GROHE 31302DC1 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

31

PL

Zakres stosowania

Armatura GROHE Blue

®

chłodnicą z saturatorem jest

przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego, a nie

komercyjnego.

Chłodnica z saturatorem działa przy użyciu cieczy chłodzącej

przyjaznej dla środowiska.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia nie mogą używać osoby (także dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych i psychicznych oraz nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.

Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

Należy unikać niebezpieczeństw związanych

z uszkodzeniem przewodu zasilającego. W przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód ten

powinien być wymieniony przez producenta, jego dział

obsługi klienta lub odpowiednio przeszkoloną osobę.

CO

2

(dwutlenek węgla) to gaz, którego

nie wolno

wdychać – niebezpieczeństwo uduszenia.

Dopuszcza się korzystanie tylko z butli CO

2

o

maksymalnej masie 2 kg. Przy ich stosowaniu

powierzchnia pomieszczenia musi wynosić

przynajmniej 13 m

2

.

Butla CO

2

znajduje się pod ciśnieniem. Butla może

być eksploatowana wyłącznie w pozycji pionowej

i musi zostać zabezpieczona przed przewróceniem

się.

Eksploatacja jest dozwolona wyłącznie z

załączonym adapterem ze wskaźnikiem ciśnienia.

• Dostarczona wtyczka sieciowa (typu EF) jest przeznaczona

wyłącznie do stosowania z gniazdem wtyczkowym ze sty-

kiem ochronnym (CEE 7/4).

•Instalacja nie może być transportowana z podłączoną

butlą CO

2

.

• Butla CO

2

nie może być samodzielnie konserwowana

ani naprawiana.

• Podczas czyszczenia chłodnica z saturatorem i wtyczka

nie mogą bezpośrednio ani pośrednio stykać się z wodą.

• Chłodnica z saturatorem musi być podłączona do stałego

zasilania elektrycznego.

• Chłodnica z saturatorem, butla CO

2

i system filtracyjny

muszą być chronione w miejscu montażu przed

uszkodzeniami mechanicznymi, wysoką temperaturą

oraz bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Nie wolno ich zamontować w pobliżu źródeł ciepła

lub otwartego ognia.

•Chłodnicę z saturatorem należy ustawić w położeniu piono-

wym.

• Nie wolno otwierać chłodnicy z saturatorem.

• Armaturę i chłodnicę z saturatorem oraz wkładem filtra

można zamontować tylko w pomieszczeniach

zabezpieczonych przed mrozem.

• Chłodnica z saturatorem jest przystosowana wyłącznie

do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

• Należy zapewnić wystarczającą wentylację, ewentualnie

założyć kratkę wentylacyjną w osłonę szafki dolnej.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych i akcesoriów. Korzystanie z innych części

spowoduje utratę gwarancji oraz oznaczenia CE i może

doprowadzić do obrażeń ciała.

Dane techniczne

Dane elektryczne chłodnicy z saturatorem:

•Podłączenie: Gniazdo wtykowe ścienne z przewodem

ochronnym, zabezpieczone bezpiecznikiem 10 A

• Napięcie zasilające: 230 V AC / 50 Hz

• Maks. Pobór mocy: 270 W

• Stopień ochrony: IP21

• Wilgotność względna powietrza: maks. 75%

• Środek chłodniczy: 0,065 kg–R134a

• Wyłączenie zabezpieczające pompy: ok. 4:30 min

Dane techniczno-sanitarne:

• Objętość schłodzonej wody w chłodnicy z saturatorem: 1,4 l

• Ciśnienie robocze: maks. 0,6 MPa

• Natężenie przepływu

przy ciśnieniu przepływu 0,3 MPa ok. 2 l/min

• Temperatura zewnętrzna: 4–32 °C

• Temperatura

– wody doprowadzanej do chłodnicy

z saturatorem: maks. 20 °C

– temperatura schłodzonej wody: ok. 5–10 °C

• Poziom ciśnienia akustycznego L

p

A (wolnostojące): 50 ± 4 dB

• Możliwość regulacji obejścia, nastawa fabryczna: 2

• Wydajność filtra przy ustawieniu obejścia 2

(twardość węglanowa 10–24 °KH): maks. 600 litrów

odpowiada maks. 12 miesiącom

•Podłączenie wody

– chłodnica z saturatorem: zimna – niebieski

Elektryczne dane kontrolne

• Klasa oprogramowania: A

• Stopień zabrudzenia: 2

• Pomiarowe napięcie udarowe: 2500 V

Pomiar kompatybilności elektromagnetycznej (pomiar emisji

zakłóceń) został przeprowadzony przy napięciu i prądzie

pomiarowym.

Atesty i zgodność z normami

Deklaracje zgodności można uzyskać pod następującym adre-

sem:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna może zostać

wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektromontera! Należy przy tym uwzględnić

przepisy wg normy IEC 60364-7-701

(odp. VDE 0100 część 701), jak również

wszystkie przepisy krajowe i lokalne!

Montaż

Przestrzegać wymiarów montażowych podanych na stronie

rozkładanej I.

Ustawianie chłodnicy z saturatorem, zob. rys. [1].

Podczas transportu i ustawiania chłodnicy

z saturatorem ciecz chłodząca mogła przedostać

się do przewodów. Aby zapewnić powrotny odpływ

cieczy chłodzącej, chłodnicę z saturatorem można

włączyć dopiero po upływie 24 godzin.

Montaż chłodnicy z saturatorem i wkładu filtra, zob.strona

rozkładana I, rys. [2] do [4].

Otworzyć doprowadzenie zimnej i gorącej wody oraz

sprawdzić przyłącza pod kątem szczelności, zob. strona

rozkładana II, rys. [5].

Wyrób odpowiada wymaganiom zawartym

w odpowiednich dyrektywach UE.

32

Połączyć złącze wtykowe między armaturą i chłodnicą

z saturatorem, zob. rys. [6].

Doprowadzić napięcie, wkładając wtyczkę do gniazda,

zob. rys. [7].

Świeci się wskazanie na wyświetlaczu i wskazywana jest

pozostała wydajność filtra w procentach.

Podłączanie butli CO

2

, zob. rys. [8] do [13].

Nie uruchamiać zaworu z tyłu chłodnicy z saturatorem,

ponieważ w przeciwnym razie będzie wydostawał się CO

2

,

zob. rys. [9].

Zawór jest potrzebny tylko podczas czyszczenia chłodnicy

z saturatorem.

Ze względu na wymagania układu z armatury – po każdym

poborze wody nasyconej dwutlenkiem węgla – wypływa

jeszcze przez sekundę woda; wskaźnik w uchwycie świeci

na niebiesko.

Jeżeli wskaźnik w uchwycie Blue

®

miga na czerwono,

anawyświetlaczu pojawia się wskazanie E4 lub E6,

należy zsynchronizować ze sobą armaturę i chłodnicę

z saturatoremSYA_R7 w następujący sposób, zob. rys. [14]:

• Przyciski  i  wcisnąć jednocześnie i przytrzymać,

aż wyświetli się wskazanie SE.

• Przycisk  wcisnąć, aż przestanie migać wskazanie SE.

• Zwolnić przycisk , na wyświetlaczu miga wskazanie C-.

• Przycisk U lub  wcisnąć tyle razy, aby na wyświetlaczu

pojawiło się wskazanie H-

• Przycisk  wcisnąć, aż przestanie migać wskazanie H-

• Synchronizacja uchwytu Blue

®

zostaje uruchomiona,

na wyświetlaczu pojawia się wskazanie HC, a wskaźnik

w uchwycie Blue

®

świeci na czerwono.

• Gdy wskaźnik w uchwycie Blue

®

świeci na zielono całkowicie

otworzyć armaturę przez obrócenie uchwytu Blue

®

.

• Gdy wskaźnik w uchwycie Blue

®

zaświeci na krótko na

zielono, zamknąć armaturę przez obrócenie uchwytu Blue

®

,

na wyświetlaczu miga wskazanie HC.

• Ustawienie potwierdzić przez wciśnięcie na dłużej

przycisku , na wyświetlaczu pojawia się wskazanie HC.

• Zwolnić przycisk .

Wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Uruchamianie

Sterowanie, zob. strona rozkładana II, rys. [14].

Funkcje przycisków:

 resetowanie zmiany filtra

U wybór wielkości filtra

 Twardość węglanowa

Wskazania na wyświetlaczu, zob. rys. [14].

W stanie nieaktywnym wskazywana jest pozostała wydajność

filtra w procentach.

Ustawić na chłodnicy węglanowej temperaturę schłodzonej

wody nasyconej dwutlenkiem węgla, zob. rys.[15].

Ustawianie wielkości filtra, zob. rys. [14] i [16]

Przycisk U wyboru wielkości filtra:

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk U, aż na wyświetlaczu

będzie migała ustawiona wstępnie wartość (np. F1)

• Przycisku U dotykać, aż wyświetli się żądana wielkość filtra:

- F1: 40 404 000

- F2: 40 430 000

- F3: 40 412 000

- F4: 40 404 001

- F5: 40 430 001

- F6: 40 412 001

- F7: 40 691 001 (magnez)

- F8: 40 547 001 (węgiel aktywny)

• Przycisk U wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

przestanie migać wybrana wartość:

• Zwolnić przycisk U:

Ponownie wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Wskazówka: Różne wkłady filtrów można zamówić

na stronie internetowej www.grohe.com

Ustawianie twardości węglanowej na głowicy filtracyjnej,

zob. rys. [16].

Informacji dotyczących twardości węglanowej udziela

odpowiedni zakład wodociągowy.

Twardość węglanową ustawić na obejściu głowicy filtracyjnej

odpowiednio do warunków lokalnych, zob. kolumna A

na stronie rozkładanej III.

Ustawianie twardości węglanowej na chłodnicy

z saturatorem, zob. kolumna B tabeli na stronie

rozkładanej III i rys. [14].

Przycisk  Twardość węglanowa:

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk , aż na wyświetlaczu

będzie migała ustawiona wstępnie wartość (np. C3)

• Dotknąć przycisk , aby wybrać odpowiednią wartość:

- C4: Twardość węglanowa

≤ 9 (obejście 3)

- Nastawa fabryczna:

C3: Twardość węglanowa 10–24 (obejście 2)

- C2: Twardość węglanowa 25–29 (obejście 1)

- C1: Twardość węglanowa

≥ 30 (obejście 0)

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk , aż na wyświetlaczu

przestanie migać wybrana wartość.

• Zwolnić przycisk .

Ponownie wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Wydajność wkładu filtra w litrach zmienia się w zależności od

ustawionej twardości wody i wielkości wkładu filtra, zob. tabela

na stronie rozkładanej III.

Fabrycznie chłodnica z saturatorem

została wyregulowana do

eksploatacji z wkładem filtra o wydajności 600 litrów (nr kat.:

40 404 001).

W przypadku eksploatacji z zastosowaniem innego wkładu

filtra konieczne jest odpowiednie ustawienie chłodnicy

z saturatorem.

Armatura z chłodnicą i saturatorem jest teraz zamontowana

i przygotowana do pracy.

Konserwacja

Resetowanie pozostałej wydajności filtra po wymianie

wkładu filtra, zob. strona rozkładana II, rys. [14].

Przycisk  resetowania po wymianie filtra:

• Przycisk  wcisnąć i przytrzymać, aż na wyświetlaczu

będzie migało wskazanie rF.

• Zwolnić i wcisnąć ponownie przycisk , aż przestanie migać

wskazanie rF.

• Zwolnić przycisk .

Pozostała wydajność filtra jest resetowana i wyświetlana.

Przywracanie ustawień fabrycznych, zob. rys.[14].

Przycisk  U - przywracanie ustawień fabrycznych:

• Jednocześnie wcisnąć i przytrzymać przyciski  U ,

aż na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie PA.

• Puścić przycisk  U.

Wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.

Uwaga!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych

przy instalacji należy najpierw wyłączyć zasilanie

napięciem i przerwać doprowadzanie CO

2

! Następnie

można odłączyć złączkę wtykową, patrz strona

rozkładana II, rys. [6] i [7].

Sprawdzić i oczyścić wszystkie części, w razie potrzeby

wymienić.

Montaż w odwrotnej kolejności.

33

Czyszczenie chłodnicy z saturatorem

Ze względów higienicznych należy raz w roku wyczyścić

chłodnicę z saturatorem. Czyszczenie należy wykonać

przed wymianą wkładu filtra, aby nie zanieczyścić

zamiennego wkładu filtra.

Wskazówka: Zestaw czyszczący (nr kat.: 40 434 001)

i odpowiedni adapter (nr kat.: 40 694 000 lub 40 699 000)

można zamówić na stronie www.grohe.com.

Serwis

Podczas usuwania usterek postępować zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w tabeli Usterka / Przyczyna /

Środek zaradczy.

Jeżeli na wyświetlaczu miga wskazanie EE lub nie można

usunąć usterki, wyłączyć zasilanie napięciem chłodnicy

z saturatorem. Spisać numer serii chłodnicy z saturatorem

znajdujący się na tylnej części urządzenia i skontaktować się

zdziałem obsługi klienta firmy GROHE lub wysłać wiadomość

e-mail do infolinii serwisowej firmy GROHE na adres:

T[email protected].

Chłodnica z saturatorem GROHE Blue

®

Chilled & Sparkling

może być naprawiana tylko przez dział obsługi klienta firmy

GROHE.

Ochrona środowiska i recykling

Zużyte wkłady filtrów można bezpiecznie utylizować

z normalnymi odpadami nienadającymi się do ponownego

przetworzenia.

Dostarczoną butlę na CO

2

można wielokrotnie napełniać

wpobliżu miejsca użytkowania.

Butli CO

2

nie można odsyłać. Po zakończeniu używania należy

ją lokalnie zutylizować, zgodnie z miejscowymi przepisami.

Wskazówka: Butlę CO

2

o masie 2kg (nr kat.: 40 423 000)

można zamówić przez witrynę www.grohe.com.

Chłodnica z saturatorem należy do urządzeń elektrycznych,

które w wielu krajach są objęte obowiązkiem utylizacji

w wyznaczonych punktach. Firma GROHE bierze udział

w systemach zbiórki urządzeń elektrycznych we wszystkich

odpowiednich krajach.

Urządzenia z tym oznaczeniem nie należą do

odpadów komunalnych, lecz muszą być osobno

utylizowane zgodnie z przepisami obowiązującymi

w poszczególnych krajach.

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Woda nie płynie • Przerwanie dopływu wody - Otworzyć zawory odcinające

Brak przefiltrowanej

wody, wskaźnik w

uchwycie Blue

®

miga

na czerwono, wskazanie

E1 na wyświetlaczu

•Wyłączenie zabezpieczające pompy - Otworzyć zawory odcinające

-Odłączyć zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund

i ponownie włączyć

Brak przefiltrowanej

wody, wskazanie E2

na wyświetlaczu

• Przekroczenie czasu pobierania

-Zamknąć uchwyt Blue

®

Brak przefiltrowanej

wody, wskazanie E3

na wyświetlaczu

• Armatura i chłodnica z saturatorem

nie są połączone

•Połączenie wtykowe uszkodzone

- Przywrócić połączenie wtykowe

- Skontaktować się z działem obsługi klienta firmy

GROHE

Brak przefiltrowanej

wody, wskaźnik w

uchwycie Blue

®

miga

na czerwono, wskazanie

E4 na wyświetlaczu

• Armatura i chłodnica z saturatorem

nie są zsynchronizowane

- Zsynchronizować ze sobą oba urządzenia,

zob. rozdz.

Instalacja

Brak przefiltrowanej

wody, wskaźnik w

uchwycie Blue

®

miga

na czerwono, wskazanie

E5 na wyświetlaczu

• Nieprawidłowe działanie chłodnicy

z saturatorem

-Odłączyć zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund

i ponownie włączyć

Brak przefiltrowanej

wody, wskaźnik w

uchwycie Blue

®

miga

na czerwono, wskazanie

E6 na wyświetlaczu

• Zakres wartości nie zgadza się - Zsynchronizować ze sobą oba urządzenia, zob. rozdz.

Instalacja

Wskaźnik w uchwycie

Blue

®

miga na

czerwono, wskazanie

E7 na wyświetlaczu

• Nieprawidłowe działanie chłodnicy

z saturatorem

-Odłączyć zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund

i ponownie włączyć

Wskaźnik w uchwycie

Blue

®

miga na

pomarańczowo,

wskazanie E8 na

wyświetlaczu

• Wydajność filtra przekroczona - Natychmiast wymienić wkład filtra

Wskazanie E9 miga na

przemian z HI na

wyświetlaczu

• Przegrzanie chłodnicy z saturatorem

-Zamknąć uchwyt Blue

®

, zapewnić wentylację

i zmniejszyć temperaturę otoczenia do maks. 32 °C

-Odłączyć zasilanie elektryczne, odczekać 30 sekund

i ponownie włączyć

Brak nasycenia wody

dwutlenkiem węgla

wpołożeniu Medium

i Sparkling

• Nieotwarta lub opróżniona butla z CO

2

-Całkowicie otworzyć zawór butli CO

2

lub wymienić butlę

Strona jest ładowana ...

III

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 600 l 1.500 l 2.300 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

4-25 (°GH) 3 C3 400 l 3.000 l

26 - 35 (°GH) 2 C2 170 l 3.000 l

≥ 36 (°GH) 1 C1 90 l 3.000 l

Strona jest ładowana ...

GROHE 31302DC1 Karta katalogowa

GROHE 31302DC1 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty