Instrukcja obsługi
ODKURZACZ
❈
Przed przystàpieniem do u×ytkowania urzàdzenia prosimy dokładnie
przeczytać instrukcj∏ obsługi.
❈
Tylko do u×ytku wewnàtrz pomieszczeƒ.
PL
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 1
PL-1
WAþNE UWAGI
1. Nale×y dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki. Przed podłàczeniem urzàdzenia
nale×y upewnić si∏, ×e napi∏cie w sieci elektrycznej jest takie samo, jak to podane na
tabliczce znamionowej znajdujàcej si∏ na spodzie urzàdzenia.
2. OSTRZEþENIE: Nie wolno u×ywać odkurzacza na mokrej podłodze lub dywanie.
Nie wolno u×ywać produktu do zasysania wody.
3. Konieczna jest zwi∏kszona uwaga podczas korzystania z urzàdzenia przez dzieci lub w
ich pobli×u. Nie pozwalaj, aby odkurzacz był u×ywany jako zabawka. Nigdy nie pozwalaj,
aby odkurzacz był włàczony bez nadzoru. Korzystaj z odkurzacza tylko we właÊciwy dla
niego sposób, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji.
4. Nie wolno uruchamiać odkurzacza bez pojemnika na kurz. Aby uzyskać jak najlepszà
wydajnoÊć urzàdzenia, nale×y opró×niać pojemnik na kurz, zanim całkowicie zapełni si∏.
5. Nie wolno wciàgać odkurzaczem zapałek, goràcego popiołu lub niedopałków
papierosów. Odkurzacz nale×y trzymać z dala od pieców lub innych êródeł ciepła.
Wysoka temperatura mo×e zdeformować lub odbarwić plastikowe cz∏Êci urzàdzenia.
6. Unikać wciàgania twardych i ostrych przedmiotów, które mogà uszkodzić cz∏Êci odkurza-
cza. Nie wolno stawać na w∏×ach. Nie wolno stawiać ci∏×kich przedmiotów na w∏×ach.
Nie wolno blokować otworu wlotowego lub wylotowego.
7. Przed wyłàczeniem wtyczki z gniazdka nale×y wyłàczyć urzàdzenie przy pomocy
przełàcznika. Przed przystàpieniem do wymiany worka lub opró×niania pojemnika nale×y
odłàczyć wtyczk∏ z gniazdka elektrycznego. Podczas odłàczania wtyczki z gniazdka
elektrycznego nale×y zawsze ciàgnàć za samà wtyczk∏, nigdy za kabel.
8. Urzàdzenie to nie jest przeznaczone do u×ywania przez dzieci lub osoby
niepełnosprawne bez nadzoru, chyba ×e sà one odpowiednio pilnowane, tak aby
zapewnić im bezpieczeƒstwo.
Małe dzieci nale×y nadzorować, aby nie bawiły si∏ urzàdzeniem.
9. Przed przystàpieniem do konserwacji lub czyszczenia nale×y odłàczyć wtyczk∏ z gniazd-
ka elektrycznego.
10. U×ycie przedłu×aczy nie jest zalecane.
11. Je×eli odkurzacz nie działa prawidłowo, wyłàcz zasilanie i skontaktuj si∏ z autory-
zowanym serwisem.
12. W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony przez producenta, ser-
wis lub wykwalifikowanà osob∏ w celu unikni∏cia zagro×enia.
13. Nie wolno przenosić odkurzacza trzymajàc za wà×.
Nale×y u×ywać odpowiedniego uchwytu.
14. Je×eli urzàdzenie nie jest u×ywane odłàcz je od sieci elektrycznej. Przed odłàczeniem
wtyczki ustaw przełàcznik w poło×eniu „wyłàczone”.
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 2
PL-2
1
MONTAþ ODKURZACZA
Funkcje odkurzacza mogà być ró×ne i zale×à od modelu. Patrz strona 5 i 6.
▼
Podczas przechowywania
zaczep w uchwycie koƒcówk∏
do podłogi.
UWAGA
Nie wolno naciskać przycisku
uchwytu pojemnika na kurz
podczas przenoszenia
urzàdzenia.
OPCJA
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 3
PL-3
2
OBSŁUGA ODKURZACZA
2-1. PRZEWÓD ZASILANIA
2-2. STEROWANIE ZASILANIEM PODCZERWIEƒ
STEROWANIE W UCHWYCIE
1. Włàczanie i wyłàczanie odkurzacza ON/OFF ( )
NaciÊnij przełàcznik ON/OFF, aby uruchomić odkurzacz.
NaciÊnij ponownie, aby wyłàczyć go.
2. Odkurzacz - przycisk MODE (-/+)
Naciskaj przycisk MODE, aby wybrać odpowiedni tryb pracy.
(ON) MIN → MID → MAX ((WŁ.) MIN. → ÂR. → MAKS.)
3. Korzystanie z trybu Auto
NaciÊnij przełàcznik Auto, aby uruchomić odkurzacz w trybie
automatycznym.
[Sterowanie odkurzaczem odbywa si∏ przez
sygnały wysyłane promieniami podczerwonymi.]
- WÑþ
UWAGA : Je×eli nie działa zdalny przełàcznik
sterowania znajdujàcy si∏ na uchwycie,
urzàdzenie mo×e być obsługiwana przy
pomocy przycisku znajdujàcego si∏ na
obudowie odkurzacza.
Naciskaj przycisk zasilania, aby wybrać odpowiedni
tryb pracy.
(ON(MAX) → OFF)(WŁ. MAKS. → WYŁ.)
Kontrolka filtra zapala si∏, gdy zespół
pojemnika - pojemnik na kurz wymaga
kontroli lub opró×nienia. Słychać tak×e
sygnał dêwi∏kowy.
Oznacza, ×e wybrano automatyczny tryb
pracy. Poziom ssania wskazywany jest
przez wyÊwietlacz LED.
Kontrolka IR oznacza, ×e dochodzi
sygnał podczerwony ze sterowania
znajdujàcego si∏ w uchwycie.
- NA OBUDOWIE
UWAGA
Podczas wyjmowania
wtyczki z gniazdka
elektrycznego nale×y
zawsze chwytać za samà
wtyczk∏, nigdy za kabel.
Przed uruchomieniem
urzàdzenia, nale×y upewnić
si∏ ×e kabel został w pełni
rozciàgni∏ty.
NADAJNIK
STEROWANIE MOCÑ
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 4
PL-4
AKCESORIA
WciÊnij koƒcówk∏ do uch-
wytu w∏×a.
Wyciàgnij i obróć szczotk∏
do kurzu dla czyszczenia
delikatnych miejsc.
Aby u×ywać jako koƒcówki
do mebli, wciÊnij
koƒcówk∏ w odwrotnym
kierunku.
PRZEDŁUþAJÑCA RURA
ZGINANA (OPCJA)
1. Podłàcz zginanà rur∏ przedłu×ajàcà do uchwytu w∏×a oraz do rury
teleskopowej.
2. Włó× rur∏ teleskopowà do dolnej cz∏Êci rury przedłu×ajàcej.
3. WciÊnij przycisk PUSH.
4. Je×eli przycisk PUSH jest wciÊni∏ty, rur∏ przedłu×ajàcà mo×na zginać.
5. Przy pomocy zginanej rury przedłu×ajàcej mo×na sprzàtać w trudno
dost∏pnych miejscach (np. pod meblami) bez koniecznoÊci schylania
si∏..
1234 5
2-3. JAK UþYWAĆ I KONSERWOWAĆ AKCESORIA
Dokonuj regulacji rury teleskopowej
przez przesuwanie do przodu oraz do
tyłu przycisku znajdujàcego si∏
poÊrodku niej.
Aby sprawdzić, czy rura nie jest
zablokowana, odłàcz rur∏ teleskopowà i
skróć jà. Pozwala to na łatwiejsze usuni∏cie
zanieczyszczeƒ blokujàcych rur∏.
RURA
Funkcje odkurzacza mogà być ró×ne i zale×à od modelu.
▼
Usuƒ zanieczyszczenia, je×eli wlot
koƒcówki jest zatkany.
Dokonaj regulacji dêwigni w
zale×noÊci od podło×a.
OPCJA
▲
Czyszczenie
dywanów
▲
Czyszczenie
podłogi
▲▲
Koƒcówka wszystko w
jednym
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 5
PL-5
Lepsze zbieranie
sierÊci zwierzàt
oraz włókien z
dywanów.
OPCJA
2 3
Przy pomocy koƒcówki
do szczelin usuƒ kurz
nagromadzony wewnàtrz
obudowy szczotki.
5
Włó× szczotk∏ do
paska obrotowego
i zmontuj je.
6
Załó× z powrotem na
miejsce przezroczystà
pokryw∏.
NaciÊnij przycisk otwierania
przezroczystej pokrywy, aby
jà oddzielić.
Wyjmij szczotk∏ z
pokrywy.
Przy pomocy no×yczek
usuƒ zanieczyszczenia
takie jak kurz oraz nagro-
madzone włosy.
Cz∏ste odkurzanie włosów lub sierÊci zwierzàt mo×e powodować zablokowanie si∏
koƒcówki z powodu nagromadzonych zanieczyszczeƒ wokół b∏bna. W takim przypadku,
nale×y dokładnie wyczyÊć b∏ben.
Szybkie czyszczenie na du×ej sze-
rokoÊci
OPCJA
Usuƒ zanieczyszczenia, je×eli wlot
koƒcówki jest zatkany.
Do zbierania sierÊci
zwierzàt oraz włókien
z tapicerki oraz
poÊcieli.
Usuƒ dokładnie
zanieczyszcze
nia, je×eli wlot
koƒcówki jest
zatkany.
Ustaw przełàcznik w pozycji
‘UNLOCK’, i usuƒ
zanieczyszczenia.
Turbina
Aby zmontować, ustaw pokryw∏ z
przodu obudowy i zamknij jà. Po
zamkni∏ciu pokrywy, upewnij si∏ ×e
przełàcznik został z powrotem
obrócony do pozycji ‘LOCK’.
Ostrze×enie: U×ywać tylko do poÊcieli. Nale×y uwa×ać, aby nie uszkodzić koƒcówki
podczas czyszczenia.
Zanieczyszczenia w turbinie powodujà jej zablokowanie si∏, w takim przypadku
nale×y je usunàć.
OPCJA
Szczotka do tapicerki
1
4
Szczotka
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 6
PL-6
Zaraz po tym jak poziom kurzu
osiàgnie oznaczenie DUST
FULL, nale×y opró×nić pojemnik.
Wyjmij pojemnik przez
naciÊni∏cie przycisku.
Wyrzuć kurz z pojem-
nika.
Po opró×nieniu pojemnika,
nale×y usunàć z jego pokrywy
wszelkie pozostajàce
zanieczyszczenia takie jak
włosy czy sierÊć zwierz∏ca.
Przed ponownym u×yciem
wciÊnij pojemnik na kurz do
obudowy odkurzacza do
momentu, a× usłyszysz
wyraêne klikni∏cie.
1 2 3
4 5 6
3
OPRÓþNIANIE POJEMNIKA NA KURZ
UWAGA
Mo×na przepłukać pojemnik zimnà wodà.
- Opró×nianie pojemnika do worka plastikowego.
(zalecane dla osób cierpiàcych na astm∏/alergi∏)
Oddziel pokryw∏
pojemnika.
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 7
PL-7
4
CZYSZCZENIE FILTRÓW
4-1. KIEDY CZYÂCIĆ FILTR
4-2. CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
4-3. SPRAWDZANIE KONTROLKI FILTRA
Je×eli moc ssania zostanie zredukowana
zapali si∏ kontrolka. Je×eli kontrolka zapali
si∏, nale×y wyczyÊcić pojemnik
na kurz, w poni×ej pokazany sposób.
- Je×eli po opró×nieniu pojemnika na kurz poziom mocy ssania znacznie
spadnie lub zapali si∏ kontrolka filtra, nale×y sprawdzić pojemnik na kurz
oraz filtry.
Odłàczyć pojemnik na kurz
Po opró×nieniu pojemnika, nale×y
usunàć z jego pokrywy wszelkie
pozostajàce zanieczyszczenia takie
jak włosy czy sierÊć zwierz∏ca.
1
Ustaw moc ssania na
pozycj∏ 'MAX'
Je×eli kontrolka filtra pali si∏
na czerwono, a koƒcówka jest
uniesiona 10 cm ponad
podło×em, nale×y wyczyÊcić
filtr.
STEROWANIE W UCHWYCIE
UWAGA:
Prosz∏ sprawdzić filtr (4-
3) tak jak to pokazano na
poni×szych ilustracjach,
je×eli kontrolka Êwieci si∏
po wyczyszczeniu
pojemnika na kurz.
2
STEROWANIE MOCÑ
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 8
4-4. CZYSZCZENIE FILTRA
12
4
7 8
UWAGA:
Upewnij si∏, ×e przed zało×eniem zestaw filtrujàcy jest całkowicie suchy. Pozostaw
go na 12 godzin do wyschni∏cia.
PL-8
Wyjmij pojemnik na kurz oraz filtr,
tak jak to pokazano na ilustracji.
Wyjmij stałà ramk∏ z pokrywy
zestawu filtrujàcego.
Wyjmij gàbk∏ z filtra.
Przemyj gàbk∏ oraz filtr pod
wodà.
Pozwól, aby gàbka oraz filtr
wyschły w cieniu, przez co
najmniej 12 godzin.
Przed zmontowaniem
nale×y dokładnie ustawić
pokryw∏ oraz zestaw
filtrujàcy.
Włó× zło×ony zestaw filtrujàcy
do urzàdzenia.
Włó× gàbk∏ do filtra.
65
3
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 9
PL-9
6
CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO
Wyjmij pojemnik na kurz oraz filtr.
Wyjmij z odkurzacza filtr zabezpieczajàcy
silnik. PotrzàÊnij go i wytrzep kurz,
nast∏pnie załó× z powrotem do odkurzacza.
5
CZYSZCZENIE FILTRA OCHRONNEGO SILNIKA
1
Wyciàgnij filtr HEPA, tak jak pokazano na
ilustracji.
2
WyczyÊcić filtr HEPA.
3
WciÊnij z powrotem filtr HEPA na
miejsce w urzàdzeniu, do momentu a×
usłyszysz klikni∏cie.
4
Odłàczyć pojemnik na kurz
UWAGA: Nowe filtry dost∏pne sà u lokalnych dystrybutorów Samsunga.
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 10
PROBLEM PRZYCZYNA PORADA 0
- JEþELI WYSTÑPIŁ PROBLEM
Silnika nie uruchamia si∏.
Brak zasilania w gniazdku.
Zadziałał wyłàcznik termiczny.
Sprawdê kabel, wtyczk∏ oraz gniazd-
ko. Odczekaj, a× urzàdzenie ostygnie.
Moc ssania stopniowo
spada.
Dysza, wà× lub rura sà
zatkane.
Sprawdê i udro×nij.
Kabel nie zwija si∏ w pełni. Sprawdê, czy kabel nie jest
skr∏cony lub nierówno naw-
ini∏ty.
Wyciàgnij kabel 2-3 m i
ponownie wciÊnij
przycisk zwijania kabla.
Odkurzacz nie wciàga
brudu.
P∏kni∏cie lub dziura w
w∏×u.
Sprawdê wà× i wymieƒ,
je×eli to konieczne.
Niska lub obni×ona moc
ssania.
Zapchany filtr.
Sprawdê filtr i, je×eli to
konieczne, wyczyÊć go, tak jak
to opisano w instrukcji obsługi.
7
WYMIANA BATERII (OPCJA)
OSTRZEþENIE
1. Nie wolno ładować ani rozbierać baterii.
2. Nie wolno podgrzewać baterii lub wrzucać je do ognia.
3. Nale×y uwa×ać na właÊciwe ustawienie biegunów (+),(-).
4. Nie wolno wyrzucać baterii ze zwykłymi domowymi odpadami.
UWAGA
1. Je×eli odkurzacz nie działa, nale×y wymienić baterie. Je×eli problem
pozostaje, prosimy skontaktować si∏ z autoryzowanym sprzedawcà.
2. U×yj 2 baterii typu AAA.
TYP BATERII: AAA
PL-10
Niniejszy odkurzacz spełnia nastłpujàce normy:
Dyrektywa EMC: 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC
Dyrektywa bezpieczeƒstwa napi∏cia pràdu: 73/23/EEC and 93/68/EEC
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 11
DJ68-00368J REV(0.0)
DJ68-00368J(PL)-STEALTH P 1/16/07 9:42 AM Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Samsung SC9580 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Samsung SC4335 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC8461 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC8571 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC7252 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Samsung SC4185 Instrukcja obsługi
-
Samsung VC-5853 Instrukcja obsługi