AEG S53600CSW0 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: S53600CSW0

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

S53600CSS0

S53600CSS0

S53600CSW0

BGРъководство за употреба 2

MKУпатство за ракување 17

PL Instrukcja obsługi 32

TR Kullanma Kılavuzu 47

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ДЕЙСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. ИНСТАЛИРАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви

предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни

технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете

да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се

възползвате по най-добрия начин от него.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна

информация:

www.aeg.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.aeg.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.aeg.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната

информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на

продукт), Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

www.aeg.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

От интерес на вашата безопасност и

за осигуряване на правилна употреба,

преди да инсталирате и използвате

уреда за пръв път, прочетете това ръ‐

ководство за потребителя внимател‐

но, включително препоръките и преду‐

прежденията. За да избегнете ненуж‐

ни грешки и злополуки, важно е да

внимавате всички хора, които използ‐

ват уреда, да са напълно запознати с

неговата работа и средствата за

предпазване. Запазете тези инструк‐

ции и се погрижете те да останат към

уреда, ако той бъде преместен или

продаден, така че всеки, който го из‐

ползва през целия му срок на експлоа‐

тация, да бъде добре информиран за

употребата и безопасността на уреда.

За защита на живота и имуществото

си спазвайте предпазните мерки от

инструкциите за потребителя, тъй ка‐

то производителят не носи отговор‐

ност за повреди, предизвикани поради

неспазването им.

1.1 Безопасност за децата и

хората с намалени

способности

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица (включително де‐

ца) с ограничени физически, сетив‐

ни или умствени възможности, с не‐

достатъчен опит и познания освен

ако не се наблюдават или са им да‐

дени инструкции за употребата на

уреда от лице, отговорно за тяхната

безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за

да се гарантира, че няма да си игра‐

ят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните мате‐

риали далеч от обсега на деца. Съ‐

ществува опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете

щепсела от контакта, срежете кабе‐

ла на захранването (възможно най-

близо до уреда) и демонтирайте

вратата, за да предотвратите удар с

електрически ток и евентуалното за‐

тваряне на деца в него по време на

игра.

• Ако с този уред, който има магнитни

уплътнения на вратата, ще замени‐

те по-стар уред с пружинен затвор

(ключалка) на вратата или капака,

уверете се, че пружинният затвор е

неизползваем, преди да изхвърлите

употребявания уред. Така ще пред‐

отвратите смъртна опасност от за‐

тварянето на деца вътре.

1.2 Общи инструкции за

безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не запушвайте вентилационните от‐

вори от външната или вътрешната

част на уреда.

• Уредът е предназначен за съхране‐

ние на хранителни продукти и/или

напитки при стандартни домашни

условия и други битови нужди като:

– кухненски зони за персонал в ма‐

газини, офиси и други работни

места;

– ферми и от клиенти в хотели, мо‐

тели и друг вид жилищно настаня‐

ване;

– хотели, които предлагат нощувка

и закуска;

– кетеринг и подобни приложения

за търговия на дребно.

• Не използвайте механични инстру‐

менти или други неестествени сред‐

ства за ускоряване на процеса на

размразяване.

• Не използвайте други електрически

уреди (като машини за сладолед) в

хладилници и фризери, освен ако

не са одобрени за тази цел от

производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се

съдържа изобутан (R600a) - приро‐

ден газ, който има високо ниво на

съвместимост с околната среда, но

въпреки това е запалим.

По време на транспортиране и ин‐

сталиране на уреда внимавайте да

не повредите някой от компоненти‐

те на хладилната верига.

БЪЛГАРСКИ 3

Ако хладилната верига е повреде‐

на:

– избягвайте открити пламъци и за‐

палителни източници

– проветрете напълно помещение‐

то, в което се намира уредът

• Опасно е да се променят специфи‐

кациите или да се видоизменя този

продукт по какъвто и да било начин.

Повреда в захранващия кабел може

да предизвика късо съединение, по‐

жар или електрически удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всички електрически компо‐

ненти (захранващ кабел, щеп‐

сел, компресор) трябва да се

подменят от сертифициран

сервизен представител или

квалифициран сервизен персо‐

нал, за да се предотвратят вся‐

какви опасности.

Захранващият кабел не трябва

да се удължава.

Проверете дали щепселът на

захранващия кабел на гърба на

уреда не е смачкан или повре‐

ден. Смачкан или повреден за‐

хранващ щепсел може да пре‐

грее и да предизвика пожар.

Погрижете се да осигурите до‐

стъп до щепсела на уреда,

свързан към захранващата мре‐

жа.

Не дърпайте захранващия ка‐

бел.

Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсе‐

ла в него. Съществува опасност

от електрически удар или по‐

жар.

Не бива да използвате уреда

без капака на лампата (ако има

такъв) за вътрешно осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва

да се внимава при преместването

му.

