naciśnij delikatnie przycisk PHOTO

E, aby ustawić ostrość A (sygnał

dźwiękowy), a następnie naciśnij do

końca przycisk B (dźwięk migawki).

Obok wskaźnika lub zostanie

wyświetlony symbol . Zniknięcie

symbolu oznacza, że obraz został

zapisany.

z Porady

• Aby sprawdzić pozostały czas nagrania i

ilość wolnego miejsca, dotknij kolejno

(HOME) B t (ZARZĄDZAJ

NOŚNIKIEM) t [INFO O NOŚNIKU].

• Można też nagrywać zdjęcia podczas

nagrywania filmu przez naciśnięcie przycisku

PHOTO E.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania

filmów wynosi ok. 13 godzin.

• Gdy wielkość pliku filmowego przekroczy 2

GB, automatycznie tworzony jest kolejny

plik.

START/STOP A

Miga t Świeci

Przełącznik

POWER C

START/STOP D

[OCZEK.] t [NAGRAJ]

PHOTO

E

(HOME) B

(str. 24)

: aby nagrywać filmy

: aby nagrywać zdjęcia

Filmy Zdjęcia

16

PL

Odtwarzanie

Możesz odtwarzać obraz nagrany na nośniku, dla którego wybrano ustawienie nośnika

(str. 12). Zgodnie z ustawieniami domyślnymi, odtwarzane są obrazy zapisane na dysku

twardym.

1 Obróć przełącznik POWER B, aby włączyć kamerę.

2 Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY) C (lub A).

Na ekranie LCS pojawi się obraz VISUAL INDEX (może to potrwać kilka sekund).

3 Rozpocznij odtwarzanie.

Dotknij karty lub i wskaż

dotknięciem film, który chcesz

odtworzyć.

Dotknij karty , a następnie wybierz

żądane zdjęcie do odtworzenia.

HDD

93

4

5

6

7

12

8

0

1 Przejście do ekranu (Indeks klatek

filmu)

2 Przejście do ekranu (Indeks

twarzy)

3 Przejście do ekranu (HOME)

4 Poprzednie 6 obrazów

5 Następne 6 obrazów

6 Powrót do ekranu nagrywania

(ZOBACZ OBRAZY) A

(ZOBACZ OBRAZY) C

7 Wyświetlanie filmów o jakości obrazu HD

(wysoka rozdzielczość)*

8 Wyświetlanie zdjęć

9 Wyszukiwanie żądanego obrazu według daty

q; (OPTION)

* Po wybraniu filmu jakości SD (standardowa

rozdzielczość) w części [UST.NOŚN.FILM.]

pojawia się symbol (str. 12).

Przełącznik POWER B

Filmy

Początek

filmu/

poprzedni

film

Dotknięcie

powoduje

przełączanie trybu

odtwarzania i pauzy

Następny

film

Stop (przejście do

ekranu INDEX)

Do tyłu/do przodu

(OPTION)

Zdjęcia

Pokaz slajdów

Poprzednie/następne

Przejście do ekranu

VISUAL INDEX

(OPTION)

17

PL

Nagrywanie/odtwarzanie

Aby dostosować głośność

filmów:

Podczas odtwarzania filmu dotknij

kolejno opcje (OPTION) t

karta t [GŁOŚNOŚĆ], a następnie

dostosuj poziom głośności za pomocą

przycisków / .

z Porady

• Na ekranie VISUAL INDEX wyświetlane

są elementy i/B z obrazem na ostatnio

odtworzonej/zapisanej karcie. Po dotknięciu

obrazu oznaczonego symbolem i/B

można wznowić jego odtwarzanie od

momentu, w którym zostało ono ostatnio

przerwane.

Sposób połączenia oraz jakość obrazu

(HD (wysoka rozdzielczość)/

SD (standardowa rozdzielczość))

oglądanego na ekranie telewizora zależy

od rodzaju telewizora i użytych złączy.

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy

jako źródło zasilania kamery (str. 8).

Dodatkowe informacje można znaleźć w

instrukcji obsługi podłączanego

urządzenia.

b Uwagi

• Podczas nagrywania ustaw opcję

[X.V.COLOR] na wartość [WŁĄCZ], aby

odtworzyć obraz na ekranie telewizora

zgodnego ze standardem x.v.Color. Podczas

odtwarzania niektóre ustawienia w

telewizorze mogą wymagać regulacji.

Szczegółowe informacje na ten temat można

znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

Procedura

Odtwarzanie obrazu na

ekranie telewizora

Wybierz używane gniazdo jako

źródło sygnału w telewizorze.

Odpowiednie informacje można

znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

r

Podłącz kamerę do telewizora,

korzystając z instrukcji [OPIS

POŁ.TV].

Dotknij kolejno przycisków

(HOME) t (INNE) t

[OPIS POŁ.TV].

r

Wprowadź odpowiednie ustawienia

wyjścia na kamerze.

Handycam Station

Zdalne

złącze A/V

Otwórz pokrywę

gniazda.

18

PL

b Uwagi

• Gdy do przesyłania obrazów jest używany

kabel połączeniowy A/V, obraz ma jakość

SD (standardowa rozdzielczość).

• Zarówno kamera, jak i urządzenie

Handycam Station są wyposażone w gniazdo

Zdalne złącze A/V lub A/V OUT (str. 19).

Podłącz kabel połączeniowy A/V lub kabel

komponentowy A/V do urządzenia

Handycam Station lub bezpośrednio do

kamery. Kabli połączeniowych A/V ani

komponentowych kabli A/V nie należy

podłączać jednocześnie do podstawki

Handycam Station i kamery, ponieważ mogą

pojawić się zakłócenia obrazu.

19

PL

Nagrywanie/odtwarzanie

Nazwa i funkcje wszystkich elementów

Przyciski, gniazda itp., których działania

nie opisano w innych rozdziałach,

zostały opisane tutaj.

1 Przełącznik zasilania

Przesuń nieco dźwignię regulacji

zbliżenia, jeśli ogniskowa ma się

zmieniać powoli. Przesuń dźwignię

dalej, aby ogniskowa zmieniała się

szybciej.

Zdjęcia można powiększać w zakresie

od 1,1 do 5-krotnego powiększenia

rozmiaru oryginalnego (zbliżenie

podczas odtwarzania).

• Po dotknięciu ekranu podczas odtwarzania

ze zbliżeniem dotknięty punkt jest

wyświetlany na środku ekranu LCD.

2 Muszla oczna

3 Wizjer

Po zamknięciu panelu LCD obraz

można oglądać w wizjerze. Przydaje się

on, gdy zachodzi konieczność

oszczędzania akumulatora lub gdy obraz

wyświetlany na panelu LCD jest

niewyraźny.

4 Dźwignia regulacji obiektywu

wizjera

Unieś wizjer, a następnie przesuwaj

dźwignię regulacji obiektywu wizjera, aż

obraz stanie się wyraźny.

1

2

3

7

4

5

6

8

9

0

qa

qs

q

d

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w

;

wd

wg

wf

ws

wh wk wl

wj

wa

Nagrywanie/odtwarzanie

q

j

wg

qs

qa

Handycam Station

20

PL

5 Przycisk QUICK ON

Naciśnięcie przycisku QUICK ON

powoduje zamiast wyłączenia przejście

kamery w tryb uśpienia (tryb

oszczędzania energii). W trybie uśpienia

miga lampka QUICK ON. Aby wznowić

nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk

QUICK ON. Kamera powróci do stanu

gotowości w ciągu ok. 1 sekundy.

Kamera wyłącza się automatycznie, jeśli

nie jest używana przez określony czas w

trybie uśpienia.

6 Lampka ACCESS (dysk twardy)

Gdy lampka ACCESS świeci się lub

miga, kamera wykonuje zapis/odczyt

danych.

7 Haczyk paska na ramię

Służy do zamocowania paska na ramię

(wyposażenie opcjonalne).

qd Głośnik

qf Przełącznik NIGHTSHOT

Ustaw przełącznik NIGHTSHOT w

pozycji ON (wyświetlone zostanie ),

aby nagrywać w ciemnym otoczeniu.

qg Przyciski przybliżenia

Naciśnij, aby przybliżyć/oddalić obraz.

Zdjęcia można powiększać w zakresie

od 1,1 do 5-krotnego powiększenia

rozmiaru oryginalnego (zbliżenie

podczas odtwarzania).

• Po dotknięciu ekranu podczas odtwarzania

ze zbliżeniem dotknięty punkt jest

wyświetlany na środku ekranu LCD.

qh Przycisk RESET

Naciśnij przycisk RESET, aby

przywrócić wartości domyślne

wszystkich ustawień, w tym ustawienie

zegara.

qk Przycisk EASY

Naciśnij przycisk EASY, aby wyświetlić

symbol i skonfigurować ustawienia

dla łatwego odtwarzania/nagrywania.

Aby anulować, naciśnij ponownie

przycisk EASY.

ql Przycisk DISP/BATT INFO

Możesz przełączyć sposób wyświetlania

ekranu po naciśnięciu tego przycisku

przy włączonej kamerze.

Po jego naciśnięciu przy wyłączonej

kamerze (przełącznik POWER w

pozycji OFF (CHG)) możesz sprawdzić

poziom naładowania akumulatora.

wa Wbudowany mikrofon

Dźwięk zebrany przez wewnętrzny

mikrofon jest konwertowany na 5,1-

kanałowy dźwięk surround i nagrywany.

ws Lampa błyskowa

Lampa błyskowa zadziała

automatycznie na podstawie warunków

nagrywania skonfigurowanych w

ustawieniu domyślnym.

Dotknij kolejno opcje (HOME) t

(USTAWIENIA) t

[UST.ZDJĘCIA KAM.] t [TRYB

BŁYSKU], aby zmienić ustawienie.

wd Czujnik zdalnego sterowania/port

podczerwieni

Odbiera sygnał z pilota.

wf Lampka nagrywania

Lampka nagrywania świeci światłem

czerwonym podczas nagrywania.

Lampka miga przy małej ilości

pozostałego miejsca zapisu lub niskim

poziomie naładowania akumulatora.

wh Gniazdo statywu (spód kamery)

Zamontuj statyw (wyposażenie

opcjonalne) w gnieździe mocowania

statywu, przykręcając go śrubą statywu

(wyposażenie opcjonalne: długość śruby

musi być mniejsza niż 5,5 mm).

wj Przycisk MANUAL

Naciskając i przytrzymując przycisk

ręczny, można wyświetlać ekran

[USTAWIANIE POKR.].

Strona się ładuje...

Sony HDR-SR12E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony HDR-SR12E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty