Solac CVG9700 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44 UWAGI

Dzikujemy za zakup kompaktowego centrum do prasowania firmy Solac.

UWAGI

• Zanim zaczniesz korzysta z elazka ze stacj parow, usu wszystkie ulotki

promocyjne, ochronne torebki foliowe i papierowe, kartony i naklejki. Niektóre z nich

mog si znajdowa równie wewntrz urzdzenia. Usu zabezpieczenie stopy

elazka.

• Przed uruchomieniem aparatu przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj.

• Niniejsza instrukcja stanowi nierozczn cz produktu. Naley j przechowywa w

bezpiecznym miejscu, w celu ponownego uytku.

• Nie wczaj aparatu bez uprzedniego sprawdzenia, e napicie podane na jego

tabliczce znamionowej odpowiada napiciu w gniazdku.

• Upewnij si, czy przewód zasilajcy nie znajduje si w kontakcie z gorcymi czciami

aparatu.

• Sprawd czy gniazdko jest zaopatrzone w odpowiednie uziemienie.

• Aby skorzysta z opcji pary, patrz sekcja „PRASOWANIE Z UYCIEM PARY” na

stronie 47.

• Przy napenianiu stacji oraz uzupenianiu poziomu wody postpuj zgodnie z

instrukcjami w rozdziale „NAPENIANIE ZBIORNIKA” na stronie 48. Pamitaj o

odczeniu zasilania i uywaj oryginalnego pojemnika, dostarczonego w opakowaniu.

• Podczanie urzdzenia z pust stacj parow moe spowodowa jej nieodwracalne

uszkodzenie.

• W pierwszych minutach od podczenia moe pojawi si lekki dym i zapach plastiku.

Jest to zjawisko normalne, które powinno szybko ustpi.

• Nie kieruj pary “pionowej” na odzie zawieszon w szafie lub zaoon przez osob.

Prasowanie pionowe stosuje si do odziey zawieszonej na wieszaku i odizolowanej

od innych ubra, czci lub osób.

• Przechowuj CVG w pozycji pionowej.

• Po zako czeniu prasowania pamitaj aby zawsze opróni zbiornik na wod. Jeeli

pragniesz opróni zbiornik w trakcie prasowania, uprzednio wycz urzdzenie z sieci.

• elazko ze stacj parow naley przechowywa w pooeniu pionowym, oparte na

stabilnym podou.

• Przy wy czaniu CVG z sieci nie cignij za przewód zasilajcy, tylko za wtyczk.

• Je eli kabel zasilajcy jest uszkodzony, powinien zosta wymieniony, przez S.A.T

(Autoryzowany Serwis Techniczny) wskazany przez producenta, poniewa do tego

celu konieczne s specjalne narzdzia.

• Nie nale y uywa CVG uleg uszkodzeniu lub jeeli zbiornik na wod posiada jak

rys lub przeciek. Jeeli zaobserwujesz którykolwiek z tych problemów zanie CVG do

Punktu Autoryzowanego Serwisu Technicznego wskazanego przez producenta.

• Nie pozostawiaj aparatu w czonego bez nadzoru. Przechowuj go w miejscach

niedostpnych dla dzieci.

• Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a termékkel.

• Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik

nem rendelkeznek megfelel  fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, kivéve,

ha felügyelet alatt állnak, és olyan személy tanította be ket a termék használatára, aki

felel a biztonságukért

. POLSKI

BOOKCVG9700.book Page 44 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

WYPOSAENIE GÓWNE I DODATKOWE 45

pl

q

WANE!! Chcc pozby si urzdzenia, NIGDY nie naley wyrzuca go do kosza

na mieci. Naley odda je do najbliszego PUNKTU PRZETWARZANIA lub

skadowania odpadów. W ten sposób chronimy rodowisko naturalne.

Antes de deshacerse de su aparato usado deberá inutilizarlo de modo visible,

encargándose de su evacuación de conformidad a las leyes nacionales vigentes.

Solicite información detallada a este respecto a su Distribuidor, Ayuntamiento o

Administración local.

WYPOSAENIE GÓWNE I DODATKOWE

PRZED ROZPOCZ1CIEM PRASOWANIA

, Przed rozpoczciem prasowania upewnij si, czy usunito zabezpieczenie stopy

elazka.

1 Po odczeniu elazka od zasilania otwórz pokrywk zbiornika na wod (1) odchylajc

j do góry (rys. 1).

, Z uwagi na du twardo wody w wikszoci sieci wodocigowych firma Solac zaleca

stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej.

Pozwoli to wyduy

okres uytkowania urzdzenia.

Jeeli nie masz moliwoci stosowania wody

destylowanej, staraj si uywa wody o niskiej zawartoci skadników mineralnych

(mikkiej).

, Do zbiornika na wod nie dodawaj odwapniaczy ani odkamieniaczy. Nie stosuj wody

perfumowanej ani wody do prasowania, poniewa mog one uszkodzi wntrze

generatora pary.

2 Ustaw urzdzenie w pooeniu pionowym i za pomoc doczonego pojemnika (8)

napenij zbiornik wod uwaajc, by nie przekroczy maksymalnego poziomu. Po

napenieniu zbiornika zamknij pokrywk (1).

n Podczas prasowania pokrywa (1) powinna by zamknita.

3 Sprawdzi, czy odzie przeznaczona do prasowania posiada metk, na której

okrelona jest zalecana temperatura prasowania.

) Zalecamy posegregowanie odzie y na podstawie zalecanej temperatury prasowania i

rozpoczcie prasowania od odziey wymagajcej najniszej temperatury prasowania

( • ).

1 Korek do zakrcania zbiornika na wod

2 Zbiornik na wod

3 Podwietlane pokrto regulacji

temperatury

4Uchwyt

5 Przycisk podwietlany strumienia pary

(35 g/min)

6 Przycisk podwietlany strumienia pary

(60 g/min)

7 Nóki przeciwpolizgowe

8 Pojemnik

Podwietlane pokrto regulacji temperatury

Ustawienie temperatury (MAX)

Ustawienie temperatury (•••)

Ustawienie temperatury (••)

Ustawienie temperatury (• ECO)

Przyciski podwietlane strumienia pary

redni strumie pary

Maksymalny strumie pary

JEDWAB,

WENA, Wókno syntetyczne, temperatura minimalna

(•)

POLIESTER,

temperatura rednia

(••)

BAWENA, temperatura wysoka (•••)

LENVASZON, maximalis hmerseklet (MAX)

BOOKCVG9700.book Page 45 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

46 DZIAANIE

, UWAGA: Prasowanie delikatnej odziey elazkiem o temperaturze wyszej od

wskazanej, moe uszkodzi tkanin i spowodowa przyklejenie si przypalonych

resztek do powierzchni elazka.

, Jeli nie wiadomo, jakiej temperatury naley uy na odziey, naley przetestowa

elazko na niewidocznej czci ubrania, rozpoczynajc od najniszej temperatury.

DZIAANIE

Urzdzenie suy tylko i wycznie do prasowania odziey. Nie naley go uywa do innych

celów.

n Jeeli elazko jest nagrzane, obchod si z nim ostronie i nie dotykaj metalowej

stopy.

n Nagrzanego urzdzenia nigdy nie stawiaj poziomo. Jeeli akurat nie prasujesz,

ustaw je pionowo.

1 Wycignij przewód do samego koca i podcz wtyczk do gniazdka.

Ustaw elazko w pooeniu pionowym.

2 Obró pokrto regulacji temperatury z pooenia wyczenia (oznaczonego „OFF“) do

pooenia odpowiedniego do temperatury (zobacz cz „REGULACJA

TEMPERATURY“).

3 W przypadku prasowania z par ustaw strumie pary (zobacz cz „USTAWIENIE

STRUMIENIA PARY“).

4 Podczas prasowania trzymaj elazko za uchwyt.

5 Aby wyczy urzdzenie, przekr pokrto regulacji temperatury (3) do pooenia

oznaczonego OFF.

REGULACJA TEMPERATURY

Istniej 4 ustawienia temperatury, które mona zmienia za pomoc pokrta (3).

1 Obró pokrto regulacji temperatury (3) do pooenia, w którym podwietli si

odpowiedni symbol ustawienia temperatury.

Ustawienie ( )

Ustawienie (••)

Ustawienie (•••)

Ustawienie (MAX)

, Po obróceniu pokrta regulacji temperatury (3) z pozycji OFF do dowolnego innego

pooenia na kilka sekund zostan podwietlane wszystkie trzy oznaczenia i bdzie

sycha brzczyk.

, W trakcie nagrzewania elazka bdzie miga odpowiedni symbol, a po nagrzaniu do

odpowiedniej temperatury symbol ten zostanie podwietlony na stae (rys. 2).

USTAWIENIE STRUMIENIA PARY

Urzdzenie ma dwa ustawienia strumienia pary: strumie redni (35 gr/min) i duy (60 gr/

min). Aby ustawi odpowiedni strumie pary:

1 redni strumie pary (rys. 3) – nacinij przycisk (5), maksymalny strumie pary –

nacinij przycisk (6) (rys. 4).

, Jeeli ustawisz strumie pary przed nagrzaniem elazka, podwietlany przycisk

wybranego strumienia pary (redniego lub maksymalnego ) bdzie miga,

dopóki elazko nie nagrzeje si do zadanej temperatury (rys. 5.)

Po osigniciu zadanej temperatury jednoczenie przestanie miga podwietlenie

temperatury ( , ••, ••• lub MAX) oraz przycisk podwietlany strumienia pary

(redniego lub maksymalnego ).

BOOKCVG9700.book Page 46 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

ZALECENIA DOTYCZCE PRASOWANIA 47

pl

2 Aby przerwa dziaanie pary, naley nacisn podwietlony przycisk strumienia pary.

Urzdzenie zasygnalizuje wyczenie strumienia pary brzczykiem i podwietlony

przycisk strumienia pary (redniego lub maksymalnego ) zganie (rys. 6).

CZUJNIK

Urzdzenie wyposaone jest w czujnik, który przerywa generowanie pary natychmiast po

zwolnieniu uchwytu elazka. Rozwizanie to znacznie ogranicza zuycie energii i wody oraz

pozwala prasowa duej bez uzupeniania wody.

Strumie pary wcza si automatycznie po ponownym dotkniciu uchwytu.

WY2CZANIE AUTOMATYCZNE: „AUTO-PAUSE”

Urzdzenie wyposaone jest w funkcj automatycznego wyczania, która przerywa

nagrzewanie elazka po trzech minutach bezczynnoci.

, W momencie wyczenia bdzie sycha dugi sygna brzczyka i zawiec si

jednoczenie trzy podwietlane symbole temperatury. Nastpnie podwietlany symbol

zadanej temperatury ( , ••, ••• lub MAX) zacznie miga, informujc, e urzdzenie

jest wyczone.

) Aby ponownie wczy elazko, wystarczy podnie je za uchwyt. Usyszysz jeden

krótki sygna dwikowy, po czym urzdzenie przywróci ostatnio ustawion

temperatur i natenie strumienia pary.

, Naley pamita, e czas ponownego nagrzania do zadanej temperatury zaley od

tego, jak dugo elazko byo wyczone.

ZALECENIA DOTYCZ2CE PRASOWANIA

PRASOWANIE Z PAR2

Omawiany model dziaa jak profesjonalne elazko ze stacj parow, dziki czemu ju przy

ustawieniu

mona prasowa z cigym strumieniem pary bez kapania.

, Ubrania zalecamy prasowa dwukrotnie: najpierw z wczon funkcj pary a

nastpnie na sucho, aby pozby si nadmiaru wilgoci. Dziki temu ubrania bd

wyprasowane tak dobrze, jak w profesjonalnej prasowalni.

PRASOWANIE EKONOMICZNE

Firma SOLAC zaleca prasowanie przy ustawieniu ECO, które zapewnia wi3ksz4

wydajno56 przy oszcz3dnym zu8yciu energii.

1 Obró pokrto regulacji temperatury (3) do pooenia, w którym podwietli si

Ustawienie

2 Nacinij jeden raz przycisk redniego (5) lub maksymalnego (6) strumienia pary.

, Strumie pary umoliwia wyprasowanie duej iloci ubra w stosunkowo niskiej

temperaturze, co przekada si na znaczne oszczdnoci energii elektrycznej.

PRASOWANIE PIONOWE

Funkcja ta pozwala pozby si zmarszczek z delikatnych tkanin bez koniecznoci ukadania

ich na desce do prasowania. W ten sposób mona prasowa marynarki, akiety, paszcze,

odzie zamszow, firanki itp.

1 Zawie ubranie na wieszaku z dala od innych ubra i osób.

2 Ustaw temperatur prasowania za pomoc pokrta regulacji temperatury (3), ustaw

urzdzenie w pooeniu pionowym i nacinij wybrany przycisk strumienia pary (5 lub 6).

, Para generowana w czasie prasowania w ustawieniu (••) jest bardziej wilgotna i lepiej

widoczna ni para w ustawieniach (•••) oraz (MAKS), ale we wszystkich przypadkach

charakteryzuje si tym samym nateniem przepywu.

BOOKCVG9700.book Page 47 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

48 INNE FUNKCJE

NAPENIANIE ZBIORNIKA

Jeeli podczas prasowania zabraknie wody w zbiorniku, wszystkie trzy symbole temperatury

zaczn miga w odstpach 1 sekundy.

1 Naley wtedy wyczy urzdzenie i utrzymujc je w pooeniu pionowym uzupeni

zbiornik za pomoc doczonego pojemnika (8).

) Jeeli woda si wyleje, naley wytrze urzdzenie such szmatk.

) Jeeli woda zupenie wyczerpie si przy wczonej funkcji pary, mikropompa wyda

nietypowy dwik. Naley wtedy wyczy funkcj pary, aby nie doszo do uszkodzenia

urzdzenia.

Naley odczy urzdzenie i uzupeni poziom wody w zbiorniku. Po ponownym

wczeniu wspomniany dwik powinien ustpi.

INNE FUNKCJE

SYSTEM ANTYWAPIENNY

Urzdzenie wyposaone jest w innowacyjny system antywapienny z filtrem ywicznym,

który zatrzymuje sole wapnia rozpuszczone w wodzie. Dziki temu, e nie przedostaj si

one do komory parowej przy stopie elazka, urzdzenie moe suy znacznie duej.

System antywapienny nie zwalnia z obowizku przestrzegania zasad dotyczcych

twardoci wody zawartych w rozdziale „PRZED ROZPOCZCIEM PRASOWANIA” .

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

ASTOPA ELAZKA

1 Wycz aparat i poczekaj a stopa elazka ostygnie.

, Do czyszczenia stopy elazka uywaj rodkow ekologicznych.

STRONA ZEWN1TRZNA.

1 Do czyszczenia strony zewntrznej CPC, uywaj wilgotnej i namydlonej ciereczki.

, Nie uywaj do czyszczenia aparatu produktow chemicznych ciernych ani

rozpuszczalnikow, poniewa mog zniszczy niektore czci z plastiku.

2 Przechowuj swoj CPC w pozycji pionowej, okr kabel zasilajcy woko stopy .

, Pomimo e kabel zasilajcy posiada kolanko obracajce si 360

o

, NIGDY NIE

NACIGAJ SILNIE kabla przy okrcaniu go woko urzdzenia.

WARUNKI GWARANCYJNE

• Solac nie bierze odpowiedzialnoci za awarie w aparacie, jeeli nie zostay spenione

warunki gwa rancji lub jeeli awaria jest spowodowana nieprzestrzeganiem instrucji

funkcjonowania i utrzymania, które zacza si do kadego aparatu.

•

Producent udziela gwarancji na urzdzenie na warunkach opisanych w

zaczonej Gwarancji globalnej (World-Wide Guarantee).

• Przypaminamy 8e szkody spowodowane gromadzeniem si3 kamienia

wapiennego nie s4 obj3te gwarancj4.

BOOKCVG9700.book Page 48 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

Strona jest ładowana ...

Solac CVG9700 Instrukcja obsługi

Solac CVG9700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty