Bartscher 700965 Instrukcja obsługi

700965

700963

700966

Original

-

Gebrauchs

anleitung

V1/0216

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

Gebrauchsanleitung

Tiefkühltruhe

Seite 1 bis 20

Instruction manual

Freezer

from page 21 to 40

Mode

d’emploi

Congélateur

de page 41 à page 60

Instrucciones de uso

Arcón congelador

de la página 61 a la 80

Gebruiksaanwijzing

Vriezer

blz. 81 t/m 100

Instrukcja

ob

sługi

Zamrażarka

strony od 101 do 120

Инструкция по эксплуатации

Морозильный ларь

strony od 121 do 140

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

E

RUS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

- 10 -

4.2 Technische Angaben

Ausführung Tiefkühltruhen

 Material:außen lackierter Stahl,

innen Aluminium

 Farbe: weiß

 Klappdeckel, Kunststoff ABS

 Statische Kühlung

 Thermostatische

Temperaturregelung

 Digitale Temperaturanzeige

 Manuelle Abtauung

 Kühlmittel R600a

 Temperaturbereich: -25 °C bis -15 °C

 Isolierung: Cyclopentan C5, 80 mm

 Für Umgebungstemperatur bis max. 38 °C

 Klimaklasse: ST

 Energieeffizienzklasse: A

 EIN-/AUS Schalter

 Kontrollleuchten

 LED-Beleuchtung

 Füße höhenverstellbar

Bezeichnung Tiefkühltruhe 252LW

Art.-Nr.:

700965

Inhalt: 252 Liter

Anschlusswert: 0,09 kW / 220-240 V 50 Hz

Abmessungen: B 1035 x T 760 x H 845 mm

Gewicht: 50 kg

Zubehör: 2 Einhängekörbe, je B 245 x T 570 x H 245 mm

Bezeichnung Tiefkühltruhe 368LW

Art.-Nr.:

700963

Inhalt: 368 Liter

Anschlusswert: 0,125 kW / 220-240 V 50 Hz

Abmessungen: B 1275 x T 760 x H 845 mm

Gewicht: 56 kg

Zubehör: 3 Einhängekörbe, je B 245 x T 570 x H 245 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

- 30 -

4.2 Technical specification

Freezer types

 Material: lacquered steel exterior,

aluminium interior

 Colour: white

 Hinged lid, plastic ABS

 Static cooling

 Thermostatic temperature control

 Digital temperature display

 Manual defrosting

 Coolant R600a

 Temperature range: -25 °C to -15 °C

 Insulation: cyclopentane C5, 80 mm

 For ambient temperature up to max. 38 °C

 Climate class: ST

 Energy efficiency class: A

 ON/OFF switch

 Indicator lights

 LED lighting

 Height adjustable feet

Name

Freezer 252LW

Code-No.:

700965

Capacity: 252 litres

Power: 0.09 kW / 220-240 V 50 Hz

Size: W 1035 x D 760 x H 845 mm

Weight: 50 kg

Includes:

2 hinged storage baskets,

each: W 245 x D 570 x H 245 mm

Name

Freezer 368LW

Code-No.:

700963

Capacity: 368 litres

Power: 0.125 kW / 220-240 V 50 Hz

Size: W 1275 x D 760 x H 845 mm

Weight: 56 kg

Includes:

3 hinged storage baskets,

each: W 245 x D570 x H 245 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

- 50 -

4.2 Indications techniques

Versions des congélateurs

 Matériau: extérieur acier laqué,

intérieur aluminium

 Couleur: blanc

 Couvercle rabattable à charnières,

plastique ABS

 Froid statique

 Réglage thermostatique de la

température

 Affichage numérique de la

température

 Dégivrage manuel

 Liquide réfrigérant R600a

 Plage de températures : -25 °C à -15 °C

 Isolation: cyclopentane C5, 80 mm

 Pour température ambiante jusqu’à 38 °C

au maximum

 Classe de climat: ST

 Classe d’efficacité: A

 Interrupteur MARCHE/ARRET

 Témoins

 Éclairage LED

 Pieds à hauteur réglable

Nom

Congélateur 252LW

Code-No.:

700965

Contenance: 252 litres

Puissance: 0,09 kW / 220-240 V 50 Hz

Dimensions: L 1035 x P 760 x H 845 mm

Poids: 50 kg

Équipement:

2 paniers à accrocher,

L 245 x P 570 x H 245 mm chacun

Nom

Congélateur 368LW

Code-No.:

700963

Contenance: 368 litres

Puissance: 0,125 kW / 220-240 V 50 Hz

Dimensions: L 1275 x P 760 x H 845 mm

Poids: 56 kg

Équipement:

3 paniers à accrocher, L 245 x P 570 x H 245 mm

chacun

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

- 70 -

4.2 Datos técnicos

Versiones de congeladores

 Material: exterior de acero

pintado, interior de aluminio

 Color: blanco

 Tapa abatible con bisagras,

plástico ABS

 Refrigeración estática

 Regulación de temperatura

termostática

 Indicador digital de temperatura

 Descongelación manual

 Refrigerante R600a

 Rango de temperatura: -25 °C a -15 °C

 Aislamiento: ciclopentano C5, 80 mm

 Para la temperatura ambiente máx. 38 °C

 Clase climática: ST

 Clase de eficiencia energética: A

 Interruptor ENCENDIDO/APAGADO

 Pilotos de control

 Iluminación LED

 Patas con altura regulable

Denominación

Arcón congelador 252LW

Código:

700965

Capacidad: 252 litros

Potencia y tensión

de alimentación:

0,09 kW / 220-240 V 50 Hz

Medidas: anch. 1035 x prof. 760 x alt. 845 mm

Peso: 50 kg

Accesorios:

2 cestos colgantes,

medidas de cada uno: anch. 245 x prof. 570 x alt. 245 mm

Denominación

Arcón congelador 368LW

Código:

700963

Capacidad: 368 litros

Potencia y tensión

de alimentación:

0,125 kW / 220-240 V 50 Hz

Medidas: anch. 1275 x prof. 760 x alt. 845 mm

Peso: 56 kg

Accesorios:

3 cestos colgantes,

medidas de cada uno: anch. 245 x prof. 570 x alt. 245 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

- 90 -

4.2 Technische Gegevens

Uitvoering vriezer

 Materiaal: buiten gelakt staal,

binnen aluminium

 Kleur: wit

 Klapdeksel, kunststof ABS

 Statische koeling

 Thermostatische

temperatuurregeling

 Digitale temperatuurdisplay

 Handmatige ontdooiing

 Koelmiddel R600a

 Temperatuurbereik: -25 °C tot -15 °C

 Isolatie: cyclopentaan C5, 80 mm

 Voor omgevingstemperatuur tot

max. 38 °C

 Klimaatklasse: ST

 Energie-efficiëntieklasse: A

 AAN/UIT schakelaar

 Controlelampjes

 LED-verlichting

 In de hoogte verstelbare poten

Benaming

Vriezer 252LW

Art.-Nr.:

700965

Volume: 252 liter

Vermogen: 0,09 kW / 220-240 V 50 Hz

Afmetingen: B 1035 x D 760 x H 845 mm

Gewicht: 50 kg

Accessoires: 2 hangmanden, elk B 245 x D 570 x H 245 mm

Benaming

Vriezer 368LW

Art.-Nr.:

700963

Volume: 368 liter

Vermogen: 0,125 kW / 220-240 V 50 Hz

Afmetingen: B 1275 x D 760 x H 845 mm

Gewicht: 56 kg

Accessoires: 3 hangmanden, elk B 245 x D 570 x H 245 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 91 -

Benaming

Vriezer 458LW

Art.-Nr.:

700966

Volume: 458 liter

Vermogen: 0,15 kW / 220-240 V 50 Hz

Afmetingen: B 1535 x D 760 x H 845 mm

Gewicht: 72 kg

Accessoires: 3 hangmanden, elk B 245 x D 570 x H 245 mm

Technische wijzigingen voorbehouden!

5. Installatie en bediening

5.1 Installatie

Opstelling

• Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

OPGELET!

 Verwijder nooit het typeplaatje en de waarschuwingsaanwijzingen van het

apparaat.

• Stel het apparaat op een vlakke, veilige plaats, die het gewicht van het

apparaat ook wanneer het vol levensmiddelen zit, kan dragen.

• Plaats het apparaat nooit op een brandbare ondergrond.

• Kantel het apparaat, om storingen van de compressor te voorkomen, niet meer

dan 45°, als je het opstelt of vervoert.

• Stel het apparaat niet op in de nabijheid van open haarden, elektrische vuren,

kachels of andere warmtebronnen, zoals rechtstreekse zonnestralen. Hitte kan

het oppervlak van het apparaat beschadigen alsook de koelprestatie negatief

beïnvloeden en het energieverbruik verhogen.

• Let bij het opstellen van het apparaat op de omgevingstemperatuur, deze dient

max. 38 °C te bedragen.

• Stel het apparaat zo op dat de lucht voldoende vrij kan circuleren. Bewaar een

minimale afstand van 5 cm tot muren en andere voorwerpen.

• Bedek of blokkeer nooit het ventilatierooster van het apparaat.

• Stel het apparaat niet op plaatsen met hoge luchtvochtigheid op. De relatieve lucht-

vochtigheid op de plaats van opstelling dient max. 70 % te bedragen. Te veel

vochtigheid kan de koelprestatie van het apparaat negatief beïnvloeden.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

- 101 -

POLSKI

Spis treści

1. Bezpieczeństwo .................................................................................................... 102

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. 102

1.2 Wyjaśnienie symboli ........................................................................................... 105

1.3 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem.............................................................. 106

2. Informacje ogólne ................................................................................................. 107

2.1 Odpowiedzialność i gwarancja ........................................................................... 107

2.2 Ochrona praw autorskich .................................................................................... 107

2.3 Deklaracja zgodności ......................................................................................... 107

3. Transport, opakowanie i magazynowanie ........................................................... 108

3.1 Kontrola dostawy ................................................................................................ 108

3.2 Opakowanie ....................................................................................................... 108

3.3 Magazynowanie ................................................................................................. 108

4. Parametry techniczne ........................................................................................... 109

4.1 Zestawienie podzespołów urządzenia ................................................................ 109

4.2 Dane techniczne ................................................................................................. 110

5. Instalacja i obsługa ............................................................................................... 111

5.1 Instalacja ............................................................................................................ 111

5.2 Obsługa .............................................................................................................. 112

6. Czyszczenie i pielęgnacja ..................................................................................... 116

7. Możliwe usterki ...................................................................................................... 118

8 Utylizacja ................................................................................................................. 120

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Straße 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120

PL

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 102 -

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję

obsługi, a następnie przechowywać ją w dostępnym miejscu!

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz

konserwacji i służy jako ważne źródło informacji oraz poradnik. Znajomość i

przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i

obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem.

Ponadto należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania

wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obsługi stanowi integralny element urządzenia i należy ją przechowywać w

pobliżu urządzenia, aby osoby instalujące urządzenie, prowadzące prace konserwacyjne

i obsługujące lub czyszczące urządzenie miały do niej stały dostęp.

Gdy urządzenie zostanie przekazane osobie trzeciej, wówczas należy jej przekazać

także niniejszą instrukcję obsługi.

1. Bezpieczeństwo

Urządzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki. Jednakże

urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeśli będzie używane niewłaściwie lub

niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Wszystkie osoby, które użytkują urządzenie, muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki

zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym

także dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy

umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i/lub

niedostateczną wiedzą, chyba że osoby te znajdują się pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej

wskazówki, jak należy używać urządzenie.

•

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

•

Urządzenie użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

•

Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem

czasowym lub zdalnym sterowaniem.

•

Uniemożliwić dzieciom dostęp do materiałów opakowaniowych takich,

jak worki plastikowe i elementy styropianowe.

Niebezpieczeństwo

uduszenia się!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 103 -

•

Urządzenie wolno używać tylko wtedy, gdy jego stan techniczny nie

budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę.

•

Prace konserwacyjne i naprawcze mogą prowadzić wyłącznie osoby

wykwalifikowane, stosując przy tym oryginalne części zamienne oraz

akcesoria. Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia na

własną rękę.

•

Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych, które nie są

zalecane przez producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacji

niebezpiecznych dla użytkownika, urządzenie może ulec uszkodzeniu

lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób, a ponadto

skutkuje to utratą gwarancji.

•

O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta, zabrania się dokony-

wać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia, aby uniknąć

ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie.

ZAGROŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

•

Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła

i ostrymi krawędziami. Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu

lub innego blatu. Należy uważać, aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel

lub potknąć się o niego.

•

Kabel zasilający nie może być zagięty, zagnieciony, splątany, zawsze

musi być całkowicie rozwinięty. Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych

przedmiotów na kablu zasilającym.

•

Przewodu zasilającego nie układać na wykładzinach dywanowych lub

innych palnych materiałach. Nie przykrywać przewodu zasilającego.

Przewód zasilający nie może znajdować się w obszarze pracy i nie

może być zanurzany w wodzie lub innych cieczach.

•

Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń.

Nie użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Jeśli

przewód jest uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy

zlecić jego wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu

elektrykowi.

•

Przewód zasilający zawsze odłączać od gniazdka ciągnąc tylko

za wtyczkę.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 104 -

•

Nigdy nie przenosić, nie przesuwać i nie unosić urządzenia za

przewód zasilający.

•

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. W przypadku

naruszenia przyłączy elektrycznych lub przebudowy konstrukcji elekt-

rycznej lub mechanicznej, wystąpi zagrożenie porażenia prądem

elektrycznym.

•

Nie umieszczać w urządzeniu narzędzi, sztućców.

•

Kontakt z metalowymi częściami może prowadzić do zwarć i porażenia

prądem elektrycznym. Ponadto może dojść do uszkodzenia grzałek

i części mechanicznych.

•

Nigdy nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki

w wodzie lub innych cieczach; nie umieszczać pod bieżącą wodą,

żadnych części urządzenia nie myć w zmywarce do naczyń.

•

Nie wolno stosować żadnych żrących detergentów i należy uważać,

aby do urządzenia nie przedostała się woda.

•

Nigdy nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękoma lub stojąc na

mokrej posadzce.

•

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,

- gdy urządzenie nie jest używane,

- gdy podczas użytkowania wystąpią zakłócenia,

- przed czyszczeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu!

W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać poniższych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

•

W urządzeniu nie przechowywać palnych ani wybuchowych

przedmiotów takich, jak eter, nafta lub kleje.

•

Nigdy nie czyścić urządzenia z zastosowaniem łatwopalnych cieczy.

Powstające opary mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu.

•

W pobliżu tego urządzenia lub innych urządzeń nie składować benzyny

lub innych substancji stanowiących zagrożenie pożarowe. Opary mogą

by

ć przyczyną pożaru lub wybuchu.

•

W urządzeniu nie przechowywać wybuchowych przedmiotów takich,

jak puszki z wybuchowymi substancjami roboczymi.

•

Nie dopuścić do uszkodzenia obiegu chłodniczego.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 105 -

1.2 Wyjaśnienie symboli

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w

niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych należy

bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć ewentualnych wypadków, uszczerbku na życiu

i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych.

ZAGROŻENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezpośrednie zagrożenie, którego konsekwencją

mogą być poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OSTRZEŻENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczne sytuacje, które mogą doprowadzić

do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE!

Ten symbol sygnalizuje możliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji,

które mogą doprowadzić do lekkich obrażeń lub uszkodzenia, wadliwego

działania i/lub zniszczenia urządzenia.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacje, których należy przestrzegać, aby

obsługa urządzenia stała się efektywna i bezusterkowa.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 106 -

1.3 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z

przeznaczeniem zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obsługi.

Wszystkie czynności techniczne, także montaż i konserwacja, mogą być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowany serwis.

Zamrażarka jest przeznaczona tylko do zamrażania i długotrwałego

przechowywania odpowiednich artykułów spożywczych.

OSTROŻNIE!

Stosowanie urządzenia w celu różnym lub odbiegającym od

jego normalnego przeznaczenia jest zabronione i uznawane za

użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i

jego pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek

użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Odpowiedzialność za szkody powstałe w czasie użytkowania

urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem ponosi

tylko i wyłącznie użytkownik.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 107 -

2. Informacje ogólne

2.1 Odpowiedzialność i gwarancja

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy

uwzględnieniu obowiązujących przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i

inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a także naszych wieloletnich doświadczeń.

Również tłumaczenia instrukcji obsługi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie.

Nie możemy jednak przejąć odpowiedzialności za ewentualne błędy w tłumaczeniu.

Wersją rozstrzygającą jest załączona instrukcja obsługi w języku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacji

zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urządzenie

może różnić się od objaśnień

oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTROŻNIE!

Przed rozpoczęciem wszelkich czynności związanych z urządzeniem,

zwłaszcza przed jego uruchomieniem, należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i usterki wynikające z:

- nieprzestrzegania wskazówek dotyczących obsługi i czyszczenia;

- użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem;

- wprowadzania zmian przez użytkownika;

- zastosowania niedopuszczonych części zamiennych.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie,

służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu.

2.2 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty, rysunki, zdjęcia i inne elementy

podlegają ochronie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta,

zabrania się powielania treści instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek

sposób (także fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przekazywania jej zawartości

osobom trzecim. Naruszenia powyższego skutkują obowiązkiem wypłaty

odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń.

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjęcia i inne opisy zawarte w niniejszej instrukcji,

podlegają ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrony własności

przemysłowej. Każde nadużycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodności

Urządzenie spełnia aktualnie obowiązujące normy oraz wytyczne Unii

Europejskiej. Powyższe potwierdzamy w Deklaracji Zgodności WE.

W razie potrzeby chętnie prześlemy Państwu odpowiednią Deklarację

Zgodności.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 108 -

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy

nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych

uszkodzeń transportowych, należy odmówić przyjęcia urządzenia lub dokonać przyjęcia

warunkowego.

Zakres szkody należy wpisać do dokumentów przewozowych / listu przewozowego

spedytora. Następnie należy zgłosić reklamację.

Ukryte szkody należy zgłosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia

odszkodowawcze można zgłaszać tylko w ramach obowiązujących terminów reklamacji.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzucać kartonu od urządzenia. Może on być potrzebny do przechowywania

urządzenia, przy przeprowadzce lub podczas wysyłki urządzenia do naszego punktu

serwisowego w razie wystąpienia ewentualnych uszkodzeń. Przed uruchomieniem

urządzenia należy całkowicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał

opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w

danym kraju. Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku,

należy wprowadzić do recyklingu.

Prosimy sprawdzić, czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeżeli brakowałoby

jakiś części, prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie należy pozostawić zamknięte do momentu instalacji urządzenia, a podczas

przechowywania należy stosować się do oznaczeń dotyczących sposobu ustawienia i

magazynowania opakowania.

Opakowane urządzenia należy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

- nie składować na wolnym powietrzu,

- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniąc przed kurzem,

- nie wystawiać na działanie agresywnych środków,

- chronić przed działaniem promieni słonecznych,

- unikać wstrząsów mechanicznych,

- w przypadku dłuższego magazynowania (powyżej trzech miesięcy),

regularnie kontrolować stan wszystkich części oraz opakowania,

w razie konieczności urządzenie odświeżyć i odnowić.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 109 -

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespołów urządzenia

1

Uchwyt pokrywy

2

Pokrywa uchylna

3

Wnętrze

4

Kosz do zawieszania

5

Cyfrowy wyświetlacz temperatury

6

Elementy obsługi

7

Korek odpływu

8

Nóżki (4), z regulacją wysokości

9

Obudowa

10

Oświetlenie LED

2

6

9

8

3

5

4

7

10

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 110 -

4.2 Dane techniczne

Wersje zamrażarek

 Materiał: zewnątrz stal

lakierowana, wewnątrz aluminium

 Kolor: biały

 Pokrywa uchylna na zawiasach,

tworzywo sztuczne ABS

 Chłodzenie statyczne

 Termostatyczna regulacja

temperatury

 Cyfrowy wyświetlacz temperatury

 Rozmrażanie ręczne

 Czynnik chłodzący R600a

 Zakres temperaturowy: -25 °C do -15 °C

 Izolacja: cyklopentan C5, 80 mm

 Dla temperatury otoczenia do maks. 38 °C

 Klasa klimatyczna: ST

 Klasa energetyczna: A

 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

 Lampki kontrolne

 Oświetlenie LED

 Nóżki z regulacją wysokości

Nazwa

Zamrażarka 252LW

Nr art.:

700965

Pojemność: 252 litry

Wartości

przyłączeniowe:

0,09 kW / 220-240 V 50 Hz

Wymiary: szer. 1035 x gł. 760 x wys. 845 mm

Ciężar: 50 kg

Wyposażenie:

2 kosze do zawieszania,

każdy szer. 245 x gł. 570 x wys. 245 mm

Nazwa

Zamrażarka 368LW

Nr art.:

700963

Pojemność: 368 litrów

Wartości

przyłączeniowe:

0,125 kW / 220-240 V 50 Hz

Wymiary: szer. 1275 x gł. 760 x wys. 845 mm

Ciężar: 56 kg

Wyposażenie:

3 kosze do zawieszania,

każdy szer. 245 x gł. 570 x wys. 245 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 111 -

Nazwa

Zamrażarka 458LW

Nr art.:

700966

Pojemność: 458 litrów

Wartości

przyłączeniowe:

0,15 kW / 220-240 V 50 Hz

Wymiary: szer. 1535 x gł. 760 x wys. 845 mm

Ciężar: 72 kg

Wyposażenie:

3 kosze do zawieszania,

każdy szer. 245 x gł. 570 x wys. 245 mm

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych!

5. Instalacja i obsługa

5.1 Instalacja

Ustawienie

• Rozpakować urządzenie i usunąć materiał opakowaniowy.

OSTROŻNIE!

 Nigdy nie usuwać z urządzenia tabliczki znamionowej i oznakowań

ostrzegawczych.

• Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o nośności wystarczającej dla

ciężaru urządzenia włącznie z całą zawartością.

• Nigdy nie ustawiać urządzenia na podłożu palnym.

• Aby uniknąć uszkodzenia sprężarki, podczas ustawiania lub transportu

urządzenia nie należy go przechylać pod kątem przekraczającym 45º.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu stanowisk z otwartym ogniem, pieców elektryc-

znych, pieców grzewczych lub innych źródeł ciepła, takich jak bezpośrednie

promieniowanie słoneczne. Wysoka temperatura może uszkodzić powierzchnię

urządzenia i mieć negatywny wpływ na wydajność chłodniczą oraz zużycie energii.

• Podczas ustawiania urządzenia należy pamiętać, że temperatura otoczenia nie

powinna przekraczać maks. 38 °C.

• Urządzenie należy ustawić tak, aby była zapewniona wystarczająca cyrkulacja

powietrza. Zachować co najmniej 5 cm odstęp od ścian i innych przedmiotów.

• Nigdy nie zakrywać i nie zastawiać kratki wentylacyjnej urządzenia.

• Nie ustawiać urządzenia w miejscach, w których występuje duża wilgotność

powietrza. Względna wilgotność powietrza w miejscu ustawienia może wynosić

maks. 70 %. Zbyt duża wilgotność może mieć negatywny wpływ na wydajność

chłodniczą urządzenia.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- 112 -

• W urządzeniu i na urządzeniu nie wolno wiercić otworów i montować innych

przedmiotów.

• Na urządzeniu nie ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

• Urządzenie należy ustawić tak, aby wtyczka sieciowa była dostępna w celu szybkiego

odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego, jeśli pojawi się taka potrzeba.

Przyłącze elektryczne

ZAGROŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

W przypadku nieprawidłowej instalacji urządzenie może

powodować obrażenia!

Przed instalacją należy porównać dane lokalnej sieci elektrycznej

z danymi technicznymi urządzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urządzenie podłączyć tylko przy pełnej zgodności!

Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo

zainstalowanych, pojedynczych gniazdek ze stykiem ochronnym.

• Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do zasilania elektrycznego i rozpoczęciem

użytkowania, należy je pozostawić na co najmniej 2 godziny, aby nastąpiło

zrównoważenie w obiegu chłodniczym, co pozwoli uniknąć usterek.

• Po zaniku zasilania elektrycznego lub wyciągnięciu wtyczki, urządzenia nie

należy podłączać do zasilania przez co najmniej 5 minut.

• Obwód prądowy gniazdka elektrycznego musi mieć zabezpieczenie 16A.

Podłączanie tylko bezpośrednio do gniazdka ściennego, zabrania się stosowania

rozgałęźników lub gniazdek wielowejściowych.

5.2 Obsługa

Przygotowanie

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenie i jego wyposażenie należy gruntownie

oczyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 „Czyszczenie

i pielęgnacja“.

• W razie potrzeby zawiesić kosze w wybranych miejscach we wnętrzu urządzenia.

Zamknąć pokrywę urządzenia.

• Podłączyć urządzenie do przepisowo zamontowanego gniazdka.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Strona jest ładowana ...

Bartscher 700965 Instrukcja obsługi

Bartscher 700965 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty