SEVERIN KA 5994 Instrukcja obsługi

ART.-NO. KA 5994

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PT Manual de instruções

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

Espresso-Automat 4

Espresso maker 11

Cafetière expresso 17

Espressoapparaat 24

Cafetera expreso 30

Macchina per caffè espresso 37

Espressomaskine 44

Espressobryggare 50

Espressokeitin 56

Máquina de café expresso 62

Ciśnieniowy ekspres do kawy 69

Συσκευή εσπρέσο 75

142 x 208 mm

Strona się ładuje...

69

142 x 208 mm

Ciśnieniowy ekspres do kawy

Szanowni Klienci!

Przedużyciemurządzeniaproszędokładniezapoznać

sięzponiższąinstrukcją,którąnależyzachowaćdo

późniejszegowglądu.Urządzeniemożebyćobsługiwane

wyłącznieprzezosoby,którezapoznałysięzniniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenienależypodłączaćdosiecielektrycznej

wyłączniedoprawidłowozainstalowanegogniazdkaz

uziemieniem.

Należysprawdzić,czynapięciesieciowezgadzasięz

napięciempodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.

NiniejszywyróbzgodnyjestzobowiązującymiwUE

przepisamidotyczącymioznakowaniaproduktu.

Zestaw

1. Zbiorniknawodę(wyjmowany)

2. Obrotowyprzełączniktrybupracy:para/gorącawoda

3. Otwór wylotowy bojlera

4. Rurka parowa z panarello

5. Zdejmowana tacka

6. Tabliczka znamionowa (pod spodem)

7. Miarka z ubijakiem

8. Przewódzasilającyzwtyczką

9. Uchwytnasitkoltra

10. Wkładkaltrana1liżankę

11. Wkładkaltrana2liżanki

12. WkładkaltradosaszetekESE

13. Przyciski funkcyjne:

Para

 1liżankę

 2liżanki

 Włącznikzasilaniasieciowego

14. Płytadopodgrzewanialiżanek

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Abyzachowaćbezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urządzeniaorazprzewodu

zasilającegomusząbyćwykonywane

przez nasz serwis. W przypadku

koniecznościwykonanianaprawy,

proszęskontaktowaćsiętelefonicznie

lubelektronicznie(zob.załącznik)z

działemobsługiklienta.

∙ Abyniedopuścićdoporażenia

prądem,nieczyścićurządzenia

cieczamianiniezanurzaćgo.

∙ Przedprzystąpieniemdoczyszczenia,

należysprawdzić,czyurządzenie

zupełnieostygłoijestwyłączonez

siecielektrycznej.Więcejinformacjina

tentematmożnaznaleźćwpunkcie

pt. Czyszczenie i konserwacja.

∙ Urządzenieprzeznaczonejest

wyłączniedoparzeniakawyz

palonych zmielonych ziaren.

∙ Ostrzeżenie:Każdyinneużycie

(nieprawidłoweużytkowanie)

urządzenianiżopisanewniniejszej

instrukcjijestnieprawidłoweimoże

doprowadzićdoobrażeńciałalub

szkód materialnych.

∙ Ostrzeżenie:Płytadopodgrzewania

liżanek,uchwytnasitkoltra, rurka

parowa z panarello i zdejmowana

tackanagrzewająsiępodczas

użytkowaniaipozostajągorąceprzez

jakiśczaspozakończeniupracy–

grozi poważnymi poparzeniami.

∙ Ostrzeżenie: Wżadnymwypadkunie

zbliżaćrąkdootworówwylotowych

(rurkaparowa,uchwytnasitkoltra,

panarello)wtrakciepracyurządzenia

- grozi poparzeniem.

∙ Osobyoograniczonychzdolnościach

zycznych,czuciowychlub

psychicznychalbonieposiadające

stosownegodoświadczenialub

wiedzy,atakżedzieci(wwiekuco

najmniej8lat),mogąkorzystać

zurządzenia,podwarunkiemże

znajdująsiępodnadzoremlubzostały

PL

70

142 x 208 mm

poinstruowane,jakużywaćurządzenia

isąwpełniświadomewszelkich

zagrożeńiwymaganychśrodków

ostrożności.

∙ Niedopuszczaćdoużywania

urządzeniajakozabawkiprzezdzieci.

∙ Niewolnopozwalaćdzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

praczwiązanychbezpośrednio

zkonserwacjąlubczyszczeniem

urządzenia,ajeżelijuż,todziecko

musimiećconajmniej8latibyć

nadzorowaneprzezosobędorosłą.

∙ Niedopuszczaćdourządzeniaijego

przewoduzasilającegodzieciponiżej

8 lat.

∙ Urządzenianiewolnowłączaćw

zamkniętejszafce.

∙ Urządzenieprzeznaczonejest

dozastosowańdomowychlub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Przedużyciemnależydokładniesprawdzić,czygłówny

korpusurządzeniaiwszystkieelementyczynnościowe

sąsprawneinienosząśladówuszkodzenia.Jeżeli

urządzenienp.spadłonatwardąpowierzchnięalbo

przewódzasilającyzostałnarażonynazbytsilne

szarpnięcie,nienadajesięonododalszegoużytku:

nawetnajmniejsza,niewidocznausterkapowstałaz

tegopowodu,możemiećujemnywpływnadziałanie

urządzeniaibezpieczeństwoużytkownika.

∙ Nieotwieraćrurkiparowejzpanarello,jeżeliniejestpod

niąpodstawionyodpowiednipojemnik.Ostrzeżenie:

Wydobywającasięparajestbardzogorącaimoże

spowodowaćoparzenia.

∙ Ostrzeżenie:Napłyciedopodgrzewaniamożnastawiać

wyłącznieliżankiikubki.

∙ Przedwłączeniemekspresusprawdzić,czyurządzenie

jestnapełnionewodą.

∙ NieprzekraczaćoznaczeniaMAXznajdującegosięna

zbiorniku wody.

∙ Używaćwyłącznieświeżej,czystejwodyzkranu.

∙ Wczasiepracyurządzeniemusibyćustawionena

równej,nieśliskiejiodpornejnaplamyorazciecz

powierzchni.

∙ Niewłączaćurządzenia,kiedyznajdujesięono

podwiszącąszafką,półkąlubinnympodobnym

przedmiotem;istniejeryzykogromadzeniasię

nadmiernejilościpary.

∙ Należyuważać,abyprzewódzasilającyniedotykał

żadnychgorącychelementów.

∙ Pracującegourządzenianienależypozostawiać

beznadzoru.Nienależyrównieżstawiaćżadnych

przedmiotównaurządzeniu.

∙ Ostrzeżenie:Niepozwalać,abydziecimiałydostępdo

elementówopakowania,ponieważmożetodoprowadzić

do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

∙ Wtyczkęnależywyjąćzgniazdaelektrycznego:

- wprzypadkustwierdzeniausterkiurządzenia;

- iprzedprzystąpieniemdoczyszczenia;

- pozakończeniupracy.

∙ Wyjmującwtyczkęzgniazdkanigdynienależyszarpać

za przewód.

∙ Niechwytaćwtyczkimokrymidłońmi.

∙ Nienależypozostawiaćprzewoduzasilającego

swobodniezwisającegobeznadzoru.

∙ Należystosowaćwyłącznieoryginalneakcesoria,

ponieważużycieelementówinnychniżdostarczone

przezproducentamożestworzyćpoważnezagrożenie

dlaużytkownika.

∙ Zaszkodywynikłeznieprawidłowegoużywaniasprzętu

lubużytkowanianiezgodnegozinstrukcjąobsługiwinę

ponosiwyłącznieużytkownik.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

∙ Rozpakowaćurządzenieizdjąćzniegowszystkie

elementyopakowania.Nieusuwaćnalepki

bezpieczeństwa.

∙ Wyczyścićwszystkiewyjmowaneelementyzgodniez

instrukcjami w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.

∙ Założyćpanarellonarurkęparową.

∙ Napełnićzbiornikwodą(zob.Parzenie espresso).

∙ Ustawićodpowiedniątwardośćwodyzgodniez

instrukcjąwpunkcieUstawianie poziomu twardości

wody.

∙ Przedzaparzeniempierwszegoespresso,przepłukać

obwody,przelewając2-3dużeliżankiwodywsposób

opisany w punkcie Parzenie espresso, ale bez kawy.

∙ Podczastejczynnościwielokrotnieużyćpanarellow

sposób opisany w punkcie Wytwarzanie gorącej wody.

∙ Wtensamsposóbnależypostępowaćpodłuższym

nieużywaniuekspresu.

∙ Przedwłączeniemsprawdzić,czyprzełącznikobrotowy

jest ustawiony na .Wprzeciwnymraziezacznąmigać

wszystkieprzyciskifunkcyjneiuruchomienieurządzenia

będzieniemożliwe.

71

142 x 208 mm

Przyrządzanie napojów

Podgrzewanie liżanek

Abyuzyskaćjaknajlepszysmak,zalecasięwstępne

podgrzanieliżanek.Przepłukaćliżankigorącąwodąlub

umieścićjenapłyciedopodgrzewania.

Parzenie espresso

∙ Wyjąćzbiorniknawodę,otworzyćpokrywęinapełnić

zbiornikświeżąwodą,wzakresieoznaczeńmin/max.

∙ Sprawdzić,czyprzełącznikobrotowyjestustawionyna

.

Używaniezmielonejkawyespresso:

∙ Wsunąćwkładkęltranajednąlubdwieliżankido

uchwytunaltr.

∙ Napełnićwkładkęltrażądanąilościąkawyespresso.

Zalecasię7,5gnaliżankę.

∙ Zapomocąubijakaznajdującegosięnakońcuuchwytu

miarkirównomiernieipewniedocisnąćkawęciężarem

odpowiadającymwadzeokoło15kg.

∙ Usunąćresztkikawyzkrawędziuchwytunaltr.

Korzystanie z saszetek ESE:

∙ Wsunąćdouchwytunaltrwkładkęltradosaszetek

ESE.

∙ Włożyćsaszetkę.

∙ Wsunąćuchwytnaltrzuchwytemskierowanymwlewo

odotworuwylotowegobojlera.Zamocowaćuchwyt

naltr,obracającgowprawoiblokującpodsymbolem

.

∙ Umieścićjednąlubdwieliżankinazdejmowanejtacce,

pod otworem wylotowym.

∙ Nacisnąć ,abywłączyćurządzenie.Urządzenie

zaczynanagrzewaćsięisymboleliżankipowolimigają.

∙ Kiedysymboleliżankiświecąsięnieprzerwanie,można

rozpocząćparzenie,naciskającprzycisk albo .

∙ Pozakończeniuparzenia,zdjąćliżankę/liżankii

wyłączyćurządzenie.

∙ Odczekać,ażuchwytnaltrostygnie,poczymzdjąć

goiumyćwsposóbopisanywpunkcieCzyszczenie i

konserwacja.

∙ Abyniedopuścićdorozlania,zawszeopróżniać

zdejmowanątackęodpowiedniowcześnie,zanim

czerwonypływakcałkowiciesiępodniesie.

∙ Wskazówka:Jeśliurządzeniezostałoużytedo

spienianialubwytwarzaniagorącejwody,przed

przystąpieniemdoparzeniaespressonależy

poczekać,ażostygnie.Otym,żeurządzeniejest

zbytgorące,informująszybkomigająceprzyciski

i .

Abyprzyspieszyćstygnięcie,możnawypuścićwodę

zpanarello.Umieścićodpowiednipojemnikpod

panarelloiustawićprzełącznikobrotowywpozycji

naokoło2sekundy.Kiedyprzyciski i

świecąstale,urządzeniejestgotowedoużycia.

Przygotowywanie kawy cappuccino

∙ Najpierwprzygotowaćespressozgodniezinstrukcjami

w punkcie Parzenie espresso.

∙ Napełnićodpowiedniżaroodpornypojemnikokoło100

mlświeżego,schłodzonegowlodówcemleka.

∙ Abyuniknąćwylewaniasięmlekawczasiespieniania,

pojemnikpowinienbyćwypełnionyjedyniedopołowy.

∙ Nacisnąć

.Kiedyurządzeniesięnagrzewa,przycisk

miga.

∙ Kiedy przycisk świecistale,umieścićpojemnikna

mlekopodpanarellowtakisposób,abydolnakrawędź

panarellobyłatylkoniecozanurzonawmleku.

∙ Ustawićprzełącznikobrotowywpozycji . Otwiera

sięwówczaspanarello.

∙ Przezokoło40-45sekundkołysaćdzbankiem

wykonującokrągłeruchy.

∙ Kiedymlekouzyskaodpowiedniąkonsystencję,

przekręcićwłącznikzpowrotemnasymbolespresso

( ).

∙ Łyżeczkąrozprowadzićmlecznąpiankęnakawie.

Prawidłowystosunekskładnikówkawyto1/3espresso,

1/3gorącegomlekai1/3piankimlecznej.

Wytwarzanie gorącej wody

∙ Wyjąćzbiorniknawodę,otworzyćpokrywęinapełnić

zbiornikświeżąwodą,wzakresieoznaczeńmin/max.

∙ Nacisnąć ,abywłączyćurządzenie.

∙ Kiedy przyciski i zacznąświecićstale,umieścić

odpowiedni pojemnik pod panarello.

∙ Ustawićobrotowyprzełącznikwpozycji .

∙ Popobraniużądanejilościgorącejwody,ustawić

przełącznikobrotowyzpowrotemwpozycji .

Zmienianie ustawień fabrycznych

∙ Urządzeniewyposażonejestwróżnefunkcje,które

możnazmieniaćwnastępującysposób:

∙ Włączyćurządzenieipoczekać,ażsymboleliżanki

zacznąświecićstale.

∙ Nacisnąćprzycisk iprzytrzymaćprzez10sekund,

abyuruchomićtrybZmienianie ustawień fabrycznych.

Wszystkietrzyprzyciskimigająnaprzemiennie.

∙ Zmienićdomyślneustawieniafabrycznewsposób

opisanyponiżej.

∙ Jeżeliwciąguokoło15sekundniezostaniewykonane

żadnedziałanie,urządzeniepowrócidotrybugotowości.

∙ Abyprzywrócićróżnefunkcje(twardośćwody,

automatycznewyłączanie,temperaturę,ilość)do

ustawieńfabrycznych,nacisnąćjednocześnieprzyciski

oraz iprzytrzymaćjeprzezkilkasekund.

Przyciski , i zacznąmigaćipojawiąsiędwa

sygnałydźwiękowe.Następnieurządzeniewyłączysię.

72

142 x 208 mm

Ustawianie poziomu twardości wody

∙ Urządzeniewyświetlapowiadomienieokonieczności

odkamienienia.Wzależnościodjakościwody

(zawartośćwapna),przycisk zaczniemrugaćpo600,

500(ustawieniadomyślne)albo400cyklachparzenia.

∙ Abyzapewnićprawidłowedziałaniepowiadomienia

oodkamienianiu,należyustawićpoziomtwardości

używanejwody.

∙ Poziomtwardościwodymożnaustawićdlawody

miękkiej,normalnejlubtwardej.

∙ UruchomićtrybZmienianie ustawień fabrycznych (zob.

Zmienianie ustawień fabrycznych).

∙ Nacisnąćkrótko ,abyprzejśćdotrybuustawiania

twardościwody.

∙ Nacisnąćjedenzponiższychprzyciskówiprzytrzymać

przez3sekundy,abyustawićtwardośćwody:

∙  :Miękka(<8,4°dH)

∙  :Średnia(8,4–14°dH)

∙ : Twarda (> 14 °dH / 2.5 mmol/l)

∙ Po 3 sekundach przycisk mrugnie 3 razy, aby

potwierdzićnoweustawienie.Urządzeniepowracado

trybugotowości.

Automatyczny wyłącznik

∙ Urządzeniewyposażonejestwautomatycznywyłącznik.

∙ Urządzeniewyłączasięautomatyczniepo25minutach

bezczynności.