• Не местете и не докосвайте продук‐

ти от фризерното отделение, ако

ръцете ви са влажни/мокри, тъй ка‐

то това може да доведе до отлепя‐

не на кожата или т.н. студено изга‐

ряне.

• Избягвайте продължителното изла‐

гане на уреда на пряка слънчева

светлина.

• Лампите с крушки (ако има такива) в

този уред са специални лампи, съ‐

здадени само за употреба в дома‐

кински уреди. Не са подходящи за

осветление на домашни помеще‐

ния.

1.3 Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове

или течности в уреда, тъй като мо‐

гат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти

директно срещу въздушното отвер‐

стие от задната страна. (Ако уредът

работи без заскрежаване)

• Замразената храна не трябва да се

замразява отново, след като е била

размразена.

• Съхранявайте предварително паке‐

тирана храна в съответствие с ин‐

струкциите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на

производителя на уреда трябва да

се спазват стриктно. Вижте съответ‐

ните инструкции.

• Не съхранявайте газирани напитки

във фризерното отделение, тъй ка‐

то създават налягане върху съда,

което може да доведе до неговото

пръсване и да причини повреда на

уреда.

• Яденето на сладоледени изделия

направо от уреда може да доведе

до "студено изгаряне".

1.4 Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда

и извадете щепсела от контакта.

• Не почиствайте уреда с метални

предмети.

• Не използвайте остри предмети за

отстраняване на скреж от уреда. Из‐

ползвайте пластмасова стъргалка.

• Редовно проверявайте канала за

оттичане за вода от обезскрежава‐

не на хладилника. При необходи‐

мост почиствайте канала. Ако кана‐

www.aeg.com

лът за оттичане се запуши, водата

ще се събере на дъното на уреда.

1.5 Инсталиране

За свързването към електрос‐

набдяването внимателно след‐

вайте инструкциите, дадени в

съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете

дали няма повреди по него. Не

свързвайте уреда, ако е повреден.

Веднага съобщете за възможни по‐

вреди на мястото, откъдето сте го

купили. В такъв случай запазете

опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне

четири часа, преди да свържете

уреда, за да дадете възможност на

маслото да се стече обратно в ком‐

пресора.

• Трябва да се осигури правилна цир‐

кулация на въздуха около уреда - в

противен случай той може да пре‐

грее. За да осигурите достатъчна

вентилация, следвайте съответните

инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда

трябва да е до стена, за да се из‐

бегне докосването или хващането

на горещи части (компресор, кон‐

дензер) и да се избегнат евентуал‐

ни изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в

близост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъ‐

пен, след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към водоснабди‐

телна мрежа с питейна вода (ако се

предвижда свързване с водопро‐

водна мрежа).

1.6 Обслужване

• Всякакви електротехнически рабо‐

ти, необходими за обслужването на

този уред, трябва да се извършват

от квалифициран електротехник или

компетентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслуж‐

ван от упълномощен сервизен цен‐

тър и трябва да бъдат използвани

само оригинални резервни части.

1.7 Опазване на околната

среда

Както хладилната верига, така

и изолационните материали на

този уред, не съдържат никак‐

ви газове, които биха могли да

увредят озоновия слой. Уредът

не трябва да се изхвърля заед‐

но с битовите отпадъци. Изо‐

лационната пяна съдържа въз‐

пламеними газове: уредът

трябва да се изхвърля в съот‐

ветствие с приложимите нор‐

мативни уредби, които може да

получите от местните общин‐

ски власти. Внимавайте да не

повредите охлаждащия блок

особено отзад в близост до то‐

плообменника. Материалите,

използвани в този уред и мар‐

кирани със символа

, могат

да бъдат рециклирани.

БЪЛГАРСКИ 5

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3 5 6 741

891011

Чекмеджета за зеленчуци

Рафтове в шкафа

Поставка за бутилки

Kомандно табло

Рафт за млечни продукти

Рафт на вратата

Рафт за бутилки

Кошница за фризер

Кошница Maxibox

Кош за фризер

Изчислителна плоча

3. ДЕЙСТВИЕ

3.1 Включване

Поставете щепсела в контакта.

Завъртете регулатора за температу‐

рата по посока на часовниковата

стрелка на средно положение.

3.2 Изключване

За да изключите уреда, завъртете ре‐

гулатора за температурата в положе‐

ние "O".

3.3 Регулиране на

температурата

Температурата се регулира автома‐

тично.

www.aeg.com

За да работите с уреда, процедирайте

по следния начин:

• завъртете регулатора за температу‐

рата към по-ниско положение, за да

е възможно най-малко студено.

• завъртете регулатора за температу‐

рата към по-високо положение, за

да е възможно най-студено.

Обикновено средната настрой‐

ка е най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се

избере, като се има предвид, че тем‐

пературата във вътрешността на уре‐

да зависи от:

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на съхраняваните

храни

• местоположението на уреда.

Ако температурата в помеще‐

нието е висока или ако уредът

е напълно зареден и е на‐

строен на най-ниската темпе‐

ратура, тогава уредът може да

работи непрекъснато, предиз‐

виквайки образуването на

скреж по задната стена. В та‐

къв случай кръговият селектор

трябва да се завърти на по-ви‐

сока температура, за да се за‐

действа автоматичното раз‐

мразяване и следователно да

се намали консумацията на

енергия.

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

4.1 Замразяване на пресни

хранителни продукти

Фризерното отделение е подходящо

за замразяване на пресни хранителни

продукти и за дълготрайно съхране‐

ние на готови дълбоко замразени про‐

дукти.

За замразяване на пресни храни не е

необходимо да се променя средното

положение.

За по-бързо замразяване обаче, за‐

въртете регулатора на температурата

към по-високите положения, за да по‐

лучите максимално изстудяване.

В това състояние температура‐

та в отделението на хладилни‐

ка може да спадне под 0°C.

Ако това стане, върнете регу‐

латора на температурата към

по-топло положение.

Поставете прясната храна, която

трябва да се замразява, в най-горното

чекмедже.

4.2 Съхранение на замразени

храни

При първоначално пускане или след

дълъг период, през който фризерът не

е използван, оставете уреда да рабо‐

ти поне 2 часа, преди да поставите

хранителните продукти в отделение‐

то.

Шкафчетатата във фризета гаранти‐

рат, че лесно и бързо да се намерят

желаните от Вас пакети с храна. Ако

големи количества храна следва да се

съхраняват, премахнете всички шкаф‐

чета, освен най-долното шкафче, кое‐

то трябва да стои на своето място, за

да осигурява добро въздушно цирку‐

лиране. На всички рафтове е възмож‐

но да се постави храна, която да се

подава до 15 мм от вратата.

БЪЛГАРСКИ 7

В случай на аварийно размра‐

зяване, например поради спи‐

ране на тока, ако уредът е бил

изключен за по-дълго време,

отколкото е посочено в табли‐

цата с техническите специфи‐

кации срещу "Време на пови‐

шаване", замразената храна

трябва се консумира бързо или

да се сготви веднага и след то‐

ва да се замрази отново (след

охлаждане).

4.3 Размразяване

Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани,

могат да се размразят в хладилника

или при стайна температура, в зави‐

симост от времето, което имате за та‐

зи операция.

Малките парчета могат да се готвят

дори все още замразени, направо от

фризера: в такъв случай готвенето ще

отнеме повече време.

4.4 Индикатор на

температурата

За да ви подпомогнем в правилното

управление на уреда ви ние вградих‐

ме температурен индикатор във ва‐

шия хладилник.

Символът отстрани показва най-сту‐

дената час в хладилника.

Най-студената област се простира от

стъкления рафт на чекмеджето за

плодове и зеленчуци до символа или

от рафта, разположен на същата ви‐

сочина със символа.

За правилно съхранение на храната,

уверете се, че температурният инди‐

катор показва съобщение "ОК".

Ако не показва "ОК", нагласете темпе‐

ратурния регулатор на настройки за

по-студено и изчакайте 12 часа преди

да проверите температурния индика‐

тор отново.

След поставяне на прясна храна в

уреда или след често отваряне на

вратата за дълъг период, нормално е

съобщението "ОК" да изчезне.

4.5 Подвижни рафтове

Стените на хладилника имат няколко

плъзгача, така че рафтовете могат да

се поставят, където желаете.

4.6 Поставка за бутилки

Поставете бутилките (с отвора на‐

пред) в предварително поставения

рафт.

Ако рафтът е разположен хоризонтал‐

но, поставяйте само затворени бутил‐

ки.

Този рафт-поставка за бутилки може

да се накланя, за да побира вече от‐

ворени бутилки. За да се получи този

резултат, повдигнете рафта, така че

да може да се завърти нагоре и да се

постави на следващото по-горно ниво.

4.7 Позициониране на

рафтовете на вратата

За да е възможно съхранението на

продукти в опаковки с различна голе‐

мина, рафтовете на вратата могат да

се поставят на различна височина.

www.aeg.com

За да извършите тези настройки, про‐

цедирайте по следния начин:

постепенно издърпайте рафта по по‐

сока на стрелките, докато не я освобо‐

дите, а след това я поставете в жела‐

ната позиция.

4.8 Изваждане на кошници за

замразяване от фризера

Кошниците за замразяване имат огра‐

ничител, за да не могат случайно да

бъдат извадени или да паднат. При

изваждане от фризера, дръпнете кош‐

ницата към себе си до упор, след кое‐

то я извадете, като наклоните предна‐

та й част нагоре.

Когато я поставяте на място, леко по‐

вдигнете предната част на кошницата,

за да я вкарате във фризера. След ка‐

то преминете крайните точки, натис‐

нете кошниците обратно на място.

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

5.1 Звуци при нормална

работа

• Може да чуете леко клокочене и

бълбукане, когато хладилният агент

се изпомпва през серпентините или

тръбите. Това е нормално.

• Когато компресорът работи, хладил‐

ният агент циркулира, задвижван от

помпите, и можете да чуете сви‐

стящ звук и пулсиращ шум от ком‐

пресора. Това е нормално.

• Топлинното разширение може да

предизвика кратък пукащ шум. Това

е нормално, а не опасно физическо

явление. Това е нормално.

• Когато компресорът се включва и

изключва, ще чуете леко щракване

от регулатора на температурата.

Това е нормално.

5.2 Съвети за икономии на

електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от аб‐

солютно необходимото.

• Ако температурата в помещението

е висока, регулаторът на температу‐

рата е настроен на най-високата на‐

стройка и ако уредът е напълно за‐

реден, тогава компресорът може да

работи непрекъснато, предизвик‐

вайки образуването на скреж или

лед по изпарителя. Ако това стане,

завъртете регулатора на температу‐

рата на по-ниска настройка, за да

дадете възможност да се стартира

автоматичното размразяване и така

да се реализира икономия на енер‐

гия.

5.3 Съвети за съхраняване в

хладилник на пресни

хранителни продукти

За да постигнете най-добри резулта‐

ти:

• не съхранявайте топли храни или

вдигащи пара течности в хладилни‐

ка

• покривайте или завивайте храната,

особено ако има силна миризма

БЪЛГАРСКИ 9

• поставяйте храната така, че възду‐

хът да може свободно да циркулира

около нея

5.4 Съвети за съхраняване в

хладилник

Полезни съвети:

Месо (всякакви видове): завийте в по‐

лиетиленови пликове и поставете на

стъкления рафт над чекмеджетата за

зеленчуци.

За да е безопасно, съхранявайте хра‐

ната по този начин най-много за един

или два дни.

Готвени храни, студени блюда и т.н:

трябва да са покрити и могат да се по‐

ставят на всеки рафт.

Плодове и зеленчуци: трябва да са

добре измити и поставени в специал‐

ното предоставено чекмедже. При

контакт лимоновият сок може да

обезцвети пластмасовите части на

хладилника. Следователно се препо‐

ръчва цитрусовите плодове да се съ‐

храняват в отделни контейнери.

Масло и сирене: трябва да се постав‐

ят в специални херметично затворени

контейнери или да са завити с алуми‐

ниево фолио или в полиетиленови

торбички, за да се предпазят възмож‐

но най-добре от влиянието на възду‐

ха.

Бутилки: трябва да с капачка и да се

съхраняват на рафта за бутилки на

вратата.

Банани, картофи, лук и чесън, ако не

са пакетирани, не трябва да се съхра‐

няват в хладилника.

5.5 Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да

ви помогнем да възползвате най-до‐

бре от процеса на замразяване:

• максималното количество храна,

което може да се замрази в рамките

на 24 часа. е посочено на табелката

на уреда;

• процесът на замразяване отнема 24

часа. През този период не трябва

да се добавя допълнително храна

за замразяване;

• замразявайте само висококачестве‐

ни, пресни и добре измити храни‐

телни продукти;

• разделяйте храната на малки по‐

рции, за да може да се замрази

бързо и напълно и за да можете да

размразявате впоследствие само

нужното ви количество;

• обвийте хранителните продукти в

алуминиево фолио или в полиети‐

ленови торбички и проверете дали

торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразе‐

на храна да се допира до вече за‐

мразени хранителни продукти и та‐

ка ще избегнете повишаване на

температурата им;

• постните храни се съхраняват по-

добре от мазните; солта намалява

периода на съхранение на продук‐

тите;

• има вероятност ледените кубчета,

ако се консумират веднага след из‐

важдането им от фризерното отде‐

ление, да причинят "студено изгаря‐

не" на кожата;

• препоръчително е да отбележите

датата на замразяване върху всяка

опаковка, така че по-късно да може‐

те да проверявате етикета за вре‐

мето на съхранение;

5.6 Съвети за съхранение на

замразени храни

Кошниците във фризера гарантират,

че е лесно и бързо да се намерят же‐

ланите от Вас пакети с храна. Ако са

съхранени големи количества храна,

премахнете всички чекмеджета без

най-долната кошница, която трябва да

стои на мястото си, за да осигурява

въздушна циркулация.

За да постигнете най-добри резулта‐

ти, трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразе‐

ните хранителни продукти са пра‐

вилно съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените храни‐

телни продукти да бъдат пренесени

от магазина до фризера за възмож‐

но най-късо време;

• не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от аб‐

солютно необходимото;

• веднъж размразена, храната се раз‐

валя бързо и не може да бъде за‐

мразявана повторно;

www.aeg.com

• не превишавайте срока на съхране‐

ние, посочен от производителя на

хранителния продукт.

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

6.1 Почистване на

вътрешността

Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички

вътрешни принадлежности с хладка

сапунена вода (неутрален сапун), за

да отстраните типичната за новите из‐

делия миризма, а след това подсуше‐

те напълно.

Не използвайте миялни препа‐

рати или абразивни прахове,

тъй като това ще повреди по‐

критието.

ВНИМАНИЕ!

Изключете уреда от контакта

преди извършването на какви‐

то и да било операция по под‐

дръжката.

Този уред съдържа въглеводо‐

роди в охлаждащия блок; сле‐

дователно поддръжката и пре‐

зареждането трябва да се из‐

вършват от упълномощени тех‐

ници.

6.2 Процедура за почистване

на дозатора за вода

Оборудването трябва да се почиства

редовно:

• почиствайте вътрешността и при‐

надлежностите с хладка вода и мал‐

ко неутрален сапун.

• редовно проверявайте уплътнения‐

та на вратата и ги забърсвайте, за

да сте сигурни, че са чисти и без за‐

мърсявания.

• изплакнете и подсушете напълно.

Не дърпайте, не премествайте

и не повреждайте тръбите и/

или кабелите в корпуса.

Никога не използвайте миялни

препарати, абразивни прахове,

силно парфюмирани почиства‐

щи продукти или восъчни пре‐

парати за полиране, тъй като

могат да повредят повърхност‐

та и да оставят силна миризма.

Изчистете кондензера (черната ре‐

шетка) и компресора в задната част

на уреда с четка. Тази операция ще

подобри работата на уреда и ще реа‐

лизира икономия на енергия.

Внимавайте да не повредите

охлаждащата система.

Много почистващи препарати за кух‐

ненски повърхности съдържат химика‐

ли, които могат да въздействат агре‐

сивно или да повредят пластмасите,

използвани в уреда. По тази причина

е препоръчително външната част на

уреда да се почиства само с топла во‐

да, към която е добавен малко миялен

препарат.

След почистване свържете отново

уреда към захранващата мрежа.

6.3 Размразяване на

хладилника

При нормално използване скрежът се

отстранява автоматично от изпарите‐

ля в хладилното отделение при всяко

спиране на компресора на електромо‐

тора. Водата от размразяването се от‐

тича по улей и се събира в специален

контейнер, разположен в задната част

на уреда, над електромотора на ком‐

пресора, откъдето се изпарява.

Важно е периодично да почиствате

отвора за оттичане на размразената

вода в средата на хладилното отделе‐

ние, за да предотвратите преливане

БЪЛГАРСКИ 11

на водата и отцеждането й върху хра‐

ната вътре.

Използвайте специалното приспосо‐

бление за почистване, което ще наме‐

рите в отвора за отцеждане.

6.4 Размразяване на

фризера

Известно количество скреж винаги ще

се натрупва по рафтовете на фризера

и около горното отделение.

Обезскрежавайте фризера, когато

пластът скреж достигне дебелина 3-5

мм.

За да отстраните леда следвайте

следните инструкции:

• изтеглете щепсела от стенния кон‐

такт, или изключете уреда

• извадете всички съхранявани хра‐

ни, опаковайте ги в няколко пласта

вестник и ги поставете на хладно

място

• извадете чекмеджетата от фризера

• поставете изолационен материал

около чекмеджетата, например

одеяла или вестници.

Обезскрежаването може да се ускори,

ако поставите съдове с гореща вода

(но не кипяща) вътре във фризера

• Раздвижете канала за оттичане от

мястото й, натиснете го, както е по‐

казано на фигурата, и го поставете

на място в долното чекмедже на

фризера, където да може да се съ‐

бира водата.

• внимателно изстържете леда, кога‐

то започне да се топи. Използвайте

дървена или пластмасова стъргалка

• след като ледът се разтопи, почи‐

стете и избършете до сухо корпуса,

а после върнете канала за оттичане

на място.

• включете уреда и върнете на място

замразените храни.

Препоръчва се уредът да работи в

продължение на няколко часа при

най-висока позиция на термостатично

регулиране, така че той да може да

достигне необходимата температура

за съхранение, колкото е възможно

по-бързо.

Никога не използвайте остри

метални инструменти, за да из‐

стъргвате лед от евапоратора,

тъй като може да го повредите.

Не използвайте машинни съо‐

ръжения или други средства за

ускоряване на процеса на раз‐

мразяване, различни от препо‐

ръчаните от производителя.

Увеличаването на температу‐

рата на пакетирани замразени

храни, по време на размразя‐

ване, може да намали срока им

на годност.

www.aeg.com

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Преди отстраняване на неиз‐

правностите изключете щепсе‐

ла от електрическия контакт.

Само квалифициран електро‐

техник или компетентно лице

трябва да отстранява неиз‐

правност, която не е в този на‐

ръчник.

Съществуват някои шумове по

време на нормалното използ‐

ване (компресор, циркулация

на охлаждащия агент)

Проблем Възможна причина Решение

Уредът е шумен. Уредът не се поддържа

правилно.

Проверете дали уредът е

поставен стабилно (всич‐

ките четири крачета

трябва да се опират вър‐

ху пода).

Компресорът работи

непрекъснато.

Може регулаторът на

температурата да не е

настроен правилно.

Задайте по-висока тем‐

пература.

Вратата не е добре за‐

творена.

Вижте "Затваряне на

вратата".

Вратата е отваряна

твърде често.

Не дръжте вратата отво‐

рена по-дълго от необхо‐

димото.

Температурата на уреда

е твърде висока.

Изчакайте температура‐

та на уреда да спадне до

температурата в поме‐

щението, преди да съ‐

хранявате продукти.

Температурата в поме‐

щението е твърде висо‐

ка.

Намалете температурата

в помещението.

По задната стена на

хладилника се стича

вода.

По време на процеса на

обезскрежаване, водата

от скрежа се стича по

задната стена.

Това е нормално.

В хладилника се съ‐

бира вода.

Отворът за излизане на

вода е запушен.

Почистете отвора за из‐

лизане на водата.

Има продукти, които

пречат на изтичането на

водата в съда за съби‐

ране.

Погрижете се продуктите

да не се допират до за‐

дната стена.

На пода тече вода. Изходящият маркуч за

топящата се вода не се

излива в тавата на изпа‐

рителя над компресора.

Свържете изходящия

маркуч за топящата се

вода към тавата на изпа‐

рителя.

БЪЛГАРСКИ 13

Проблем Възможна причина Решение

Има твърде много

скреж и лед.

Продуктите не са увити

правилно.

Увийте ги по-добре.

Вратата не е добре за‐

творена.

Вижте "Затваряне на

вратата".

Може регулаторът на

температурата да не е

настроен правилно.

Задайте по-висока тем‐

пература.

Температурата в

уреда е твърде нис‐

ка.

Може регулаторът на

температурата да не е

настроен правилно.

Задайте по-висока тем‐

пература.

Температурата в

уреда е твърде ви‐

сока.

Може регулаторът на

температурата да не е

настроен правилно.

Задайте на по-ниска тем‐

пература.

Вратата не е добре за‐

творена.

Вижте "Затваряне на

вратата".

Температурата на уреда

е твърде висока.

Изчакайте температура‐

та на уреда да спадне до

температурата в поме‐

щението, преди да съ‐

хранявате продукти.

Едновременно се съхра‐

няват прекалено много

продукти.

Зареждайте за едновре‐

менно съхранение по-

малко продукти.

Температурата в от‐

делението на хла‐

дилника е твърде

висока.

Няма циркулация на

студен въздух в хладил‐

ника.

Погрижете се да има

циркулация на студен

въздух в уреда.

Температурата в от‐

делението на фризе‐

ра е твърде висока.

Продуктите са твърде

близо един до друг.

Съхранявайте продукти‐

те така, че да има цирку‐

лация на студен въздух.

Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е поставен

добре в контакта.

Включете правилно щеп‐

села в контакта на за‐

хранващата мрежа.

Към уреда няма захран‐

ване. Няма напрежение

в мрежовия контакт.

Включете друг електроу‐

ред в контакта. Обърнете

се към квалифициран

електротехник.

Осветлението не ра‐

боти.

Лампичката е в режим

на изчакване.

Затворете и отворете

вратата.

Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".

Ако уредът все още не работи правил‐

но след горните проверки, обърнете

се към сервиза за поддръжка.

7.1 Смяна на крушката

Уредът е снабден с интериорна свето‐

диодна лампичка с дълъг живот.

www.aeg.com

Изключете уреда от мрежата.

Натиснете движимата част, за да

освободите капака на крушката

(1).

Свалете капака на крушката (2).

Ако е необходимо заменете лам‐

пичката с осветително тяло, което

има подобна характеристика на

осветляване и мощност. Препо‐

ръчваме ви да използвате Osram

PARATHOM SPECIAL T26 0.8 ва‐

та.

Поставете капака на крушката.

Свържете уреда към мрежата.

Отворете вратата. Уверете се, че

крушката свети.

7.2 Затваряне на вратата

Почистете уплътненията на вра‐

тичката.

При необходимост регулирайте

вратата. Вижте "Инсталиране".

Ако е необходимо, сменете де‐

фектните уплътнения. Свържете

се със сервизния център.

8. ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да инсталирате уреда,

прочетете внимателно "Инфор‐

мация за безопасност" за своя

собствена безопасност и за

правилната работа на уреда.

8.1 Разполагане

Монтирайте този уред на място, къде‐

то температурата в помещението от‐

говаря на климатичния клас, посочен

на табелката с данни на уреда:

Клима‐

тичен

клас

Стайната температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

8.2 Свързване в

електрическата мрежа

Преди включване към електрозахран‐

ващата мрежа проверете дали напре‐

жението и честотата на табелката с

данни отговарят на тези от домашна‐

та ви електрозахранваща мрежа.

Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващият кабел има

специален контакт. Ако домашният

контакт на електрозахранването не е

заземен, свържете уреда към отделен

заземяващ кабел в съответствие с

действащите нормативни разпоредби

след консултация с квалифициран

техник.

Производителят не носи отговорност,

ако горепосочените мерки за безопас‐

ност не са спазени.

Уредът съответства на директивите

на ЕИО.

БЪЛГАРСКИ 15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Размери

Височина 1850 мм

Ширина 595 мм

Дълбочина 658 мм

Време на повишаване 20 ч

Напрежение 230-240 V

Честота 50 Hz

Техническите данни се намират на та‐

белката с данни на лявата вътрешна

страна на уреда и на етикета за енер‐

гийна категория.

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със

символа

. Поставяйте

опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на

околната среда и човешкото

здраве, както и за рециклирането

на отпадъци от електрически и

електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, означени със символа

заедно с битовата смет. Върнете

уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

www.aeg.com

СОДРЖИНА

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. РАКУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме

одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат

животот поедноставен - карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните

апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми,

информации за сервисирање:

www.aeg.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.aeg.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.aeg.com/shop

СЛУЖБА ЗА ПОТРОШУВАЧИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање

следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот,

Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Еколошки информации

Можноста за промени е задржана.

МАКЕДОНСКИ 17

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

За ваша безбедност и за да се

обезбеди правилна употреба, пред да

го наместите и да го користите

апаратот првпат, прочитајте го

упатството за употреба внимателно,

вклучувајќи ги и советите и

предупредувањата. За да се избегнат

непотребни грешки и незгоди, важно е

сите што го користат апаратот да се

темелно запознаени со начинот на

работата и безбедносните функции.

Чувајте го упатството и погрижете се

да биде со апаратот ако се премести

или продаде, за да може секој што го

користи во работниот век да биде

правилно информиран за употребата

на апаратот и за безбедноста.

За безбедност на животот и имотот

чувајте ги опомените за

претпазливост од ова упатство

бидејќи производителот не е

одговорен за штетите предизвикани

од нивното непочитување.

1.1 Безбедност на децата и

помалку вештите лица

• Апаратот не е наменет да го

користат лица (вклучувајќи и деца)

со намалени физички, сетилни или

ментални способности, или што

немаат искуство и знаење, освен

ако не се под надзор или се упатени

за користење на апаратот од страна

на лице што е одговорно за нивната

безбедност.

Децата треба да се под надзор за

да не си играат со апаратот.

• Чувајте ги сите материјали за

пакување далеку од децата. Постои

опасност од задушување.

• Ако го расходувате апаратот,

извлечете го кабелот за струја од

штекерот, исечете го (што е можно

поблиску до апаратот) и извадете ја

вратата за да спречите децата што

си играат да не ги удри струја или

да не се затворат во него.

• Ако апаратов, кој има

магнетизирани гуми за затворање,

треба да замени постар апарат што

има брава со пружина на вратата

или капакот, погрижете се да ја

онеспособите бравата со пружина

пред да го расходувате стариот

апарат. Така ќе се спречи тој да

стане смртоносна стапица за

децата.

1.2 Општа безбедност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Отворите за вентилација, во

опкружувањето на апаратот или во

вградената конструкција, треба да се

ослободени од пречки.

• Апаратот е наменет за чување

прехранбени продукти и/или

пијалаци во нормално домаќинство

и слично, како на пример:

– кујнски простор за вработени во

продавници, канцеларии и други

работни околини;

– фарми, клиенти во хотели,

мотели и друг вид на сместувачки

објекти;

– сместување на база на спиење и

појадок;

– во угостителство и слични намени

кои не се во малопродажниот

сектор.

• Не користете механички уреди или

вештачки средства за забрзување

на топењето.

• Не користете други електрични

апарати (на пр. мешалки за

сладолед) внатре во ладилници,

освен ако не се одобрени за таква

намена од страна на

производителот.

• Не оштетувајте ги водовите за

ладење.

• Средството за ладење изобутан

(R600a) што кружи низ водовите за

ладење на апаратот е природен гас

со високо ниво на еколошка

подобност, но сепак е запалив.

За време на превозот и монтажата

на апаратот, внимавајте да не се

оштети ниеден дел од водовите за

ладење.

Доколку се оштетат водовите за

ладење:

www.aeg.com

– избегнувајте отворен оган и

извори на искри

– проветрете ја темелно собата во

која е сместен апаратот

• Опасно е да се менуваат

спецификациите или да се вршат

какви било промени на производот.

Секое оштетување на кабелот може

да предизвика краток спој, пожар и/

или струен удар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Сите електрични делови

(кабелот за струја,

приклучокот, компресорот)

мора да ги замени

сертифициран или

квалификуван сервисер за да

се избегне ризик.

Кабелот за струја не смее да се

продолжува.

Погрижете се приклучокот за

напојување да не е смачкан или

оштетен од задниот дел на

уредот. Смачкан или оштетен

приклучок за напојување може

да се прегрее и да предизвика

пожар.

Погрижете се кабелот за струја

на апаратот да биде пристапен.

Не влечете го кабелот за струја.

Ако штекерот е разлабавен, не

вметнувајте го приклучокот во

него. Постои опасност од струен

удар или пожар.

Не смеете да ракувате со

уредот без капакот на лампата

(ако е предвиден) за внатрешно

осветлување.

• Овој уред е тежок. Бидете

внимателни кога го преместувате.

• Не вадете ги и не допирајте ги

предметите во преградите на

замрзнувачот ако рацете ви се

водени или влажни затоа што тоа

може да предизвика гребење на

кожата и смрзнатини.

• Избегнувајте подолга изложеност

на апаратот на директна сончева

светлина.

• Крушковидните светилки (ако се

предвидени) што се користат во

овој апарат се специјални светилки

употребливи само во апарати за

домаќинство. Тие не се погодни за

собно осветление.

1.3 Секојдневна употреба

• Не ставајте жешки садови на

пластичните делови на апаратот.

• Не чувајте запаливи гасови и

течности во апаратот, зашто тие

може да експлодираат.

• Не ставајте прехранбени продукти

директно врз отворот за воздух на

задниот ѕид. (Ако апаратот е со

заштита од замрзнување)

• Смрзнатата храна не смее повторно

да се смрзнува откако ќе се

одмрзне.

• Чувајте ја претходно спакуваната

смрзната храна во согласност со

упатствата на нејзиниот

производител.

• Мора строго да се почитуваат

препораките за чување на

производителот на апаратот.

Видете во соодветното упатство.

• Не ставајте содирани или газирани

пијалаци во преградите на

замрзнувачот, бидејќи тие

создаваат притисок во садот, што

може да предизвика негово

експлодирање, што може да заврши

со оштетување на апаратот.

• Смрзнатите лижавчиња може да

предизвикаат смрзнатици ако се

конзумираат веднаш.

1.4 Одржување и чистење

• Пред одржување, исклучете го

апаратот и извадете го приклучокот

за струја од штекерот.

• Не чистете го апаратот со метални

предмети.

• Не користете остри предмети за

вадење на мразот од апаратот.

Користете пластичен гребач.

• Редовно проверувајте го одводот на

фрижидерот за одмрзната вода. Ако

е неопходно, исчистете го одводот.

Ако одводот е блокиран, ќе се

собира вода на дното на

фрижидерот.

МАКЕДОНСКИ 19

1.5 Местење

За електричното поврзување,

внимателно постапете според

упатствата дадени во

одделните пасуси.

• Распакувајте го апаратот и

проверете да не е оштетен. Не

приклучувајте го апаратот ако е

оштетен. Пријавете ги евентуалните

оштетувања веднаш таму каде што

сте го купиле апаратот. Во тој

случај, престанете со распакување.

• Препорачливо е да се почека

најмалку четири часа пред да се

приклучи апаратот за да може

маслото да се врати во

компресорот.

• Околу апаратот треба да има

соодветно кружење на воздухот -

без него може да дојде до

прегревање. За да се постигне

доволно проветрување, следете ги

упатствата за местење.

• Секогаш кога е можно, задниот дел

на производот треба да е блиску до

ѕид, за да не биде можно допирање

или фаќање на топлите делови

(компресорот, кондензаторот) и

изгорувањето од нив.

• Апаратот не смее да се наоѓа

блиску до радијатори или плински

шпорети.

• Внимавајте штекерот да е

пристапен по местењето на

апаратот.

• Поврзете го само со довод за питка

вода (ако е предвидено поврзување

со вода).

1.6 Сервисирање

• Електричните приспособувања

потребни за сервисирање на

апаратот треба да ги изврши

квалификуван електричар или

компетентно лице.

• Производот мора да го сервисира

овластен Сервисен центар и мора

да се користат само оригинални

резервни делови.

1.7 Заштита на животната

средина

Апаратот не содржи гасови

што може да го оштетат

озонскиот слој ниту во

водовите за ладење, ниту во

изолациските материјали.

Апаратот не смее да се

расходува заедно со обичен

комунален смет и ѓубре.

Изолациската пена содржи

запаливи гасови: апаратот

мора да се расходува согласно

со важечките прописи што

може да ги добиете од

локалните власти.

Избегнувајте оштетување на

уредот за ладење, особен

одзади, близу до разменувачот

на топлина. Материјалите

употребени за овој апарат

означени со симболот

се

рециклираат.

www.aeg.com

Strona jest ładowana ...

AEG S53600CSW0 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: S53600CSW0

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

S53600CSS0

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Türkçe: AEG S53600CSW0 Kullanım kılavuzu

AEG S53600CSW0 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AEG S53600CSW0 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty