Silvercrest IAN 75769 Espressomaschine Instrukcja obsługi

4

IAN 75769 IAN 75769

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der

Informationen: 04 /2012 · Ident.-No.: SEM1100A2032012-1

ESPRESSO MACHINE SEM 1100 A2

ESPRESSO MACHINE

Operating instructions

KAVNI APARAT ZA ESPRESSO

Navodila za uporabo

ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ

Használati utasítás

EKSPRES CIŚNIENIOWY DO KAWY

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 21

HU Használati utasítás Oldal 41

SI Navodila za uporabo Stran 61

CZ Návod k obsluze Strana 79

SK Návod na obsluhu Strana 97

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 115

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ESPRESOVAČ

Návod na obsluhu

ESPRESOVAČ

Návod k obsluze

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungsanleitung

CV_75769_SEM1100A2_LB4.indd 1-3CV_75769_SEM1100A2_LB4.indd 1-3 26.04.12 09:0026.04.12 09:00

A

B

8

7

6

5

4

3

2

1

i

r

z

u

t

e w q 0

9

CV_75769_SEM1100A2_LB4.indd 4-6CV_75769_SEM1100A2_LB4.indd 4-6 26.04.12 09:0026.04.12 09:00

1

SEM 1100 A2

GB

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied / Transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operating componentse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Filling the water tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Heating-up after a long standing time / on the ﬁ rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Heating up before every use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Preparing Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparing Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tips for the milk froth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Generating hot water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning the milk frother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning the hot water shower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Descaling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:1IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:1 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

2

SEM 1100 A2

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to

safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of

these operating and safety instructions. Use the product only as described and

only for the speciﬁ ed areas of application. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

Copyright

This documentation is copyright protected.

All rights, including those of photographic reproduction, duplication and distribution

by means of particular methods (for example data processing, data carriers and

data networks), wholly or partially, as well as substantive and technical changes,

are reserved.

Limited liability

All technical information, data and information for installation and operation con-

tained in these operating instructions corresponds to the latest available at the

time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous

experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob-

serve these instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized

modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Warnings

In the extant operation instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this risk level signiﬁ es a potentially dangerous

situation.

If the risk situation is not avoided it can lead to injuries.

► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:2IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:2 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

3

SEM 1100 A2

GB

IMPORTANT

A warning of this risk level signiﬁ

es potentially property

damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

► The directives in this warning are there to avoid property damage.

NOTICE

► A notice signifying additional information that assists in the operation of this

appliance.

Intended use

This appliance serves exclusively for the preparation of espresso/cappuccino and

the heating of water. It is intended solely for use in domestic households. Do not

use it for commercial applications.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed

here.

WARNING

Risk from unintended use!

Risks can come from the appliance if it is used for unintended purposes and/

or other types of use.

► Use this appliance exclusively for its intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of an

y kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:3IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:3 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

4

SEM 1100 A2

GB

Items supplied / Transport inspection

WARNING

Risk of suﬀ ocation!

► Packaging material should not be used as a play thing.

Ther

e is a risk of suﬀ ocation!

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Espresso Machine

▯ Sieve carrier

▯ large espresso sieve

▯ small espresso sieve

▯ Measuring spoon with compactor

▯ Operating Instructions

NOTICE

► Check the contents to make sure everything is available and there are no

signs of visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging

or tr

ansportation, contact the service hotline.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed

according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that in the case of a w

arranty claim you can package the appli-

ance properly for return.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:4IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:4 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

5

SEM 1100 A2

GB

Safety instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

WARNING - RISK OF INJURY!

■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into

oper

ation an appliance that is damaged or has been dropped.

■ This appliance is not intended for use by individuals (including children) with

r

estricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in ex-

perience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible

for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is

to be used.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli-

ance.

■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or

b

y the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁ cant

risks for the user. In addition warranty claims become void.

■ NEVER submerse the appliance in water or other liquids. Risk of electric shock!

■ Never touch the appliance with wet or moist hands.

■ To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be replaced at

once b

y qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

■ Risk of Burns! During use, some parts become very hot!

■ Hot vapour plumes are formed when the product is in use. Take care to ensure

that y

ou do not scald yourself! Keep a safe distance away from the steam.

■ Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains power

sock

ets.

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

■ Defective components may only be replaced with original replacement parts.

Compliance with the safet

y requirements can only be assured by using original

replacement parts.

■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration.

■ Protect the appliance against shock, moisture, dust, chemicals, extremes of

temper

ature and from being too close to sources of heat (ovens, radiators).

■ NEVER submerse the appliance in water or other liquids.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:5IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:5 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

6

SEM 1100 A2

GB

■ Always pull the plug from the mains power socket; never pull on the cable.

■ Never leave the appliance unsupervised whilst in use.

■ Do not use an external timing switch or a separate remote control system to

oper

ate the appliance.

■ Do not operate the appliance in rooms where the temperatures are below

or ar

ound 0° C. Should the water in the pipes or the water tank freeze, the

appliance could be damaged.

■ Never operate the appliance outdoors. This appliance is intended only for

indoor use.

NOTICE

► A repair to the appliance during the warranty period may only be carried

out b

y a cutomer service department authorized by the manufacturer

otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent

damages.

Operating componentse

1 Water tank

2 Steam regulation knob

3 On/Oﬀ switch

4 Green heating-up control lamp

5 Rotary switch

6 Compactor

7 Recess for the red ﬂ oat

8 Drip grill

9 Measuring spoon with compactor

0 small espresso sieve

q large espresso sieve

w Sieve carrier

e Sieve blocker

r Drip tray

t Hot water shower

z Milk foamer

u Grip

i Red heating-up control lamp

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:6IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:6 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

7

SEM 1100 A2

GB

Technical data

Voltage 220 - 240 V ∼ / 50 Hz

Nominal performance 1100 W

Pump pressure approx. 1.5 MPa (15 bar)

Water tank (Max) 1.5 Litres

Energy consumption in standby

mode until automatic switch-oﬀ

approx. 31.3 Wh

Energy consumption in oﬀ -mode 0 Wh

Commissioning

1) Clean the sieve holder w, the measuring spoon 9, the espresso sieve 0 q,

the drip grill 8 and the water tank 1 as described in the chapter “Cleaning

and Care”.

2) Place the appliance on a level and heat-resistant surface. Ensure that a mains

power socket is in the vicinity.

3) Insert the drip grill 8 so that the red ﬂ oat can protrude through the recess 7

in the drip grill 8.

4) Insert the plug into a mains power socket.

5) Proceed as follows before the ﬁ rst use, so as to clean the internal pipelines:

6) Allow suﬃ cient water for about 5 cups of coﬀ ee to ﬂ ow through the appli-

ance. Refer to the chapter “Operation”.

7) Let steam generate for about 30 seconds. Refer to the chapter “Operation”.

NOTICE

► On the ﬁ rst use it may be that the pump is already audibly working, noises

occur

, but still no water is coming out of the appliance. In this case, turn

the steam control switch 2 in the direction “+” so that air can escape from

the pipelines of the appliance (the function rotary switch 5 stands at the

position “

“). After approx. 20 seconds the air will have escaped, the

noises disappear and water ﬂ ows from the appliance.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:7IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:7 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

8

SEM 1100 A2

GB

Operation

Filling the water tank

NOTICE

► Use only fresh drinking water for making espresso/cappuccino.

1)

Pull the water tank 1 upward and out, open the lid and ﬁ ll it with water:

Fill it with water to at least the Min. marking.

Never ﬁ ll it with more water than up to the Max marking.

2) Push the water tank 1 back into the appliance so that it slides into the appli-

ance on the rails and sits ﬁ rmly.

■ You can also ﬁ ll the water tank 1 without having to r

emove it from the appli-

ance. Simply open the water tank lid and ﬁ ll it with water from a bottle etc.

Ensure that no water runs beside the water tank 1.

Heating-up after a long standing time / on the ﬁ rst use

If you have not used it for some time, preheat the appliance as follows:

1) Fill the water tank 1 with water.

2) Place either the large q or the small espresso sieve 0 in the sieve carrier w.

3) Insert the sieve carrier w into the appliance by placing it at the marking

“INSERT” and then turning it anticlockwise to the marking “LOCK”.

4) Place a cup under the sieve carrier w.

5) Close the steam regulation knob 2 (turn it as far as it will go in the direction

“ - “).

6) Switch the appliance on with the on/oﬀ switch 3.

7) The red heating-up control lamp i glows.

8) Turn the rotary switch 5 to the position “

”. The pump begins to pump water

into the appliance. As soon as water ﬂ ows from the sieve carrier opening, turn

the rotary switch 5 back to the position “

”.

9) As soon as the green heating-up control lamp 4 glows, turn the rotary switch

5 to the position “

”. Allow the water to ﬂ ow for about 1 minute. It may be

that you need to empty the cup in between. For this, brieﬂ y stop the process.

10) After approx. 1 minute turn the rotary switch back to the position “

”.

11) Wait until the green heating-up control lamp 4 glows again. The warming-up

is concluded. You can now prepare espresso.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:8IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:8 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

9

SEM 1100 A2

GB

Heating up before every use

Before you can prepare an espresso or cappuccino, the appliance must be heated up.

1) Switch the appliance on with the on/oﬀ switch 3. The rotary switch 5 is at

the position “

“.

2) The red heating-up control lamp i glows.

3) Wait until the green heating-up control lamp 4 glows.

You can now make an espresso / cappuccino.

Preparing Espresso

NOTICE

► If, before starting to make the espresso, you have taken hot steam from the

machine, w

e recommend you draw a little hot water before commencing

with the espresso preparation. If you do not, it may be that the coﬀ ee tastes

burnt. Hold an empty cup under the milk frother z. Turn the steam control

knob 2 in the direction “+“. Turn the function rotary knob 5 to the posi-

tion “

“ so that hot water ﬂ ows out of the nozzle. Wait a few seconds

before turning the function rotary knob 5 back to to the position “ “.

Then turn the steam control knob 2 back to closed (in the direction “-“).

NOTICE

► Always ensure that the espresso sieve 0 q is clean and fr

ee of coﬀ ee

powder residues.

1) When the appliance is heated-up:

To prepare an espresso, place the small espresso sieve 0 in the sieve carrier

w. To prepare two espressos, place the large espresso sieve q in the sieve

carrier w.

2) Fill the small espresso sieve 0 to the max marking with espresso powder.

This equates to approx. 7g of powder or a levelled measuring spoon 9.

or...

Fill the large espresso sieve q to the max marking with espresso powder.

This equates to about 7g + 7g of powder or two levelled measuring spoons

9.

3) Compress the espresso powder using the tamper on the appliance 6. Then,

if necessary, ﬁ ll it with more espresso powder, until the espresso sieb 0 q is

full up to the Max marking. Tamp the coﬀ ee powder down once again.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:9IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:9 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

10

SEM 1100 A2

GB

NOTICE

► Compaction of the coﬀ ee powder is an essential process for the prepara-

tion of an espr

esso. If the espresso powder is compacted very strongly, the

espresso runs through more slowly and there is more crema. If the espresso

powder is not so strongly compacted, the espresso runs through more

quickly and it creates very little crema.

4) Insert the sieve carrier w into the appliance by placing it at the marking

“INSERT” and then turning it anticlockwise to the marking “LOCK”.

5) Place one (or two) cup(s) under the sieve carrier openings. We recommend

that you rinse the cups out with hot water beforehand, so that the espresso

does not cool so quickly.

6) As soon as the green heating-up control lamp 4 glows, you can turn the

rotary switch 5 to the position “

”. The espresso ﬂ ows into the cup(s).

WARNING

Never remove the sieve carrier w during the espresso output!

The resulting spray of hot espresso would lead to injury!!

► Always ensure that the rotary switch 5 stands at “

“ before you remo-

ve the sieve carrier w.

NOTICE

► This appliance is ﬁ tted with a pre-brew function. This means that the hot

w

ater, before it is pressed through the espresso powder, stands for a short

time in the ﬁ lter holder. This reﬁ nes the aroma of the espresso.

7) When the cup(s) are ﬁ lled to the desired quantity (about 20 ml), turn the

rotary switch 5 back to the position “

”.

You can now drink the espresso.

8) Switch the appliance oﬀ with the on/oﬀ switch 3.

NOTICE

► After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically.

9)

After every use remove the espresso powder from the espresso sieve 0 q.

Remove the sieve holder w from the appliance. Flip the sieve blocker e

upwards so that the espresso sieve 0 q cannot fall out of the sieve holder

w. Now empty the espresso sieve 0 q. Always dispose of the espresso

powder or espresso pads in an environmentally friendly manner, for example,

with the organic waste.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:10IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:10 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

11

SEM 1100 A2

GB

NOTICE

► Absolutely clean the hot water shower t af

ter every use. Refer to the

chapter "Cleaning and Care".

NOTICE

► Regularly empty the drip tray r, at the latest when the r

ed ﬂ oat in the

recess 7 of the drip grill 8 is visible.

NOTICE

► You can also use espresso pads for the preparation of espresso. Use only

espr

esso pads that correspond to the ESE standard. The ESE standard is

a system accepted by the leading manufacturers of espresso pads, which

makes possible the simple and clean preparation of espresso.

Preparing Cappuccino

WARNING

Be careful when working with steam for the milk foam production!

The hot steam or hot splashes can lead to injuries!

► Always operate the steam regulation knob 2 slo

wly.

1) Fill a container for frothing (preferably made of stainless steel) to third with

cold milk.

2) Ensure that the steam regulation knob 2 is closed (turn it as far as it will go

in the direction “-”).

3) Push the milk foamer z out to the side. Thereby, take hold of it only by the

grip u.

4) Turn the rotary switch 5 to the position “

”. Wait until the green heating-up

control lamp 4 glows.

5) Hold an empty container under the milk frother z. Slowly turn the steam con-

trol knob 2 in the direction “+”. Condensed water/spray comes from the noz-

zle. Thus, the nozzle and the water circulation inside the appliance is cleaned.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:11IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:11 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

12

SEM 1100 A2

GB

6) When only steam comes out of the nozzle, turn the steam control knob 2 in

the direction “-” until no more steam comes out of the nozzle. Pour the water

in the container away.

7) Now hold the frothing container in your hand, so as to feel the milk tempera-

ture, and guide the nozzle of the milk frother z lightly into the milk. Thereby,

hold the frothing container at a slight angle.

8) Slowly turn the steam control knob 2 in the direction “+”.

9) Rotate the container for frothing in a circular motion and hold the tip of the

nozzle just below the surface of the milk: deep enough so that the milk does

not spray in all directions and high enough so that a thick foam is produced.

Done properly, a deep buzzing sound is audible.

10) As the milk froth rises place the nozzle deeper in the milk, to froth up the next

“layer” and to avoid a burnt taste in the foam.

11) Finally, insert the nozzle completely and close the steam control knob 2

a little, so that the milk is heated. Hold the frothing container at a slight angle,

so that the milk gently spins around while it is being stirred with the nozzle.

12) When the milk foam has the desired consistency and temperature, switch the

steam control knob 2 oﬀ (up to the stop in the “-” direction).

13) First then remove the nozzle from the milk.

14) Turn the rotary switch 5 to the position “

”.

NOTICE

► For the preparation of cappuccino always use bigger cups than for espresso,

because foamed milk will be added.

15)

For the preparation of a cappuccino, proceed exactly as you would for an

espresso (see chapter “Preparing espresso“/ the heating up is no longer nec-

essary). Allow the water to pass through only for about twice as long as an

espresso (about 40 ml).

16) Switch the appliance oﬀ with the on/oﬀ switch 3.

NOTICE

► After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically.

17)

Now add the frothed milk into the previously prepared espresso. The cappuc-

cino is now ready. According to taste, you can add sugar or sprinkle it with

cocoa powder.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:12IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:12 24.04.12 13:0724.04.12 13:07

13

SEM 1100 A2

GB

NOTICE

► You can also use the milk frother z to heat up other liquids, such as cocoa

or tea.

NOTICE

► Absolutely clean the milk frother z af

ter every use. Refer to the chapter

"Cleaning and Care".

Tips for the milk froth

■ In principle, any type of milk can be frothed, including soy and rice milk.

However, some types of milk can only be frothed with limitations.

■ Skimmed or low-fat milk does not burn as easily as whole milk, but with a too

lo

w fat content there is a risk that the milk froth will not be good. Therefore, if

possible use a milk with 3.5% or 1.5% fat content.

■ Well chilled milk can be frothed better than less cold.

■ Do not froth milk up a second time, otherwise it could burn on.

■ Allow frothed milk to stand for about 30 seconds before you pour it onto the

espr

esso. Thus, larger bubbles burst and still ﬂ uid milk falls to the bottom. You

can then pour the ﬁ ne froth onto the espresso.

Generating hot water

1) When the appliance is heated-up:

2) Place a cup under the milk frother z.

3) When the green heating-up control lamp 4 glows, turn the steam control

knob 2 to the position “+”.

4) Turn the rotary switch 5 to the position “

”. Hot water ﬂ ows from the nozzle.

5) If you wish to interrupt the hot water supply, turn the steam control knob 2

oﬀ (as far as it will go in the direction “-”) and place the rotary switch 5 at

the position “

”.

6) Switch the appliance oﬀ with the on/oﬀ switch 3.

NOTICE

► After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:13IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:13 24.04.12 13:0824.04.12 13:08

14

SEM 1100 A2

GB

Cleaning and Care

WARNING - RISK OF INJURY!

■ Always remove the plug from the mains power socket before you clean the

appliance. Risk of electric shock!

■ Always allow the appliance to cool down before you start to clean it. Risk of

Burns!

■ NEVER submerse the appliance in water or other liquids. Risk of electric shock!

Cleaning the milk frother

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

■ NEVER use abrasive, corrosive or chemical agents to clean the appliance.

These could damage the upper sur

faces of the appliance.

1) Place an empty container under the milk frother z.

2) Immediately after use turn the steam control knob 2 to the position “+ “ and,

for a few seconds, allow the steam to escape.

3) Turn the steam control knob 2 oﬀ (as far as it will go in the direction “-”),

switch the appliance oﬀ and remove the plug from the mains power socket.

4) Allow the nozzle to cool down.

5) Remove the nozzle and clean it thoroughly in warm water.

6) Check to see if the small hole in the nozzle is clogged and, if so, clear it with

a needle.

7) Clean the steam delivery tube of the milk frother z with a damp cloth.

8) Replace the nozzle back onto the steam supply pipe.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:14IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:14 24.04.12 13:0824.04.12 13:08

15

SEM 1100 A2

GB

Cleaning the hot water shower

Clean the hot water shower t after each use:

1) After you have prepared the espresso/cappuccino and removed the sieve

holder w, wipe the entire surface of the hot water shower t with a moist

cloth so that all powder residues are removed.

2) Insert the ﬁ lter holder w back in without the espresso ﬁ lters 0 q.

3) Then place an empty cup under the hot water spray t and turn the rotary

function switch 5 to the position “

“. Water ﬂ ows from the hot water spray

t and rinses the last of the powder residue out.

4) After about 20 seconds place the rotary function switch 5 back to the positi-

on “

“ and then switch the appliance oﬀ with the On/Oﬀ switch 3.

5) Take the ﬁ lter holder w back oﬀ .

Cleaning accessories

1) Clean the ﬁ lter holder w, the two coﬀ ee ﬁ lters 0 q, the water tank 1, the

measuring scoop 9 and the drip tray 8 in warm water.

NOTICE

► If you put detergent into the water, it may have a negative eﬀ ect on the taste

of the espr

esso. If the stains can only be removed with detergent, always

rinse the items afterwards with lots of clean water.

2) Dry all parts well.

3) The drip tray r is suitable for cleaning in the dishwasher.

Cleaning the appliance

Clean the housing with a moist cloth. If necessary, use a little detergent on the

cloth.

Descaling the appliance

Regularly descale the appliance. The appliance should be descaled after about

200 espresso preparations. Depending on the hardness of the water in your area,

this ﬁ gure may diﬀ er.

For descaling, use commercial available descaler for espresso machines. Proceed

as described in the instructions for usage of the descaler.

If you do not have a descaler, you can proceed as follows:

1) Fill the water tank 1 to the marking MAX.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:15IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:15 24.04.12 13:0824.04.12 13:08

16

SEM 1100 A2

GB

2) Dissolve 2 tablespoons (about 30 grams) of citric acid (available in drug-

stores or chemists) into the water.

3) Replace the water tank 1 into the appliance.

4) Switch the appliance on with the on/oﬀ switch 3. The rotary switch 5 must

be in the position “

”. The steam control knob 2 is closed.

5) Insert the sieve carrier w, WITHOUT espresso powder, into the appliance

and place a cup under the sieve carrier w. As soon as the green heating-up

control lamp 4 glows, turn the rotary switch 5 to the position “

”.

6) Let about 2 cups (coﬀ ee cups) of water pass through and then stop the process.

7) Hold a container under the milk frother z.

8) Place the rotary switch 5 at the position “

” and wait until the green heat-

ing-up control lamp 4 glows. Slowly turn the steam control knob 2 to the

position “+ “. Allow the appliance to create steam for about 2 minutes.

9) After 2 minutes close the steam control knob 2, set the rotary switch 5 to the

position “

” and switch the appliance oﬀ .

10) Let the scaling agent take eﬀ ect for about 15 minutes.

11) Repeat the steps 4 - 10 three times.

12) Then place the rotary switch 5 at the position “

” and let the solution ﬂ ow

through until the water tank 1 is empty.

13) Rinse the water tank 1 with clean water and then ﬁ ll it with clean water up

to the Max marking.

14) Turn the rotary switch 5 to the position “

” as soon as the green heating-

up control lamp 4 glows.

15) Allow the water to run through.

16) Repeat the steps 13 - 15 three times.

17) Fill the water tank 1 with water once again.

18) Turn the rotary switch 5 to the position “

”.

19) Hold a container under the milk frother z and slowly rotate the steam control

knob 2 to the position “+” as soon as the green heating-up control lamp 4

glows.

20) After about 1 minute close the steam control knob 2, set the rotary switch 5

to the position “

” and switch the appliance oﬀ .

NOTICE

► After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:16IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:16 24.04.12 13:0824.04.12 13:08

17

SEM 1100 A2

GB

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The espresso no

longer ﬂ ows out.

• The espresso powder is too

moist and/or compressed

too tight.

• Reprepare the espresso,

however, this time do not

compress it so tightly, or

exchange it completely.

• No water in the water tank 1.

• Fill the water tank 1

with water.

• The holes in the sieve carrier

openings are blocked.

• Clean the sieve carrier w.

the espresso drips over

the edges of the sieve

carrier w instead of

from the openings.

• The sieve carrier w is not

correctly inserted.

• Correctly insert the sieve

carrier w.

• The sieve carrier openings

are blocked.

• Clean the sieve carrier w.

• There are espresso powder

residues on the edges of the

sieve carrier w.

• Clean the espresso

powder residues from

the edges of the sieve

carrier w.

The espresso is cold.

• The appliance was not

preheated.

• Preheat the appliance.

• The green heating-up control

lamp 4 has not yet glowed.

• Wait until the green

heating-up control lamp

4 glows.

• The cups were not prewarmed. • Prewarm the cups.

Noisy operation

of the pump.

• The water tank 1 is empty.

• Fill the water tank 1

with water.

• The water tank 1 is not properly

inserted, meaning that water

cannot enter into the appliance.

• Correctly insert the water

tank 1.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:17IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:17 24.04.12 13:0824.04.12 13:08

18

SEM 1100 A2

GB

The crema is too light

(the espresso runs

quickly out of the

sieve carrier w).

• too little espresso powder.

• Use more espresso

powder.

• The espresso powder is too

coarsely ground.

• Use only the espresso

powder specially manu-

factured for espresso.

The crema is too dark

(the espresso runs

slowly out of the

sieve carrier w).

• too much espresso powder.

• Use less espresso

powder.

• The powder is too ﬁ nely ground

or moist.

• Use only the espresso

powder specially manu-

factured for espresso.

• The sieve is blocked. • Clean the sieve.

The milk does not foam.

• The milk is not cold enough.

• Use milk from the

refrigerator.

• The milk foamer z is dirty. • Clean the milk foamer z.

Disposal

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of the European Directive

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of this appliance through an approved waste disposal centre or at your

community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of

doubt, please contact your waste disposal centre.

IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:18IB_75769_SEM1100A2_LB4.indb Abs2:18 24.04.12 13:0824.04.12 13:08

Strona jest ładowana ...

Silvercrest IAN 75769 Espressomaschine Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Silvercrest IAN 75769 Espressomaschine Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty