Meister MSB1100-2 Translation Of The Original Instructions

RL

Nr. WU5452410

MSB1100-2

D - Schlagbohrmaschine ............. 4

CZ - Příklepová vrtačka

................ 17

F - Perceuse à percussion ........... 29

GB - Impact drill ........................... 42

NL - Slagboormachine .................. 54

PL - Wiertarka udarowa ............... 67

TR - Darbeli Matkap

..................... 80

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 15452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 1 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

8

5

11

3

2

10

1

7

9

1

6

4

2

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 25452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 2 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

2

6

4

b

a

10

c

9

11

3

5

7

a

6

3

7

4

8

3

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 35452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 3 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

1 – Lieferumfang

• 1 Schlagbohrmaschine

• 1 Zusatzhandgriff

• 1 Tiefenanschlag

• 1 Kunststoffkoffer

• Bedienungsanleitung

• Garantieurkunde

2 – Technische Informationen

Technische Daten

Stromversorgung 230-240V~/50Hz

Nennaufnahme 1100 W

Drehzahl n

0

1) 0-1100 min

-1

2) 0-3000 min

-1

Schlagzahl 1) 0-16500 min

-1

2) 0-45000 min

-1

Spindelhals-ø 43 mm

Anschlussgewinde

1

/

2

" x 20 UNF

Bohreraufnahme max. 13 mm

Max. Bohr-ø

– in Beton 13 mm

– in Metall 18 mm

– in Holz 40 mm

Zuleitung 300 cm

Gewicht 3,45 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

Lärmemission/Vibration

Lärmemission

L

pA

: 96 dB(A), L

WA

: 107 dB(A).

Messunsicherheit:

K

pA

: 5,0 dB(A), K

WA

: 5,0 dB(A).

Hand-/Arm schwingungen:

a

h, ID

: 11,4 m/s

2

Messunsicherheit K

ID

: 1,5 m/s

2

a

h, D

: 5,4 m/s

2

Messunsicherheit K

D

: 1,5 m/s

2

Geräusch-/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend

EN 62841

• Der angegebene Schwingungs-

gesamtwert und der angegebene

4

D

Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebs anlei tung

bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der

Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss

diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.

Seite

1 – Lieferumfang 4

2 – Technische

Informationen 4

3 – Bauteile 6

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch 6

5 – Allgemeine

Sicherheitshinweise 7

6 – Gerätespeziﬁsche

Sicherheitshinweise 11

Seite

7 – Montage und

Einstellarbeiten 12

8 – Betrieb 14

9 – Arbeitsweise 14

10 – Aufbewahrung und

Transport 15

11 – Wartung und

Umweltschutz 15

12 – Service-Hinweise 16

Inhalt

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 45452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 4 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

5

Geräuschemissionswert sind nach

einem genormten Prüfverfahren

gemessen worden und können zum

Vergleich eines Elektrowerkzeugs

mit einem anderen verwendet wer-

den.

• Der angegebene Schwingungs-

gesamtwert und der angegebene

Geräuschemissionswert kön-

nen auch zu einer vorläuﬁgen

Einschätzung der Belastung ver-

wendet werden.

Ein Warnhinweis:

• Die Schwingungs- und Geräusch

emissionen können während

der tatsächlichen Benutzung

des Elektrowerkzeugs von den

Angabewerten abweichen, abhän-

gig von der Art und Weise, in der

das Elektrowerkzeug verwendet

wird, insbesondere, welche Art von

Werkstück bearbeitet wird.

• Es ist notwendig, Sicherheitsmaß-

nahmen zum Schutz des Bedieners

festzulegen, die auf einer

Ab schätzung der Schwingungs-

belastung während der tatsäch-

lichen Benutzungsbedingungen

beruhen (hierbei sind alle Anteile

des Betriebs zyklus zu berück-

sichtigen, beispielsweise Zeiten, in

denen das Elektrowerkzeug abge-

schaltet ist, und solche, in denen

es zwar eingeschaltet ist, aber

ohne Belastung läuft).

• Wird das Elektrowerkzeug richtig

verwendet.

• Ist die Art des zu bearbeitenden

Materials korrekt.

• Ist der Gebrauchszustand des

Elektrowerkzeuges in Ordnung.

• Sind die Haltegriffe ggf. optiona-

le Vibra tionsgriffe montiert und

sind diese fest am Körper des

Elektrowerkzeuges.

Falls Sie ein unangenehmes Gefühl

oder eine Hautverfärbung während

der Benut zung des Elektrowerk-

zeuges an Ihren Händen fest stellen

unterbrechen Sie sofort die Arbeit.

Legen Sie aus rei chende Arbeits-

pausen ein. Bei Nichtbeachten von

ausreichen den Arbeits pausen, kann

es zu einem Hand-Arm-Vibra tions-

syndrom kommen.

Versuchen Sie, die Belastung durch

Vibrationen so gering wie möglich zu

halten. Beispielhafte Maßnahmen zur

Verringerung der Vibrationsbelastung

sind das Tragen von Handschuhen

beim Gebrauch des Werkzeugs und

die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei

sind alle Anteile des Betriebs zyklus

sind zu berücksichtigen (beispielswei-

se Zeiten, in denen das Elektrowerk-

zeug abgeschaltet ist, und solche, in

denen es zwar eingeschaltet ist, aber

ohne Belastung läuft).

Pﬂegen Sie dieses Elektrowerk zeug

entsprechend der An weisungen in

der Betriebsanleitung.

Falls das Elektrowerkzeug öfters

einge setzt bzw. verwendet wird, soll-

ten Sie sich mit Ihrem Fachhändler

in Verbindung setzten und ggf. Anti-

vibrationszubehör (Griffe) besorgen.

Vermeiden Sie den Einsatz des

Elektro werkzeuges bei Temperaturen

von t = 10 °C oder weniger. Machen

Sie einen Arbeitsplan, durch den die

Vibrations belastung begrenzt werden

kann.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 55452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 5 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

6

Informationen zur Lärmverminderung

Eine gewisse Lärmbelastung durch

die ses Elektrowerkzeug ist nicht

vermeid bar. Verlegen Sie lärmin-

tensive Arbeiten auf zugelassene

und dafür bestimmte Zeiten. Halten

Sie sich ggf. an Ruhe zeiten und

beschränken Sie die Arbeits dauer auf

das Notwendigste. Zu Ihrem persön-

lichen Schutz und Schutz in der Nähe

beﬁndlicher Personen ist ein geeigne-

ter Gehörschutz zu tragen.

3 – Bauteile

1 Umschalter Bohren/Schlagbohren

2 Handgriff

3 Arretierknopf für Dauerbetrieb

4 LED-Betriebsanzeige

5 Zuleitung

6 Ein-/Ausschalter mit

Drehzahlregelung

7 Rechts-/Linkslauf-Umschalter

8 Umschaltung 1./2. Gang

9 Zusatzhandgriff

10 Tiefenanschlag

11 Schnellspannbohrfutter mit

Sicherung

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

MSB1100-2 bezeichnet eine Schlag-

bohrmaschine mit einer Leistung von

1100 Watt. Der bestimmungsmäßige

Gebrauch dieses Elektrowerkzeuges

umfasst das Bohren in Holz und

Me tall, Schlagbohren in Beton und

Mau erwerk. Verwenden Sie das Elek-

trowerkzeug, Werkzeuge und Zubehör

für weitere Tätig kei ten (Herstel leran-

gaben beachten) nur für ihren jeweils

bestimmungsgemäßen Ein satz be-

reich. Alle anderen Anwendun gen

werden ausdrücklich ausgeschlossen.

Dieses Elektrowerkzeug ist nur

zum Einsatz im häuslichen Bereich

bestimmt.

Kinder sollten beauf sichtigt werden,

um sicher zustellen, dass sie nicht mit

dem Elektro werkzeug spielen.

ACHTUNG! Eingriffe an dem

Elektrowerkzeug außerhalb der

bestim mungs gemäßen

Verwendung füh ren zum Verlust

des Garantie anspruchs.

Nicht bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Elektrowerkzeug darf nicht für

Schraubarbeiten benutzt werden.

Alle Anwendungen mit dem Elektro-

werkzeug die nicht im Kapitel

„Bestimmungsgemäßer Gebrauch“

genannt sind, gelten als eine nicht

bestimmungs gemäße Verwendung.

Verwendungen, für die das Elektro-

werk zeug nicht vorgesehen ist, kön-

nen Ge fährdungen und Verletzungen

ver ur sachen.

Verwenden Sie kein Zubehör, das

nicht speziell für dieses Elektro-

werkzeug vorgesehen ist.

Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem

Elektrowerkzeug befestigen kön-

nen, garantiert das keine sichere

Verwendung.

Die zulässige Drehzahl des Einsatz-

werkzeugs muss mindestens so hoch

sein wie die auf dem Elektrowerkzeug

angegebene Höchstzahl. Zubehör,

das sich schneller als zulässig dreht,

kann zerbrechen und umherﬂiegen.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 65452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 6 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

7

Außendurchmesser und Dicke des

Ein satz werkzeugs müssen den Maß-

angaben Ihres Elektrowerkzeuges

entsprechen. Falsch bemessene

Einsatzwerkzeuge können nicht aus-

reichend abgeschirmt oder kontrol-

liert werden.

Bohrer oder anderes Zubehör müs-

sen genau in die Werkzeugauf nah-

me Ihres Elektrowerkzeuges passen.

Einsatzwerk zeuge, die nicht genau in

die Werkzeug aufnahme des Elektro-

werk zeuges passen, drehen sich

un gleich mäßig, vibrieren sehr stark

und können zum Verlust der Kontrolle

führen.

Es besteht Verletzungsgefahr.

Für alle daraus entstandenen Sach-

schäden sowie Personenschäden, die

auf Grund einer Fehlanwendung ent-

standen sind, haftet der Benutzer des

Elektrowerkzeugs. Bei Verwendung

anderer bzw. nicht Original-Bauteile

an dem Elektro werkzeug erlischt

hersteller seitig die Garantieleistung.

Restrisiken:

Die Betriebsanleitung zu diesem

Elektro werkzeug enthält ausführli-

che Hinweise zum sicheren Arbeiten

mit Elektrowerk zeugen. Dennoch

birgt jedes Elektro werkzeug gewisse

Restrisiken, die auch durch die vor-

handenen Schutzvorrich tungen nicht

völlig auszuschließen sind. Bedienen

Sie deshalb Elektrowerkzeuge immer

mit der notwendigen Vorsicht.

Restrisiken können zum Beispiel

sein:

• Berühren von rotierenden Teilen

oder Werkzeugen.

• Verletzung durch umherﬂiegende

Werkstücke oder Werkstückteile.

• Brandgefahr bei unzureichender

Belüftung des Motors.

• Beeinträchtigung des Gehörs bei

Arbeiten ohne Gehörschutz.

Ein sicheres Arbeiten hängt auch von

der Vertrautheit des Bedienpersonals

im Umgang mit dem jeweiligen

Elektro werk zeug ab! Entsprechende

Maschinen kenntnis sowie umsichti-

ges Verhalten beim Arbeiten helfen

bestehende Rest risiken zu minimie-

ren.

WARNUNG! Dieses Elektro-

werk zeug erzeugt während

des Be triebs ein elektromagneti-

sches Feld. Dieses Feld kann unter

bestimmten Umständen aktive

oder passive medizinische

Implantate beeinträch tigen. Um die

Gefahr von ernsthaften oder tödli-

chen Verletzungen zu ver ringern,

empfehlen wir Personen mit medi-

zinischen Implantaten ihren Arzt

und den Hersteller vom medizini-

schen Implantat zu konsultieren,

bevor die Maschine bedient wird.

5 – Allgemeine Sicherheits-

hin weise für Elektrowerk-

zeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle

Sicher heits hinweise,

Anweisungen, Be bil derungen und

technischen Daten, mit denen die-

ses Elektrowerkzeug ver sehen ist.

Versäumnisse bei der Ein haltung der

nachfolgenden Anweisun gen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verur sachen.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 75452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 7 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

8

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen ver-

wen dete Begriff „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene Elek-

tro werkzeuge (mit Netz leitung) oder

auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge

(ohne Netzleitung).

1 Arbeitsplatzsicherheit

a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet.

Un ord nung oder unbeleuchtete

Arbeits bereiche können zu Unfällen

führen.

b Arbeiten Sie mit dem Elektro -

werk zeug nicht in explosions-

gefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube beﬁnden.

Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

c Halten Sie Kinder und andere

Per sonen während der Benut-

zung des Elektrowerkzeugs fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kon-

trolle über das Elektrowerkzeug

verlieren.

2 Elektri sche Sicherheit

a Der Anschlussstecker des

Elektro werk zeugs muss in die

Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemein sam

mit schutzgeerdeten Elektro-

werkzeugen. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

b Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet

ist.

c Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrowerkzeug erhöht das Risiko

eines elektrischen Schlages.

d Zweckentfremden Sie die

An schluss leitung nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, auf-

zuhängen oder um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie die Anschlussleitung

fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder sich bewegenden

Teilen. Beschädigte oder verwi-

ckelte Anschlussleitungen erhö-

hen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e Wenn Sie mit einem Elektro-

werk zeug im Freien arbeiten,

verwenden Sie nur Verlän-

gerungsleitungen, die auch für

den Außenbereich geeignet

sind. Die Anwendung einer für

den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert

das Risiko eines elektrischen

Schlages.

f Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeugs in feuchter Umge-

bung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutz schalters vermin-

dert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 85452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 8 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

9

3 Sicher heit von Personen

a Seien Sie aufmerksam, achten

Sie darauf, was Sie tun,und

gehen Sie mit Vernunft andie

Arbeit mit einem Elektro werk-

zeug. Benutzen Sie kein Elek-

trowerkzeug, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einﬂuss

von Drogen, Alkohol oder Medi-

kamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaf-

ten Verletzungen führen.

b Tragen Sie persönliche

Schutzaus rüstung und immer

eine Schutz brille. Das Tragen

persönlicher Schutz ausrüstung,

wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutz helm

oder Gehörschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeugs,

verringert das Risiko von

Verletzungen.

c Vermeiden Sie eine unbe-

absichtigte Inbetriebnahme.

Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug aus-

geschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder

den Akku anschließen, es auf-

nehmen oder tragen. Wenn Sie

beim Tragen des Elektrowerkzeugs

den Finger am Schalter haben oder

das Elektrowerkzeug eingeschaltet

an die Stromversorgung anschlie-

ßen, kann dies zu Unfällen führen.

d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Elektrowerkzeug ein-

schalten.Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem dre-

henden Teil des Elektro werkzeugs

beﬁndet, kann zu Verletzungen füh-

ren.

e Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektro-

werkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haare

und Kleidung fern von sich

bewe genden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange

Haare können von sich bewegen-

den Teilen erfasst werden.

g Wenn Staubabsaug- und -auf-

fang einrichtungen montiert

werden können, sind diese anzu-

schließen und richtig zu verwen-

den. Ver wen dung einer Staubab-

saugung kann Ge fähr dun gen durch

Staub verringern.

h Wiegen Sie sich nicht in falscher

Sicherheit und setzen Sie sich

nicht über die Sicherheitsregeln

für Elektrowerkzeuge hinweg,

auch wenn Sie nach vielfachem

Gebrauch mit dem Elek tro werk-

zeug vertraut sind. Acht loses

Han deln kann binnen Se kun den-

bruch teilen zu schweren Ver letz-

ungen führen.

4 Ver wen dung und Behandlung des

Elektro werkzeuges

a Überlasten Sie das Elektrowerk-

zeug nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem pas-

sen den Elektrowerkzeug arbeiten

Sie besser und sicherer im angege-

benen Leistungsbereich.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 95452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 9 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

10

b Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elek tro werkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt,

ist gefährlich und muss repariert

werden.

c Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen

Sie einen abnehmbaren Akku,

bevor Sie Geräte ein stellungen

vornehmen, Einsatzwerk zeug-

teile wechseln oder das Elektro-

werkzeug weglegen. Diese Vor-

sichts maßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektro-

werkzeugs.

d Bewahren Sie unbenutzte Elek-

tro werk zeuge außerhalb der

Reich weite von Kindern auf.

Lassen Sie keine Personen das

Elektro werk zeug be nutzen, die

mit diesem nicht vertraut sind

oder diese An wei sungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge

sind ge fährlich, wenn sie von uner-

fahrenen Personen benutzt werden.

e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge

und Einsatzwerkzeug mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klem-

men, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeugs

be ein trächtigt ist. Lassen Sie

be schä digte Teile vor dem Ein-

satz des Elektrowerkzeuges

repa rie ren. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewarte-

ten Elektrowerkzeugen.

f Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig

ge pﬂegte Schneid werkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklem-

men sich weniger und sind leichter

zu führen.

g Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anwei sun-

gen. Berücksichtigen Sie dabei

die Ar beits bedingungen und die

aus zuführende Tätigkeit. Der

Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

h Halten Sie Griffe und Griffﬂächen

trocken, sauber und frei von Öl

und Fett. Rutschige Griffe und

Griffﬂächen erlauben keine siche-

re Bedienung und Kontrolle des

Elektrowerkzeugs in unvorhergese-

henen Situationen.

5 Service

a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug

nur von qualiﬁziertem Fachper so-

nal und nur mit Original-Ersatz-

teilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit

des Elektro werk zeugs erhalten

bleibt.

6 Sicherheitshinweise für

Bohrmaschinen

1 Sicherheitshinweise für alle

Arbeiten

a Tragen Sie Gehörschutz beim

Schlagbohren. Die Einwirkung von

Lärm kann Gehörverlust bewirken.

b Benutzen Sie den (die) Zusatz-

grif f(e). Der Verlust der Kontrolle

kann zu Verletzung führen.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 105452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 10 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

11

c Stützen Sie das Elektrowerkzeug

vor der Benutzung gut ab. Die ses

Elektrowerkzeug erzeugt ein hohes

Drehmoment. Wenn das Elektro-

werk zeug während des Betriebs

nicht sicher abgestützt wird, kann

es zu einem Verlust der Kontrolle

und zu Verletzungen kommen.

d Halten Sie das Elektrowerkzeug

an den isolierten Griffﬂächen,

wenn Sie Arbeiten ausführen,

bei denen das Einsatzwerkzeug

verborgene Stromleitungen oder

die eigene Anschlussleitung tref-

fen kann. Der Kontakt mit einer

spannungsführenden Leitung kann

auch metallene Geräteteile unter

Spannung setzen und zu einem

elektrischen Schlag führen.

2 Sicherheitshinweise bei Verwen-

dung langer Bohrer

a Arbeiten Sie auf keinen Fall mit

einer höheren Drehzahl als der

für den Bohrer maximal zuläs-

sigen Drehzahl. Bei höheren

Drehzahlen kann sich der Bohrer

leicht verbiegen, wenn er sich ohne

Kontakt mit dem Werkstück frei

drehen kann, und zu Verletzungen

führen.

b Beginnen Sie den Bohrvorgang

immer mit niedriger Drehzahl

und während der Bohrer Kontakt

mit dem Werkstück hat. Bei

höheren Drehzahlen kann sich

der Bohrer leicht verbiegen, wenn

er sich ohne Kontakt mit dem

Werkstück frei drehen kann, und zu

Verletzungen führen.

c Üben Sie keinen übermäßigen

Druck und nur in Längsrichtung

zum Bohrer aus. Bohrer können

sich verbiegen und dadurch bre-

chen oder zu einem Verlust der

Kontrolle und zu Verletzungen füh-

ren.

6 – Gerätespeziﬁsche

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie immer

Augen- und Gehörschutz

Tragen Sie eine Staubschutz-

maske

• Bevor Sie Löcher in eine Wand

bohren, prüfen Sie ggf. mit einem

Leitungssucher, dass Sie nicht

auf verborgene Strom-, Gas- oder

Wasserleitungen stoßen.

• Bohrer-/Bohrfutterwechsel nur bei

ge zo gen em Netzstecker vorneh-

men!

• Zur Vermeidung von Verletzungen

sollte das zu bearbeitende Werk-

stück gesichert (z.B. durch Ein-

spannen im Schraubstock) sein.

• Vermeiden Sie, dass der Motor

während des Betriebs zum Still-

stand kommt.

Sicherheitskennzeichnung

Die Symbole auf dem Gehäuse

haben folgende Bedeutung:

Modellbezeichnung

Tragen Sie eine Schutzbrille,

wenn Sie die Schlagbohr-

maschine benutzen.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 115452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 11 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

Tragen Sie Gehörschutz,

wenn Sie die Schlagbohr-

maschine benutzen.

Tragen Sie eine Staub schutz-

maske, wenn Sie die Schlag-

bohrmaschine benutzen.

Netzspannung, -frequenz und

Leistungsaufnahme

Leerlaufdrehzahl

Schlagzahl

maximaler

Bohrerdurchmesser

Nicht in den Hausmüll

entsorgen

Lesen Sie diese Betriebsan-

lei tung gut durch, bevor Sie

die Schlag bohrmaschine

benutzen.

Freiwilliges Gütesiegel

„geprüfte Sicherheit“

Gehäuse ist doppelt schutz -

iso liert (Doppelisolierung)

CE-Zeichen (Konformität mit

eu ropäischen Sicherheits-

normen)

BJ Baujahr

SN: Seriennummer

SN: XXXXX Die ersten beiden unter-

strichenen Ziffern geben

den Herstellungsmonat

an.

7 – Montage und

Einstellarbeiten

Montieren des Zusatzhandgriffs (9)

(Abb. 2)

Der Zusatzhandgriff (9) kann wahl-

weise rechts oder links vom

Schnellspann bohr futter mit Sicherung

mon tiert werden.

Griffstück (a) vom Zusatzhand griff (9)

durch Linksdrehen soweit lösen, dass

er über das Schnellspann bohr futter

mit Sicherung (11) auf den Span hals

(b) geschoben werden kann.

Griffstück (a) durch Rechtsdrehen

anzie hen, bis der Zusatzhandgriff (9)

fest mit dem Elektrowerkzeug ver-

bunden ist.

Mon tieren und Einstellen des

Tiefenanschlags (Abb. 4)

Griffstück (a/Abb. 2) vom Zusatz-

hand griff (9) durch Linksdrehen lösen,

so dass die Sechskantschraube die

Öffnung für den Tiefenanschlag (10)

freigibt.

Tiefenanschlag in die Öffnung schie-

ben und auf die Länge des einge-

spannten Bohrers verschieben, hierzu

den Bohrer gegen eine ebene Wand

drücken.

An der Skala des Tiefenanschlags (10)

den jeweiligen Wert ablesen und von

diesem Wert die gewünschte Bohrtiefe

abziehen.

Den neuen Wert durch Verschieben

des Tiefenanschlags (10) einstellen

und an Punkt (c/Abb. 4) ablesen.

12

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 125452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 12 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

13

Griffstück (a/Abb. 2) vom Zusatz-

hand griff (9) durch Rechtsdrehen

festziehen.

Drehzahlvorwahl (Abb. 5)

ACHTUNG! Netzstecker zie-

hen!

Mit der Drehzahl-Vorwahl lässt

sich die Motordrehzahl an das

jeweilige Einsatzwerkzeugso wie

den Werkstoff anpassen (Abb.5).

• Drehzahlregler (a) am Ein-/Aus-

schalter (6) in Richtung (–) drehen:

Die max. Drehzahl des Elektro-

werkzeuges wird reduziert.

• Drehzahlregler (a) in Richtung (+)

drehen: Die Motordrehzahl wird

erhöht.

Mit dem Ein-/Ausschalter (6) lässt

sich die Drehzahl des Elektro werk-

zeuges stufen los inner halb der

gewählten Maximal drehzahl variieren.

Je nach Druck auf den Ein-/Aus-

schalter (6) wird die Drehzahl erhöht

(stärkerer Druck) oder verringert

(geringerer Druck).

Rechts-/Linkslauf

ACHTUNG! Stellen Sie bei allen

Arbeiten (z.B.

Werkzeugwechsel; Wartung; usw.)

an der Schlagbohr maschine den

Rechts-/Linkslauf-Umschalter (7) in

Mittelstellung.

Einstellung gemäß Abbildung

bei still stehen der Maschine

(Abb.5).

WICHTIG! Während des

Betriebs des Elektrowerk-

zeuges darf der Rechts-/Linkslauf-

Umschalter (7) nicht betätigt wer-

den, daher vollständigen Stillstand

ab war ten.

Verwenden Sie den Rechtslauf zum

Bohren von Löchern.

Verwenden Sie den Linkslauf zum

Lösen von verklemmten Bohrern.

Umschalter Bohren/Schlagbohren

Die jeweilige Betriebsart wird durch

Verschieben des Umschalters (1) bei

Stillstand des Elektrowerkzeuges ein-

gestellt (Abb. 6).

• Bohrersymbol sichtbar:

Betriebsart „Bohren“ in Holz und

Metall.

• Hammersymbol sichtbar:

Betriebsart „Schlagbohren“ in

Beton und Mauerwerk.

Alle handelsüblichen Schrauber Bits,

Bithalter und Bohrer bis zu einem

Durch messer von 13 mm (nicht im

Lieferum fang) können in das Schnell-

spannbohrfutter mit Sicherung (11)

ein gespannt werden (Abb. 3)

Die Maschine verfügt über ein

Schnell spannbohrfutter. Damit kön-

nen Sie das Zubehör im Handbetrieb

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 135452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 13 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

14

schnell und ohne Bohrfutterschlüssel

auswechseln.

Werkzeugwechsel (Abb. 3) /

Schnellspannbohrfutter

Halten Sie die hintere Hülse des

Schnell spannbohrfutters (11) fest und

drehen Sie die vordere Hülse, bis das

Werkzeug eingesetzt werden kann.

Setzen Sie das Werkzeug ein.

Halten Sie die hintere Hülse des

Schnell spannbohrfutters (11) fest und

drehen Sie die vordere Hülse von

Hand kräftig zu.

Werkzeugwechsel (Abb. 3) /

Schraubwerkzeuge

Bei der Verwendung von Schrau ber-

bits sollten Sie immer einen Univer-

salbithalter benutzen. Ver wenden Sie

nur zum Schrau benkopf passende

Schrauberbits.

8 – Betrieb

Ein-/Ausschalten

Netzstecker in eine geeignete Steck-

dose stecken.

Die LED-Betriebsanzeige (4) leuchtet

(Abb. 7) und zeigt den Kontakt mit

dem Stromnetz an. Sie erlischt nach

Ziehen des Steckers.

ACHTUNG! Maschine grund -

sätz lich vor Material-Kontakt

einschal ten.

Einschalten

Ein-/Ausschalter (6) vorsich-

tig drücken, die Maschine star-

tet, die Drehzahl variiert je nach

Schalterdruck.

Ausschalten

Ein-/Ausschalter (6) loslassen und

Still stand der Maschine abwarten.

Dauerbetrieb einschalten

Ein-/Ausschalter (6) drücken und

halten. Arretierknopf (3) (Abb. 5) drü-

cken. Ein-/Ausschalter (6) loslassen

– die Maschine läuft in der jeweils

eingestellten Drehzahl.

Dauerbetrieb ausschalten

Ein-/Ausschalter (6) betätigen, der

Arretier knopf (3) entriegelt. Ein-/Aus-

schalter (6) los lassen und Still stand

der Maschine ab warten.

9 – Arbeitsweise

Bohren in Holz und Metall

Zum Bohren in Holz und Metall muss

das Schlagwerk grundsätzlich ausge-

schaltet sein. Den Umschalter (1) auf

Betriebsart „Bohren“ stellen .

Rechts-/Links lauf-Umschalter (7) auf

„Rechts lauf“ stel len. Elektronische

Drehzahlre ge lung durch Betätigung

des Ein-/Ausschalters (6). Dreh zahl-

vorwahl mit Stellrad am Ein-/Aus-

schalter (6).

Mit niedriger Drehzahl starten. Je

nach Materialeigenschaften und

Durchmesser des Bohrers die

Umschaltung 1./2. Gang (8) bei

Stillstand einschalten (Abb. 8).

Dadurch ändert sich die Drehzahl.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 145452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 14 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

15

Schlagbohren in Beton und

Mauerwerk

Den Umschalter (1) auf Betriebsart

„Schlagbohren“ stellen ,

Rechts-/Linkslauf-Umschalter(7) auf

„Rechts lauf“ stellen. Mit niedri ger

Drehzahl starten. Je nach Materi al-

eigen schaften und Durch messer des

Bohrers die Umschaltung 1./2. Gang

(8) bei Stillstand einschalten (Abb. 8).

Dadurch ändert sich die Schlagzahl

und Drehzahl.

Zum herausdrehen fest sitzen-

der Bohrer die Maschine bei

Still stand auf Linkslauf schal-

ten. Bohrer bei Linkslauf vorsichtig

aus dem Bohrloch ziehen.

10 – Aufbewahrung und

Transport

• Bewahren Sie die das Elektro werk-

zeug, Betriebsanleitung und ggf.

Zubehör nach Möglichkeit zusam-

men in der Originalverpackung auf.

So haben Sie alle Informationen

und Teile stets griffbereit.

• Lagern Sie das Elektrowerkzeug an

einem trockenen, gut belüfteten Ort

außerhalb der Reichweite von Kin-

dern.

• Tragen Sie das Elektrowerkzeug

stets an den Griffﬂächen.

• Zur Vermeidung von Transport-

schäden das Elektrowerkzeug

sicher verpacken oder die

Originalverpa ckung ver wenden.

• Sichern Sie das Elektrowerkzeug

gegen Verrutschen und Kippen.

• Schützen Sie das Elektrowerkzeug

vor Vibrationen und

Erschütterungen, insbe sondere

beim Transport in Fahrzeugen.

11 – Wartung und

Umweltschutz

• Meister-Elektrowerkzeuge sind

weit gehend wartungsfrei, zum

Reinigen der Gehäuse genügt ein

feuchtes Tuch.

• Das Gehäuse nur mit einem feuch-

ten Tuch reinigen – keine Lösungs-

mittel verwenden! Anschließend gut

ab trocknen. Elektrowerkzeuge nie

in Wasser tauchen.

• Stets die Lüftungsöffnungen des

Elektrowerkzeuges sauber halten.

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur

von qualiﬁziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen

reparie ren. Damit wird sicher-

gestellt, dass die Sicherheit des

Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

• Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch eine besondere

Anschluss leitung ersetzt werden,

die beim Hersteller oder seinem

Kundendienst erhältlich ist.

ACHTUNG! Nicht mehr brauch-

bare Elektro- und Akkugeräte

gehören nicht in den Hausmüll! Sie

sind entsprechend der Richtlinie

2012/19/EU für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte ge-

trennt zu sammeln und

einer umwelt- und

fachgerechten

Wieder verwertung

zu zuführen.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 155452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 15 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

16

Bitte führen Sie nicht mehr brauch-

bare Elektrogeräte einer örtlichen

Sammel stelle zu. Verpackungs-

ma terialien nach Sorten getrennt

sammeln und gemäß den örtlichen

Bestimmungen entsorgen. Einzel-

heiten erfragen Sie bitte bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

12 – Service-Hinweise

• Meister-Elektrowerkzeuge unter-

lie gen einer strengen Qualitäts-

kontrolle. Sollte dennoch ein mal

eine Funk tions störung auftreten,

so senden Sie das Gerät bitte an

unsere Service-Anschrift.

• Die Reparatur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defekts

verkürzt die Fehlersuche und Repa-

raturzeit. Während der Garantiezeit

legen Sie dem Elektrowerkzeug

bitte Garantie-Urkunde und Kauf

beleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantie-

re paratur handelt, werden wir Ihnen

die Reparaturkosten in Rechnung

stellen.

WICHTIG! Öffnen des Gehäu-

ses führt zum Erlöschen des

Garan tieanspruchs!

WICHTIG! Wir weisen aus-

drücklich darauf hin, dass wir

nach dem Produkt haftungsgesetz

nicht für durch unsere Geräte her-

vorgerufene Schäden ein zustehen

haben, sofern diese durch unsach-

gemäße Reparatur verursacht oder

bei einem Teileaustausch nicht

unsere Originalteile bzw. von uns

freigegebene Teile verwendet wur-

den und die Reparatur nicht vom

Conmetall Meister GmbH, Kunden-

service, oder einem autorisierten

Fachmann durch geführt wurde!

Entsprechendes gilt für die ver-

wen deten Zubehörteile.

• Auch nach Ablauf der Garantiezeit

sind wir für Sie da und werden

eventuelle Reparaturen an Meister-

Elektrowerkzeugen kostengünstig

ausführen.

CZ

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 165452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 16 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

17

1 – Rozsah dodávky

• 1 Příklepová vrtačka

• 1 Přídavná rukojeť

• 1 Hloubkový doraz

• 1 plastový kufřík

• Návod k obsluze

• Záruční list

2 – Technické informace

Technické údaje

Napájení proudem 230-240 V~/50Hz

Jmenovitý příkon 1100 W

Otáčky n

0

1) 0-1100 min

-1

2) 0-3000 min

-1

Počet úderů 1) 0-16500 min

-1

2) 0-45000 min

-1

Krk vřetena ø 43 mm

Spojovací závit

1

/

2

" x 20 UNF

Upnutí vrtáku max. 13 mm

Max. ø vrtání

– do betonu 13 mm

– do kovu 18 mm

– do dřeva 40 mm

Přívod 300 cm

Hmotnost 3,45 kg

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrace

Emise hluku

L

pA

: 96 dB(A), L

WA

: 107 dB(A).

Nejistota měření:

K

pA

: 5,0 dB(A), K

WA

: 5,0 dB(A).

Vibrace ruky/paže

a

h, ID

: 11,4 m/s

2

Nejistota měření K

ID

: 1,5 m/s

2

a

h, D

:5,4 m/s

2

Nejistota měření K

D

: 1,5 m/s

2

Informace o hluku/vibracích

Naměřené hodnoty stanovené podle

EN 62841

• Uvedená celková emisní hodnota

vibrací a uvedené hodnoty emisí

hluku byly naměřeny zkušební

metodou odpovídající normě a

mohou se použít k porovnání jed-

noho elektrického nástroje s dru-

hým.

CZ

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Aby se zabránilo nebezpečí poranění, je třeba si před každým uvedením

do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při

předávání jiným osobám. Uchovávejte společně se strojem.

Strana

1 – Rozsah dodávky 17

2 – Technické informace 17

3 – Součásti 18

4 – Použití k danému účelu 19

5 – Všeobecné bezpečnostní

pokyny 20

6 – Speciální bezpečnostní

pokyny pro zařízení 23

Strana

7 – Montáž a nastavení 24

8 – Provoz 26

9 – Způsob práce 26

10 – Uložení a přeprava 27

11 – Údržba a ochrana

životního prostředí 27

12 – Pokyny pro servis 28

Obsah

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 175452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 17 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

18

• Uvedené celkové hodnoty vibrací

a uvedené hodnoty emisí hluku lze

použít i na předběžné posouzení

zatížení.

Výstražné upozornění:

• Emise vibrací a hluku se mohou

lišit během skutečného použití

elektrického nářadí od indikačních

hodnot v závislosti na způsobu

použití elektrického nástroje pod-

míněného především typem zpra-

covávaného obrobku.

• Je nutné stanovit bezpečnostní

opatření k ochraně obsluhy, která

jsou založena na odhadu zatížení

vibracemi během skutečných pod-

mínek použití (přitom musejí být

vzaty v úvahu všechny složky pro-

vozního cyklu, například časy, ve

kterých je elektrický nástroj vypnu-

tý, a ty, ve kterých je sice zapnutý,

ale běží bez zatížení).

• Používá se elektrický nástroj

správně.

• Je druh zpracovávaného materiálu

správný.

• Je vpořádku provozní stav elek-

trického nástroje.

• Jsou namontované rukojeti příp.

volitelné vibrační rukojeti a jsou

pevně osazeny na krytu elektrické-

ho nástroje.

Pokud byste měli během použití

elektrického nástroje nepříjemný

pocit nebo došlo ke zbarvení pokož-

ky na vašich rukách, okamžitě práci

přerušte. Dodržujte dostatečné

pracovní přestávky. Nedodržují-li

se dostatečné pracovní přestávky,

může dojít kvibračnímu syndromu

horní končetiny.

Snažte se udržovat zatížení vib-

racemi pokud možno na minimu.

Příkladným opatřením ke snížení

zatížení vibracemi je nošení rukavic

při používání nástroje a omezení

pracovní doby. Přitom se musejí

zohlednit všechny prvky provozního

cyklu (například doby, během nichž

je elektrický nástroj vypnutý, a tako-

vé doby, během nichž je elektrický

nástroj sice zapnutý, avšak běží bez

zatížení).

Elektrický nástroj ošetřujte podle

pokynů uvedených vnávodu na

obsluhu.

Používá-li se elektrický nástroj častěji,

měli byste se spojit se svým speciali-

zovaným prodejcem a příp. si obstarat

antivibrační příslušenství (rukojeti).

Vyhýbejte se použití elektrického

nástroje při teplotách t = 10 °C nebo

méně. Připravte pracovní plán, na

základě něhož by se dalo snížit zatí-

žení vibracemi.

Informace o snížení hluku

Určitému zatížení hlukem se u

tohoto elektrického nástroje nelze

vyhnout. Práce s vysokou intenzi-

tou hluku přeložte na povolené a

vyhrazené denní doby. Dodržujte

doby klidu a trvání prací omezte na

nevyhnutelnou dobu. Pro vaši osob-

ní ochranu a ochranu osob, které

se nacházejí poblíž, je nutné nosit

vhodnou ochranu sluchu.

3 – Součásti

1 Přepínač mezi vrtáním/příklepo-

vým vrtáním

2 Rukojeť

3 Aretační tlačítko pro nepřetržitý

provoz

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 185452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 18 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

19

4 Přívodní kabel

5 LED provozní indikátor

6 Zapínač/vypínač s regulací

otáček

7 Přepínač pro chod doprava/

chod doleva

8 Přídavná rukojeť

9 Hloubkový doraz

10 Sklíčidlo

11 Křídlatý šroub

4 – Použití k danému účelu

MSB1100-2 označuje příklepovou

vrtačku s výkonem 1100 W. Použití

tohoto elektrického nástroje v sou-

ladu s jeho určením zahrnuje vrtání

do dřeva a kovu, příklepové vrtání

do betonu a zdiva. Používejte elek-

trický nástroj, nářadí a příslušenství

na další činnosti (dodržujte údaje od

výrobce) pouze pro oblast použití v

souladu s určením. Všechna ostatní

použití se výslovně vylučují.

Tento elektrický nástroj je určený

pouze k použití v domácnosti.

POZOR! Zásahy na elektric-

kém nástroji mimo rámec sta-

noveného použití mají za následek

ztrátu nároku na záruku.

Nesprávné použití

Tento elektrický nástroj se nesmí

používat na šroubování.

Jakékoliv použití přístroje, které není

uvedeno v kapitole „Použiti k dane-

mu učelu“, se považuje za použití v

rozporu s určením.

Použití, pro které není elektrický

nástroj určen, může mít za násle-

dek ohrožení a úrazy. Nepoužívejte

žádné příslušenství, které není zvlášť

určeno pro tento elektrický nástroj.

Samotná skutečnost, že je možné

příslušenství upevnit k vašemu elek-

trickému přístroji, nezaručuje bez-

pečné použití.

Dovolené otáčky vložného nástroje

musejí být minimálně tak vysoké,

jak vysoké jsou maximální otáčky

uvedené na elektrickém nástroji.

Příslušenství, které se otáčí rychleji

než je dovoleno, může prasknout a

rozlétnout se všemi směry.

Vnější průměr a tloušťka vložného

nástroje musejí odpovídat rozmě-

rovým údajům vašeho elektrického

nástroje. Nesprávně dimenzované

vložné nástroje nelze dostatečně krýt

nebo kontrolovat.

Vložné nástroje, které přesně nesedí

na brusném vřetenu elektrického

nástroje, se otáčejí nerovnoměrně,

silně vibrují a mohou způsobit ztrátu

kontroly.

Vrtáky nebo jiné příslušenství musejí

být přesně vhodné pro úchyt nástro-

je vašeho elektrického nástroje.

Vložné nástroje, které nejsou přes-

ně vhodné pro úchyt elektrického

nástroje, se otáčejí nerovnoměrně,

velmi silně vibrují a mohou vést ke

ztrátě kontroly.

Hrozí nebezpečí úrazu.

Za všechny takto vzniklé hmotné

škody a úrazy osob, vzniklé násled-

kem nesprávného používání, ručí

uživat el přístroje. Při použití jiných

nebo neoriginálních součástí na stroji

pozbývá záruka výrobce platnost.

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 195452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 19 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

20

Zbytková rizika:

Návod k obsluze k tomuto elektric-

kému nástroji obsahuje podrobné

pokyny k bezpečné práci s elek-

trickými nástroji. Každý elektrický

nástroj ale zahrnuje určitá zbytková

rizika, která nelze zcela vyloučit ani

použitím provedených bezpečnost-

ních a ochranných zařízení. Z tohoto

důvodu vždy obsluhujte elektrické

nástroje s potřebnou opatrností.

Zbytková rizika mohou být napří-

klad:

• dotyk rotujících součástí nebo

nástrojů.

• úraz způsobený odlétnutím obrob-

ku nebo součástí obrobku.

• nebezpečí požáru při nedostateč-

ném odvětrání motoru.

• poškození sluchu při práci bez

ochrany sluchu.

Bezpečná práce závisí také na zna-

lostech obsluhujícího personálu v

oblasti manipulace s příslušným

elektrickým nástrojem! Příslušné

znalosti stroje a opatrná manipula-

ce při práci pomáhají minimalizovat

zbytková rizika.

Varování! Tento elektrický

nástroj vytváří během provozu

elektromagnetické pole. Toto pole

může za určitých okolností ovlivňo-

vat aktivní a pasivní zdravotnické

implantáty. Pro zmírnění nebezpečí

vážných nebo smrtelných zranění

doporučujeme, aby osoby se zdra-

votnickými implantáty prokonzulto-

vali používání elektrického nástroje

se svým lékařem nebo výrobcem

zdravotnického implantátu.

5 – Všeobecné bezpečnostní

pokyny pro zacházením

s elektrickým nářadím

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všech-

na bezpečnostní upozornění,

pokyny, popisy obrázků a technic-

ké údaje k tomuto elektrickému

nástroji. Opomenutí při dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí

může zapříčinit zásah elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a

instrukce uschovejte pro budoucí

použití.

Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v

bezpečnostních pokynech se vztahuje

na elektrické nářadí napájené ze sítě

(se síťovým kabelem) a na elektrické

nářadí napájené z akumulátoru (bez

síťového kabelu).

1 Bezpečnost na pracovišti

a Udržujte své pracovní oblasti v

čistotě a dobře osvětlené. Nepo-

řádek nebo neosvětlené pracovní

oblasti mohou vést k úrazům.

b Elektrický nástroj nepoužívejte

ve výbušném prostředí, v němž

se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. Elektrické nářa-

dí vytváří jiskry, které mohou zapálit

prach nebo páry.

c Držte děti a ostatní osoby během

používání elektrického nářadí v

bezpečné vzdálenosti. Při odve-

dení pozornosti můžete ztratit kont-

rolu nad elektrickým nástrojem.

2 Elektrická bezpečnost

a Přípojná zástrčka stroje musí být

kompatibilní se zásuvkou. Zástr-

5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 205452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 20 05.03.20 08:1105.03.20 08:11

Strona jest ładowana ...

Meister MSB1100-2 Translation Of The Original Instructions

Meister MSB1100-2 Translation Of The Original Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty