Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI 47

Spis treści

Strona

1 Szczególne informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................... 48

1.1 Personel obsługowy ......................................................................................................... 48

2 Instalacja i obsługa ............................................................................................................. 48

2.1 Przepłukanie instalacji grzewczych i instalacji wodociągowych wody pitnej. (B) ................ 48

2.2 Czyszczenie (C) ............................................................................................................... 50

2.3 Chemikalia ....................................................................................................................... 50

3 Protokołowanie operacji przepłukiwania za pośrednictwem ROPULS eDM ................... 51

4 Akcesoria ............................................................................................................................ 51

5 Utylizacja wody po przepłukiwaniu ................................................................................... 51

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

48 POLSKI

1 Szczególne informacje dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Personel obsługowy

Wtryskiwacz ROCLEAN może być obsługiwany wyłącznie przez pracowników, którzy dokładnie

zapoznali się z treścią instrukcji obsługi. W trakcie lektury szczególną uwagę należy potwierdzić

wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa.

• Uwzględnij treść karty substancji niebezpiecznej!

• Zastosuj się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zamieszczonych na pojemnikach

ROCLEAN!

2 Instalacja i obsługa

2.1 Przepłukanie instalacji grzewczych i instalacji wodociągowych wody pitnej. (B)

Przepłukiwanie instalacji grzewczych następuje w trzech etapach:

Pierwszy etap: Mechaniczne czyszczenie instalacji

Przeprowadzane za pośrednictwem mieszaniny wody i powietrza. Po zakończeniu tego etapu,

przewody rurowe są czyste. Operacja ta polega na usunięciu zanieczyszczeń powodujących

spadek wydajności.

Drugi etap: Chemiczne czyszczenie instalacji

Etap czyszczenia chemicznego polega na wypłukaniu ew. resztkowych zanieczyszczeń

chemicznych. Czyszczenie chemiczne spowalnia proces ponownego zanieczyszczania instalacji

i jest niezbędnym krokiem przed konserwacją.

Trzeci etap: Konserwacja instalacji

Związki chemiczne tworzą na wewnętrznej powierzchni rury warstwę ochronną, gwarantując

długotrwałą ochronę instalacji.

Przygotowanie (rysunek B1)

Zamontuj wtryskiwacz ROCLEAN w kierunku przepływu do przewodu wyjściowego urządzenia

ROPULS.

Przyłącze GK zamontuj do ROPULS. Ustaw adapter pojemnika w dół, i następnie dokręć

nakrętkę przyłącza GK.

Połącz przewód pneumatyczny z bocznym przyłączem.

W celu zabezpieczenia instalacji wody pitnej konieczne jest zamontowanie przed

kompresorem (Rysunek B2) rozdzielacza systemowego odpowiadającego

wymaganiom normy DIN EN 1717.

Zamontuj także reduktor ciśnienia (bez regulacji): 2bar) w kierunku przepływu przewodu

wlotowego kompresora ROPULS. Zwróć uwagę na prawidłowy montaż (strzałka na reduktorze

ciśnienia w kierunku przepływu) Wskazówka: zastosowanie reduktora jest opcjonalne w

przypadku czyszczenia mechanicznego, lecz jest konieczne w przypadku czyszczenia

chemicznego.

Pierwszy etap - mechaniczne czyszczenie instalacji:

Zastosuj się do treści instrukcji obsługi ROCLEAN!

Sprawdź, czy dźwignia "Przepłukiwanie / ROCLEAN" jest ustawiona w położeniu

"Przepłukiwanie". Zastosuj się do treści rozdziału 6.3 "Przepłukiwanie instalacji domowych" w

instrukcji obsługi urządzenia ROPULS. Przeprowadź kroki 1 - 12. Wykonaj przepłukiwanie

instalacji zgodnie z tymi punktami. Następnie wyłącz kompresor przepłukiwania (zatwierdzenie

przycisku programowego "Wł./Wył.") i zamknij dopływ wody.

Wtryskiwacz ROCLEAN może być stosowany wyłącznie z reduktorem ciśnienia.

Protokołowanie operacji przepłukiwania wykonaj zgodnie z punktem 3.

POLSKI 49

Drugi etap - chemiczne czyszczenie instalacji:

1. Zamontuj reduktor ciśnienia w kierunku przepływu do przewodu wejściowego urządzenia

ROPULS (jeżeli nie jest on zamontowany, wykonaj polecenia montażowe opisane powyżej.

2. Otwórz pojemnik ROCLEAN i zamontuj do wtryskiwacza ROCLEAN. Adapter umożliwia

wkręcenie pojemnika bez pokrywy.

W przypadku nieprawidłowego zastosowania możliwy jest wyciek płynu z pojemnika.

W takim przypadku unikaj kontaktu z płynem. W razie przypadkowego zetknięcia,

zastosuj się do specjalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

3. Ustaw dźwignię "Przepłukiwanie / ROCLEAN" w położeniu "ROCLEAN".

4. Naciśnij przycisk programowy "Wł. / Wył.". Kompresor automatycznie napełnia zbiornik

ciśnieniowy.

5. Otwórz zawór zasilania wody. Otwórz instalację rurową.

6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze". Środek chemiczny zostanie pobrany z

pojemnika i wprowadzony do przepływającej cieczy. Proces jest zakończony po całkowitym

opróżnieniu pojemnika. W przypadku dużych instalacji konieczne jest zastosowanie kilku

pojemników (uwzględnij informacje podane na pojemniku).

Wymiana pojemnika:

– Zamknij instalację rurową tak, aby z instalacji nie mogła wydostawać się woda.

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze". Spowoduje to zamknięcie zasilania

pneumatycznego.

– Zamknij dopływ wody.

– Odkręć pusty pojemnik i wymień go na nowy.

W przypadku nieprawidłowego zastosowania możliwy jest wyciek płynu z pojemnika.

W takim przypadku unikaj kontaktu z płynem. W razie przypadkowego zetknięcia,

zastosuj się do specjalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze".

– Otwórz zawór zasilania wody.

– Otwórz instalację rurową.

– Środek chemiczny zostanie pobrany z pojemnika i wprowadzony do przepływającej cieczy.

Proces jest zakończony po całkowitym opróżnieniu pojemnika.

– Zamknij instalację rurową.

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze". Spowoduje to zamknięcie zasilania

pneumatycznego.

– Czas działania jest zależny od stopnia zabrudzenia lub regulowany przez przepisy

dotyczące dezynfekcji instalacji wody pitnej. Czynność ta wymaga zamknięcia instalacji.

7. Po zakończeniu czyszczenia instalacji kontynuuj jego przepłukiwanie aż do usunięcia

środka chemicznego. W tym celu wykonaj następujące kroki:

– Jeżeli urządzenie ROPULS zostało odłączone od instalacji, połącz je z instalacją zgodnie z

treścią punktu "Pierwszy etap - mechaniczne czyszczenie instalacji".

– Ustaw dźwignię "Przepłukiwanie / ROCLEAN" w położeniu "Przepłukiwanie".

– Naciśnij przycisk programowy "Wł. / Wył.". Kompresor automatycznie napełnia zbiornik

ciśnieniowy.

– Otwórz dopływ wody, otwórz instalację rurową.

– Krótko naciśnij przycisk "Woda i powietrze".

– Operacja przepłukiwania jest zakończona, gdy z instalacji usunięty zostanie cały środek

chemiczny.

– Wyłącz ROPULS.

– Zamknij dopływ wody, zamknij instalację oraz zdemontuj ROPULS.

50 POLSKI

Trzeci etap - konserwacja instalacji (obiegu grzewczego):

Wykonaj kroki 1-5 "Etapu 2 - czyszczenie chemiczne".

8. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze". Środek chemiczny zostanie pobrany z

pojemnika i wprowadzony do przepływającej cieczy. Proces jest zakończony po całkowitym

opróżnieniu pojemnika. W przypadku dużych instalacji konieczne jest zastosowanie kilku

pojemników (uwzględnij informacje podane na pojemniku).

Wymiana pojemnika:

– Zamknij instalację rurową tak, aby z instalacji nie mogła wydostawać się woda.

– Zamknij dopływ wody.

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze". Spowoduje to zamknięcie zasilania

pneumatycznego.

– Odkręć pusty pojemnik i wymień go na nowy.

W przypadku nieprawidłowego zastosowania możliwy jest wyciek płynu z pojemnika.

W takim przypadku unikaj kontaktu z płynem. W razie przypadkowego zetknięcia,

zastosuj się do specjalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

– Otwórz instalację / obieg grzewczy.

– Otwórz zawór zasilania wody.

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze".

– Środek chemiczny zostanie pobrany z pojemnika i wprowadzony do przepływającej cieczy.

Proces jest zakończony po całkowitym opróżnieniu pojemnika.

Brak konieczności wymiany pojemnika

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Woda i powietrze". Spowoduje to zamknięcie zasilania

pneumatycznego.

9. Zamknij przewód zwrotny / punkty poboru. Zamknij dopływ wody i zdemontuj ROPULS.

Środek konserwacyjny pozostaje w instalacji.

2.2 Czyszczenie (C)

Po zakończeniu operacji dozowania, konieczne jest dokładne wyczyszczenie wtryskiwacza

ROCLEAN za pomocą czystej wody (w celu zagwarantowania prawidłowego działania

urządzenia). Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe oczyszczenie węża (Rysunek C2).

W celu oczyszczenia węża, (po odłączeniu urządzenia ROPULS od instalacji) wlej wodę do

wypłukanego pojemnika. Ustaw pusty pojemnik (np. wiadro) pod wyjściem wtryskiwacza (prawa

strona ROPULS). Ustaw tryb ROCLEAN urządzenia ROPULS, naciśnij i przytrzymaj przycisk

programowy "Woda i powietrze) w celu włączenia dopływu czystej wody. Zbierz do pojemnika

wypływającą z wtryskiwacza wodę i usuń ją do kanalizacji.

Uwaga: Zawsze całkowicie opróżniaj pojemnik. Nie stosuj zużytej wody ponownie!

W trakcie transportu odłącz pojemnik od wtryskiwacza!

2.3 Chemikalia

Dezynfekcja przewodów wody pitnej:

Środek dezynfekcyjny ROPULS jest substancją odkażającą instalacje wody pitnej, bazującą na

wodzie utlenionej. Środek ten nie zawiera chloru i jest bezzapachowy oraz może być stosowany

do wszystkich rodzajów materiałów rur.

Uwzględnij treść karty substancji niebezpiecznych!

Wskazówka DVGW arkusz W291

Środek odkażający jest przeznaczony do przeprowadzania odkażania zgodnie z DVGW arkusz

W291. W przypadku przeprowadzania odkażania zgodnego z DVGW arkusz W291, konieczne

jest zagwarantowanie utrzymania wyszczególnionych parametrów. Jeżeli zastosowanie

wtryskiwacza ROCLEAN nie gwarantuje spełnienia tego warunku, należy wykorzystać złącze

dozowania zewnętrznego urządzenia ROPULS oraz zewnętrzną pompę dozującą (patrz

instrukcja obsługi ROPULS rozdział 6.4).

Uwzględnij treść karty substancji niebezpiecznych!

POLSKI 51

Czyszczenie instalacji grzewczych z grzejnikami

Środek czyszczący ROPULS do instalacji grzewczych jest neutralną substancją chemiczną

powodującą usuwanie typowych zanieczyszczeń występujących w instalacjach grzewczych z

grzejnikami, takich jak osady i zaskorupienia. Substancja ta może zostać zastosowana w

instalacjach wykonanych z dowolnych materiałów. Środek czyszczący ROPULS nie powinien

znajdować się w systemie przez czas dłuższy niż 24 godziny.

Uwzględnij treść karty substancji niebezpiecznych!

Oczyszczanie instalacji ogrzewania podłogowego lub powierzchniowego.

Środek czyszczący ROPULS do ogrzewań podłogowych jest neutralną substancją chemiczną

powodującą usuwanie typowych zanieczyszczeń występujących w ogrzewaniach podłogowych /

powierzchniowych, takich jak warstwy bakteryjne, bakterie oraz szlam. Substancja ta może

zostać zastosowana w instalacjach wykonanych z dowolnych materiałów. Środek czyszczący

ROPULS nie powinien znajdować się w systemie przez czas dłuższy niż 24 godziny.

Uwzględnij treść karty substancji niebezpiecznych!

Konserwacja instalacji grzewczych (grzejniki i ogrzewanie podłogowe / powierzchniowe)

Środek konserwacyjny ROPULS służy zapobieganiu korozji, tworzeniu się osadów oraz

odgłosów kotłowych we wszelkich rodzajach wodnych instalacji grzewczych. Środek może

zostać zastosowany w instalacjach wykonanych z dowolnego materiału, i w połączeniu zarówno

z miękką, jak i twardą wodą. Mieszanina jest bezbarwna i nieszkodliwa, po opróżnieniu instalacji

może zostać odprowadzona do kanalizacji wraz z wodą kotłową. Zastosowanie do instalacji

wody pitnej jest zabronione.

Uwzględnij treść karty substancji niebezpiecznych!

3 Protokołowanie operacji przepłukiwania za pośrednictwem ROPULS eDM

W celu sporządzenia protokołu zastosowania środków chemicznych ROCLEAN, konieczne jest

dysponowanie ROPULS eDM (patrz wyposażenie dodatkowe) lub odpowiednio doposażonego

urządzenia ROPULS.

W połączeniu z aplikacją ROPULS (Google Play-Store) możliwe jest stworzenie protokołu

przepłukiwania w formacie PDF.

Montaż i budowę opisano w punkcie 2.1.

W celu przepłukiwania i rejestracji konieczne jest naciśnięcie przycisku ROCLEAN (skrajnie po

prawej stronie).

4 Akcesoria

Nazwa akcesorium

Numer katalogowy ROTHENBERGER

Reduktor ciśnienia 2 bar

1500000203

Chemiczne środki czyszczące do:

Radiatorowych systemów ogrzewania

1500000200

Panelowych systemów ogrzewania

1500000201

Środków konserwacyjnych

1500000202

Środków dezynfekcyjnych

1500000157

5 Utylizacja wody po przepłukiwaniu

Woda zastosowana do przepłukiwania może być skierowana do kanalizacji.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty