AEG SWB66001DG Instrukcja obsługi

SWB66001DG

SWE66001DG

BG Ръководство за употреба 2

 Шкафзавина

CZ

Návod k použití 20

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 38

Vinkøler

EN User manual 56

Wine cellar

FI Käyttöohje 74

Viinikaappi

FR Manuel d’utilisation 92

Cave à vins

HU Felhasználói kézikönyv 110

 Borhűtő

IT Manuale per l’utente 128

Cantina

NO Brukermanual 146

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 164

 Chłodziarkadowina

RO Manual de utilizare 182

 Răcitorpentruvinuri

RU Руководство

пользователя 200

 Холодильникдлявина

SK Návod na používanie 218

Vinotéka

SV Bruksanvisning 236

Vinkyl

UK Інструкція з

експлуатації 254

 Холодильникдлявина

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:17:55

Strona jest ładowana ...

164 www.aeg.com

Zalecamystosowanieoryginalnychczęścizamiennych.

Kontaktującsięzautoryzowanymcentrumserwisowym,należyprzygotować

poniższedane:informacjeomodelu,numerproduktu,numerseryjny.

Stosowneinformacjemożnaznaleźćnatabliczceznamionowej.

 Ostrzeżenie/przestroga–informacjedotyczącebezpieczeństwa.

 Ogólneinformacjeiwskazówki.

 Informacjedotycząceśrodowiskanaturalnego.

Możeuleczmianiebezpowiadomienia.

OBSŁUGAKLIENTA

DziękujemyzawybórtegoproduktuAEG.Zaprojektowaliśmygozmyśląo

wieloletniejbezawaryjnejpracyiwyposażyliśmywinnowacyjnetechnologie,które

ułatwiajążycie–niewszystkietefunkcjemożnaznaleźćwzwykłychurządzeniach.

Prosimyopoświęceniekilkuminutnazapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąwcelu

zapewnienianajlepszegowykorzystaniaurządzenia.

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymaćwskazówkidotycząceużytkowania,broszury,pomoc

wrozwiązywaniuproblemóworazinformacjedotycząceserwisu:

www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrowaćproduktiuprościćobsługęserwisową:

www.registeraeg.com

Nabyćakcesoria,materiałyeksploatacyjneioryginalneczęścizamienne

dourządzenia:

www.aeg.com/shop

ZMYŚLĄODOSKONAŁYCHEFEKTACH

INFORMACJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA...........................................165

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA...........................................166

OPISURZĄDZENIA...........................................................................................168

PANELSTEROWANIA.......................................................................................168

CODZIENNAEKSPLOATACJA..........................................................................169

INSTALACJA......................................................................................................172

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA....................................................................175

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW....................................................................176

DŹWIĘKI............................................................................................................178

DANETECHNICZNE.........................................................................................179

OCHRONAŚRODOWISKA...............................................................................180

SPISTREŚCI

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 164 2017-06-28 10:18:29

165

POLSKI

Zalecamystosowanieoryginalnychczęścizamiennych.

Kontaktującsięzautoryzowanymcentrumserwisowym,należyprzygotować

poniższedane:informacjeomodelu,numerproduktu,numerseryjny.

Stosowneinformacjemożnaznaleźćnatabliczceznamionowej.

 Ostrzeżenie/przestroga–informacjedotyczącebezpieczeństwa.

 Ogólneinformacjeiwskazówki.

 Informacjedotycząceśrodowiskanaturalnego.

Możeuleczmianiebezpowiadomienia.

DziękujemyzawybórtegoproduktuAEG.Zaprojektowaliśmygozmyśląo

wieloletniejbezawaryjnejpracyiwyposażyliśmywinnowacyjnetechnologie,które

ułatwiajążycie–niewszystkietefunkcjemożnaznaleźćwzwykłychurządzeniach.

Prosimyopoświęceniekilkuminutnazapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąwcelu

zapewnienianajlepszegowykorzystaniaurządzenia.

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymaćwskazówkidotycząceużytkowania,broszury,pomoc

wrozwiązywaniuproblemóworazinformacjedotycząceserwisu:

www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrowaćproduktiuprościćobsługęserwisową:

www.registeraeg.com

Nabyćakcesoria,materiałyeksploatacyjneioryginalneczęścizamienne

dourządzenia:

www.aeg.com/shop

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodow-

ane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję

wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH

ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB

UMYSŁOWYCH

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku

życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego

urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez

nadzoru dorosłych.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, np.:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych

oraz innych placówkach pracowniczych

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach

noclegowych i innych obiektach mieszkalnych

• W urządzeniu można przechowywać wyłącznie butelki wina.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie

nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania

odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać tylko

neutralnych środków czyszczących. Nie używać produktów ściernych,

myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

INFORMACJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 165 2017-06-28 10:18:29

166 www.aeg.com

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Urządzeniemożezainstalować

wyłączniewykwalikowanaosoba.

• Usunąćwszystkieelementy

opakowania.

• Nieinstalowaćaninieużywać

uszkodzonegourządzenia.

• Postępowaćzgodniezinstrukcją

instalacjidołączonądourządzenia.

• Zachowaćostrożnośćpodczas

przenoszeniaurządzenia,ponieważ

jestonociężkie.Zawszeużywać

rękawicochronnych.

• Wokółurządzenianależyzapewnić

przepływpowietrza.

• Odczekaćconajmniej4godzinyprzed

podłączeniemurządzeniadozasilania.

Jesttoniezbędne,abyolejspłynął

zpowrotemdosprężarki.

• Nieinstalowaćurządzeniawpobliżu

grzejników,kuchenek,piekarników

anipłytgrzejnych.

• Tyłurządzeniamusiznajdować

sięprzyścianie.

• Nieinstalowaćurządzeniawmiejscu

narażonymnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych.

• Nieinstalowaćurządzeniaw

miejscachwilgotnychlubchłodnych,

takichjakprzybudówki,garaże,

winiarnie.

• Przesuwającurządzenie,należy

podnieśćjegoprzedniąkrawędź,

abyuniknąćzarysowaniapodłogi.

PODŁĄCZENIEDOSIECI

ELEKTRYCZNEJ

OSTRZEŻENIE!

Występujeryzykopożarui

porażeniaprądemelektrycznym.

• Urządzeniemusibyćuziemione.

• Wszystkiepołączeniaelektryczne

powinienwykonaćwykwalikowany

elektryk.

• Należyupewnićsię,żeinformacje

opodłączeniuelektrycznympodane

natabliczceznamionowejsązgodne

zparametramiinstalacjizasilającej.

Wprzeciwnymrazienależy

skontaktowaćsięzelektrykiem.

• Należyużywaćwyłącznieprawidłowo

zamontowanegogniazdaelektrycz-

negozuziemieniem.

• Niestosowaćrozgałęźnikówani

przedłużaczy.

• Należyzwrócićuwagę,abynie

uszkodzićelementówelektrycznych

(np.wtyczki,przewoduzasilającego,

sprężarki).Jeśliwystąpikonieczność

wymianyelementówelektrycznych,

należyskontaktowaćsięzserwisem

lubelektrykiem.

• Przewódzasilającypowinien

znajdowaćsięponiżejwtyczki.

• Podłączyćwtyczkędogniazdaele-

ktrycznegodopieropozakończeniu

instalacji.Należyzadbaćoto,aby

pozakończeniuinstalacjiurządzenia

wtyczkaprzewoduzasilającegobyła

łatwodostępna.

• Odłączającurządzenie,nienależy

ciągnąćzaprzewódzasilający.Należy

zawszeciągnąćzawtyczkęsieciową.

EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwoodniesienia

obrażeńciała,oparzenia,

porażeniaprądemlubpożaru.

• Niezmieniaćparametrów

technicznychurządzenia.

• Nieumieszczaćwurządzeniu

innychurządzeńelektrycznych

(np.maszynekdolodów),chybaże

zostałyoneprzeznaczonedotego

celuprzezproducenta.

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np.

puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego

wymianę producentowi urządzenia, punktowi serwisowemu lub

też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 166 2017-06-28 10:18:29

167

POLSKI

• Należyzachowaćostrożność,aby

nieuszkodzićukładuchłodniczego.

Zawieraonizobutan(R600a),który

jestgazemziemnymspełniającym

wymogidotycząceochrony

środowiska.Gaztenjestłatwopalny.

• Wrazieuszkodzeniaukładu

chłodniczegonależyzadbaćoto,aby

wpomieszczeniuniebyłootwartego

płomieniaaniźródełzapłonu.

Przewietrzyćpomieszczenie.

• Niedopuszczać,abygorące

przedmiotydotykałyplastikowych

elementówurządzenia.

• Niewkładaćdokomoryzamrażarki

napojówgazowanych.Zamrażanie

powodujewzrostciśnieniaw

opakowaniuznapojem.

• Niewolnoprzechowywaćw

urządzeniułatwopalnychgazów

ipłynów.

• Nieumieszczaćwurządzeniu,na

nimaniwjegopobliżułatwopalnych

substancjianiprzedmiotów

nasączonychłatwopalnymi

substancjami.

• Niedotykaćsprężarkianiskraplacza.

Sąonegorące.

WEWNĘTRZNEOŚWIETLENIE

• Typoświetleniazastosowanegow

urządzeniuniejestodpowiednido

oświetlaniapomieszczeńdomowych

KONSERWACJA

ICZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Występujezagrożenie

odniesieniemobrażeńi

uszkodzeniemurządzenia.

• Przedprzeprowadzeniemkonserwacji

należywyłączyćurządzenieiwyjąć

wtyczkęprzewoduzasilającego

zgniazdaelektrycznego.

• Wukładziechłodniczymurządzenia

znajdująsięzwiązkiwęglowodorowe.

Konserwacjąinapełnianiemukładu

chłodniczegomożezajmowaćsię

wyłączniewykwalikowanaosoba.

• Regularniesprawdzaćodpływskroplin

wurządzeniuiwraziepotrzeby

oczyszczaćgo.Gdyodpływzablokuje

się,nadnieurządzeniazbierasię

woda.

UTYLIZACJA

OSTRZEŻENIE!

Występujezagrożenie

odniesieniemobrażeńciała

lubuduszeniem.

• Odłączyćurządzenieodźródła

zasilania.

• Odciąćiwyrzucićprzewódzasilający.

• Wymontowaćpokrywę,aby

uniemożliwićzamknięciesiędziecka

lubzwierzęciawewnątrzurządzenia.

• Czynnikwukładziechłodniczym

imateriałyizolacyjnezastosowane

wtymurządzeniuniestanowią

zagrożeniadlawarstwyozonowej.

• Piankaizolacyjnazawierałatwopalny

gaz.Abyuzyskaćinformacje

dotycząceprawidłowejutylizacji

urządzenia,należyskontaktować

sięzlokalnymiwładzami.

• Należyuważać,abynieuszkodzić

układuchłodniczegowpobliżu

wymiennikaciepła.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 167 2017-06-28 10:18:29

168 www.aeg.com

OPISURZĄDZENIA

T

emp

.

c

Panelsterowania

Półki

Nóżki

Ozdobneobramowanie

Drzwizeszkłahartowanego

Uchwyt

Uszczelka

1 5

2 6

3 7

4

PANELSTEROWANIA

1

2

3

4

7

6

5

Przyciskzasilania

Przyciskoświetlenia

Wskaźniktemperatury

Wyświetlacz

Przyciskpodwyższaniatemperatury

Przyciskobniżaniatemperatury

1 4

2 5

3 6

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 168 2017-06-28 10:18:30

169

POLSKI

WŁĄCZANIE

Abywłączyćurządzenie,należy:

1. Włożyćwtyczkęprzewodu

zasilającegodogniazda

elektrycznego.

2. Jeśliwyświetlaczjestwyłączony,

należynacisnąćprzyciskWŁ./WYŁ.

3. Nawyświetlaczupojawisięustawiona

domyślnietemperatura(12°C).

Abywybraćustawienieinnejtemperatury,

należyzapoznaćsięzrozdziałem

„Regulacjatemperatury”.

WYŁĄCZANIE

Abywyłączyćurządzenie,należy

wykonaćnastępująceczynności:

1. Nacisnąćiprzytrzymaćprzez

5sekundprzyciskWŁ./WYŁ.

2. Wyświetlaczwyłączysię.

3. Abyodłączyćurządzenieod

zasilania,należywyjąćwtyczkę

elektrycznązgniazdazasilającego.

REGULACJATEMPERATURY

Ustawieniatemperaturywchłodziarcedo

winamożnazmieniaćpoprzeznaciskanie

przyciskówregulacjitemperatury.

CODZIENNAEKSPLOATACJA

CZYSZCZENIE

Wceluusunięciazapachunowego

produktu,przedpierwszymuruchomieniem

urządzenianależywymyćjegownętrze

iznajdującesięwnimakcesorialetnią

wodązłagodnymmydłem,anastępnie

należyjedokładnieosuszyć.

Każdenaciśnięcieprzycisku

lub

spowodujezwiększenielubobniżenie

temperaturyo1°C.Gdytemperatura

osiągniegórnągranicę18°Clubdolną

5°C,ustawienietemperaturyniebędzie

sięjużzmieniać.

Nienależystosowaćsilnych

detergentówanimateriałów

ściernych,ponieważmogłoby

tospowodowaćuszkodzenie

powierzchniurządzenia.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 169 2017-06-28 10:18:30

170 www.aeg.com

PRZECHOWYWANIEWINA

(butelki750mltypuBordeaux)

Maks.:52butelki

• Standardowe

Pełnepółki(poziom2/3/4/5)

Temp.

c

6

5

4

3

2

1

Temperaturęmożnaregulować

wzakresieod+5do+18°C.

Toidealnewarunkidlawina.

Czasprzechowywaniawinazależy

odjegowieku,odmianywinogronoraz

zawartościalkoholu,fruktozyitaniny.

Przyzakupiewinanależysprawdzić,

czybyłoonojużpoddaneprocesowi

starzeniaorazczywymagadalszego

leżakowania,abypoprawićjegojakość.

Temp.

c

Sugerowanatemperatura

przechowywaniaotwartegowina:

– Szampan/proseccoiwinamusujące

+6do+8°C

– Winobiałe+10do+12°C

– Winoróżowe+12do+16°C

– Winoczerwone+14do+18°C

Przechowywaniedo52butelektypu

bordeaux(0,75cl):6butelekna

poziomie1,8buteleknapoziomach

2/3/4/5,14buteleknapoziomie

6.Butelkiustawiaćwsposób

przedstawionynaponiższejilustracji.

Wąskapółka(poziom1)

Górnapółka(poziom6)

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 170 2017-06-28 10:18:31

171

POLSKI

• Znawilżaczem

Wewnątrzchłodziarkidowina,nagórnej

półce,znajdujesięnawilżacz.Nalać

wodydopojemnika,abyzapobiecnadmi-

ernemuobniżeniuwilgotnościpowietrza.

Górnąpółkęmożnazamieniaćmiejscami

zinnymipółkami.Nawilżaczmożna

wyjąć.Górnapółkaznawilżaczem

mieści7butelek,beznawilżacza–

8butelek

• Wyjmowaniepółek

Abywyjąćdowolnąpółkęzprowadnicy

wkomorze,przesunąćpółkędo

położenia,wktórymwycięcie

wdrewnianymelemencieznajdziesię

dokładniepodplastikowymsłupkiem,

anastępniepodnieśćiwyciągnąćpółkę.

Abywłożyćpółkę,postępować

wodwrotnejkolejności.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 171 2017-06-28 10:18:31

172 www.aeg.com

USTAWIANIE

Należyzapewnićodpowiedniąwentylację

zewszystkichstronurządzenia,aby

zapobiecprzegrzewaniu.Abyzapewnić

odpowiedniąwentylację,należy

postępowaćzgodniezewskazówkami

dotyczącymiinstalacji.

Urządzenienależyinstalowaćwmiejscu,

wktórymtemperaturaotoczeniabędzie

odpowiadaćklasieklimatycznejwskazanej

natabliczceznamionowejurządzenia:

PODŁĄCZENIEDOSIECI

ELEKTRYCZNEJ

OSTROŻNIE!

Wszelkiepraceelektryczne

wymaganewceluinstalacji

urządzeniamusiwykonać

uprawnionyelektryklub

innakompetentnaosoba.

Klasa

klimatyczna

Temperatura

otoczenia

SN +10°Cdo+32°C

N +16°Cdo+32°C

ST +16°Cdo+38°C

T +16°Cdo+43°C

OSTRZEŻENIE!

Urządzenienależyuziemić.

Producentnieponosi

żadnejodpowiedzialności

zaniezastosowaniesię

doniniejszychwskazówek

dotyczącychbezpieczeństwa.

Należyskonsultowaćsięzwykwali-

kowanymelektrykiemlubpracowni-

kiemserwisu,jeśliinstrukcjedotyczące

uziemienianiesąwpełnizrozumiałe

lubjeśliwystępująwątpliwościcodo

prawidłowegouziemieniaurządzenia.

Przedpodłączeniemurządzeniadogni-

azdkanależysprawdzić,czynapięcieoraz

częstotliwośćnatabliczceznamionowej

odpowiadająnapięciuwsiecidomowej.

OSTRZEŻENIE!

Zalecasięodczekać4godziny

przedpodłączeniemiinstalacją

urządzenia,abyumożliwićspłynięcie

czynnikachłodniczegodosprężarki.

Urządzenienależyuziemić.Wtyczka

przewoduzasilającegojestwtymcelu

wyposażonawspecjalnystyk.Jeśli

gniazdkoniemawyprowadzonego

uziemienia,urządzenienależypodłączyć

dooddzielnegouziemieniazgodniez

obowiązującymiprzepisami.Skontaktować

sięzwykwalikowanymelektrykiem.

INSTALACJA

WYMIARYINSTALACJI(MM)

IWYMAGANIADOTYCZĄCEWENTYLACJI

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 172 2017-06-28 10:18:31

173

POLSKI

MONTAŻGÓRNEGOELEMENTUMOCUJĄCEGO

Zamontowaćgórnyelementmocujący

wgórnejczęścichłodziarkidowina

zapomocądwóchwkrętów,wstawić

chłodziarkędoszafkiiprzymocować

jądoszafkidwomawkrętami.Patrz

poniższailustracja.

INSTALACJA

Urządzenienależywłaściwie

wypoziomowaćpodczasustawiania.

Służądotegodwieregulowanenóżki

zprzoduurządzenia.

ZMIANAKIERUNKU

OTWIERANIADRZWI

Kierunekotwieraniadrzwimożnazmienić

zprawego(fabrycznie)nalewy.

OSTRZEŻENIE!

Przedrozpoczęciemprac

należywyjąćwtyczkęzgniazda

elektrycznego.

Przedprzystąpieniemdo

jakichkolwiekczynnościnależy

upewnićsię,żeurządzeniejest

puste.Jeślinie,należywyjąć

wszystkieartykułyspożywczei

przechowywaćjewodpowiedniej

temperaturze.

OSTROŻNIE!

Abywykonaćponiższeczynności,

zalecasięskorzystaniezpomocy

drugiejosoby,któraprzytrzyma

drzwiurządzenia.

POZIOMOWANIE

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 173 2017-06-28 10:18:31

174 www.aeg.com

Jeśliwymaganenamiejscuinstalacji.

Potrzebnenarzędzia:

1. Wkrętakkrzyżakowy

2. Szpachelkalubwkrętakzcienkim

ostrzem

Najpierwnależyułożyćchłodziarkęna

tylnejścianie,abyuzyskaćdostępdo

podstawy.Chłodziarkęnależyułożyć

namiękkiejpiancezopakowanialub

podobnymmateriale,abyzapobiec

uszkodzeniururinstalacjichłodniczej

ztyłuurządzenia.

3. Postawićchłodziarkę,otworzyćdrzwi,

wyjąćpółkiizamknąć(abyzapobiec

uszkodzeniupółek).

4. Wymontowaćdolnyzawias,

odkręcającczterywkrętymocujące.

Ostrożnietrzymaćszklanedrzwi

poodkręceniuwkrętów.

5. Delikatniewyjąćgórnedrzwi

ipołożyćjenanierysującej

powierzchni,zewnętrznąstronądo

góry,abyzapobiecuszkodzeniu.

UWAGA:Podczaszdejmowaniadrzwi

uważaćnauszczelkę(uszczelki)między

środkowymzawiasemadolnączęścią

drzwizamrażarki,gdyżmogąone

przylgnąćdodrzwi.Nienależyzgubić

uszczelek.

6. Odkręcićgórnyzawiaswprawym

górnymroguchłodziarkidowina,

anastępniezapomocąszpachelki

lubwkrętakazcienkimostrzem

podważyćzaślepkiotworówwlewym

roguchłodziarkiizałożyćjena

otworypoprawejstronie.

7. Dokładnieprzykręcićdodatkowy

lewygórnyzawias(wwyposażeniu)

wlewymgórnymroguchłodziarki

dowina.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 174 2017-06-28 10:18:32

175

POLSKI

OSTROŻNIE!

Ustawićiwypoziomować

urządzenie,odczekaćconajmniej

czterygodziny,anastępnie

podłączyćjedoźródłazasilania.

8. Obrócićdrzwio180°,anastępnie

założyćjewżądanejpozycji.

Następnieprzykręcićkompletny

dolnyzawiaswodpowiednimmiejscu

polewejstronieidokręcićgopo

wypoziomowaniudrzwi.

OSTROŻNIE!

Przedprzeprowadzeniemjakichkol-

wiekprackonserwacyjnychnależy

odłączyćurządzenieodzasilania.

Układchłodniczyurządzeniazawi-

erawęglowodory,dlategowszelkie

pracekonserwacyjneinapełnianie

układupowinnybyćwykonywane

przezwykwalikowanych

pracownikówserwisu.

OKRESOWECZYSZCZENIE

Urządzenienależyregularnieczyścić:

Nienależyciągnąć,przesuwaćani

uszkadzaćrureki/lubprzewodów

wurządzeniu.

Nigdynienależystosować

środkówczyszczących,ściernych,

produktówdoczyszczeniaointen-

sywnymzapachulubwoskowych

środkówczyszczących

doczyszczeniawnętrza

urządzenia,ponieważmogłobyto

spowodowaćuszkodzeniepowier-

zchniipozostawićsilnyzapach.

• Wewnętrznepowierzchnieumyćciepłą

wodązdodatkiemsodyoczyszczonej.

Doprzygotowaniaroztworuużyć

2łyżekstołowychsodyoczyszczonej

nalitrwody.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Dobrzewykręcićgąbkęlubszmatkę

przedczyszczeniemobszaruelementów

sterującychlubczęścielektrycznych.

• Zewnętrznączęśćchłodziarkiumyć

ciepłąwodązdodatkiemłagodnego

środkamyjącegowpłynie.

• Regularniesprawdzaćiprzecierać

uszczelkidrzwi,abyniegromadził

sięnanichosad.

• Dokładnieopłukaćiwysuszyć.

Należychronićukładchłodniczy

przeduszkodzeniem.

Poczyszczeniuponowniepodłączyć

urządzeniedoźródłazasilania.

WYMIANAŻARÓWKI

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie!JeślilampaLED

przepalisię,NIEWYMIENIAĆ

JEJSAMODZIELNIE.

WymianalampyLEDprzez

niewykwalikowanąosobęgrozi

obrażeniamiciałalubwadliwym

działaniemurządzenia.

WymianęlampyLEDnależyzlecić

specjaliście,abyuniknąćuszkodzeń.

Skontaktowaćsięwtymceluzpunktem

serwisowym.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 175 2017-06-28 10:18:32

176 www.aeg.com

OKRESYPRZERWWEKSP-

LOATACJIURZĄDZENIA

Gdyurządzenieniebędzieużywane

przezdłuższyczas,należywykonać

następująceczynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania;

• wyjąćwszystkieprzedmioty;

• wyczyścićurządzenieorazwszystkie

akcesoria;

• pozostawićuchylonedrzwi,aby

uniknąćpowstawanianieprzyjemnych

zapachów.

Chłodziarkędowinanależy

umieścićwnajchłodniejszej

częścipomieszczenia,zdala

odurządzeńwytwarzających

ciepłoibezpośredniegoświatła

słonecznego.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Chłodziarka

dowinanie

działa.

Niewłożonowtyczki

dogniazda.

Podłączyćurządzenie.

Urządzeniejestwyłączone. Włączyćurządzenie.

Zadziałałwyłącznikobwodu

lubbezpiecznik.

Włączyćwyłączniklubwymienić

bezpiecznik.

Niewy-

starczająca

wydajność

chłodzenia

Sprawdzićustawienie

temperatury.

Sprawdzićustawionątemperaturę.

Niezamkniętoprawidłowo

drzwi.

Zapoznaćsięzprocedurą

regulacjidrzwi(roz.7.4).

Uszczelkawdrzwiach

nieprzylegaprawidłowo.

Wyczyścićuszczelkęwdrzwiach

zapomocąwilgotnejgąbkiiwody

zneutralnymśrodkiemdomycia.

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

Wieletypowychproblemówdotyczących

chłodziarkidowinamożnałatwo

rozwiązać,nienarażającsięnakoszty

wezwaniaserwisu.Należysprawdzić,

czyponiższesugestiepomogąusunąć

problemprzedwezwaniemserwisu.

AWARIAZASILANIA

Większośćawariizasilaniajest

usuwanychwciągukilkugodzininie

powinnyonewpłynąćnatemperaturę

urządzenia,jeśliograniczysię

częstotliwośćotwieraniadrzwi.

Wprzypadkudłuższejawariizasilania

należypodjąćodpowiedniekroki,

abyzabezpieczyćzawartość.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 176 2017-06-28 10:18:32

177

POLSKI

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Sprężarka

pracujebez

przerwy.

Temperaturapomieszczenia

jestwyższaniżzwykle.

Sprawdzićtemperaturę

wpomieszczeniu.

Drzwiurządzeniasąotwier-

anezbytczęsto.

Niezostawiaćotwartychdrzwi

dłużejniżtokonieczne.

Niezamkniętoprawidłowo

drzwi.

Sprawdzić,czydrzwicałkowicie

zamknięto.

Uszczelkawdrzwiachnie

przylegaprawidłowo.

Sprawdzićstanuszczelkiiw

raziepotrzebywyczyścićjąza

pomocąwilgotnejgąbkiiwody

zneutralnymśrodkiemdomycia.

Niedziała

oświetlenie.

Niewłożonowtyczki

dogniazda.

Podłączyćurządzenie

dozasilania.

Zadziałałwyłącznikobwodu

lubbezpiecznik.

Włączyćwyłączniklub

wymienićbezpiecznik.

LampaLEDjestprzepalona. Skontaktowaćsięzpunktem

serwisowym.

Przyciskoświetlenia

niedziała.

Skontaktowaćsięzpunktem

serwisowym.

Nadmierne

wibracje.

Sprawdzićwypoziomowanie

chłodziarkidowina.

Wypoziomowaćurządzenie.

Nadmierny

hałas.

Grzechoczącydźwiękjest

wywoływanyprzepływem

czynnikachłodniczego.

Tonormalnezjawisko.

Kurczeniusięirozszerzaniu

wewnętrznychścianmogą

towarzyszyćtrzaski.

Jeślidźwiękistanąsięgłośniejsze,

skontaktowaćsięzserwisem.

Chłodziarkadowinaniejest

wypoziomowana.

Wypoziomowaćurządzenie.

Drzwinie

zamykająsię

prawidłowo.

Chłodziarkadowinaniejest

wypoziomowana.

Wypoziomowaćurządzenie.

Uszczelkajestzabrudzona. Wyczyścićuszczelkęwdrzwiach

zapomocąwilgotnejgąbkiiwody

zneutralnymśrodkiemdomycia.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 177 2017-06-28 10:18:32

178 www.aeg.com

DŹWIĘKI

Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnika

chłodniczego).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 178 2017-06-28 10:18:32

179

POLSKI

BLUBB!

CRACK!CRACK!

DANETECHNICZNE

Danetechnicznepodanonatabliczceznamionowejznajdującejsięwewnątrzlub

nazewnątrzurządzeniaoraznaetykieciezoznaczeniemklasyenergetycznej.

Wymiarywnęki

Wysokość mm 822-872

Szerokość mm 600

Głębokość mm 550

Napięcie V 230-240

Częstotliwość Hz 50

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 179 2017-06-28 10:18:32

180 www.aeg.com

Symbol naprodukcielubna

opakowaniuoznacza,żeztym

produktemniemożnapostępować

tak,jakzinnymiodpadamidomowymi.

Należyoddaćjedowłaściwegopunktu

zbiórkisurowcówwtórnychzajmującego

sięrecyklingiemsprzętuelektrycznego

ielektronicznego.

Właściwautylizacjaizłomowanie

pomagaeliminowaćniekorzystnywpływ

złomowanychproduktównaśrodowisko

naturalneorazzdrowieczłowieka.

OCHRONAŚRODOWISKA

Abyuzyskaćszczegółoweinformacje

dotyczącemożliwościponownego

przetworzenianiniejszegoproduktu,

należyskontaktowaćsięzmiejscowym

urzędemmiasta,służbamioczyszczania

miastalubsklepem,wktórymzakupiono

produkt.

MATERIAŁYOPAKOWANIOWE

Materiałyoznaczonesymbolem

nadająsiędoponownegoprzetworzenia.

Opakowanienależywyrzucićdo

specjalnychkontenerów,abyzapewnić,

żezostanąonepoddanerecyklingowi.

SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 180 2017-06-28 10:18:32

Strona jest ładowana ...

AEG SWB66001DG Instrukcja obsługi

AEG SWB66001DG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty