Cadac 6540H1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4949

UWAGA

Wyłącznie do użytku na zewnątrz!

Tego urządzenia nie można używać na zewnętrznych obudowanych balkonach, werandach ani w obszarach rozrywki!

WAŻNE

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłączeniem go do zbiornika z

gazem. Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania.

PL

1. Wprowadzenie

• Tourządzeniezostałozaprojektowanetak,abymożnajebyło

używaćdogotowanianaświeżympowietrzu,wszczególności

dlaosób,którelubiąspędzaćczasnaświeżympowietrzu

biwakując,orazdoużytkuwdomunapao.

• Zapomocąurządzeniamożnaprzygotowywaćróżnepotrawy.

SafariChef2umożliwiakorzystaniezróżnychpowierzchni

gotowania.

• Gazjestdostarczanydourządzeniazapomocą

jednorazowegokartusza.Wążiregulator(modelnawysokie

ciśnienie)możnapodłączyćdocylindranagaz(TYLKOw

RepublicePołudniowejAfryki-niedostarczanewzestawiez

urządzeniem)

• Urządzeniejestłatwedowłączeniaorazłatwewużytkowaniu

(punkt6),aużytkownikmożekontrolowaćdoprowadzanie

ciepłazapomocąregulowanegozaworu.

• Urządzeniedostarczanejestwrazzwygodnątorbądo

przenoszenia.

• UrządzeniejestzgodneznormąEN521:2006iSANS

1539:2012

• Urządzeniemożebyćużywanetylkozjednorazowymi,

gwintowanymi,zamykanymikartuszamiowadze445g,500glub220g(modelCA445lubCA220)lubkartuszamitegosamegotypuzgodnymiz

normąEN417

• Dopływgazumożeodbywaćsiętylkowpozycjipionowej.

• Uwaga:Łatwodostępneczęścimogąbyćbardzogorące.Proszętrzymaćmałedziecizdalaodurządzenia.

• Urządzenianagazwymagająwentylacjidlawydajnejpracyorazbezpieczeństwaużytkownikówiinnychosóbznajdującychsięwbezpośrednim

sąsiedztwie,dlategonienależyużywaćurządzeniawpomieszczeniachbezwentylacji.Wyłączniedoużytkunazewnątrz.

 Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzeniaprzeczytajuważnieniniejsząinstrukcję.

• Wyłącznie do użytku na zewnątrz!

6540H0, 6540H1

Kraj użytkowania

BE,CH,CY,CZ,

ES,FR,GB,GR,

IE,IT,LT,LU,

LV,PT,SK&SI

PL

BE,CY,DK,EE,FR,

FI,HU,IT,LT,NL,

NO,SE,SI,SK,RO,

HR,TR,BG,IS,LU,

MT

,&ZA

AT,CH,DE

&SK

Dopuszczalne gazy Butane

Ciśnienie gazu Ciśnieniepary

Nr dyszy 0.25

Zużycie nominalne 132g/hr

Nominalne obciążenie

cieplne bruo

1.82kW

Nazwa kraju i skrót

AE=ZjednoczoneEmiraty

Arabskie

AL=Albania AT=Austria BE=Belgia CH=Szwajcaria

CZ=RepublikaCzeska DE=Niemcy DK=Dania ES=Hiszpania FI=Finlandia

FR=Francja

GB=Zjednoczone

Królestwo

GR=Grecja HR=Chorwacja IT=Włochy

JP=Japonia KR=Korea NL=Holandia NO=Norwegia PL=Polska

PT=Portugalia RO=Rumunia RU=Rosja RS=Serbia SI=Słowenia

SK=Słowacja SE=Szwecja TR=Indyk ZA=AfrykaPołudniowa

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nienależyużywaćurządzenia,jeśliuszczelkisąuszkodzonelubzużyte.Nienależyużywaćurządzenia,któremanieszczelności,jestuszkodzone

lubpracujenieprawidłowo.Zawszekorzystajzurządzenianarównej,poziomejpowierzchni.

• 

Nienależyużywaćurządzenia,któremanieszczelności,jestuszkodzonelubpracujenieprawidłowo.

• Urządzenienależytrzymaćzdalaodmateriałówpalnychwtrakcieużytkowania.Minimalnebezpieczneodległościto:Nadurządzeniem:1,2m.Ztyłui

pobokach:600mm.(Patrzrys.2)

• Upewnijsię,żezbiorniknagazjestprzyłączanylubwymienianytylkowmiejscudobrzewentylowanymnajlepiejnaświeżympowietrzu,zdalaod

źródełzapłonujaknp.otwartyogień,prądpilotowy,ogieńelektryczny,orazzdalaodinnychosób.

• Przechowywaćzbiorniknagazzdalaodźródełciepłaiognia.Nieumieszczaćgonapaleniskuaniinnejgorącejpowierzchni.

• Upewnijsię,żezmontowanyproduktjeststabilnyiniekołyszesię.

• Wprzypadkupłomieniawstecznego(gdziepłomieńuciekadotyłuizapalasięprzydyszy)należywpierwszejkolejnościnatychmiastwyłączyćdopływ

gazu,zamykajączawórregulacyjnynaurządzeniu.Pozgaśnięciupłomienianależyzdjąćkartuszisprawdzićstanuszczelki.Jeślipłomieńwsteczny

utrzymujesię,oddajproduktdoautoryzowanegopunktunaprawczegoCADAC.

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 49 6/5/2018 10:57:51 AM

5050

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa (kontynuacja)

• Jeśliwurządzeniuwystąpinieszczelność(zapachgazu),bezzwłoczniezamknąćzawórurządzeniaiwynieśćcałośćnaświeżepowietrzewmiejscezdala

odpłomienia,anastępnieznaleźćnieszczelnośćijąnaprawić.Wszelkiekontroleurządzenia

podkątemnieszczelnościwykonujnazewnątrz.Wykorzystajdotegoceluwodęzmydłem.

• Właściwymdziałaniemjestzaaplikowaniewodyzmydłemwmiejscachpołączeń

(np.wmiejscuprzykręceniakartuszaśrubądourządzenia).

• Pojawieniesiębanieklubpęcherzykówwskazujenawyciekgazu.Należynatychmiastzdjąćz

urządzeniakartusznagaz.Upewnijsię,żewszystkiepołączeniasąprawidłowozamocowane

Przedpodłączeniemkartuszanagaznależysprawdzić,czyuszczelkaznajdujesięwe

właściwymmiejscuiczyjestwdobrymstanie(Rys.4b).Poponownympodłączeniukartusza

należyjeszczerazsprawdzićpołączenia,aplikującwodęzmydłem.

• Jeśliwyciekgazuutrzymujesię,należyoddaćproduktdosprzedawcyCADAC,celem

przeprowadzeniainspekcji/naprawy.

• Wyłącznie do użytku na zewnątrz.

Fig.2

Fig.1

3. Instrukcje montażu

• UWAGA:Nogiwyposażonesąwmechanizmsprężynowy.Rozkładanieiskładanienógmusi

odbywaćsięwsposóbkontrolowany,abyuniknąćobrażeńciałalubzniszczeniaurządzenia

SafariChef2.

• Abyrozłożyćnoginależypostawićurządzeniedogórynogamiiprzytrzymującnogipodnosić

każdąznichzosobna.Przyprawidłowymrozłożeniunogizatrzasnąsięwewłaściwejpozycji.

• Abyzłożyćnoginależybezpiecznieprzytrzymaćnogęiprzycisnąćzaciskzwalniający.Następnie

wcisnąćnogidowewnątrzwpozycjęzamkniętą(rys.5).Należytegodokonaćpokoleiwcelu

uzyskaniaoptymalnegowykorzystaniaprzestrzeni.Najpierwprawąnogę(1),następnielewą

nogą(2)ijakoostatniątylnąnogę(3)(rys.3b).

• Przedprzyłączeniemdopływugazunależynajpierwupewnićsię,żezawórurządzeniajest

wpozycjiOFFpoprzezprzekręceniedooporupokrętłaregulacyjnegozgodniezruchem

wskazówekzegara(patrzrys.1).

• AbyzamocowaćzbiornikgazunależysprawdzićczyzawórurządzeniajestwpozycjiOFF,

obracającpokrętłoregulacyjnedooporuwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara

(patrzrys.1)

 Upewniwszysię,żezbiornikgazuznajdujesięwpozycjipionowej,przykręćzbiornikdozaworu,

dokręcającdooporuręcznie.Jeślizbiornikjestzbytmocnodokręconymożetospowodować

uszkodzeniezaworuzbiornika.

•Urządzeniejestgotowedoużycia.

4. Mocowanie i wymiana zbiornika na gaz

• Proszę sprawdzić, czy palnik jest wyłączony przed odłączeniem urządzenia od zbiornika na gaz.

• Proszę odłączyć zbiornik poprzez odkręcenie go od zaworu.

• Proszę sprawdzić uszczelkę przed wymianą zbiornika na gaz.

• Proszę wymienić zbiornik na gaz na powietrzu, z dala od innych ludzi.

• Aby podłączyć używany zbiornik na gaz, proszę przeczytać instrukcję w punkcie 3 powyżej. Należy zastosować te same procedury i środki ostrożności jak

w przypadku nowego zbiornika na gaz.

Fig.4a

Seal

Fig.4b

OFF

PL

Fig.3a

Fig.3b

Fig.3c

Fig.3d

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 50 6/5/2018 10:58:00 AM

5151

5. Lista części

Safari Chef 2 HP

Szybkiewydanie(H)

Pokrywa(A)

Misa/

pokrywa(B)

Rusztgrilla

(C)

Misapłaska(D)

BBQ2Plancha(E)

Podpórkana

misę(F)

(Maks

rozmiarmisy:

300mm)

(Min

rozmiarmisy:

150mm)

Misanatłuszcz

(G)

Zapalnik

piezoelektryc-

zny(I)

PizzaKamień

(Opcjonalne

akcesoria)

PL

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 51 6/5/2018 10:58:04 AM

5252

6. Korzystanie z urządzenia

• Urządzeniewyłączniedoużytkunazewnątrz!

• Podczaspracyurządzenienależychronićprzedwiatrem,abyzapewnićjego

optymalnedziałanie.

• Proszęnieprzenosićurządzenia,kiedyjestgorące.Zalecasięużywanierękawic

ochronnych.

• UWAGA:Nienarażaćnadziałaniegorącanieprzywierającychpowierzchnido

gotowania,gdyprzezdłuższyczasniemananichjedzenia,gdyżmożetouszkodzić

powłokinieprzywierające.

• UWAGA:Łatwodostępneczęścimogąbyćbardzogorące.Małedzieciniemogą

znajdowaćsięwpobliżuurządzenia.

• Przedzapakowaniemproszępozwolićurządzeniuostygnąć.Powyczyszczeniu:

 Złożyćurządzeniezgodniezopisemwpunkcie3powyżej.

 Umieścićmisę/pokrywęnadnietorby.

 Następnieumieścićpodpórkęnamisęwmisiedogórydnem.

 Umieścićmisęnatłuszcznamisieipodpórcenamisędogórydnem.

 Następnieumieścićurządzenienamisienatłuszczdogórydnem.

 Umieścićrusztorazpłaskąmisęwoddzielnychprzegrodachznajdującychsięw

klapietorbyizapiąćje.

 Złożyćklapętorbyizapiąćją.(Rys.7)

• Gdyurządzenieniejestwużyciuprzechowywaćjewtorbiedoprzenoszenia,gdyż

zapobiegatoprzenikaniudourządzeniabruduiinsektów,comogłobywpłynąćna

przepływgazu.

• Przypróbierozpaleniaurządzeniaupewnićsię,żedopływgazuzcylindrajest

otwartyprzedodkręceniemdopływugazudourządzenia.

• Abyrozpalićurządzenieprzyużyciuzapłonupiezoelektrycznego,otworzyć

zawórregulacyjnynaurządzeniupowoliobracającgowkierunkuprzeciwnymdowskazówekzegara,anastępnieprzyciskaćprzyciskpiezowkrótkich

odstępachczasu,abyzapalićpalnik.Jeślipalnikniezapalasięnależystalenaciskaćprzyciskpiezoprzyjednoczesnymzwiększaniuprzepływugazu

poprzezodkręcaniepokrętłaregulacyjnego,ażdozapaleniasiępalnika.Jeślipalnikniezapalisięwciągupierwszych5sekundzamknąćzawóriodczekać

30sekundprzedponownąpróbą(rys.7).

• Abyrozpalićurządzenieręcznie,proszęzapalićzapalniczkęgrillowąipowoliodkręcaćpokrętłoregulacyjnewstronęodwrotnądoruchuwskazówek

zegara,ażdozapaleniasiępalnika(rys.2).

• Proszęużywaćpokrętłaregulacyjnegowceludowolnegoustawianiaintensywnościpłomienia,odkręcającjezgodniezeruchemwskazówekzegara,aby

zmniejszyćpłomieńiwstronęprzeciwnądowskazówekzegara,żebypłomieńzwiększyć.

• Gdyurządzenieniejestużywanenależyodłączyćjeoddopływugazu.

• UWAGA: Podczasużywaniajakichkolwiekpowierzchnidogotowaniawysokipłomieńniepowinienbyćustawionydłużejniżprzez10minut,gdyżmoże

todoprowadzićdouszkodzeniapowłoknieprzywierających.

Fig.7

7. Możliwości przyrządzania posiłków

• Dostępnychjestpięćopcjigotowania(piątetoakcesoriumopcjonalne)zurządzeniemSafari

Chef2

.Sąto:

Grillowanie: Sposóbtenjestidealnydogrillowaniabeztłuszczowegokurczaka,kiełbasy,

kotletów,kebabów,ryblubwarzyw.

 Podczasgotowaniategotypuumieścićmisęnatłuszcznaosłonietermicznej.Umieścićruszt

grillanazaczepachmisynatłuszcz.

Uwaga:Proszęzwrócićuwagę,żeprzygotowaniugatunkówmięsaodużejzawartości

tłuszczu,tłuszczmożekapaćnaurządzenie,czegoskutkiemmogąbyćrozbłyskipłomienia.

Proszębyćostrożnymprzyprzygotowywaniutakiegorodzajumięsa.Temperaturagotowania

możezostaćodpowiednionastawionazgodniezPaństwawymaganiamipoprzezprzekręcanie

gałkizaworu.

Smażenie: Sposóbtenjestidealnydosmażeniawruchu,smażeniaryb,przygotowywania

śniadań,naleśników,krewetek,paelliiwarzyw.Podczasgotowaniategotypuumieścićmisę

natłuszcznaosłonietermicznej.Umieścićmisępłaskąnazaczepachmisynatłuszcz.Proszę

zwrócićuwagę,żepłaskapatelnianienadajesiędosmażenianagłębokimtłuszczu.Ponieważ

powierzchniajestłatwadoczyszczeniasprawiato,żewymaganajesttylkoniewielkailość

tłuszczu,coczynitensposóbprzygotowywaniazdrowym.

Pokrywa piecyka / Wok:Pokrywamożebyćużywanajakowok,jakopokrywkadostworzenia

zgrillapiecyka,lubjakorondel.Podczasgotowaniawykorzystującegostylwok,umieścić

pokrywędogórynogamibezpośrednionapodpórcenamisęwceluprzygotowaniapotraw

smażonychwruchu,dańzmakaronemlubpaelli.Abywykorzystaćpokrywęjakopokrywę

piecykanależyumieścićjąnadpotrawąwykorzystującopcjęgrillowaniadlagotowania

konwekcyjnego.Sposóbtennadajesięidealniedopieczeniakurczaka,baraniny,wołowiny

lubwieprzowiny.Pokrywamożebyćrównieżużywanajakorondeldopodgrzewania

sosów,marynat,gotowaniawody,ryżu,makaronuitp.Umieśćpokrywędogórynogami

bezpośrednionapodpórcenamisę.

 Gotowanie:Podczastegotypugotowania,umieścićpodpórkęnamisęwrowkachzaczepów

osłonytermicznejisprawdzić,czyjestpoprawnieosadzona.Położyćodpowiednigarnek(o

średnicyniemniejszejniż150mminiewiększejniż230mm)lubpokrywęurządzeniaSafari

Chef2napodpórcenamisę.Misanatłuszczjestwykonanatak,abymożnająbyłoumieścić

napokrywieiwykorzystaćjakopokrywkęprzygotowaniujedzenia.Litrwodybędziesię

gotowałokoło6minutzależnieodwarunków,wymiarówwykorzystanegogarnkaitp.Uwaga:

wprzypadkukorzystaniazmałychgarnkównieużywaćgarnkówzuchwytamiztworzywa

sztucznego.Podstawkapulamożebyćrównieżstosowanywszalcetłuszczu.

Pizza do pieczenia (Opcjonalne akcesoria):Wprzypadkutegorodzajugotowaniaumieść

garneknapatelnitłuszczu.Tłuszczowamiskazostałazaprojektowanawtakisposób,żemoże

byćrównieżużywanajakoprzedniaszyba.Umieśćkamieńdopizzynastojaku.Rozgrzejswój

kamieńdopizzyprzedużyciem.Rozgrzejsiękamieńdopizzyprzedużyciem.Umieśćkopułę,

abystworzyćefektpiekarnikadlalepszegorozkładuciepła.Abydowiedziećsięwięcejo

metodachgotowaniaprzyużyciukamieniadopizzy,zapoznajsięzinstrukcjąobsługikamienia

dopizzy.

PL

Pizza do pieczenia

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 52 6/5/2018 10:58:07 AM

5353

9. Informacje ogólne o konserwacji urządzenia

• Pozakupieurządzeniaciężarjegokonserwacjileżywyłączniepostroniekonsumenta.

• Urządzenieniewymagaregularnejkonserwacji.

• Podłuższymprzechowywaniunależysprawdzić,czywotworachwentylacyjnychznajdującychsiępodurządzeniemlubwewlocieVenturiegonie

znajdująsięowady,np.pająki,któremogąmiećwpływnaprzepływgazu.Posprawdzeniu,ponowniezamocujwszystkiekomponentynaswoje

miejsce. 

Wymianazablokowanejdyszy:

• Urządzeniezostałowyposażonewdyszęospecjalnychwymiarach,pozwalającąnaregulacjępoziomugazu.

• Jeżeliotwórwdyszyzostaniezablokowany,możetospowodowaćmałypłomieńlubbrakpłomienia.Nienależyczyścićdyszyszpilkąani

podobnymiprzedmiotami,gdyżmożetouszkodzićotwór,aurządzeniestaniesięniebezpieczne.

• Abywymienićdyszę:Zdjąćmisęnatłuszcz(rys.8).Delikatnieodkręcićpalnik(rys.9).Wyjąćtrzyśrubyprzytrzymująceosłonętermicznąizdjąć

osłonę(rys.10)uważając,abynieuszkodzićelektrodypiezo.Dyszęmożnaterazodkręcićzapomocąodpowiedniegoklucza(rys.11).Nienależy

używaćszczypiec,gdyżmożetospowodowaćuszkodzeniedyszy,przezcobędziesięonabezużytecznalubjejzdjęciestaniesięniemożliwe.

Wkręćnowądyszędozaworu.Nienależydokręcaćzbytmocno,gdyżmożetouszkodzićdyszę.

• Wceluponownegomontażuurządzeniaprocedurępowtórzyćwodwrotnejkolejności.

8. Czyszczenie

 Rożen

• Abywyczyścićmisęnatłuszcz,misępłaskąorazrusztgrillanależyużyćciepłejwodyzdodatkiemnierysującegopowierzchniśrodkadomyciapo

uprzednimusunięciunadmiarutłuszczupogotowaniu.

• Abywyczyścićpokrywęnależyużyćciepłejwodyzdodatkiemnierysującegopowierzchniśrodkadomycia.

• Proszęnieużywaćżadnychszorującychśrodkówczyszczących,ponieważmogąoneuszkodzićpowłokępowierzchnidanejczęści.

• Pousunięciunadmiarutłuszczu,częścimożnabezpieczniemyćwzmywarce.

Mycie korpusu / nóg

• Najlepiejmyćjemiękką,wilgotnąściereczkązużyciemdelikatnego,nierysującegopowierzchni,detergentu.Nienależymyćwzmywarce,ponieważ

wodamogłabydostaćsiędozaworulubotworówpalnika,comogłobydoprowadzićdozłegofunkcjonowaniaurządzenia.

• Podczasczyszczeniakorpusu/nógurządzeniamożebyćkoniecznezdjęciepodpórkinamisę.Wtymcelunależyzdjąćpodpórkęnamisęzrowków

zaczepuosłonytermicznej.

PL

Fig.8

Fig.11

Fig.10

Fig.9

Dysza

503-0454 LEV18 - (6540H1, 6540H0) Safari Chef 2 HP - User Manual - (EU + SA).indd 53 6/5/2018 10:58:08 AM

5454

10. Oddanie urządzenia do naprawy lub serwisowania



• Nienależymodyﬁkowaćurządzenia,gdyżmożetobyćniebezpieczne.

• Jeśliniejesteśwstanienaprawićusterki,postępujączgodniezponiższymiinstrukcjami,skontaktujsięznajbliższymdystrybutoremCADACidowiedz

się,wjakimtrybieprzekazaćproduktdonaprawy.

• CADACudziela2-letniejgwarancjinaTwojeurządzenieCADACSafariChef2,któraobejmujeusterkifabryczne.

11. Części zamienne i elementy wyposażenia



• ZawszenależystosowaćoryginalneczęścizamienneCADAC,gdyżzostałyonezaprojektowanetak,abyzapewnićoptymalnąwydajność.

6540-100

6540-300

6540-700

6540-200

6540-600

6544-100

PL