Instrukcja obsługi
ODKURZACZ
❈
Przed przystàpieniem do eksploatacji prosimy o uwa×ne przeczytanie niniejszej instrukcji.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 1
1
FUNKCJE
WAþNE GWARANCJE BEZPIECZE¡STWA
OSTRZEþENIA
Funkcje obejmujà tak×e automatyczne zwijanie przewodu zasilajàcego oraz wskaênik poziomu
napełnienia torby na kurz.
1. Przeczytaj uwa×nie niniejszà instrukcje. Przed włàczeniem upewnij si∏, ×e napi∏cie w sieci
odpowiada napi∏ciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE: Nie u×ywaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
3. Nale×y zwrócić szczególnà uwag∏, jeÊli urzàdzenie jest u×ywane przez dzieci lub w pobli×u prze.
bywajàcych dzieci. Nie pozwalaj na zabawy odkurzaczem. Nie pozostawiaj włàczonego odkurza.
cza bez nadzoru. U×ywaj odkurzacza tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji.
4. Nie u×ywaj odkurzacza bez torby na kurz. Dla utrzymania najlepszej wydajnoÊci pracy odkurzacza
zmieniaj torby na kurz przed ich całkowitym zapełnieniem.
5. Nie u×ywaj odkurzacza do odkurzania niedopałków, zapałek, ×arzàcych si∏ popiołów. Utrzymuj
odkurzacz z dala od pieców i innych êródeł ciepła. Wysoka temperatura mo×e zniszczyć, zdefor.
mować lub odbarwić plastikowe cz∏Êci urzàdzenia.
6. Unikaj wciàgania przez odkurzacz twardych, ostrych czy goràcych przedmiotów mogàcych
uszkodzić urzàdzenie Nie stawaj na w∏×u ssàcym. Nie stawiaj na nim ci∏×arów. Nie blokuj cz∏Êci
ssàcych czy wydechowych urzàdzenia.
7. Wyłàcz silnik przed odłàczeniem odkurzacza od gniazda sieciowego. Chwytaj za wtyczk∏ aby
odłàczyć przewód zasilania od gniazda, aby uniknàć uszkodzenia przewodu, wtyczki, bolców czy
gniazda. Zawsze odłàczaj zasilanie na czas wyjmowania torby na kurz.
8. Nie jest zalecane stosowanie przedłu×acza.
9. Je×eli odkurzacz nie działa poprawnie, wyłàcz zasilanie i skontaktuj si∏ z autoryzowanym punk. tem
serwisowym.
10.Nie próbuj wymieniać uszkodzonego przewodu zasilajàcego. Tylko producent lub wykwali.
fikowany pracownik serwisowy mo×e to zrobić. Samodzielne próby naprawiania sprz∏tu mogà
spowodować powa×ne uszkodzenia odkurzacza i zagra×ać pora×eniem elektrycznym.
1. Nie zasysaj wody.
2. Nie zanurzaj do umycia w wodzie.
3. Wà× ssàcy powinien być regularnie sprawdzany i nie wolno go u×ywać jeÊli jest uszkodzony.
INFORMACJA: Nie ka×dy model posiada takie same funkcje.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 2
▼
2
OPIS CZ¢ÂCI
Funkcje oznaczone * mogà si∏ ró×nić w zale×nosci od modelu
REGULACJA MOCY W UCHWYCIE *
(tylko model z regulacjà w uchwycie)
WÑþ SSÑCY *
UCHWYT *
FILTR CYRKULA-
CYJNY TWISTER *
PRZYCISK ZWIJANIA
PRZEWODU
ZASILAJÑCEGO
PRZYCISK AUTO
(AUTOMATYCZNEJ
REGULACJI MOCY)
PRZEŁÑCZNIK POZIOMÓW
MOCY *
PRZYCISK
WŁÑCZANIA I
WYŁÑCZANIA
ODKURZA-
CZA
POKRYWA PRZEDZIAŁU NA AKCESORIA
PRZYCISK WYJMOWANIA W¢þA SSÑCEGO (DO
NISZCZENIA ROZTOCZY I DMUCHAWY)
POKRYWA PRZEDZIAŁU NA KURZ
ZATRZASK POKRYWY PRZEDZIAŁU NA KURZ
RÑCZKA DO PRZENOSZENIA ODKURZACZA
REGULACJA SIŁY
SSANIA *
RURA SSÑCA *
PRZEZROCZYSTA RURA
SMART PROTECTOR *
SZCZOTKA PODŁOGOWA *
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 3
3
SKŁADANIE CZ¢ÂCI ODKURZACZA PRZED ROZPOCZ¢CIEM UþYTKOWANIA
1) Połàcz rur∏ przedłu×ajàcà z uchwytem w∏×a
ssàcego.
3) Połàcz koniec szczotki z wolnym koƒcem rury
przedłu×ajàcej.
5) Połàcz koƒcówk∏ w∏×a do łàcznika w otworze
na korpusie odkurzacza.
4) Odsuƒ pokrywk∏ otworu do podłàczenia w∏×a
ssàcego
2) Ustaw ×àdanà długoÊć rury przedłu×ajàcej (w
zale×noÊci od modelu)
① WYDŁUþANIE : Trzymajàc cieƒszà cz∏Êć
rury teleskopowej, pociàgnij drugà r∏kà
uchwyt w przeciwnà stron∏.
➁ SKRACANIE : Pchnij uchwyt w stron∏
cieƒszego koƒca rury, trzymanej drugà
r∏kà.
OPCJA
OPCJA : Połàcz ze sobà rury przedłu×ajàce
UWAGA : Nie wszystkie modele sà
wyposa×one w regulowane
rury teleskopowe.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 4
4
1) WYCIÑGANIE : Przewód zasilania jest
wystarczajàco długi, aby zapewnić wygod∏
u×ytkowania.
2) ZWIJANIE : Po odłàczeniu wtyczki od gni-
azda zasilania, delikatnie naciÊnij stopà
przycisk zwijania przewodu. Przewód
automatycznie si∏ zwinie.
Mo×esz włàczyć i wyłàczyć swój odkurzacz delikatnie
wciskajàc przycisk włàczania/wyłàczania (np. stopà)
Moc mo×na regulować w zale×noÊci od potrzeb za pomocà odpowiednich przycisków.
MIN =do delikatnych powierzchni,tkanin,np.zasłon
ECO =ustawienie ekonomiczne do normalnie zabrudzonych dywanów
MAX =do odkurzania podłóg i bardzo zabrudzonych dywanów.
1) TYP PŁYNNEJ REGULACJI MOCY
Moc mo×na regulować płynnie przesuwajàc suwak w ×àdanà pozycj∏
■
Model z regulacjà mocy w korpusie
2) TYP REGULACJI MOCY PRZYCISKAMI
WciÊnij przycisk (+)aby zwi∏kszyć moc
WciÊnij przycisk (-)aby zmniejszyć moc
■
Model z regulacjà mocy w ràczce
■
Model z regulacjà mocy w korpusie
■
Model z regulacjà mocy w ràczce
UWAGA : Podczas odłàczania przewodu zasilania od gniazda, ciàgnij za wtyczk∏, nigdy
za przewód.
PRZEWÓD ZASILANIA
PRZYCISK WŁÑCZANIA/WYŁÑCZANIA
REGULACJA MOCY SSÑCEJ (TYLKO TYP Z REGULACJÑ)
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 5
5
TRYB AUTO -AUTOMATYCZNEJ REGULACJI MOCY
(TYLKO TYP Z REGULACJÑ PRZYCISKAMI)
UþYWANIE FUNKCJI MITE KILLER (NISZCZYCIELA ROZTOCZY)(opcja)
Po włàczeniu trybu AUTO MODE moc odkurzacza jest ustawiona
automatycznie na 1200 ~1300W.
Tryb ten zmniejsza wahania mocy ssàcej spowodowane zmianami
iloÊci przepływu powietrza przez odkurzacz w zale×noÊci od
odkurzanej powierzchni.
Na przykład-gdy torba na kurz jest pełna,iloÊć powietrza
przepływajàcego przez odkurzacz b∏dzie si∏ stopniowo zmniejszać i
odkurzacz tak×e b∏dzie powoli tracić moc.Tryb AUTO MODE w tej
sytuacji automatycznie zwi∏ksza moc do właÊciwego poziomu.
Je×eli chcesz przywrócić normalne sterowanie mocà odkurzacza,
wciÊnij jeden z przycisków:„+"lub „-„.
Najlepiej jest u×ywać funkcji niszczenia roztoczy zaraz po zakoƒcze-
niu odkurzania.
Upewnij si∏,×e odkurzacz jest podłàczony do zasilania i sygnalizuje
gotowoÊć do pracy.
Odłàcz wà× ssàcy od korpusu odkurzacza wciskajàc dwa przyciski
na łàczniku rury przy korpusie odkurzacza i wyjmujàc z rur∏ z kor-
pusu.
Zamknij otwór na wà× zasuwajàc specjalnà klapk∏ do usłyszenia
sygnału dêwi∏kowego.Upewnij si∏,×e klapka dokładnie zasuwa cały
otwór.
Włàcz odkurzacz standardowym przyciskiem.Odkurzacz rozpocznie
proces niszczenia roztoczy.
Funkcja niszczenia roztoczy wyłàczy si∏ automatycznie po
zakoƒczeniu cyklu pracy.
Odłàcz odkurzacz,zwiƒ kabel,odsuƒ klapk∏ z otworu w korpusie odkurzacza,włó× w niego koƒcówk∏
w∏×a ssàcego.
Odkurzacz mo×na u×ywać natychmiast po zakoƒczeniu cyklu niszczenia roztoczy lub po zatrzymaniu
tej funkcji.Aby to zrobić-wyłàcz odkurzacz,odsuƒ klapk∏ i włó× w otwór koƒcówk∏ w∏×a ssàcego.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 6
6
Otwórz do góry pokryw∏ schowka na akcesoria.
Na górnej cz∏Êci tylnej Êciany obudowy odkurzacza
znajduje si∏ zaczep dla szczotki,który mo×e być u×yty do
parkowania szczotki podczas przerw w odkurzaniu.
Do łatwego i wygodnego przenoszenia czy przechowywania
odkurzacz mo×na ustawić w pozycji pionowej,umieszczajàc
szczotk∏ w zaczep umieszczony na spodzie odkurzacza.
* Ssawka szczelinowa do kalo-
ryferów, szczelin, rogów,
zagł∏bieƒ w meblach.
* Ssawka ze szczotkà do
odkurzania mebli, półek,
ksià×ek, itp.
* Ssawka do tapicerki, obić czy
zasłon.
SSAWKA SZCZELINOWA NAKŁADKA ZE SZCZOTKÑ SSAWKA DO TAPICERKI
UþYWANIE AKCESORIÓW
POZYCJA PARKOWANIA
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 7
7
WYMIANA TORBY NA KURZ
UþYWANIE TORBY Z MATERIAŁU
WSKAèNIK NAPEŁNIENIA TORBY NA KURZ
1) Aby otworzyć pokryw∏ przedziału torby na kurz
pociàgnij klapk∏ ku górze (klapka umieszczona
jest z przodu pokrywy przedziału torby na kurz)
2) Wyjmij torb∏ na kurz z odkurzacza.
3) Po wyj∏ciu napełnionej torby na kurz, wsuƒ
tekturowy kołnierz nowej torby w prowadnice.
Po u×yciu,kiedy torba z materiału jest pełna,oczyÊć jà i ponownie u×yj.
Je×eli wskaênik Êwieci na czerwono podczas odkurzania,oznacza to,×e torba na kurz jest
pełna i wymaga wymiany.
4) DociÊnij delikatnie pokryw∏ przedziału na
torb∏ a× do pierwotnego ustawienia klapki.
INFORMACJA : Mo×na zakleić otwór zu×ytej-
torby na kurz za pomocà
naklejki na kołnierzu (torby
papierowe)
UWAGA : Je×eli wskaênik Êwieci na czerwono w trakcie odkurzania a odkurzacz traci moc, wyłàcz
odkurzacz w celu sprawdzenia czy wà×,rura lub szczotka nie zostały zatkane jakims
przedmiotem.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 8
8
Dzi∏ki systemowi filtra cyrkulacyjnego Twister mo×esz u×ywać torby na kurz przez du×o dłu×szy
czas,jak równie× utrzymywać maksymalnà wydajnoÊć odkurzania.
Wi∏ksza cz∏Êć zanieczyszczeƒ z filtra cyrkulacyjnego Twister pozostaje w pojemniku na kurz
kiedy zassane powietrze z kurzem wiruje wewnàtrz filtra.W ten sposób do torby na kurz w
odkurzaczu trafiajà tylko najmniejsze zanieczyszczenia.
Kiedy pojemnik na kurz Twister wypełni si∏ do poziomu oznaczonego linià,wymaga opró×nienia
i wyczyszczenia.
Pojemnik na kurz mo×na umyć wodà.
1.Obróć w lewo pojemnik na kurz i zdejmij go.
2.Odłàcz filtr cyrkulacyjny od rury przedłu×ajàcej i uchwytu w∏×a.
3.Usuƒ nitki i włosy zaplàtane w siatk∏.
4.Po oczyszczeniu filtra cyrkulacyjnego i pojemnika na kurz,połàcz filtr z rurà przedłu×ajàcà i uchwytem
(umyte i dokładnie osuszone przed monta×em).
5.WciÊnij i obróć w prawo pojemnik na kurz.
Ustaw naprzeciw siebie oznaczenia na pojemniku na kurz i na obudowie filtra.
Filtr cyrkulacyjny
Pojemnik na kurz
ssawka
szczelinowa
FILTR CYRKULACYJNY TWISTER
DJ68-00093Q 5/21/02 9:35 AM Page 9
9
▲
▲
UþYTKO ANIE LUB WYMIANA FILTRA
FILTR WLOTOWY.
FILTR WYLOTOWY.
Filtr wlotowy umieszczony przed silnikiem na koƒcu przedziału na torb∏ na kurz ma na celu
ochron∏ silnika przed zanieczyszczeniami i kurzem.
Nie dopuÊć do silnego zabrudzenia i zatkania filtra Mo×e to spowodować znaczne zmniejszenie
mocy odkurzania oraz uszkodzenie silnika.Je×eli filtr jest brud.
ny,wyjmij go odciàgajàc kratk∏ i wysuwajàc filtr.Po wyczyszczeniu włó× filtr na swoje miejsce.
UWAGA : Przed umieszczeniem czystego filtra w odkurzaczu starannie go wysusz.
Otwórz górnà pokryw∏ odkurzacza i wyjmij filtr wylotowy.
Model z Filtrem HEPA
Filtr HEPA
Filtr z kratkà
Mikrofiltr
Filtr wejÊciowy
Filtr wejÊ.
ciowy
Chwyć filtr i wyjmij go razem z filtrem
wejÊciowym Po wyczyszczeniu filtra
wejÊciowego i wymianie filtra HEPA umieÊć fil-
try w odkurzaczu w odwrotnej kolejnoÊci.
Chwyć filtr z kratkà i wyjmij go razem z filtrem
wejÊciowym. Po wyczyszczeniu filtra
wejÊciowego i wymianie mikrofiltra umieÊć filtry
w odkurzacz w odwrotnej kolejnoÊci.
Model z MIKROFILTREM
DJ68-00093Q 5/21/02 9:36 AM Page 10
10
PRZEŁÑCZNIK DYWAN/PODŁOGA
RURA PRZEZROCZYSTA (SMART PROTECTOR)
PRZEŁÑCZNIK DYWAN / PODŁOGA
Przed u×yciem upewnij si∏, ×e przełàcznik znajduje si∏ w pozycji odpowiedniej do typu odkurzanej
powierzchni.
Ustaw w pozycji ① podczas odkurzania dywanów.
Ustaw w pozycji ➁ podczas odkurzania podłóg,terakoty,mat,etc.
SZCZOTKA UNIWERSALNA
U×ywaj szczotki uniwersalnej do czyszczenia wszystkich powierzchni
UWAGA : Dla utrzymania najlepszych efektów zaleca si∏ czyszczenie szczotki za pomocà ssawki
szczelinowej.
Specjalna przezroczysta rura (Smart
Protector)zapobiega zatkaniu dalszych
cz∏Êci (rur i w∏×a ssàcego)przez du×e
wciàgni∏te przez odkurzacz przedmioty,jak
poƒczochy, skarpetki itp.
Je×eli rura przezroczysta si∏ zatka Odłàcz
szczotk∏ od rury.Wyjmij przedmiot zatyka-
jàcy rur∏ przepychajàc jà w razie potrzeby
podłu×nym przedmiotem (np.
patykiem,długopisem).Po wyj∏ciu przed-
miotu podłàcz z powrotem szczotk∏ do
rury.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:36 AM Page 11
DJ68-00093Q REV(0.0)
ROZWIÑZYWANIE PROSTYCH PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIÑZANIE
Silnik nie pracuje.
Stopniowo słabnie moc ssa-
nia.
Przewód zasilania nie zwija
si∏ całkowicie.
Niniejszy odkurzacz spełnia wymogi nast∏pujàcych norm:
Dyrektywa EMC:89/336EEC,92/31/EEC i 93/68/EEC
Dyrektywa o bezpieczeƒstwie niskiego napi∏cia:73/23/EEC i 93/68/EEC
Dane podane w niniejszej instrukcji obsługi majà charakter informacyjny i mogà być zmieniane
bez uprzedzenia.
Brak zasilania.
Filtr, szczotka, wà× ssàcy
lub rura sà zatkane.
Sprawdê czy przewód nie
jest za bardzo skr∏cony lub
nieprawidłowo zwini∏ty.
Sprawdê przewód, wtyczk∏ lub
gniazdo zasilania.
Usuƒ przeszkod∏.
Wyciàgnij 2 .3 metry przewodu i
naciÊnij przycisk zwijania prze-
wodu.
DJ68-00093Q 5/21/02 9:36 AM Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane artykuły
-
Samsung SC7252 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Samsung SC4030 Instrukcja obsługi
-
Samsung VC-5853 Instrukcja obsługi
-
-
-