∙ Okres,poupłynięciuktóregonastępujeautomatyczne

wyłączeniemożnaustawićna9minut,25minut

(ustawieniadomyślne)albo3godziny:

∙ UruchomićtrybZmienianie ustawień fabrycznych (zob.

Zmienianie ustawień fabrycznych).

∙ Nacisnąćkrótko ,abyprzejśćdotrybu

Automatyczne wyłączanie.

∙ Nacisnąćjedenzponiższychprzyciskówiprzytrzymać

przez3sekundy,abyustawićżądanyczas

automatycznegowyłączania:

∙ : 9 minut

∙ : 25 minut

∙ : 3 godziny

∙ Po 3 sekundach przycisk

mrugnie 3 razy, aby

potwierdzićnoweustawienie.Urządzeniepowracado

trybugotowości.

Zmienianie temperatury espresso

∙ Temperaturęespressomożnaustawićjakoniską,

średnią(ustawieniadomyślne)iwysoką.

∙ Abyustawićtemperaturę:

∙ UruchomićtrybZmienianie ustawień fabrycznych (zob.

Zmienianie ustawień fabrycznych).

∙ Nacisnąćkrótko ,

abyuruchomićtrybZmienianie

temperatury espresso.

∙ Nacisnąćjedenzponiższychprzyciskówiprzytrzymać

przez3sekundy,abyustawićżądanątemperaturę:

∙

: niska

∙  :średnia

∙

: wysoka

∙ Po 3 sekundach przycisk

mrugnie 3 razy, aby

potwierdzićnoweustawienie.Urządzeniepowracado

trybugotowości.

Zmienianie ilości espresso

∙ Ilośćkawynalewanejdoliżankimożnasamodzielnie

zmieniać.

∙ PostępowaćwsposóbopisanywpunkcieParzenie

espresso,aletrzymaćprzycisk lub wciśnięty,

dopókiniezostanienalanażądanailośćespresso.

∙ Toustawienieilościzostaniezapisaneibędzie

stosowanewkolejnychcyklach.Ilośćespressomusi

mieścićsięwprzedzialeod15do220ml.Ilościpoza

tymzakresemniemożnazapisać.

∙ Domyślneustawieniefabryczneto20ml/liżankę.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Wyjąćwtyczkęzgniazdkaiodczekać,ażurządzenie

ostygnie.

∙ Niezanurzaćsprzętuwwodzie,aniniemyćgowodą,

ponieważgrozitoporażeniemprądem.

∙ Doczyszczenianienależystosowaćżrącychroztworów,

aniśrodkówścierających.

∙ Pokażdymużyciupoczekać,ażpanarelloostygnie,a

następniezdjąćjeiumyćwgorącejwodziezpłynem

domycia.Niewielkaszczelinanaśrodkupanarellonie

możebyćnigdyzatkana.Wraziepotrzebyusunąć

ewentualnezanieczyszczaniaigłą.

∙ Zzewnątrzwytrzećrurkęparowąwilgotnąściereczką.

∙ Poczekać,ażuchwytnasitkowystarczającoostygnie,

poczymlekkopostukaćjegobokiemopionową

powierzchnięwceluwzruszeniafusówiwysypaniaich.

∙ Nacięcianauchwycienaltrułatwiająwyjęciesitka.

Palcamipociągnąćsitkowgóręiwyjąć.

∙ Pojemniknaltr,wkładkęltraoraztackęmożnamyćw

ciepłejwodziezdodatkiemdelikatnegodetergentu;nie

myćtychczęściwzmywarce.

∙ Wyjąćzbiorniknawodęiwylaćzniegoresztkęwody.

Umyćzbiornikwwodziezdetergentem,poczym

dokładnieosuszyć.

∙ Obudowęurządzeniamożnaprzetrzećsuchągładką

ściereczkąniepozostawiającąpyłków.

Usuwanie osadów kamienia

∙ Każdeurządzeniegospodarstwadomowego,które

wykorzystujedopracygorącąwodę,wymaga

usuwaniaosadówkamienia.Częstotliwośćtejoperacji

warunkowanajestzwyklerodzajemwody(miękka,

twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia

gwarantujeprawidłowedziałanieurządzenia.

∙ Wszelkie awarie urządzenia wynikające z

nieodpowiedniego usuwania osadów kamienia nie

są objęte gwarancją.

∙ Kiedywymaganejestodkamienienie,zaczniemrugać

przycisk .

∙ Odkamienianianietrzebaprzeprowadzaćodrazu,ale

73

142 x 208 mm

nienależyodkładaćtejczynnościnazbytdługiczas.

∙ Wtymcelumożnaużyćkoncentratuoctowegoalbo

dostępnegowsklepachodkamieniacza.

∙ Napełnićzbiorniknawodędooznaczeniamaksimum

roztworemdoodkamienianialubwodąz70ml

koncentratu octowego.

∙ Założyćuchwytnaltrzwkładką,alebezkawy.

∙ Ustawićodpowiednipojemnikopojemnościco

najmniej 1,1 L pod otworem wylotowym bojlera i drugi

pojemnik pod panarello.

∙ UruchomićtrybZmienianie ustawień fabrycznych (zob.

Zmienianie ustawień fabrycznych).

∙ Ustawićobrotowyprzełącznikna , aby

uruchomićtryb Odkamienianie. Przyciski

i

naprzemienniepowolimrugają

.

∙ Nacisnąć .Rozpoczniesięodkamienianie,które

potrwaokoło25minut.

∙ Pookoło15sekundachustawićprzełącznikobrotowy

na .

∙ Kiedyzbiorniknawodębędziewpołowiepusty,

ustawićprzełącznikobrotowyzpowrotemnapozycję

naokoło10sekund.

∙ Powtórzyćprocedurępookoło5minutach.

∙ Jeżelizbiornikopróżnisięprzedzakończeniem

odkamieniania,dolaćwodyzkranu.

∙ Pozakończeniuodkamienianiapojawiająsiętrzy

sygnałydźwiękoweizaczynamigaćprzycisk .

Opróżnić,przepłukaćanastępnieponownienapełnić

czystąwodązbiorniknawodędooznaczeniamax,

poczymnacisnąć .Rozpoczniesiętrzyminutowe

płukanie.Wtrakciepłukaniadwarazyustawićna

chwilęobrotowyprzełącznikwpozycji .

∙ Następniekrótkowłączyćpanarellodwukrotniew

sposób opisany w punkcie Wytwarzanie gorącej wody.

∙ Procesodkamienianiazostałzakończonyiurządzenie

wyłączasię.

Wskazówka:Jeżeliobrotowyprzełącznikjest

nadal ustawiony w pozycji , wszystkie cztery

przyciskibędąpodświetlone.Ustawićponownie

przełącznikwpozycji .

Procesodkamienianiamożnaprzerwaćwyłącznie

przezodłączenieurządzeniaodzasilania.

∙ Nie wylewać roztworu odkamieniającego do

emaliowanych zlewów.

Utylizacja

Urządzeniaoznaczonepowyższymsymbolem

należyutylizowaćosobno,aniewrazze

zwykłymiodpadkamizgospodarstwadomowego.

Urządzeniatakiezawierająbowiemcenne

materiały,któremożnapoddaćrecyklingowi.Odpowiednia

utylizacjatakichurządzeńpomagawochronieśrodowiskai

zdrowiaczłowieka.Szczegółowychinformacjinatentemat

udzielająlokalnewładzelubsklepyprowadzącesprzedaż

detaliczną.

Gwarancja

Gwarancjanaproduktobejmujewadymateriałui

wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu.

Wramachgwarancjiproducentzobowiązujesiędo

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod

warunkiem,żeproduktzostanieodniesionyprzeklienta

dopunktuzakupu,apóźniejodesłanyprzezsklepdo

serwisucentralnegowOpolu,prowadzonegoprzezrmę

Serv-SerwisSp.zo.o.Abygwarancjazachowaławażność,

urządzeniemusibyćużywanezgodniezinstrukcjąinie

możebyćmodykowane,naprawianelubwjakikolwiek

sposóbnaruszaneprzeznieupoważnionądotegoosobę,

aniteżuszkodzonewwynikunieprawidłowegoużycia.

Gwarancjanieobejmujenaturalnegozużycia,ani

elementówłatwotłukącychsię,jakszkło,elementyz

tworzywsztucznych,żarówkiitd.Niniejszagwarancja

nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych

praw,jakiekonsumentposiadazgodniezobowiązującymi

przepisami,któredotyczązakupuprzedmiotów

użytkowych.Jeżeliurządzenieprzestaniedziałać

prawidłowoimusizostaćodesłane,należyjedokładnie

zapakowaćidołączyćimię,nazwiskoiadresnadawcy

orazprzyczynęodesłania.Jeśliurządzeniejestnadalna

gwarancji,proszętakżedołączyćparagonzakupu,lub

fakturęzakupową.

Dane techniczne

Kategoria urządzenia,

Nr art.

Ekspres do kawy

KA 5994

Napięcie zasilania 220-240 V~, 50/60 Hz

Moc wyjściowa 1350 Watt

Wymiary

(Sz x W x G)

435 x 165 x 300 mm

Waga ca. 4,3 kg

Oznaczania specjalne

Niewyrzucaćwrazz

domowymi odpadami

Niniejszy wyrób zgodny jest

zobowiązującymiwUE

przepisamidotyczącymi

oznakowania produktu.

74

142 x 208 mm

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenienieuruchamia

sięimigająwszystkie

przyciski.

Obrotowyprzełącznikjestustawionyw

pozycji

.

Ustawićobrotowyprzełącznikwpozycji

.

Niejestwytwarzanagorąca

woda/para.

Zbiorniknawodęniejestnapełniony. Napełnićzbiorniknawodę.

Zbiorniknawodęniejestprawidłowo

założony.

Założyćprawidłowozbiorniknawodę.

Urządzenienienagrzałosię. Odczekać,ażprzyciskiprzestanąmrugać.

Z rurki parowej kapie woda. Nieszczelnyzawórpary/gorącejwody. Kilkakrotnieprzestawićprzełącznikobrotowy

międzypozycją

a .

Mleko nie jest odpowiednio

spieniane.

Panarello zablokowane. Zdjąćpanarelloiwyczyśćszczelinęwlotu

powietrza z boku.

Niewypływaespresso.

Przyciskiszybkomrugają.

Urządzeniejestzbytgorące. Odczekać,ażurządzenieostygnie(zob.Parzenie

espresso, Wskazówka II).

Niewypływaespresso.

Obrotowyprzełącznikwpozycji

. Ustawićprzełącznikwpozycji .

Zbiorniknawodęzostałopróżniony. Dolaćwody.Umieścićpojemnikpodpanarelloi

ustawićobrotowyprzełącznikna

, dopóki

wodaniezaczniewypływaćstałymstrumieniem.

Brak pianki. Kawa espresso zbyt grubo zmielona. Użyćdrobniejzmielonejkawy.

Kawa niedostatecznie ubita. Ubićmocniejkawę.

Espressozasłabe. Kawa espresso zbyt grubo zmielona. Użyćdrobniejzmielonejkawy.

Zamałokawyespresso. Użyćwięcejzmielonejkawyalbozmniejszyćilość

nalewanądoliżanki.

Espresso za mocne. Kawa espresso zbyt drobno zmielona. Użyćgrubiejzmielonejkawyespresso.

Zbytdużokawyespresso. Użyćmniejzmielonejkawy.Zwiększyćilość

wlewanądoliżanki.

Espressoprzelewasięprzez

krawędźuchwytunaltr.

Uchwytnaltrniejestprawidłowo

założony.

Założyćprawidłowouchwytizablokować.

Resztkikawyespressonakrawędzi

uchwytunaltr.

Usunąćresztkikawy.

Zadużozmielonejkawyespresso. Użyćmniejzmielonejkawy.

Strona się ładuje...

SEVERIN KA 5994 Instrukcja obsługi

SEVERIN KA 5994 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty