AEG SWB66001DG Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
SWB66001DG
SWE66001DG
BG Ръководство за употреба 2
Шкафзавина
CZ
Návod k použití 20
Vinotéka
DA
Brugsanvisning 38
Vinkøler
EN User manual 56
Wine cellar
FI Käyttöohje 74
Viinikaappi
FR Manuel d’utilisation 92
Cave à vins
HU Felhasználói kézikönyv 110
Borhűtő
IT Manuale per l’utente 128
Cantina
NO Brukermanual 146
Vinskap
PL Instrukcja obsługi 164
Chłodziarkadowina
RO Manual de utilizare 182
Răcitorpentruvinuri
RU Руководство
пользователя 200
Холодильникдлявина
SK Návod na používanie 218
Vinotéka
SV Bruksanvisning 236
Vinkyl
UK Інструкція з
експлуатації 254
Холодильникдлявина
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:17:55
164 www.aeg.com
Zalecamystosowanieoryginalnychczęścizamiennych.
Kontaktującsięzautoryzowanymcentrumserwisowym,należyprzygotować
poniższedane:informacjeomodelu,numerproduktu,numerseryjny.
Stosowneinformacjemożnaznaleźćnatabliczceznamionowej.
Ostrzeżenie/przestroga–informacjedotyczącebezpieczeństwa.
Ogólneinformacjeiwskazówki.
Informacjedotycząceśrodowiskanaturalnego.
Możeuleczmianiebezpowiadomienia.
OBSŁUGAKLIENTA
DziękujemyzawybórtegoproduktuAEG.Zaprojektowaliśmygozmyśląo
wieloletniejbezawaryjnejpracyiwyposażyliśmywinnowacyjnetechnologie,które
ułatwiajążycie–niewszystkietefunkcjemożnaznaleźćwzwykłychurządzeniach.
Prosimyopoświęceniekilkuminutnazapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąwcelu
zapewnienianajlepszegowykorzystaniaurządzenia.
Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:
Otrzymaćwskazówkidotycząceużytkowania,broszury,pomoc
wrozwiązywaniuproblemóworazinformacjedotycząceserwisu:
www.aeg.com/webselfservice
Zarejestrowaćproduktiuprościćobsługęserwisową:
www.registeraeg.com
Nabyćakcesoria,materiałyeksploatacyjneioryginalneczęścizamienne
dourządzenia:
www.aeg.com/shop
ZMYŚLĄODOSKONAŁYCHEFEKTACH
INFORMACJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA...........................................165
WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA...........................................166
OPISURZĄDZENIA...........................................................................................168
PANELSTEROWANIA.......................................................................................168
CODZIENNAEKSPLOATACJA..........................................................................169
INSTALACJA......................................................................................................172
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA....................................................................175
ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW....................................................................176
DŹWIĘKI............................................................................................................178
DANETECHNICZNE.........................................................................................179
OCHRONAŚRODOWISKA...............................................................................180
SPISTREŚCI
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 164 2017-06-28 10:18:29
165
POLSKI
Zalecamystosowanieoryginalnychczęścizamiennych.
Kontaktującsięzautoryzowanymcentrumserwisowym,należyprzygotować
poniższedane:informacjeomodelu,numerproduktu,numerseryjny.
Stosowneinformacjemożnaznaleźćnatabliczceznamionowej.
Ostrzeżenie/przestroga–informacjedotyczącebezpieczeństwa.
Ogólneinformacjeiwskazówki.
Informacjedotycząceśrodowiskanaturalnego.
Możeuleczmianiebezpowiadomienia.
DziękujemyzawybórtegoproduktuAEG.Zaprojektowaliśmygozmyśląo
wieloletniejbezawaryjnejpracyiwyposażyliśmywinnowacyjnetechnologie,które
ułatwiajążycie–niewszystkietefunkcjemożnaznaleźćwzwykłychurządzeniach.
Prosimyopoświęceniekilkuminutnazapoznaniesięzniniejsząinstrukcjąwcelu
zapewnienianajlepszegowykorzystaniaurządzenia.
Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:
Otrzymaćwskazówkidotycząceużytkowania,broszury,pomoc
wrozwiązywaniuproblemóworazinformacjedotycząceserwisu:
www.aeg.com/webselfservice
Zarejestrowaćproduktiuprościćobsługęserwisową:
www.registeraeg.com
Nabyćakcesoria,materiałyeksploatacyjneioryginalneczęścizamienne
dourządzenia:
www.aeg.com/shop
Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodow-
ane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję
wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH
ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB
UMYSŁOWYCH
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku
życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego
urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.
Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez
nadzoru dorosłych.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie
domowym oraz do podobnych zastosowań, np.:
Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych
oraz innych placówkach pracowniczych
Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach
noclegowych i innych obiektach mieszkalnych
W urządzeniu można przechowywać wyłącznie butelki wina.
Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie
nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania
odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń
elektrycznych z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać tylko
neutralnych środków czyszczących. Nie używać produktów ściernych,
myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
INFORMACJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 165 2017-06-28 10:18:29
166 www.aeg.com
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE!
Urządzeniemożezainstalować
wyłączniewykwalikowanaosoba.
Usunąćwszystkieelementy
opakowania.
Nieinstalowaćaninieużywać
uszkodzonegourządzenia.
Postępowaćzgodniezinstrukcją
instalacjidołączonądourządzenia.
Zachowaćostrożnośćpodczas
przenoszeniaurządzenia,ponieważ
jestonociężkie.Zawszeużywać
rękawicochronnych.
Wokółurządzenianależyzapewnić
przepływpowietrza.
Odczekaćconajmniej4godzinyprzed
podłączeniemurządzeniadozasilania.
Jesttoniezbędne,abyolejspłynął
zpowrotemdosprężarki.
Nieinstalowaćurządzeniawpobliżu
grzejników,kuchenek,piekarników
anipłytgrzejnych.
Tyłurządzeniamusiznajdować
sięprzyścianie.
Nieinstalowaćurządzeniawmiejscu
narażonymnabezpośredniedziałanie
promienisłonecznych.
Nieinstalowaćurządzeniaw
miejscachwilgotnychlubchłodnych,
takichjakprzybudówki,garaże,
winiarnie.
Przesuwającurządzenie,należy
podnieśćjegoprzedniąkrawędź,
abyuniknąćzarysowaniapodłogi.
PODŁĄCZENIEDOSIECI
ELEKTRYCZNEJ
OSTRZEŻENIE!
Występujeryzykopożarui
porażeniaprądemelektrycznym.
Urządzeniemusibyćuziemione.
Wszystkiepołączeniaelektryczne
powinienwykonaćwykwalikowany
elektryk.
Należyupewnićsię,żeinformacje
opodłączeniuelektrycznympodane
natabliczceznamionowejsązgodne
zparametramiinstalacjizasilającej.
Wprzeciwnymrazienależy
skontaktowaćsięzelektrykiem.
Należyużywaćwyłącznieprawidłowo
zamontowanegogniazdaelektrycz-
negozuziemieniem.
Niestosowaćrozgałęźnikówani
przedłużaczy.
Należyzwrócićuwagę,abynie
uszkodzićelementówelektrycznych
(np.wtyczki,przewoduzasilającego,
sprężarki).Jeśliwystąpikonieczność
wymianyelementówelektrycznych,
należyskontaktowaćsięzserwisem
lubelektrykiem.
Przewódzasilającypowinien
znajdowaćsięponiżejwtyczki.
Podłączyćwtyczkędogniazdaele-
ktrycznegodopieropozakończeniu
instalacji.Należyzadbaćoto,aby
pozakończeniuinstalacjiurządzenia
wtyczkaprzewoduzasilającegobyła
łatwodostępna.
Odłączającurządzenie,nienależy
ciągnąćzaprzewódzasilający.Należy
zawszeciągnąćzawtyczkęsieciową.
EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwoodniesienia
obrażeńciała,oparzenia,
porażeniaprądemlubpożaru.
Niezmieniaćparametrów
technicznychurządzenia.
Nieumieszczaćwurządzeniu
innychurządzeńelektrycznych
(np.maszynekdolodów),chybaże
zostałyoneprzeznaczonedotego
celuprzezproducenta.
WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA
Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np.
puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz pędny.
Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego
wymianę producentowi urządzenia, punktowi serwisowemu lub
też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 166 2017-06-28 10:18:29
167
POLSKI
Należyzachowaćostrożność,aby
nieuszkodzićukładuchłodniczego.
Zawieraonizobutan(R600a),który
jestgazemziemnymspełniającym
wymogidotycząceochrony
środowiska.Gaztenjestłatwopalny.
Wrazieuszkodzeniaukładu
chłodniczegonależyzadbaćoto,aby
wpomieszczeniuniebyłootwartego
płomieniaaniźródełzapłonu.
Przewietrzyćpomieszczenie.
Niedopuszczać,abygorące
przedmiotydotykałyplastikowych
elementówurządzenia.
Niewkładaćdokomoryzamrażarki
napojówgazowanych.Zamrażanie
powodujewzrostciśnieniaw
opakowaniuznapojem.
Niewolnoprzechowywaćw
urządzeniułatwopalnychgazów
ipłynów.
Nieumieszczaćwurządzeniu,na
nimaniwjegopobliżułatwopalnych
substancjianiprzedmiotów
nasączonychłatwopalnymi
substancjami.
Niedotykaćsprężarkianiskraplacza.
Sąonegorące.
WEWNĘTRZNEOŚWIETLENIE
Typoświetleniazastosowanegow
urządzeniuniejestodpowiednido
oświetlaniapomieszczeńdomowych
KONSERWACJA
ICZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE!
Występujezagrożenie
odniesieniemobrażeńi
uszkodzeniemurządzenia.
Przedprzeprowadzeniemkonserwacji
należywyłączyćurządzenieiwyjąć
wtyczkęprzewoduzasilającego
zgniazdaelektrycznego.
Wukładziechłodniczymurządzenia
znajdująsięzwiązkiwęglowodorowe.
Konserwacjąinapełnianiemukładu
chłodniczegomożezajmowaćsię
wyłączniewykwalikowanaosoba.
Regularniesprawdzaćodpływskroplin
wurządzeniuiwraziepotrzeby
oczyszczaćgo.Gdyodpływzablokuje
się,nadnieurządzeniazbierasię
woda.
UTYLIZACJA
OSTRZEŻENIE!
Występujezagrożenie
odniesieniemobrażeńciała
lubuduszeniem.
Odłączyćurządzenieodźródła
zasilania.
Odciąćiwyrzucićprzewódzasilający.
Wymontowaćpokrywę,aby
uniemożliwićzamknięciesiędziecka
lubzwierzęciawewnątrzurządzenia.
Czynnikwukładziechłodniczym
imateriałyizolacyjnezastosowane
wtymurządzeniuniestanowią
zagrożeniadlawarstwyozonowej.
Piankaizolacyjnazawierałatwopalny
gaz.Abyuzyskaćinformacje
dotycząceprawidłowejutylizacji
urządzenia,należyskontaktować
sięzlokalnymiwładzami.
Należyuważać,abynieuszkodzić
układuchłodniczegowpobliżu
wymiennikaciepła.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 167 2017-06-28 10:18:29
168 www.aeg.com
OPISURZĄDZENIA
T
emp
.
c
Panelsterowania
Półki
Nóżki
Ozdobneobramowanie
Drzwizeszkłahartowanego
Uchwyt
Uszczelka
1 5
2 6
3 7
4
PANELSTEROWANIA
1
2
3
4
7
6
5
Przyciskzasilania
Przyciskoświetlenia
Wskaźniktemperatury
Wyświetlacz
Przyciskpodwyższaniatemperatury
Przyciskobniżaniatemperatury
1 4
2 5
3 6
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 168 2017-06-28 10:18:30
169
POLSKI
WŁĄCZANIE
Abywłączyćurządzenie,należy:
1. Włożyćwtyczkęprzewodu
zasilającegodogniazda
elektrycznego.
2. Jeśliwyświetlaczjestwyłączony,
należynacisnąćprzyciskWŁ./WYŁ.
3. Nawyświetlaczupojawisięustawiona
domyślnietemperatura(12°C).
Abywybraćustawienieinnejtemperatury,
należyzapoznaćsięzrozdziałem
„Regulacjatemperatury”.
WYŁĄCZANIE
Abywyłączyćurządzenie,należy
wykonaćnastępująceczynności:
1. Nacisnąćiprzytrzymaćprzez
5sekundprzyciskWŁ./WYŁ.
2. Wyświetlaczwyłączysię.
3. Abyodłączyćurządzenieod
zasilania,należywyjąćwtyczkę
elektrycznązgniazdazasilającego.
REGULACJATEMPERATURY
Ustawieniatemperaturywchłodziarcedo
winamożnazmieniaćpoprzeznaciskanie
przyciskówregulacjitemperatury.
CODZIENNAEKSPLOATACJA
CZYSZCZENIE
Wceluusunięciazapachunowego
produktu,przedpierwszymuruchomieniem
urządzenianależywymyćjegownętrze
iznajdującesięwnimakcesorialetnią
wodązłagodnymmydłem,anastępnie
należyjedokładnieosuszyć.
Każdenaciśnięcieprzycisku
lub
spowodujezwiększenielubobniżenie
temperaturyo1°C.Gdytemperatura
osiągniegórnągranicę18°Clubdolną
5°C,ustawienietemperaturyniebędzie
sięjużzmieniać.
Nienależystosowaćsilnych
detergentówanimateriałów
ściernych,ponieważmogłoby
tospowodowaćuszkodzenie
powierzchniurządzenia.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 169 2017-06-28 10:18:30
170 www.aeg.com
PRZECHOWYWANIEWINA
(butelki750mltypuBordeaux)
Maks.:52butelki
Standardowe
Pełnepółki(poziom2/3/4/5)
Temp.
c
6
5
4
3
2
1
Temperaturęmożnaregulować
wzakresieod+5do+18°C.
Toidealnewarunkidlawina.
Czasprzechowywaniawinazależy
odjegowieku,odmianywinogronoraz
zawartościalkoholu,fruktozyitaniny.
Przyzakupiewinanależysprawdzić,
czybyłoonojużpoddaneprocesowi
starzeniaorazczywymagadalszego
leżakowania,abypoprawićjegojakość.
Temp.
c
Sugerowanatemperatura
przechowywaniaotwartegowina:
Szampan/proseccoiwinamusujące
+6do+8°C
Winobiałe+10do+12°C
Winoróżowe+12do+16°C
Winoczerwone+14do+18°C
Przechowywaniedo52butelektypu
bordeaux(0,75cl):6butelekna
poziomie1,8buteleknapoziomach
2/3/4/5,14buteleknapoziomie
6.Butelkiustawiaćwsposób
przedstawionynaponiższejilustracji.
Wąskapółka(poziom1)
Górnapółka(poziom6)
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 170 2017-06-28 10:18:31
171
POLSKI
Znawilżaczem
Wewnątrzchłodziarkidowina,nagórnej
półce,znajdujesięnawilżacz.Nalać
wodydopojemnika,abyzapobiecnadmi-
ernemuobniżeniuwilgotnościpowietrza.
Górnąpółkęmożnazamieniaćmiejscami
zinnymipółkami.Nawilżaczmożna
wyjąć.Górnapółkaznawilżaczem
mieści7butelek,beznawilżacza–
8butelek
Wyjmowaniepółek
Abywyjąćdowolnąpółkęzprowadnicy
wkomorze,przesunąćpółkędo
położenia,wktórymwycięcie
wdrewnianymelemencieznajdziesię
dokładniepodplastikowymsłupkiem,
anastępniepodnieśćiwyciągnąćpółkę.
Abywłożyćpółkę,postępować
wodwrotnejkolejności.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 171 2017-06-28 10:18:31
172 www.aeg.com
USTAWIANIE
Należyzapewnićodpowiedniąwentylację
zewszystkichstronurządzenia,aby
zapobiecprzegrzewaniu.Abyzapewnić
odpowiedniąwentylację,należy
postępowaćzgodniezewskazówkami
dotyczącymiinstalacji.
Urządzenienależyinstalowaćwmiejscu,
wktórymtemperaturaotoczeniabędzie
odpowiadaćklasieklimatycznejwskazanej
natabliczceznamionowejurządzenia:
PODŁĄCZENIEDOSIECI
ELEKTRYCZNEJ
OSTROŻNIE!
Wszelkiepraceelektryczne
wymaganewceluinstalacji
urządzeniamusiwykonać
uprawnionyelektryklub
innakompetentnaosoba.
Klasa
klimatyczna
Temperatura
otoczenia
SN +10°Cdo+32°C
N +16°Cdo+32°C
ST +16°Cdo+38°C
T +16°Cdo+43°C
OSTRZEŻENIE!
Urządzenienależyuziemić.
Producentnieponosi
żadnejodpowiedzialności
zaniezastosowaniesię
doniniejszychwskazówek
dotyczącychbezpieczeństwa.
Należyskonsultowaćsięzwykwali-
kowanymelektrykiemlubpracowni-
kiemserwisu,jeśliinstrukcjedotyczące
uziemienianiesąwpełnizrozumiałe
lubjeśliwystępująwątpliwościcodo
prawidłowegouziemieniaurządzenia.
Przedpodłączeniemurządzeniadogni-
azdkanależysprawdzić,czynapięcieoraz
częstotliwośćnatabliczceznamionowej
odpowiadająnapięciuwsiecidomowej.
OSTRZEŻENIE!
Zalecasięodczekać4godziny
przedpodłączeniemiinstalacją
urządzenia,abyumożliwićspłynięcie
czynnikachłodniczegodosprężarki.
Urządzenienależyuziemić.Wtyczka
przewoduzasilającegojestwtymcelu
wyposażonawspecjalnystyk.Jeśli
gniazdkoniemawyprowadzonego
uziemienia,urządzenienależypodłączyć
dooddzielnegouziemieniazgodniez
obowiązującymiprzepisami.Skontaktować
sięzwykwalikowanymelektrykiem.
INSTALACJA
WYMIARYINSTALACJI(MM)
IWYMAGANIADOTYCZĄCEWENTYLACJI
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 172 2017-06-28 10:18:31
173
POLSKI
MONTAŻGÓRNEGOELEMENTUMOCUJĄCEGO
Zamontowaćgórnyelementmocujący
wgórnejczęścichłodziarkidowina
zapomocądwóchwkrętów,wstawić
chłodziarkędoszafkiiprzymocować
jądoszafkidwomawkrętami.Patrz
poniższailustracja.
INSTALACJA
Urządzenienależywłaściwie
wypoziomowaćpodczasustawiania.
Służądotegodwieregulowanenóżki
zprzoduurządzenia.
ZMIANAKIERUNKU
OTWIERANIADRZWI
Kierunekotwieraniadrzwimożnazmienić
zprawego(fabrycznie)nalewy.
OSTRZEŻENIE!
Przedrozpoczęciemprac
należywyjąćwtyczkęzgniazda
elektrycznego.
Przedprzystąpieniemdo
jakichkolwiekczynnościnależy
upewnićsię,żeurządzeniejest
puste.Jeślinie,należywyjąć
wszystkieartykułyspożywczei
przechowywaćjewodpowiedniej
temperaturze.
OSTROŻNIE!
Abywykonaćponiższeczynności,
zalecasięskorzystaniezpomocy
drugiejosoby,któraprzytrzyma
drzwiurządzenia.
POZIOMOWANIE
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 173 2017-06-28 10:18:31
174 www.aeg.com
Jeśliwymaganenamiejscuinstalacji.
Potrzebnenarzędzia:
1. Wkrętakkrzyżakowy
2. Szpachelkalubwkrętakzcienkim
ostrzem
Najpierwnależyułożyćchłodziarkęna
tylnejścianie,abyuzyskaćdostępdo
podstawy.Chłodziarkęnależyułożyć
namiękkiejpiancezopakowanialub
podobnymmateriale,abyzapobiec
uszkodzeniururinstalacjichłodniczej
ztyłuurządzenia.
3. Postawićchłodziarkę,otworzyćdrzwi,
wyjąćpółkiizamknąć(abyzapobiec
uszkodzeniupółek).
4. Wymontowaćdolnyzawias,
odkręcającczterywkrętymocujące.
Ostrożnietrzymaćszklanedrzwi
poodkręceniuwkrętów.
5. Delikatniewyjąćgórnedrzwi
ipołożyćjenanierysującej
powierzchni,zewnętrznąstronądo
góry,abyzapobiecuszkodzeniu.
UWAGA:Podczaszdejmowaniadrzwi
uważaćnauszczelkę(uszczelki)między
środkowymzawiasemadolnączęścią
drzwizamrażarki,gdyżmogąone
przylgnąćdodrzwi.Nienależyzgubić
uszczelek.
6. Odkręcićgórnyzawiaswprawym
górnymroguchłodziarkidowina,
anastępniezapomocąszpachelki
lubwkrętakazcienkimostrzem
podważyćzaślepkiotworówwlewym
roguchłodziarkiizałożyćjena
otworypoprawejstronie.
7. Dokładnieprzykręcićdodatkowy
lewygórnyzawias(wwyposażeniu)
wlewymgórnymroguchłodziarki
dowina.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 174 2017-06-28 10:18:32
175
POLSKI
OSTROŻNIE!
Ustawićiwypoziomować
urządzenie,odczekaćconajmniej
czterygodziny,anastępnie
podłączyćjedoźródłazasilania.
8. Obrócićdrzwio180°,anastępnie
założyćjewżądanejpozycji.
Następnieprzykręcićkompletny
dolnyzawiaswodpowiednimmiejscu
polewejstronieidokręcićgopo
wypoziomowaniudrzwi.
OSTROŻNIE!
Przedprzeprowadzeniemjakichkol-
wiekprackonserwacyjnychnależy
odłączyćurządzenieodzasilania.
Układchłodniczyurządzeniazawi-
erawęglowodory,dlategowszelkie
pracekonserwacyjneinapełnianie
układupowinnybyćwykonywane
przezwykwalikowanych
pracownikówserwisu.
OKRESOWECZYSZCZENIE
Urządzenienależyregularnieczyścić:
Nienależyciągnąć,przesuwaćani
uszkadzaćrureki/lubprzewodów
wurządzeniu.
Nigdynienależystosować
środkówczyszczących,ściernych,
produktówdoczyszczeniaointen-
sywnymzapachulubwoskowych
środkówczyszczących
doczyszczeniawnętrza
urządzenia,ponieważmogłobyto
spowodowaćuszkodzeniepowier-
zchniipozostawićsilnyzapach.
Wewnętrznepowierzchnieumyćciepłą
wodązdodatkiemsodyoczyszczonej.
Doprzygotowaniaroztworuużyć
2łyżekstołowychsodyoczyszczonej
nalitrwody.
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
Dobrzewykręcićgąbkęlubszmatkę
przedczyszczeniemobszaruelementów
sterującychlubczęścielektrycznych.
Zewnętrznączęśćchłodziarkiumyć
ciepłąwodązdodatkiemłagodnego
środkamyjącegowpłynie.
Regularniesprawdzaćiprzecierać
uszczelkidrzwi,abyniegromadził
sięnanichosad.
Dokładnieopłukaćiwysuszyć.
Należychronićukładchłodniczy
przeduszkodzeniem.
Poczyszczeniuponowniepodłączyć
urządzeniedoźródłazasilania.
WYMIANAŻARÓWKI
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie!JeślilampaLED
przepalisię,NIEWYMIENIAĆ
JEJSAMODZIELNIE.
WymianalampyLEDprzez
niewykwalikowanąosobęgrozi
obrażeniamiciałalubwadliwym
działaniemurządzenia.
WymianęlampyLEDnależyzlecić
specjaliście,abyuniknąćuszkodzeń.
Skontaktowaćsięwtymceluzpunktem
serwisowym.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 175 2017-06-28 10:18:32
176 www.aeg.com
OKRESYPRZERWWEKSP-
LOATACJIURZĄDZENIA
Gdyurządzenieniebędzieużywane
przezdłuższyczas,należywykonać
następująceczynności:
odłączyć urządzenie od zasilania;
wyjąćwszystkieprzedmioty;
wyczyścićurządzenieorazwszystkie
akcesoria;
pozostawićuchylonedrzwi,aby
uniknąćpowstawanianieprzyjemnych
zapachów.
Chłodziarkędowinanależy
umieścićwnajchłodniejszej
częścipomieszczenia,zdala
odurządzeńwytwarzających
ciepłoibezpośredniegoświatła
słonecznego.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Chłodziarka
dowinanie
działa.
Niewłożonowtyczki
dogniazda.
Podłączyćurządzenie.
Urządzeniejestwyłączone. Włączyćurządzenie.
Zadziałałwyłącznikobwodu
lubbezpiecznik.
Włączyćwyłączniklubwymienić
bezpiecznik.
Niewy-
starczająca
wydajność
chłodzenia
Sprawdzićustawienie
temperatury.
Sprawdzićustawionątemperaturę.
Niezamkniętoprawidłowo
drzwi.
Zapoznaćsięzprocedurą
regulacjidrzwi(roz.7.4).
Uszczelkawdrzwiach
nieprzylegaprawidłowo.
Wyczyścićuszczelkęwdrzwiach
zapomocąwilgotnejgąbkiiwody
zneutralnymśrodkiemdomycia.
ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW
Wieletypowychproblemówdotyczących
chłodziarkidowinamożnałatwo
rozwiązać,nienarażającsięnakoszty
wezwaniaserwisu.Należysprawdzić,
czyponiższesugestiepomogąusunąć
problemprzedwezwaniemserwisu.
AWARIAZASILANIA
Większośćawariizasilaniajest
usuwanychwciągukilkugodzininie
powinnyonewpłynąćnatemperaturę
urządzenia,jeśliograniczysię
częstotliwośćotwieraniadrzwi.
Wprzypadkudłuższejawariizasilania
należypodjąćodpowiedniekroki,
abyzabezpieczyćzawartość.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 176 2017-06-28 10:18:32
177
POLSKI
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Sprężarka
pracujebez
przerwy.
Temperaturapomieszczenia
jestwyższaniżzwykle.
Sprawdzićtemperaturę
wpomieszczeniu.
Drzwiurządzeniasąotwier-
anezbytczęsto.
Niezostawiaćotwartychdrzwi
dłużejniżtokonieczne.
Niezamkniętoprawidłowo
drzwi.
Sprawdzić,czydrzwicałkowicie
zamknięto.
Uszczelkawdrzwiachnie
przylegaprawidłowo.
Sprawdzićstanuszczelkiiw
raziepotrzebywyczyścićjąza
pomocąwilgotnejgąbkiiwody
zneutralnymśrodkiemdomycia.
Niedziała
oświetlenie.
Niewłożonowtyczki
dogniazda.
Podłączyćurządzenie
dozasilania.
Zadziałałwyłącznikobwodu
lubbezpiecznik.
Włączyćwyłączniklub
wymienićbezpiecznik.
LampaLEDjestprzepalona. Skontaktowaćsięzpunktem
serwisowym.
Przyciskoświetlenia
niedziała.
Skontaktowaćsięzpunktem
serwisowym.
Nadmierne
wibracje.
Sprawdzićwypoziomowanie
chłodziarkidowina.
Wypoziomowaćurządzenie.
Nadmierny
hałas.
Grzechoczącydźwiękjest
wywoływanyprzepływem
czynnikachłodniczego.
Tonormalnezjawisko.
Kurczeniusięirozszerzaniu
wewnętrznychścianmogą
towarzyszyćtrzaski.
Jeślidźwiękistanąsięgłośniejsze,
skontaktowaćsięzserwisem.
Chłodziarkadowinaniejest
wypoziomowana.
Wypoziomowaćurządzenie.
Drzwinie
zamykająsię
prawidłowo.
Chłodziarkadowinaniejest
wypoziomowana.
Wypoziomowaćurządzenie.
Uszczelkajestzabrudzona. Wyczyścićuszczelkęwdrzwiach
zapomocąwilgotnejgąbkiiwody
zneutralnymśrodkiemdomycia.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 177 2017-06-28 10:18:32
178 www.aeg.com
DŹWIĘKI
Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnika
chłodniczego).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 178 2017-06-28 10:18:32
179
POLSKI
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
DANETECHNICZNE
DANETECHNICZNE
Danetechnicznepodanonatabliczceznamionowejznajdującejsięwewnątrzlub
nazewnątrzurządzeniaoraznaetykieciezoznaczeniemklasyenergetycznej.
Wymiarywnęki
Wysokość mm 822-872
Szerokość mm 600
Głębokość mm 550
Napięcie V 230-240
Częstotliwość Hz 50
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 179 2017-06-28 10:18:32
180 www.aeg.com
Symbol naprodukcielubna
opakowaniuoznacza,żeztym
produktemniemożnapostępować
tak,jakzinnymiodpadamidomowymi.
Należyoddaćjedowłaściwegopunktu
zbiórkisurowcówwtórnychzajmującego
sięrecyklingiemsprzętuelektrycznego
ielektronicznego.
Właściwautylizacjaizłomowanie
pomagaeliminowaćniekorzystnywpływ
złomowanychproduktównaśrodowisko
naturalneorazzdrowieczłowieka.
OCHRONAŚRODOWISKA
Abyuzyskaćszczegółoweinformacje
dotyczącemożliwościponownego
przetworzenianiniejszegoproduktu,
należyskontaktowaćsięzmiejscowym
urzędemmiasta,służbamioczyszczania
miastalubsklepem,wktórymzakupiono
produkt.
MATERIAŁYOPAKOWANIOWE
Materiałyoznaczonesymbolem
nadająsiędoponownegoprzetworzenia.
Opakowanienależywyrzucićdo
specjalnychkontenerów,abyzapewnić,
żezostanąonepoddanerecyklingowi.
SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 180 2017-06-28 10:18:32
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272

AEG SWB66001DG Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi