HP CLP-775ND Instrukcja obsługi

CLP-775 Series

Kolorowa drukarka laserowa

Podręcznik użytkownika

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy

Samsung.

Copyright_ 2

Copyright

Ten podręcznik użytkownika udostępniono tylko w celach informacyjnych. Wszystkie informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z niniejszego podręcznika

użytkownika.

• Samsung i logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL i PCL 6 są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2 są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

• PostScript 3 jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Inc.

• UFST

®

i MicroType™ są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji.

• Aby uzyskać informacje o licencji open source, patrz plik LICENSE.txt na dostarczonej płycie CD.

REV 1.03

Spis treści_ 3

Spis treści

COPYRIGHT

2

SPIS TREŚCI

3

7 Informacje o bezpieczeństwie

12 Informacje prawne

19 Informacje o podręczniku użytkownika

21 Funkcje urządzenia

WPROWADZENIE

23

23 Przegląd urządzenia

23 Widok z przodu

24 Widok z tyłu

25 Omówienie panelu sterowania

26 Informacje o panelu sterowania

26 Dioda LED stanu

26 Przyciski

26 Włączanie urządzenia

ROZPOCZĘCIE PRACY

27

27 Konfigurowanie sprzętu

27 Dostarczane oprogramowanie

28 Wymagania systemowe

28 Microsoft® Windows®

28 Macintosh

29 Linux

29 Unix

29 Lokalna instalacja sterownika

29 Windows

30 Macintosh

30 Linux

KONFIGURACJA SIECI

32

32 Środowisko sieciowe

32 Wprowadzenie do użytecznych programów sieciowych

32 SyncThru™ Web Service

32 SyncThru™ Web Admin Service

32 SetIP

33 Korzystanie z sieci przewodowej

33 Drukowanie raportu konfiguracji sieci

33 Ustawianie adresu IP

34 Ustawianie parametrów sieci

34 Przywracanie fabrycznych ustawień urządzenia

34 Instalowanie sterownika urządzenia podłączonego do sieci przewodowej

39 Konfiguracja sieci bezprzewodowej

39 Rozpoczęcie pracy

39 Wybieranie typu instalacji

39 Przez sieć WLAN

39 Konfiguracja w systemie Windows

42 Konfiguracja na komputerze Macintosh

45 Korzystanie z kabla sieciowego

45 Włączanie/wyłączanie sieci Wi-Fi

46 Rozwiązywanie problemów

47 konfiguracja protokołu IPv6

47 Aktywacja protokołu IPv6

47 Korzystanie z protokołu IPv6

Spis treści

Spis treści_ 4

47 Ustawianie adresów IPv6

48 Podłączanie usługi SyncThru™ Web Service

KONFIGURACJA PODSTAWOWA

49

49 Ustawianie wysokości

49 Ustawianie daty i godziny

49 Zmienianie trybu zegara

49 Zmiana języka wyświetlacza

50 Ustawianie limitu czasu zadania

50 Korzystanie z funkcji oszczędzania energii

50 Wybieranie domyślnego zasobnika i papieru

50 Na panelu sterowania

50 W komputerze

51 Zmiana ustawienia czcionek

NOŚNIKI I ZASOBNIK

52

52 Wybieranie nośnika wydruku

52 Wskazówki dotyczące wyboru nośnika druku

52 Rozmiary nośników obsługiwane w trybie dwustronnym

52 Zmiana rozmiaru zasobnika

53 Wkładanie papieru do zasobnika

53 Zasobnik 1/zasobniki opcjonalne

54 Zasobnik uniwersalny

55 Drukowanie na nośnikach specjalnych

55 Koperta

56 Folia

56 Etykiety

57 Brystol/papier rozmiaru niestandardowego

57 Papier firmowy/papier z nadrukiem

57 Papier używany

57 Zdjęcie

57 Błyszczący

58 Ustawianie rozmiaru i typu papieru

58 Korzystanie z wspornika wyjściowego

DRUKOWANIE

59

59 Drukowanie podstawowe

59 Drukowanie

59 Anulowanie zadania drukowania

59 Otwieranie preferencji drukowania

60 Korzystanie z pomocy

60 Zmiana domyślnych ustawień drukowania

60 Ustawianie urządzenia jako domyślnego

60 Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania

61 Drukowanie do pliku (PRN)

61 Objaśnienie specjalnych funkcji drukarki

64 Korzystanie z aplikacji Narzędzie do drukowania bezpośredniego

(tylko w systemie Windows).

64 Czym jest program Narzędzie do drukowania bezpośredniego?

64 Drukowanie

64 Korzystając z menu kontekstowego

65 Drukowanie na komputerach Macintosh

65 Drukowanie dokumentu

65 Zmiana ustawień drukarki

65 Drukowanie wiele stron na jednym arkuszu

65 Drukowanie na obydwu stronach papieru

65 Korzystanie z pomocy

65 Drukowanie w systemie Linux

Spis treści

Spis treści_ 5

65 Drukowanie z poziomu aplikacji

66 Drukowanie plików

66 Konfigurowanie właściwości drukarki

66 Drukowanie w systemie UNIX

66 Przetwarzanie zadania wydruku

66 Zmiana ustawień urządzenia

STAN URZĄDZENIA I FUNKCJE ZAAWANSOWANE

67

67 Uzyskiwanie dostępu do menu

67 Informacje

67 Układ

68 Papier

68 Grafika

68 Konfiguracja systemu

69 Emulacja

70 Kolorów

70 Sieć

70 Zarządzanie zadaniami

NARZĘDZIA DO ZARZĄDZANIA

71

71 Samsung AnyWeb Print

71 Korzystanie z programu SyncThru™ Web Service

71 Uzyskiwanie dostępu do usługi SyncThru™ Web Service

71 Program SyncThru™ Web Service – przegląd

72 Konfiguracja powiadomienia e-mail

72 Ustawianie informacji dotyczących administratora systemu

72 Korzystanie z aplikacji Samsung Easy Printer Manager (tylko system

Windows)

72 Opis narzędzia Menedżer drukarki Samsung

73 Przegląd interfejsu ustawień zaawansowanych

73 Korzystanie z aplikacji Stan drukarki Samsung (tylko system

Windows)

73 Przegląd Stan drukarki Samsung

73 Używanie programu Smart Panel (tylko Macintosh i Linux)

74 Przegląd programu Smart Panel

74 Zmienianie ustawień programu Smart Panel

74 Korzystanie z programu Unified Linux Driver Configurator

74 Uruchamianie programu Unified Driver Configurator

74 Printers configuration

76 Ports configuration

KONSERWACJA

77

77 Drukowanie raportu urządzenia

77 Monitorowanie stanu zużycia materiałów eksploatacyjnych

77 Czyszczenie pasa utrwalacza

77 Użycie funkcji alertu Mało toneru

77 Czyszczenie urządzenia

77 Czyszczenie elementów zewnętrznych

78 Czyszczenie elementów wewnętrznych

80 Przechowywanie kasety z tonerem

80 Instrukcja obsługi

80 Używanie kaset innych firm niż Samsung i ponowne napełnianie kaset

80 Szacowany czas eksploatacji kasety z tonerem

80 Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia

Spis treści

Spis treści_ 6

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

81

81 Rozprowadzanie tonera

82 Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru

83 Usuwanie zakleszczeń papieru

83 W zasobniku 1

84 W zasobnikach opcjonalnych

84 W zasobniku uniwersalnym

85 W obszarze zespołu utrwalającego

85 W obszarze wyjściowym

86 W obszarze zespołu druku dwustronnego

87 Opis komunikatów na wyświetlaczu

87 Sprawdzanie komunikatów na wyświetlaczu

90 Rozwiązywanie innych problemów

90 Problemy z podawaniem papieru

90 Problemy z drukowaniem

92 Problemy z jakością wydruków

95 Typowe problemy z językiem PostScript

95 Typowe problemy w systemie Windows

96 Typowe problemy w systemie Linux

97 Typowe problemy na komputerach Macintosh

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA

98

98 Jak kupić

98 Dostępne materiały eksploatacyjne

98 Dostępne akcesoria

99 Dostępne części do konserwacji

99 Wymiana kasety z tonerem

101 Wymiana pasa transferowego papieru

102 Środki ostrożności niezbędne podczas instalowania akcesoriów

102 Uaktywnianie dodatkowych akcesoriów we właściwościach drukarki

102 Rozbudowa modułu pamięci

102 Instalacja modułu pamięci

103 Instalowanie karty sieci bezprzewodowej

104 Instalowanie dysku twardego

104 Drukowanie przy użyciu opcjonalnego dysku twardego

106 Dane techniczne

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

109

GLOSARIUSZ

112

INDEKS

118

Informacje o bezpieczeństwie_ 7

Informacje o bezpieczeństwie

Niniejsze ostrzeżenia i środki ostrożności zamieszczono, aby zapobiec obrażeniom ciała u osób, a także aby zapobiec

możliwemu uszkodzeniu urządzenia. Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem

wszystkie znajdujące się w tym rozdziale instrukcje.

Podczas obsługi wszystkich urządzeń elektrycznych oraz korzystania z urządzenia należy zachować zdrowy rozsądek.

Ponadto należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i postępować według instrukcji umieszczonych na urządzeniu oraz w

dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem. Po przeczytaniu tej części należy ją zachować w celu wykorzystania w

przyszłości.

Ważne symbole bezpieczeństwa

W tej sekcji omówiono znaczenie wszystkich ikon oraz oznaczeń użytych w niniejszym podręczniku użytkownika. Symbole bezpieczeństwa

mają różne znaczenie, zgodne ze stopniem zagrożenia.

Objaśnienie wszystkich ikon oraz oznaczeń użytych w niniejszym podręczniku użytkownika:

Ostrzeżenie

Zagroże

nia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub

śmiercią.

Przestroga

Zagroże

nia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

Nie próbować.

Nie demontować.

Nie dotykać.

Odłączyć kabel zasilający od gniazdka sieciowego.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że urządzenie jest uziemione.

Skontaktować się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Dokładnie przestrzegać instrukcji.

Informacje o bezpieczeństwie_ 8

Środowisko pracy

Ostrzeżenie

Nie używać, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub gdy

gniazdko elektryczne nie jest uziemione.

► Może t

o doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Nie wolno zaginać kabla zasilającego ani umieszczać na

nim ciężkich przedmiot

ów.

► Nadepnięcie lub

zgniecenie kabla zasilającego ciężkim

przedmiotem może doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Nie wolno umieszczać przedmiotów na urządzeniu (wody,

małych metalowych lub

ciężkich obiektów, świeczek,

zapalonych papierosów itp).

► Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka, pociągając za

przewód. Nie wolno chwytać w

tyczki mokrymi dłońmi.

► Może to d

oprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

•W przypadku przegrzania urządzenia, wydobywania się z

niego dymu, wydawania dziwnych dźwięków lub

występowania dziwnego zapachu należy natychmiast

wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

•W razie

awarii wymagających odłączenia urządzenia od

zasilania, użytkownik powinien mieć możliwość uzyskania

dostępu do gniazda.

► Może t

o doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Przestroga

W przypadku burzy z piorunami lub gdy urządzenie

nie jest używ

ane przez pewien czas, należy odłączyć

wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka

elektrycznego.

► Może

to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Jeśli wtyczka nie daje się w łatwy sposób włożyć do gniazdka

elektrycznego, nie wolno wkład

ać jej na siłę.

► Należy wezwać elektryka w celu wymiany gniazdka

elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia

prądem.

Należy zachować ostrożność. Obszar wyjścia papieru może

być go

rący.

► Istnieje ryzyko poparzenia.

Nie należy dopuścić, aby kabel zasilający, telefoniczny lub

łączący

urządzenie z komputerem PC został pogryziony przez

zwierzęta.

► Może to spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

obrażenia zwierzęcia.

W przypadku upuszczenia urządzenia lub powstania

uszkodzeń ob

udowy należy odłączyć od urządzenia wszystkie

podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony personel

serwisowy.

► W przeciwnym razie może dojść do po

rażenia prądem lub

pożaru.

Jeśli pomimo postępowania zgodnie z niniejszymi instrukcjami

urząd

zenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć od

urządzenia wszystkie podłączenia interfejsów i wezwać

przeszkolony personel serwisowy.

► W przeciwnym razie może do

jść do porażenia prądem lub

pożaru.

Jeżeli występują nagłe i znaczne zmiany w wydajności

urządzen

ia, należy odłączyć od urządzenia wszystkie

podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony personel

serwisowy.

► W przeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem lub

pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie_ 9

Metoda obsługi

Przestroga

Nie wolno wyjmować papieru na siłę podczas

drukowania.

► Może

to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

W przypadku drukowania dużej liczby arkuszy dolna

część obszaru

wyjścia papieru może stać się gorąca.

Należy zabronić dzieciom dotykania tego obszaru.

► Istnieje ryzyko poparzenia.

Należy uważać, aby nie wkładać dłoni pomiędzy

urządzeni

e i zasobnik papieru.

► Może dojść do obrażeń ciała.

Podczas usuwania zakleszczonego papieru nie

wolno używać sz

czypiec ani ostrych metalowych

przedmiotów.

► Może to spo

wodować uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego ani wkładać do

niego przedmiotów.

► Może to do

prowadzić do wzrostu temperatury podzespołów i

skutkować uszkodzeniami lub pożarem.

Nie wolno dopuścić do powstania zbyt dużego stosu arkuszy w

wyjściowym

zasobniku papieru.

► Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Należy zachować ostrożność podczas wymiany papieru i

wyjmowania zablokowanego papieru.

► Krawędzie nowo otwartego papieru są ostre i mogą

spowodować bolesne skaleczenia.

Urządzeniem odbiorczym zasilania tego urządzenia jest kabel

zasilający.

► Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć kabel zasilający od

gniazdka elektrycznego.

Instalacja/przenoszenie

Ostrzeżenie

Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscu

narażonym na działani

e kurzu, wilgoć lub wycieki

wody.

► Może to dopro

wadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Przestroga

Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć

jego zasilanie i odłączyć wszys

tkie przewody.

Następ

nie należy podnieść urządzenie.

•Jeśli urządze

nie waży poniżej 20 kg, może je

podnieść 1 osoba.

•Jeśli urządzenie waży od 20 kg do 40 kg, powinny je

podnosić 2 osoby.

•Jeśli urządze

nie waży 40 kg, powinny je podnosić

minimum 4 osoby.

► Urządze

nie może spaść, powodując zranienie ciała bądź

uszkodzenie samego urządzenia.

Nie wolno zakrywać urządzenia ani umieszczać go w słabo

wentylowanych miejscach,

np. w szafie.

► Jeżeli urząd

zenie nie jest dostatecznie wentylowane, może

dojść do pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie_ 10

Konserwacja/sprawdzanie

Przestroga

Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia należy

odłączyć kabel

zasilający z gniazdka ściennego. Nie

wolno czyścić urządzenia benzenem,

rozcieńczalnikiem do farb ani alkoholem. Nie wolno

rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

► Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Środki do czyszczenia należy trzymać z dala od

dzieci.

► Dzieci mogą doznać obrażeń.

Nie wolno włączać urządzenia podczas wykonywania

prac we wnętrzu urządzen

ia, wymiany materiałów

eksploatacyjnych lub czyszczenia wnętrza.

► Może d

ojść do obrażeń ciała.

Nie wolno samodzielnie rozmontowywać, naprawiać

ani ponownie montować ur

ządzenia.

► Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy wezwać

certyfikowanego technika.

Kabel zasilający i powierzchnię styku wtyczki należy chronić

przed kurzem i wodą.

► W przeciwnym razie może dojść do po

rażenia prądem lub

pożaru.

Czyszczenie i obsługę urządzenia należy przeprowadzać

zgodnie z podręcz

nikiem użytkownika dostarczonym z

urządzeniem.

► W przeciwnym razie urządze

nie może ulec uszkodzeniu.

Nie wolno zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych

śru

bami.

•Nie

wolno zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych

śrubami.

•Nap

rawę zespołów utrwalających może przeprowadzać

wyłącznie certyfikowany technik serwisowy firmy Samsung.

Naprawa przez techników innych niż certyfikowani może

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

► Naprawę urządze

nia może przeprowadzać wyłącznie

technik serwisowy firmy Samsung.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni.

► Urządzeni

e może spaść, powodując zranienie ciała bądź

uszkodzenie samego urządzenia.

Należy upewnić się, że kabel zasilający podłączono do

uziemionego gniazdka elektrycznego.

► W przeciwnym razie może do

jść do porażenia prądem lub

pożaru.

Urządzenie powinno być podłączone do źródła zasilania o

poziomie zasilania zgodnym z dany

mi wyszczególnionymi na

etykiecie.

► W przypadku wątpli

wości i konieczności sprawdzenia

poziomu zasilania, należy skontaktować się z dostawcą energii

elektrycznej.

Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych lub

przedłużaczy.

► Może to doprowadzić do obniżenia wydajności i skutkować

porażeniem prądem lub pożarem.

Należy używać wyłącznie kabli AWG nr 26

a

lub w razie

potrzeby większych liniowych kabli telefonic

znych.

► W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

urządzenia.

W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy używać

kabla zasilającego

dostarczonego z urządzeniem. W

przypadku używania kabla dłuższego niż 2 m z urządzeniem

zasilanym napięciem 140 V należy zastosować kabel AWG 16

lub większy.

► W przeciwnym razie może do

jść do uszkodzenia urządzenia

oraz porażenia prądem lub pożaru.

a.AWG: American Wire Gauge

Informacje o bezpieczeństwie_ 11

Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

Przestroga

Nie należy rozmontowywać kasety z tonerem.

► Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Przechowywane materiały, takie jak kasety z

tonerem, należy trz

ymać z dala od dzieci.

► Wdychanie bądź połknięci

e pyłu pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Nie wolno spalać materiałów eksploatacyjnych,

takich jak kaseta z to

nerem lub zespół utrwalający.

► Może

to spowodować wybuch lub pożar.

Korzystanie z regenerowanych materiałów eksploatacyjnych,

takich jak toner, może d

oprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

► W przypadku powstania uszkodzeń w wyniku zastosowania

regenerowanych materiałów eksploatacyjnych za naprawę

zostanie pobrana opłata.

Podczas wymiany kasety z tonerem lub wyjmowania

zakleszczonego papieru należy z

achować ostrożność i nie

dopuścić do kontaktu pyłu toneru z ciałem lub ubraniem.

► Wdychanie bądź połknięcie pyłu po

chodzącego z toneru

może być niebezpieczne.

W przypadku zabrudzenia ubrań tonerem nie należy usuwać

go przy użyciu gorącej wody.

► Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie tonera na

tkaninie. Należy użyć zimnej wody.

Informacje prawne_ 12

Informacje prawne

Niniejsze urządzenie zaprojektowano do wykorzystania w normalnym środowisku dźwiękowym i jest zgodne z wieloma

regulacjami prawnymi.

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w Stanach Zjednoczonych certyfikat potwierdzający spełnienie warunków zgodności z normą DHHS 21 CFR,

rozdział 1, podrozdział J, dla urządzeń laserowych klasy I (1), a w innych krajach certyfikat urządzenia laserowego klasy I zgodnego z normą

IEC 60825-1: 2007.

Produkty laserowe klasy I uważane

są za bezpieczne. System lasera oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej

eksploatacji, konserwacji lub wystąpienia awarii nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej

klasy I.

• Dług

ość fali: 800 nm

• Rozbieżność pr

omienia

-Równoległa: 12 stopni

-Prostopadła: 35 stopni

• Ma

ksymalna moc: 15 mW

Ostrzeżenie

Nigdy nie należy uruchamiać ani dokonywać czynności konserwacji drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera/skanera jest zdjęta. Odbita wiązka,

choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok.

Podczas użytkow

ania tego produktu stosuj podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub

obrażeń ciała:

Informacje prawne_ 13

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Emisja ozonu przez to urządzenie wynosi mniej niż 0,1 ppm. Ze względu że ozon jest cięższy od powietrza, należy urządzenie umieścić w

miejscu o dobrej wentylacji.

Oszczędzanie energii

Drukarkę wyposażono w zaawansowaną technologię oszczędzania energii, pozwalającą na zmniejszenie jej poboru w

sytuacji, kiedy urządzenie nie jest używane.

Jeżeli

drukarka nie odbiera danych przez dłuższy czas, pobór energii zostaje automatycznie obniżony.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

Aby uzyskać więcej in

formacji o programie ENERGY STAR, należy odwiedzić witrynę http://www.energystar.gov

Utylizacja

Opakowania urządzenia należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Dotyczy tylko Chin

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy

zwrotu)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu

ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania

materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedm

iotów, użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem

władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Informacje prawne_ 14

Tylko Stany Zjednoczone Ameryki

Niepotrzebne urządzenia elektroniczne należy utylizować w autoryzowanych firmach recyklingowych. Aby znaleźć najbliższe miejsce utylizacji,

przejdź do na

szej strony:www.samsung.com/recyclingdirect lub zadzwoń pod numer +1 (877) 278 - 0799.

Sposób poprawnej utylizacji baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy

zwrotu zużytych baterii).

Takie oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był

dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Oznaczenia chemicznych symboli

Hg, Cd lub Pb świadczą o przekroczeniu w baterii dopuszczalnego poziomu zawartości rtęci, kadmu lub ołowiu określonych w dyrektywie

2006/66/WE. Jeżeli nie nastąpi prawidłowa utylizacja tych baterii, substancje te mogą zaszkodzić zdrowiu ludzi lub środowisku. Aby chronić

zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji

poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Emisja fal radiowych

Informacje dla użytkownika o przepisach FCC

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie urządzenia podlega następującymi warunkom:

• Urządzen

ie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń.

• Urządzen

ie musi pochłaniać wszystkie odbierane zakłócenia, w tym takie, które mogą spowodować jego nieprawidłowe działanie.

Niniejsze urządzenie zostało przeba

dane i potwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z

częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej. W przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcjami może ono powodować występowanie

szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie

będzie powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie,

zaleca się po

djęcie próby wyeliminowania takich zakłóceń przez zastosowanie jednego lub więcej poniższych środków:

• Zmian

a orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Po

prawienie separacji między urządzeniem a odbiornikiem.

• Po

dłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik.

• A

by uzyskać pomoc, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z

normami mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie ze

standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Digital Apparatus” (Urządzenia cyfrowe),

ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectri

ques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

RFID (Radio Frequenty Interface Device)

Działanie urządzenia do identyfikacji radiowej jest podporządkowane następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może wywoływać

zakłóceń i (2) urządzenie musi pochłaniać wszystkie zakłócenia, w tym takie, które mogą spowodować jego nieprawidłowe działanie. (Dotyczy

tylko Stanów Zjednoczonych, Francji i Tajwanu).

Informacje prawne_ 15

Dotyczy tylko Tajwanu

Dotyczy tylko Rosji

Dotyczy tylko Turcji

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

Ważne

Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną wtyczkę (BS 1363) 13 A z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany

lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A. Następnie należy założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W

razie zagubienia pokrywy nie należy używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.

Wtyczka 13-amperowa jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpo

wiednia. Jednak w niektórych budynkach

(głównie starszych) nie ma typowych 13-amperowych gniazd. W takiej sytuacji należy zakupić odpowiedni adapter. Nie należy usuwać

zintegrowanej wtyczki.

Jeżeli odciąłeś zintegrowaną wtyczkę, pozbądź się jej od razu. Nie można wymienić przewodów wtyczki, a jeżeli zostanie ona włożona

do gniazda, grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

Informacje prawne_ 16

Ważne ostrzeżenie:

Urządzenie musi być uziemione.

Przewody kabla zasilania mają następujące oznaczenia barwne:

• Zi

elono-żółte: Uziemienie

• Nie

bieskie: Zero

• Brązowe: Faza

Jeśli przewody

kabla zasilania są innego koloru niż oznaczenia barwne na wtyczce:

Zielono-żółty przew

ód należy podłączyć do wtyku oznaczonego literą „E” lub symbolem uziemienia bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym.

Niebieski przewód należy podłączyć d

o wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym.

Brązo

wy przewód należy podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym.

We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa

13 A.

Oświadczenie o zgodności (kraje europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że produkt [CLP-775 Series] jest zgodny z istotnymi wymaganiami i postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgo

dności można sprawdzić na stronie internetowej www.samsung.com/printer, przejdź do Wsparcie > Centrum pobierania i

wprowadź nazwę d

rukarki (urządzenia wielofunkcyjnego), aby przejść do dokumentu EuDoC.

1 stycznia 1995 r.: Dyrektywa

Rady 2006/95/WE — w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich związanych z urządzeniami

niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996 r.: Dyrektywa Rady 2004/108/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do

kompatybilności elektromagnetycznej.

9 marca 1999 r.: D

yrektywa Rady 1999/5/WE — w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz

wzajemnego uznawania ich zgodności. Pełną treść deklaracji, przywołującej odpowiednie dyrektywy oraz odnośne normy można uzyskać od

przedstawiciela firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

Informacje dotyczące europejskiego świadectwa radiowego (dla produktów wyposażonych w urządzenia

radiowe zatwierdzone przez UE)

Urządzenie przeznaczone do pracy w warunkach domowych lub w biurze; mogą być w nim zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci

LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową), działające w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Ta sekcja ma zastosowanie tylko wtedy,

kiedy te urządzenia są obecne. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju urządzenie jest zainstalowane, sprawdź etykietę drukarki.

Urządzenia bezprzewodowe, które mogą się znajdować w urządzeniu, są dopuszczone do użytkowania tylko w Unii Europejskiej i

obszarach stowarzyszonych, jeżeli na etykiecie występuje numer rejestracyjny organu dopuszczającego oraz znak ostrzegawczy.

Moc urząd

zenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji

ustalone przez Komisję Europejską w dyrektywie R&TTE.

Zaakceptowane przez kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń bezprzewodowych:

Kraje UE

Kraje Unii Europejskiej z ograniczeniami użytkowania:

Europa

We Francji zakres częstotliw

ości jest ograniczony do 2454–2483,5 MHz dla urządzeń o mocy nadajnika powyżej 10 mW, takich jak karty sieci

bezprzewodowej

Kraje EOG/EFTA

Brak ograniczeń.

Informacje prawne_ 17

Oświadczenia o zgodności z przepisami

Wskazówki dotyczące systemów bezprzewodowych

W systemie drukarki mogą być zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową),

działające w paśmie 2,4 GHz/5 GHz. Poniższa sekcja zawiera ogólny przegląd zaleceń, których należy przestrzegać przy używaniu urządzeń

bezprzewodowych.

Dodatkowe ograniczenia, przestrogi i sprawy dotyczące pos

zczególnych krajów są wymienione w odpowiednich sekcjach dla krajów (lub

sekcjach dla grup krajów). Urządzenia bezprzewodowe w Twoim systemie są zaakceptowane do użycia tylko w krajach wyszczególnionych

przez oznaczenia zatwierdzenia radiowego na etykiecie systemowej. Jeżeli kraju, w którym będzie używane urządzenie bezprzewodowe, nie

ma na liście, należy się skontaktować z lokalnym urzędem ds. pozwoleń radiowych. Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych podlega

ścisłym regulacjom i ich użycie może być zabronione.

Moc urząd

zenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż aktualne znane

ograniczenia ekspozycji. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe (które mogą być zainstalowane w drukarce) emitują mniej energii niż ilość

podana w standardach bezpieczeństwa i zaleceniach dotyczących częstotliwości radiowych, producent zakłada, że urządzeń tych można

bezpiecznie używać. Niezależnie od tych poziomów energii, należy dbać o ograniczenie do minimum kontaktu ludzi z urządzeniem podczas

jego zwykłego działania.

Ogólnym zaleceniem jest zachowanie typowej odległości 20 cm

pomiędzy urządzeniem bezprzewodowym a ciałem w przypadku urządzeń

bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Gdy urządzenie jest włączone i pracuje, powinno znajdować

się przynajmniej 20 cm od ciała.

Nadajnik nie może być u

mieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną

lub nadajnikiem.

W niektórych przypadkach urządzen

ia bezprzewodowe podlegają ściślejszym ograniczeniom. Poniżej zamieszczono przykłady często

spotykanych ograniczeń:

Urządzenia komunikacji bezprzewodowej wykorzystujące częstotliwość radiową mogą zakłócać działanie sprzętu na samolotach

cywilnych. Obecne przepisy lotnictwa wymagają, aby podczas podróży samolotem urządzenia te były wyłączone. Przykładami

urządzeń zapewniających komunikację bezprzewodową są urządzenia typu IEEE 802.11 (znane jako urządzenia

bezprzewodowej sieci Ethernet) i urządzenia Bluetooth.

W środowiskach, w których ryzyko wpływu na inne urządzenia lub usługi jest szkodliwe lub odbierane jako szkodliwe,

korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być ograniczone lub wzbronione. Lotniska, szpitale, miejsca występowania

dużego nasycenia tlenem lub gazem palnym to kilka przykładów środowisk, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych

może być ograniczone lub zabronione. Jeżeli nie masz pewności, czy użycie urządzeń bezprzewodowych w danym miejscu jest

dozwolone, przed skorzystaniem z urządzenia bezprzewodowego lub włączeniem go zapytaj o pozwolenie odpowiednią osobę

zarządzającą.

Każdy kraj ma inne ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń bezprzewodowych. Ponieważ w skład systemu wchodzi

urządzenie bezprzewodowe, przed podróżą międzynarodową, w którą zabierasz system, skonsultuj się z lokalnymi władzami ds.

pozwoleń radiowych, aby uzyskać informacje na temat ograniczeń w korzystaniu z urządzeń bezprzewodowych w kraju

docelowym, zanim jeszcze wyruszysz w podróż lub na wycieczkę.

Jeżeli system jest wyposażony w wewnętrznie wbudowane urządzenie bezprzewodowe, nie korzystaj z niego, zanim wszystkie

pokrywy oraz osłony nie znajdą się na miejscu i system nie zostanie całkowicie zmontowany.

Urządzenia bezprzewodowe nie powinny być konserwowane przez użytkownika. Nie należy ich w żaden sposób modyfikować.

Zmiany wprowadzone w urządzeniu bezprzewodowym unieważniają upoważnienie do jego użytku. W celu naprawy należy

kontaktować się z producentem.

Korzystaj tylko ze sterowników zatwierdzonych dla kraju używania urządzenia. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się

z Zestawem odbudowy systemu dostarczonym przez producenta lub skontaktuj się z działem obsługi technicznej producenta.

Tylko Izrael

Informacje prawne_ 18

Dotyczy tylko Chin

Informacje o podręczniku użytkownika_ 19

Informacje o podręczniku użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia poszczególnych

czynności wykonywanych podczas jego użytkowania. Podręcznik użytkownika jest przydatny zarówno dla użytkowników

początkujących, jak i dla profesjonalistów chcących zainstalować i użytkować to urządzenie.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać informacje o bezpieczeństwie.

• W

przypadku problemów związanych z użytkowaniem urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym rozwiązywania problemów. (Patrz

„Rozwiąz

ywanie problemów” na stronie 81).

• Pojęcia używane

w niniejszym podręczniku użytkownika opisano w glosariuszu. (Patrz „Glosariusz” na stronie 112).

• In

formacje można wyszukiwać w indeksie.

• Wszystkie

ilustracje w tym podręczniku użytkownika mogą się różnić od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i modelu.

• Pro

cedury znajdujące się w tym podręczniku użytkownika dotyczą przeważnie systemu Windows 7.

Konwencja

Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamienne, jak w przykładzie poniżej:

• „Dokumen

t” stosowany jest zamiennie ze słowem „oryginał”.

• „Pa

pier” stosowany jest zamiennie ze słowami „nośnik” lub „nośnik druku”.

• „Urządzen

ie” oznacza „drukarkę” lub „urządzenie wielofunkcyjne”.

Poniższa ta

bela opisuje konwencje używane w tym podręczniku:

Konwencja Opis Przykład

Pogrubienie Używane w przypadku tekstów wyświetlanych na wyświetlaczu lub nazw

przycisków na urządzeniu.

Start

Uwaga Przedstawia dodatkowe informacje lub szczegółowe dane dotyczące działania

lub funkcji urządzenia.

Format daty może różnić się w

zależności od kraju.

Przestroga Informuje użytkowników o ochronie urządzenia przed potencjalnym

uszkodzeniem mechanicznym lub awarią.

Nie należy dotykać oznaczonego na

zielono spodu kasety.

Przypis Udziela bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego słowa lub

wyrażenia.

a. stron na minutę

(„Referencja”) Informuje użytkowników o stronie referencyjnej zawierające dodatkowe

informacje szczegółowe.

(Patrz „Więcej informacji” na stronie 20).

Informacje o podręczniku użytkownika_ 20

Więcej informacji

Informacje dotyczące konfigurowania i korzystania z urządzenia można znaleźć w poniższych zasobach, w postaci drukowanej lub wyświetlanych na ekranie.

Nazwa podręcznika Opis

Skrócona instrukcja

instalacji

Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące konfigurowania urządzenia. W celu jego przygotowania należy postępować zgodnie z

instrukcjami zawartymi w podręczniku.

Elektroniczna wersja

Podręc

znika

użytkownika

Ten podręcznik zawiera szczegółowe instrukcje korzystania ze wszystkich funkcji urządzenia oraz informacje dotyczące konserwacji

urządzenia, rozwiązywania problemów i instalowania akcesoriów.

Witryna sieciowa Możesz sko

nfigurować środowisko sieciowe ze swojego komputera, korzystając z programów do zarządzania siecią, takich jak SetIP,

SyncThru™ Web Admin Service, Samsung AnyWeb Print itp. Program SyncThru™ Web Admin Service jest niezwykle pomocny dla

administratorów sieci, którzy muszą zarządzać wieloma urządzeniami jednocześnie. Program Samsung AnyWeb Print ułatwia

użytkownikom indywidualnym tworzenie zrzutów ekranu w przeglądarce Windows Internet Explorer. Programy SyncThru

™

Web Admin

Service i Samsung AnyWeb Print możn

a pobrać z witryny http://solution.samsungprinter.com. Program SetIP jest dostarczany na

płycie

CD z oprogramowaniem.

Pomoc sterownika

urządzenia

Niniejsza pomoc zawiera przydatne informacje na temat sterownika drukarki oraz instrukcje dotyczące konfigurowania opcji

drukowania. (Patrz „Korzystanie z pomocy” na stronie 65).

Witryna internetowa

firmy Samsung

Jeśli użytkownik ma

dostęp do Internetu, w witrynie firmy Samsung pod adresem www.samsungprinter.com może uzyskać pomoc,

wsparcie techniczne, pobrać sterown

iki urządzenia i instrukcje obsługi, a także uzyskać informacje na temat zamówienia.

Strona jest ładowana ...

HP CLP-775ND Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP CLP-775ND Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty