Melissa 653104 Instrukcja obsługi

DK Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill ............................................2

SE Elektronisk mikrovågsugn med funktion för varmluft och grill ........................6

NO Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill ..........................................10

FI Elektroninen mikroaaltouuni, jossa on kiertoilma- ja grillitoiminto ................14

UK Electronic microwave oven with convection and grill functions ...................18

DE Elektronisches Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen ................22

PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z termoobiegiem i grillem ..................27

653104

www.adexi.eu

Strona jest ładowana ...

26

27

WSTĘP

Aby móc skorzystaæ z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw

dokładnie zapoznaæ się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy

zwróciæ na zasady bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi warto zachowaæ na

przyszłośæ.

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Informacje ogólne

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodowaæ obrażenia ciała oraz

uszkodzenie urządzenia.

• Stosowaæ wyłącznie do celów, do jakich urządzenie jest przeznaczone, tj.

do przygotowywania potraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania

bądź przechowywania urządzenia (zobacz także częśæ „Warunki gwarancji”).

• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych.

• Urządzenie należy podłączaæ jedynie do sieci zasilania o napięciu 230 V i

częstotliwości 50 Hz. Urządzenie musi zostaæ uziemione.

• Należy zawsze postępowaæ zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziałach

„Porady na temat przygotowywania produktów spożywczych” i „Korzystanie z

naczyń podczas przygotowywania pożywienia”.

• Podczas korzystania z funkcji gotowania z termoobiegiem lub z grilla stosowaæ

wyłącznie pojemniki nadające się do używania w zwykłym piekarniku.

• Nie należy włączaæ pustego urządzenia. Aby możliwe było pochłanianie

mikrofali oraz w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, we włączonym

urządzeniu zawsze muszą znajdowaæ się produkty spożywcze. Aby przeæwiczyæ

użycie różnych funkcji, do wnętrza kuchenki należy wstawiæ liżankę wody.

• Nie wolno używaæ kuchenki mikrofalowej bez zainstalowanego pierścienia

obrotowego i szklanej tacy.

• Nie wolno gotowaæ pożywienia bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym,

należy zawsze używaæ odpowiedniego pojemnika.

• Z prawej strony komory kuchenki znajduje się płytka mikowa (przypominająca

tekturę), której nie wolno usuwaæ.

• Nie należy umieszczaæ urządzenia ani jego przewodu zasilającego w pobliżu

nagrzanych powierzchni, na przykład palników gazowych i elektrycznych płytek

grzejnych.

• Urządzenia nie wolno stosowaæ w wilgotnych miejscach.

• Zmywarki nie należy używaæ, jeżeli blokada zabezpieczająca nie działa

prawidłowo, tzn. gdy można włączyæ urządzenie przy otwartych drzwiczkach.

Przy otwartych drzwiczkach istnieje ryzyko napromieniowania mikrofalami.

• Nigdy nie wolno blokowaæ otwartych drzwiczek.

• Nie wolno używaæ kuchenki, jeżeli wewnątrz znajdują się pozostałości środków

czyszczących.

• Podczas pracy kuchenki należy zwróciæ uwagę na znajdujące się w pobliżu

dzieci. Dzieci mogą korzystaæ z urządzenia wyłącznie pod opieką osób

dorosłych.

• Podczas korzystania z funkcji grilla i gotowania z termoobiegiem urządzenie

może nagrzaæ się do bardzo wysokiej temperatury.

• Nigdy nie należy wkładaæ żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych,

ani innych otworów urządzenia.

• Nie należy korzystaæ z urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone,

urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone wskutek silnego

uderzenia lub w podobny sposób.

• Jeżeli urządzenie lub wtyczka uległy uszkodzeniu, należy je dokładnie

skontrolowaæ, a w razie konieczności oddaæ do naprawy przez autoryzowanego

technika. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Nie wolno wykonywaæ napraw samodzielnie. Informacje na temat napraw

gwarancyjnych można uzyskaæ w sklepie, w którym urządzenie zostało

zakupione. Nieautoryzowane naprawy lub modykacje unieważnią gwarancję.

• W razie konieczności wymiany żarówki we wnętrzu urządzenia, należy

skontaktowaæ się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Aby zmniejszyæ ryzyko pożaru, należy przestrzegaæ następujących zaleceń:

• Nie należy gotowaæ żywności zbyt długo lub w zbyt wysokiej temperaturze, a

także pozostawiaæ kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, jeżeli w celu skrócenia

czasu gotowania użyto papieru, plastiku lub innych łatwopalnych materiałów.

• Metalowe zapinki, pokrywki/folia zawierające włókna metalowe mogą

powodowaæ iskrzenie wewnątrz kuchenki, dlatego należy je usunąæ.

• Nigdy nie wolno przechowywaæ książek kucharskich ani innych przedmiotów w

urządzeniu.

• Nigdy nie wolno podgrzewaæ w kuchence oleju ani innego tłuszczu.

• W przypadku pojawienia się ognia wewnątrz kuchenki, nie należy otwieraæ

drzwiczek. Należy wyłączyæ urządzenie i wyjąæ wtyczkę z kontaktu.

GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA

1. Kołki

2. Płytka mikowa

3. Oś obrotowa

4. Pierścień

obrotowy

5. Szklany talerz

obrotowy

6. Tacka do

pieczenia

7. Wyświetlacz

8. Panel sterowania

a. Przycisk „POWER” (zasilanie)

b. Przycisk „CONVECTION” (termoobieg)

c. Przycisk „GRILL” (grill)

d. Przycisk „MICRO + CONVECTION” (mikrofale +

termoobieg)

e. Przycisk „MICRO + GRILL” (mikrofale + grill)

f. Przycisk „TIME/MENU” (czas/menu)

g. Przycisk „CLOCK/WEIGHT ADJ.” (zegar/

ustawianie wagi)

h. Przycisk „STOP/CANCEL” (stop/resetowanie)

i. Przycisk „TIMER” (minutnik)

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

Każde urządzenie jest testowane w fabryce,

jednak ze względów bezpieczeństwa po jego rozpakowaniu zalecamy dokładne

sprawdzenie, czy nie uległo uszkodzeniu podczas transportu.

• Należy sprawdziæ, czy nie ma żadnych widocznych śladów uszkodzenia (np. w

postaci wgnieceń lub tym podobnych), czy drzwiczki zamykają się prawidłowo

oraz czy zawiasy są w porządku.

• Jeżeli urządzenie uległo uszkodzeniu, należy skontaktowaæ się ze sklepem,

w którym dokonano zakupu. Nie należy uruchamiaæ go przed sprawdzeniem

przez autoryzowanego serwisanta.

• Przed użyciem należy sprawdziæ, czy wszystkie elementy opakowania

zewnętrznego i znajdujące się wewnątrz urządzenia zostały usunięte.

Umiejscowienie urządzenia

• Urządzenie należy ustawiæ na płaskiej powierzchni, która utrzyma jego ciężar

(około 19 kg).

• Urządzenie nie nadaje się do zabudowy. W celu zapewnienia odpowiedniej

wentylacji należy pozostawiæ przynajmniej 10 cm wolnego miejsca z tyłu, po 5

cm miejsca po bokach i 20 cm powyżej urządzenia.

• Sprawdziæ, czy otwory wentylacyjne w obudowie nie są zasłonięte. Jeżeli są

one zasłonięte podczas pracy urządzenia, może dojśæ do przegrzania. Nie

korzystaæ z urządzenia, aż całkowicie ostygnie.

• Nie należy demontowaæ gumowych nóżek.

Podłączenie

• Urządzenie musi zostaæ podłączone do sieci zasilającej prądu zmiennego o

napięciu 230V i częstotliwości 50Hz.

o Podłączenie urządzenia do źródła prądu o niewłaściwym napięciu

skutkowaæ będzie unieważnieniem gwarancji.

• Przy włączaniu urządzenia słychaæ sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu (7)

pojawi się napis „1:01”. Symbol zegara „CLOCK” jest podświetlony.

Ustawianie zegara

1. Naciśnij przycisk „CLOCK/WEIGHT ADJ.”.

o Na wyświetlaczu pojawi się symbol „12 H”, a przez naciśnięcie przycisku

można zmieniaæ system wyświetlania z 12-godzinnego na 24-godzinny.

2. Przekręæ przycisk „TIME/MENU" (f), aby ustawiæ godziny i naciśnij przycisk

„CLOCK/WEIGHT ADJ.".

3. Przekręæ przycisk „TIME/MENU", aby ustawiæ minuty i naciśnij przycisk

„CLOCK/WEIGHT ADJ.".

4. Dwukropek między cyframi zacznie migaæ, co oznacza, że zegar działa.

Wkładanie szklanego talerza obrotowego

Przed użyciem upewnij się, że szklany talerz obrotowy (5) został odpowiednio

umieszczony na osi obrotowej (3) i pierścieniu obrotowym (4). Trzy kołki w szklanym

talerzu obrotowym powinny wpasowaæ się między trzy kołki na osi obrotowej. Trzy

rolki na pierścieniu obrotowym powinny poruszaæ się wkoło na spodzie szklanego

talerza obrotowego.

PL

28

29

Przed pierwszym użyciem

Przy pierwszym użyciu urządzenie może wyemitowaæ niewielką ilośæ dymu i

nieprzyjemnego zapachu. Jest to związane z pozostałościami oleju po produkcji i

nie jest zjawiskiem nienormalnym ani groźnym. Nieprzyjemny zapach można usunąæ

uruchamiając program grillowania na kilka minut. Zapach i dym powinny wtedy

zniknąæ. Jeżeli tak się nie stanie, procedurę tę można powtórzyæ.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Obsługa podstawowa

• Umieśæ produkty przeznaczone do gotowania w urządzeniu i zamknij drzwiczki.

• Wybierz funkcję gotowania zgodnie z poniższym opisem i uruchom urządzenie.

• Po upływie ustawionego czasu kuchenka zostanie automatycznie wyłączona.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „End” (Koniec) i rozlegnie się czterokrotny

sygnał dźwiękowy.

o Otwórz drzwiczki kuchenki i naciśnij przycisk „STOP/CANCEL” (h), aby

zresetowaæ wyświetlacz i przygotowaæ go do nowego ustawienia.

o Po otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu ponownie pojawi się symbol zegara.

Symbolforklaring til display

Czasowe wstrzymanie gotowania

• Gotowanie można w dowolnym momencie na chwilę przerwaæ, naciskając

jeden raz przycisk „STOP/CANCEL”.

• Po naciśnięciu przycisku dwa razy czas gotowania i wybrany program zostaną

anulowane.

• Proces gotowania można także wstrzymaæ na chwilę, otwierając drzwiczki

kuchenki (jest to przydatne, jeżeli żywnośæ musi byæ obrócona).

• Jeżeli gotowanie zostanie wstrzymane na chwilę, na wyświetlaczu pojawi

się jedna lub więcej wskaźników funkcji a na zegarze wyświetlony zostanie

pozostały czas gotowania. Dwukropek między cyframi zacznie migaæ aby

wskazaæ, że gotowanie zostało chwilowo wstrzymane.

• Aby ponownie uruchomiæ gotowanie, zamknij drzwiczki kuchenki, jeśli zostały

otwarte, i naciśnij ponownie przycisk „TIME/MENU”.

Inne funkcje podczas gotowania

• Podczas gotowania, po naciśnięciu odpowiedniego przycisku, na wyświetlaczu

pojawi się moc mikrofali/temperatura/program (ta opcja nie dotyczy jednak

funkcji grilla i programów automatycznych).

o Po 2-3 sekundach wyświetlacz powróci do wyświetlania pozostałego czasu

gotowania.

• Podczas gotowania można zawsze sprawdziæ godzinę, naciskając przycisk

„CLOCK/WEIGHT ADJ.”.

o Po 2-3 sekundach wyświetlacz powróci do wyświetlania pozostałego czasu

gotowania.

• Za każdym naciśnięciem jednego z przycisków słychaæ sygnał dźwiękowy. W

przypadku naciśnięcia przycisku, którego w danej chwili nie można aktywowaæ,

słychaæ będzie dwa sygnały dźwiękowe.

• Po upływie ok. 30 sekund bez żadnej aktywności urządzenie wychodzi z trybu

programowania.

Gotowanie przyspieszone

Gotowanie przyspieszone jest wykonywane z użyciem pełnej mocy mikrofalowej

przez zaprogramowaną liczbę minut. Maksymalny czas, który można ustawiæ dla

gotowania przyspieszonego, to 95 minut.

1. Aby ustawiæ czas gotowania, naciśnij kilkakrotnie przycisk „TIME/MENU”. Po

każdym naciśnięciu czas jest zwiększany o 30 sekund.

2. Urządzenie automatycznie rozpoczyna gotowanie przy pełnej mocy mikrofali

po około 2 sekundach. Symbole „MICRO” i „COOK” są podświetlone, a na

wyświetlaczu pojawia się pozostały czas gotowania.

3. Można wydłużyæ czas gotowania podczas jego trwania, naciskając przycisk

„TIME/MENU”. Po każdym naciśnięciu czas jest zwiększany o 30 sekund.

Gotowanie ręczne bez wybierania poziomu mocy

1. Przekręcaj przycisk „TIME/MENU” w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara do momentu pojawienia się na wyświetlaczu żądanego czasu

gotowania.

o Minimalny czas ustawienia to 5 sekund, a maksymalny 95 minut.

2. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie przy pełnej mocy

urządzenia.

3. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „MICRO” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Gotowanie ręczne – wybór poziomu mocy

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „POWER” (a), aby wybraæ wymagany poziom

mocy. Opis poszczególnych poziomów zawiera poniższa tabela.

2. Kiedy na wyświetlaczu pokazany jest żądany poziom mocy, ustaw czas

gotowania przy pomocy przycisku „TIME/MENU”.

o Minimalny czas ustawienia to 5 sekund, a maksymalny 95 minut.

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

4. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „MICRO” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Gotowanie z termoobiegiem (bez nagrzewania wstępnego)

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „CONVECTION” (b), aby wybraæ żądaną

temperaturę. Opis poszczególnych ustawień temperatury zawarto w poniższej

tabeli.

2. Przekręcaj przycisk „TIME/MENU”, aż ustawiony zostanie żądany czas.

o Minimalny czas ustawienia wynosi 2 minuty (H 02), a maksymalny - 9 godzin

i 30 minut (9H 30).

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

4. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „CONV” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Gotowanie z termoobiegiem (z nagrzewaniem wstępnym)

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „CONVECTION”, aby wybraæ żądaną temperaturę.

Opis poszczególnych ustawień temperatury zawarto w powyższej tabeli.

2. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ nagrzewanie wstępne.

3. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „CONV” i „COOK” zostaną

podświetlone, a symbol „PREH” zacznie migaæ. Wyświetlacz będzie wskazywał

pozostały czas.

4. Po uzyskaniu żądanej temperatury słychaæ jeden sygnał dźwiękowy, a symbol

„PREH” przestaje migaæ.

5. Otwórz drzwiczki kuchenki, umieśæ produkty żywnościowe w środku i zamknij

drzwiczki.

6. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany czas.

7. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

8. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „CONV” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Liczba naciśnięæ

przycisku

Wskazanie

wyświetlacza

Moc

mikrofal

Gotowanie

mikrofal

1 P–HI 100% 900W

2 P–90 90% 810W

3 P – 80 80 % 720 W

4 P – 70 70 % 630 W

5 P – 60 60 % 540 W

6 P – 50 50 % 450 W

7 P – 40 40 % 360 W

8 P – 30 30 % 270 W

9 P–20 20% 180W

10 P–10 10% 90W

11 P – 0 0 % 0 W

Liczba naciśnięæ

przycisku

Temperatura

1 230 ºC

2 215 ºC

3 200 ºC

4 185 ºC

5 170 ºC

6 155 ºC

7 140 ºC

8 125 ºC

9 110ºC

10 95ºC

Symbol Znaczenie

Przycisk „ENTER” Urządzenie gotowe do ustawiania

Przycisk „PREH” Aktywowano funkcję podgrzewania

wstępnego

Przycisk „CODE” Aktywowano program automatyczny

Przycisk „AMT” Specykacja jednostki do stosowania z

programem automatycznym

Przycisk „COOK” Gotowanie w trakcie

CZAS Minutnik gotowy do ustawiania

Przycisk „TIMER” Aktywowano minutnik (pokazany jedynie

na wyświetlaczu minutnika)

Przycisk „CLOCK” Zegar został ustawiony

Przycisk „CONV” Aktywowano funkcję termoobiegu

GRILLOWANIE Aktywowano funkcję grillowania

Przycisk „MICRO” Aktywowano gotowanie przy

zastosowaniu mikrofali

Przycisk „DEF” Aktywowano rozmrażanie

Przycisk „MEM” Aktywowano ustawienie wieloetapowe

Przycisk „LOCK” Aktywowano blokadę zabezpieczającą

przed dostępem dzieci

28

29

Grillowanie

1. Naciśnij przycisk „GRILL” (c), aby wybraæ funkcję grilla.

2. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany czas.

o Minimalny czas ustawienia to 5 sekund, a maksymalny 95 minut.

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

4. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „GRILL” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Funkcja łączona - stosowanie mocy mikrofali i termoobiegu

Urządzenie zostało wyposażone w cztery programy kombinacyjne z zastosowaniem

mocy mikrofali i termoobiegu.

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „MICRO + CONVECTION” (d), aby wybraæ

program gotowania kombinacyjnego. Opis poszczególnych poziomów zawiera

poniższa tabela.

2. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany czas.

o Minimalny czas ustawienia wynosi 2 minuty (H 02), a maksymalny - 9 godzin

i 30 minut (9H 30).

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

4. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „CONV”, „MICRO” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Programy gotowania kombinacyjnego z zastosowaniem mocy mikrofali i grilla

Urządzenie zostało wyposażone w dwa programy gotowania kombinacyjnego z

zastosowaniem mikrofali i grilla.

1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „MICRO + GRILL” (e), aby wybraæ program

gotowania kombinacyjnego. Opis poszczególnych poziomów zawiera poniższa

tabela.

2. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany czas.

o Minimalny czas ustawienia to 5 sekund, a maksymalny 95 minut.

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

4. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „GRILL”, „MICRO” i „COOK” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

Funkcja rozmrażania

Możesz rozmrażaæ produkty w urządzeniu, korzystając z programu automatycznego

nr 9 (więcej informacji na temat stosowania programów gotowania automatycznego

znajdziesz w rozdziale Gotowanie przy zastosowaniu programów automatycznych).

1. Umieściæ zamrożony produkt żywnościowy w urządzeniu.

2. Przekręæ przycisk „TIME/MENU” w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara do pozycji „A-09”, aby wybraæ program rozmrażania.

3. Naciśnij przycisk „CLOCK/WEIGHT ADJ.”.

4. Ustaw czas rozmrażania za pomocą przycisku „TIME/MENU”.

o Minimalny czas ustawienia to 5 sekund, a maksymalny 95 minut.

5. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ rozmrażanie.

6. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „DEF”, „COOK” i „CODE” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas rozmrażania.

Gotowanie wieloetapowe

Urządzenie można zaprogramowaæ tak, aby przeprowadziło do trzech różnych

programów pracy, jeden po drugim.

Przykład: Chcesz wybraæ program rozmrażania, gotowania przy zastosowaniu

mikrofali i termoobiegu bez podgrzewania w takiej właśnie kolejności.

1. Przekręæ przycisk „TIME/MENU” do pozycji „A-09”, aby wybraæ program

rozmrażania.

2. Naciśnij przycisk „CLOCK/WEIGHT ADJ.”.

3. Ustaw czas rozmrażania za pomocą przycisku „TIME/MENU”.

4. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „POWER”, aby wybraæ wymagany poziom mocy.

o Symbol „MEM” zostanie podświetlony, aby wskazaæ, że aktywowano

pamięæ urządzenia.

5. Ustaw czas gotowania za pomocą przycisku „TIME/MENU”.

6. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „CONVECTION”, aby wybraæ żądaną temperaturę.

7. Ustaw czas gotowania za pomocą przycisku „TIME/MENU”.

8. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie przy zastosowaniu

wybranego programu wieloetapowego.

9. Urządzenie rozpocznie pracę, na wyświetlaczu pojawi się pozostały

czas gotowania, a odpowiednie symbole zostaną podświetlone, zaś po

przeprowadzeniu przez urządzenie odpowiednich programów pracy zgasną.

UWAGA: Jeżeli chcesz korzystaæ z programu rozmrażania jako części programu

wieloetapowego, rozmrażanie musi zawsze stanowiæ etap pierwszy. Pozostałe

programy automatyczne nie mogą byæ stosowane jako częśæ programu

wieloetapowego.

Gotowanie z zastosowaniem programu automatycznego

Urządzenie zostało wyposażone w 9 programów automatycznych stosowanych do

różnych rodzajów żywności .

1. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany program automatyczny.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „CLOCK/WEIGHT ADJ.”, aby wybraæ numer,

numer etapu lub czas gotowania (patrz poniższa tabela).

o Po tym, jak numer lub numer etapu zostanie wybrany, urządzenie

automatycznie dopasuje odpowiedni czas gotowania.

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ gotowanie.

4. Urządzenie rozpocznie pracę, symbole „CODE”, „COOK” i „MICRO” zostaną

podświetlone, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas gotowania.

UWAGA!

• Po upływie połowy czasu gotowania może byæ konieczne przemieszanie lub

odwrócenie potrawy w celu zapewnienia równomiernego gotowania.

• Przed rozpoczęciem gotowania makaronu (program 5) dodaj wrzącej wody.

• Przygotowując kebaby (program 8) korzystaj ze szpikulców wykonanych z

materiału bezpiecznego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych, takiego

jak plastik czy drewno - nigdy z metalu. Po upływie połowy czasu gotowania,

urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, aby przypomnieæ o konieczności

odwrócenia przygotowywanej żywności w celu zapewnienia równomiernego

gotowania.

• Podczas przygotowywania popcornu (program 3) i ciasta (program 8) jedno

ustawienie fabryczne można zmieniæ naciskając dwukrotnie przycisk „CLOCK/

WEIGHT ADJ.”, a następnie ustawiając nowy czas gotowania (między 5

sekundami a 95 minutami) przy pomocy przycisku „TIME/MENU”.

Minutnik

Urządzenie zostało wyposażone w minutnik.

1. Naciśnij przycisk „TIMER” (i). Symbol „TIME” wskazuje, że można ustawiæ czas.

2. Ustaw przycisk „TIME/MENU” na żądany czas.

3. Naciśnij przycisk „TIME/MENU”, aby rozpocząæ odliczanie.

o Po 5 sekundach na wyświetlaczu zamiast ustawienia minutnika pojawi się

zegar. Po upływie ustawionego czasu słychaæ będzie jeden sygnał

dźwiękowy.

o W dowolnej chwili można sprawdziæ pozostały czas gotowania,

naciskając przycisk „TIMER”.

BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DOSTĘPEM DZIECI

Blokada ta zapobiega korzystaniu z kuchenki mikrofalowej przez małe dzieci.

Przy włączonej blokadzie kuchenki nie da się uruchomiæ. Blokada jest włączana

przez wciśnięcie przycisku „STOP/CANCEL” i przytrzymanie go przez 3 sekundy.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol „LOCK”.

Blokada jest wyłączana przez wciśnięcie przycisku „STOP/CANCEL” i przytrzymanie

go przez 3 sekundy. Symbol klucza zniknie z wyświetlacza.

FUNKCJA ZABEZPIECZAJĄCA

Urządzenie posiada funkcję zabezpieczającą dzięki której w przypadku, gdy

temperatura wewnątrz kuchenki przekroczy 300 ºC, urządzenie jest automatycznie

wyłączane. Na wyświetlaczu pojawi się kod błędu E 01, a co 1½ sekundy słychaæ

będzie sygnał dźwiękowy, aż temperatura spadnie do bezpiecznego poziomu.

Naciśnij przycisk „STOP/CANCEL”, aby zresetowaæ kod błędu i korzystaæ z

urządzenia w zwykły sposób.

Jeżeli po upływie 8 minut czasu gotowania temperatura spadnie poniżej 40 ºC, na

wyświetlaczu pojawi się kod błędu E 02. Naciśnij przycisk „STOP/CANCEL”, aby

zresetowaæ kod błędu i korzystaæ z urządzenia w zwykły sposób.

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

Podczas przygotowywania żywności należy przestrzegaæ następujących

podstawowych zasad:

Liczba naciśnięæ

przycisku

Temperatura

1 230 ºC

2 200 ºC

3 180 ºC

4 150 ºC

Liczba naciśnięæ

przycisku

Wskazanie

wyświetlacza

Moc mikrofal

Funkcja

grillowania

1 CO – 1 30 % 70 %

2 CO – 2 55 % 45 %

Progra

m

gotowa

nia

automat

ycznego

1 A-01 Pieczony

ziemniak

2 A-02 Parzenie kawy

3 A-03 Prażona

kukurydza

4 A-04 Odgrzewanie

5 A-05 Makaron

6 A-06 Pizza

7 A-07 Szaszłyki

8 A-08 Ciasto

9 A-09 Szybkie

1-3 sztuki

3:50 min. to ustawienie fabryczne; można je

jednak zmieniæ przy zastosowaniu przycisku

„TIME/MENU”

kroki 1-7 (1:30 – 4:30 min.)

kroki 1-3 (19, 25 lub 30 min.)

kroki 1-3 (0:50, 1:00 lub 1:50 min.)

kroki 1-5 (10 – 19 min.)

3:50 min. to ustawienie fabryczne;

można je jednak zmieniæ przy

zastosowaniu przycisku „TIME/MENU”

Min. 5 sek. maks. 95 min.

Wyświetl

acz

indication

Produkt

spożywczy

Ustawienia

30

31

Czas gotowania

Mniejsze ilości produktów gotują się szybciej niż duże. Jeżeli ilośæ produktów

zostanie podwojona, czas gotowania musi zostaæ zwiększony ponad dwukrotnie.

Mniejsze kawałki mięsa, małe ryby oraz krojone warzywa gotują się szybciej niż

duże kawałki. Z tego samego powodu zaleca się podzielenie mięsa na kawałki o

maksymalnych wymiarach 2 x 2 cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego

mięsa lub podobnych potraw.

Gęstośæ żywności również wpływa na czas gotowania. Im bardziej zwarta żywnośæ,

tym dłużej należy ją gotowaæ.

• Mięso przygotowywane w całości (stek) wymaga dłuższego czasu gotowania

niż dania gulaszowe.

• Stek wymaga dłuższego gotowania niż danie z mięsa mielonego.

Im zimniejsze pożywienie, tym dłuższy czas gotowania. Żywnośæ w temperaturze

pokojowej będzie się więc gotowaæ szybciej niż żywnośæ z lodówki lub

zamrażalnika.

Czas gotowania warzyw zależy od ich świeżości. Należy sprawdzaæ stan warzyw i

odpowiednio zwiększyæ lub zmniejszyæ czas gotowania.

Krótki czas gotowania w kuchence mikrofalowej oznacza, że żywnośæ nie jest

rozgotowana.

• W razie potrzeby można dodaæ trochę wody.

• Do gotowania ryb i warzyw potrzeba jedynie minimalnej ilości wody.

Moc mikrofal

Wybór ustawień mocy zależy od stanu gotowanej żywności.

W większości wypadków żywnośæ jest gotowana przy największej mocy.

• Pełna moc jest miedzy innymi używana do szybkiego podgrzewania, gotowania

wody itp.

• Niska moc jest używana głównie do rozmrażania żywności i przygotowywania

dań zawierających ser, mleko i jaja. (W kuchence mikrofalowej nie wolno

gotowaæ całych jaj w skorupkach ze względu na ryzyko ich wybuchu.) Niskie

wartości mocy są używane również do dogotowywania i w celu zachowania

doskonałego aromatu dania.

Informacje ogólne dotyczące gotowania

• Jeżeli cały posiłek ma zostaæ przygotowany w kuchence mikrofalowej, zaleca

się rozpoczęcie od najbardziej zwartych produktów, takich jak ziemniaki.

Kiedy są już gotowe, należy je przykryæ na czas przygotowywania pozostałych

produktów.

• Większośæ produktów należy przykrywaæ. Dopasowana pokrywka utrzymuje

parę i wilgoæ, co skraca czas gotowania w kuchence mikrofalowej. Sprawdza

się to w szczególności podczas gotowania warzyw, dań rybnych oraz

zapiekanek. Przykrywanie żywności powoduje także lepsze rozprowadzanie

ciepła, co zapewnia szybkie i doskonałe wyniki.

• Aby uzyskaæ najlepsze możliwe rezultaty, ważne jest właściwe rozmieszczenie

żywności, ponieważ promieniowanie mikrofalowe jest najmocniejsze w

centralnej części kuchenki. Na przykład podczas pieczenia ziemniaków,

należy umieściæ je wzdłuż krawędzi szklanego talerza obrotowego, aby się

równomiernie gotowały.

• Aby równomiernie ugotowaæ dania zwarte, takie jak mięso i drób, należy je

kilkakrotnie obróciæ.

• W kuchence mikrofalowej możliwe jest pieczenie, jednak do tych wypieków nie

wolno używaæ drożdży.

• Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce, np. ziemniaków, jabłek,

całej dyni lub kasztanów, skórkę należy przedziurawiæ, aby zapobiec rozerwaniu

produktu podczas gotowania.

• Podczas przygotowywania pożywienia w tradycyjnym piekarniku zwykle

unika się otwierania drzwiczek. Nie jest tak jednak w przypadku kuchenki

mikrofalowej: nie ma strat energii czy też ciepła. Innymi słowy, można otwieraæ

drzwiczki kuchenki i zaglądaæ do środka tak często, jak tylko się chce.

Zasady bezpiecznego użytkowania podczas przygotowywania żywności

• W przypadku korzystania z urządzenia do podgrzewania jedzenia dla dzieci lub

płynów w butelkach do karmienia, należy zawsze przed podaniem wymieszaæ

pokarm/płyny i sprawdziæ dokładnie ich temperaturę. Zapewnia to równomierne

rozprowadzenie ciepła i uniknięcie poparzeń.

NIE WOLNO zakładaæ pokrywki i/lub smoczka na butelki do karmienia, gdy

umieszcza się je w kuchence mikrofalowej.

• Jeżeli niektóre potrawy podgrzewa się zbyt długo, mogą ulec zwęgleniu i

zacząæ dymiæ. Jeżeli tak się stanie, należy pozostawiæ zamknięte drzwiczki i

całkowicie wyłączyæ urządzenie.

• Niektóre produkty z niską zawartością wody, np. czekolada w kostkach

lub ciasta ze słodkim nadzieniem powinny byæ podgrzewane ostrożnie. W

przeciwnym razie zniszczeniu mogą ulec same produkty lub naczynia, w

których się znajdują.

KORZYSTANIE Z NACZYŃ PODCZAS PRZYGOTOWANIA POŻYWIENIA

Przed rozpoczęciem przygotowywania pożywienia w pojemnikach należy sprawdziæ,

czy pojemniki, których zamierzasz użyæ, wykonane są z odpowiedniego materiału,

gdyż niektóre rodzaje plastiku mogą staæ się miękkie i ulec deformacji, a niektóre

typy naczyń ceramicznych mogą popękaæ (w szczególności podczas podgrzewania

niewielkiej ilości żywności).

Aby sprawdziæ, czy dany pojemnik jest odpowiedni do użycia w kuchence

mikrofalowej należy:

• Umieściæ pojemnik w urządzeniu.

• Umieściæ w pojemniku szklankę do połowy napełnioną wodą.

• Włączyæ urządzenie i pozwoliæ mu pracowaæ przez 15-30 sekund przy

maksymalnej mocy.

• Jeżeli pojemnik bardzo się nagrzeje, należy unikaæ jego stosowania.

Odpowiednie naczynia i materiały

Podczas przygotowywania żywności w kuchence mikrofalowej POWINNY byæ

używane następujące naczynia i materiały:

• Szkło i szklane miski

• Naczynia kamionkowe (emaliowane i nie emaliowane). Żywnośæ pozostaje

dłużej gorąca w kamionkowych naczyniach emaliowanych.

• Naczynia plastikowe. Mogą byæ używane do podgrzewania na wiele sposobów.

Uwaga! NIE WOLNO używaæ pojemników plastikowych wykonanych z

melaminy, polietylenu i fenolu.

• Porcelana. Wszelkie porcelanowe naczynia mogą byæ stosowane w kuchenkach

mikrofalowych, chociaż najlepiej używaæ naczyń żaroodpornych.

• Żaroodporne naczynia z pokrywką. Naczynia szklane ze szczelnymi

pokrywkami, które uniemożliwiają wydostawanie się pary, idealnie nadają się

do warzyw i owoców, do których nie dodano żadnych płynów (jednak czas

gotowania nie może przekraczaæ 5 minut).

• Naczynia opalane. Trzeba bardzo uważaæ podczas korzystania z tego typu

naczyń. Nigdy nie należy podgrzewaæ naczyń opalanych na talerzu obrotowym

dłużej niż 5 minut. Pomiędzy naczyniem opalanym a talerzem obrotowym

należy umieściæ odpowiednią izolację, np. talerz żaroodporny, aby zapobiec

przegrzaniu talerza obrotowego.

• Specjalnej folii przeznaczonej do pieczenia w kuchence mikrofalowej można

używaæ szczególnie do zup, sosów, dań duszonych lub podczas rozmrażania.

Można jej także użyæ jako luźnego przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu się

tłuszczu wewnątrz kuchenki.

• Ręczniki papierowe są idealne, ponieważ wchłaniają wilgoæ i tłuszcz. Na

przykład boczek można poprzekładaæ ręcznikami papierowymi. Boczek będzie

wówczas chrupiący, ponieważ nie będzie pływał we „własnym sosie”. Chleb

domowej roboty można wyjąæ bezpośrednio z zamrażarki, zawinąæ w ręczniki

papierowe i podgrzaæ w kuchence mikrofalowej.

• Mokre ręczniki papierowe nadają się do ryb lub warzyw. Nakrywanie żywności

chroni ją przed wysychaniem.

• Papier pergaminowy. Ryby, duże warzywa, takie jak kalaor, kaczan kukurydzy

itp., można owijaæ w wilgotny papier pergaminowy.

• Torebki do pieczenia są idealne do mięs, ryb i warzyw. Nie wolno ich

jednak zamykaæ metalowymi spinaczami. Zamiast tego należy używaæ nitki

bawełnianej. Zrób małe otwory w torebce i umieśæ ją w kuchence mikrofalowej

na talerzu lub szklanym naczyniu.

Nieodpowiednie naczynia i materiały

Podczas przygotowywania żywności w kuchence mikrofalowej NIE WOLNO używaæ

następujących naczyń i materiałów:

• Zamkniętych szklanych pojemników/butelek z małymi otworami, ponieważ

mogą one wybuchnąæ.

• Termometrów ogólnego zastosowania

• Folii aluminiowej/tacek aluminiowych, ponieważ mikrofale nie mogą przez nie

przeniknąæ i jedzenie nie zostanie ugotowane.

• Papieru makulaturowego, ponieważ może zawieraæ metalowe cząstki, które

mogą spowodowaæ iskrzenie i/lub pożar.

• Zamkniętych pudełek/pojemników ze szczelnymi pokrywkami, ponieważ zbyt

wysokie ciśnienie może spowodowaæ ich eksplozję.

• Metalowe zapinki, pokrywki/folia zawierające włókna metalowe mogą

powodowaæ iskrzenie wewnątrz kuchenki, dlatego należy je usunąæ.

• Metalowych misek/pojemników i opakowań, o ile nie są one specjalnie

zaprojektowane do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Promieniowanie

mikrofalowe jest odbijane i nie może przeniknąæ do żywności poprzez metal.

• Talerzy, naczyń i misek/pojemników z metalowymi, złotymi i srebrnymi

ozdobami. Mogą one pęknąæ i/lub powodowaæ iskrzenie we wnętrzu kuchenki.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględniæ następujące zalecenia:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączyæ kuchenkę i wyjąæ wtyczkę z

gniazdka ściennego.

• Do czyszczenia elementów wewnętrznych lub zewnętrznych urządzenia nie

należy stosowaæ proszków ścierających, skrobaczek metalowych ani innych

silnych środków czyszczących, gdyż mogą one porysowaæ powierzchnię.

Należy korzystaæ z dobrze odciśniętej szmatki i ciepłej wody. Jeżeli urządzenie

jest bardzo zabrudzone, można dodaæ niewielką ilośæ detergentu.

• Należy uważaæ, aby woda nie dostała się do otworów wentylacyjnych.

• Oś obrotowa, pierścień obrotowy i dno urządzenia muszą byæ regularnie

czyszczone, tak aby szklany talerz obrotowy mógł się obracaæ bez przeszkód.

• Szklany talerz obrotowy może byæ myty w zmywarce do naczyń.

• Nie wolno zdejmowaæ płytki mikowej (2) znajdującej się wewnątrz kuchenki!

• Wskazówka: Po użytkowaniu kuchenki przez pewien czas komora kuchenki

może wydzielaæ zapach. Jeżeli zapach nie znika po normalnym czyszczeniu,

należy umieściæ kilka plasterków cytryny w liżance i gotowaæ w kuchence

mikrofalowej na pełnej mocy przez 2-3 minuty. Czynnośæ ta skutecznie usunie

zapach.

ZANIM UDASZ SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie chce się uruchomiæ:

• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. Jeżeli wtyczka

jest włożona, należy ją wyjąæ, odczekaæ 10 sekund i włożyæ ponownie.

• Sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik lub czy nie został wyłączony

bezpiecznik automatyczny. Jeżeli tak nie jest, można sprawdziæ, czy działa

samo gniazdko, podłączając inne urządzenie.

• Sprawdź, czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte. Jeżeli nie, automatyczny

system bezpieczeństwa zabezpiecza urządzenie przed uruchomieniem poprzez

kołki zamka (1).

30

31

• Sprawdź, czy uruchomiona została blokada zabezpieczająca przed dzieæmi

(na wyświetlaczu pojawia się symbol blokady). Jeżeli tak jest, blokadę można

wyłączyæ przez naciśnięcie przycisku „STOP/CANCEL” i przytrzymanie go przez

3 sekundy.

• Sprawdź, czy urządzenie zostało właściwie zaprogramowane.

Jeżeli urządzenie w dalszym ciągu nie działa, należy skontaktowaæ się z punktem

serwisowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym symbolem:

Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucaæ wraz z normalnymi odpadami

gospodarstwa domowego, ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy

utylizowaæ osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego), każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewniæ

odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą

nieodpłatnie oddawaæ zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów.

W niektórych Państwach Członkowskich można zwróciæ zużyty sprzęt sprzedawcy,

u którego dokonano zakupu, pod warunkiem zakupienia nowego sprzętu.

Aby uzyskaæ więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym, należy zwróciæ się do sprzedawcy, dystrybutora lub

władz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji,

• jeżeli urządzenie naprawiano lub modykowano samodzielnie;

• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub

zostało uszkodzone,

• jeżeli uszkodzenie nastąpiło na skutek awarii sieci energetycznej.

Z uwagi na ciągłe doskonalenie naszych produktów pod względem ich

funkcjonalności i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w

produkcie bez uprzedzenia.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia, na które

odpowiedzi nie można odnaleźæ w niniejszej instrukcji, zapraszamy na naszą stronę

internetową www.adexi.eu.

Wejdź do menu "Consumer Service", kliknij "Question&Answer", aby zobaczyæ

najczęściej zadawane pytania.

Możesz także znaleźæ tam dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania

z nami kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami

zamiennymi.

IMPORTER

Adexi Group

www.adexi.eu

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

Strona jest ładowana ...

Melissa 653104 Instrukcja obsługi

Melissa 653104 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty