Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3409-171RevB
Kosiarkadotrawy53cmzpowiększonym
rozdrabniaczem(SuperRecycler
®
)
Modelnr20792—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr20797—Numerseryjny400000000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
g187499
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Tenproduktspełniawymaganiawszystkich
stosownychdyrektyweuropejskich.Szczegółowe
informacjemożnaznaleźćnaosobnejdeklaracji
zgodności(DOC)dołączonejdoproduktu.
Momentobrotowynawale:Momentobrotowy
nawalesilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)
J1940.Rzeczywistymomentobrotowysilnikaw
kosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com.
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................2
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
*3409-171*B
Montaż......................................................................6
1Montowanieirozkładanieuchwytu...................6
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego
wprowadnicy..................................................7
3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................7
4Ładowanieakumulatora...................................8
5Montażworkanatrawę....................................8
Przeglądproduktu.....................................................9
Specykacje....................................................10
Działanie.................................................................10
BeforeOperation.................................................10
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy.............................................................10
Uzupełnianiepaliwa...........................................11
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.................11
Regulacjawysokościuchwytu..........................12
Regulacjawysokościcięcia..............................12
BeforeOperation.................................................13
Bezpieczeństwowczasiepracy........................13
Uruchamianiesilnika........................................13
Korzystanieznapędutrybusamobież-
nego..............................................................15
Zatrzymywaniesilnika......................................15
Recyklingścinków............................................15
Workowanieścinków........................................16
Wyrzutścinkówtrawy.......................................18
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................19
AfterOperation....................................................20
Bezpieczeństwopopracy.................................20
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............20
Składanieuchwytu............................................20
Konserwacja...........................................................22
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................22
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................22
Przygotowaniedokonserwacji.........................22
Konserwacjaltrapowietrza.............................23
Wymianaolejusilnikowego...............................23
Ładowanieakumulatora...................................24
Wymianabezpiecznika.....................................25
Wymianaostrza................................................25
Regulacjanapędusamobieżnego....................26
Smarowanieprzekładnikół...............................27
Przechowywanie.....................................................27
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................27
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................27
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne
powinnyprzebywaćwbezpiecznejodległościod
maszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcji.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decaloemmarkt
Oznaczenieproducenta
1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.
decal104-7908
104-7908
1.Ostrzeżenie-Zabraniasięeksploatacjimaszynybez
zamontowanejosłonywyrzutudotyłulubkosza;niewolno
równieżkorzystaćzmaszynybezzamontowanejpokrywy
wyrzutubocznegolubdeektora.
decal104-7953
104-7953
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Zawieraołów,niewyrzucaj.
2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
decal112-8760
112-8760
1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.
decal112-8867
112-8867
1.Zablokowane
2.Odblokowane
3
decal115-2884
115-2884
Regulacjapozycjiuchwytu
decal115-8411
115-8411
1.Odblokowane
2.Zablokowane
decal131-4514b
131-4514
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy
spowodowanekontaktemzostrzemkosiarki–zachowaj
bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nieusuwaj
żadnychzabezpieczeńaniosłon.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub
przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy
zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.Wyłącz
silnikprzedopuszczeniemmiejscaoperatora,zbierz
wszystkieprzeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.
5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki—niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś
jadącwlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed
opuszczeniemmiejscaoperatora;cofając,spójrzzasiebie.
decal132-4470
132-4470
Regulacjatrakcji
1.Uwaga:należyprzeczytać
Instrukcjęobsługi—
1)Poluzujpokrętło,
obracającnimwkierunku
przeciwnymdoruchu
wskazówekzegara;
2)Pociągnijlinkę/linki
wkierunkuodsilnika,
abyzmniejszyćtrakcję,
lubdociśnijlinkę/linki
wkierunkusilnika,
abyzwiększyćtrakcję;
3)Dokręćpokrętło,
obracającnimwkierunku
zgodnymzruchem
wskazówekzegara.
2.ZeskanujkodQR,aby
uzyskaćwięcejinformacji
oregulacjitrakcji.
4
decal133-1900
133-1900
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
1.Zapoznajsięzinformacjaminatematuruchamianiasilnika
podanymiwInstrukcjiobsługi—1)Włóżprzyciskrozrusznika
elektrycznegodostacyjki,2)Załączdźwignięsterującą
ostrzami,3)Wciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,aby
uruchomićsilnik.
2.Zapoznajsięzinformacjaminatematwyłączaniasilnika
podanymiwInstrukcjiobsługi—1)Zwolnijdźwignięsterującą
ostrzami,2)Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoze
stacyjki.
5
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz
ztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkie
inneelementyztworzywalubfoliiużytedo
zabezpieczeniamaszyny.
Ważne:Abyzapobiecniezamierzonemu
uruchomieniu,niewkładajprzyciskurozrusznika
elektrycznegodostacyjkirozrusznika
elektrycznegodopókiniebędzieszgotowydo
uruchomieniasilnika(dotyczytylkomodeluz
rozruchemelektrycznym).
1
Montowanieirozkładanie
uchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezamontowaniei
rozłożenieuchwytumogąspowodować
uszkodzeniekabli,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.
•Montującirozkładającuchwyt,niedopuść
douszkodzeniakabli.
•Upewnijsię,żelinkisąpoprowadzonena
zewnątrzuchwytu.
•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
1.Podnieśtyłobudowymaszynydonajwyższego
poziomukoszenia,przesuwającdwietylne
dźwignieregulacjiwysokościkoszenia
maksymalniedoprzodu.PatrzRegulacja
wysokościcięcia(Strona12).
2.Przymocujkońceuchwytudoobudowymaszyny
zapomocądwóchśrubuchwytuzpodkładkami
(Rysunek3),aleniedokręcajśrub.
g187513
Rysunek3
1.Podkładka3.Końcówkauchwytu
2.Śrubauchwytu
Ważne:Podczasskładaniauchwytu
poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.
3.Obróćuchwytdotyłu(Rysunek4).
6
g187600
Rysunek4
4.Zablokujuchwytnażądanejwysokości.Patrz
Regulacjawysokościuchwytu(Strona12).
5.Dokręćśrubyuchwytuzmomentemod14do
17N·m.
6.Wyregulujwysokośćkoszenia.PatrzRegulacja
wysokościcięcia(Strona12).
2
Umieszczenielinki
rozrusznikalinkowego
wprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnik
przedkażdymużyciemmaszyny,umieśćlinkę
rozrusznikalinkowegowprowadnicy.
Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdogórnego
uchwytuiprzeciągnijlinkęrozrusznikaprzez
prowadnicęlinkinauchwycie(Rysunek5).
g003251
Rysunek5
1.Linkarozrusznika
linkowego
2.Prowadnicalinki
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.
Specykacjaolejusilnikowego
7
Specykacjaolejusilnikowego(cont'd.)
Ilośćolejusilnikowego
0,44litra
LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub
SAE10W-30zdetergentami
KlasaserwisowaAPI
SJlubwyższa
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek6).
g187518
Rysunek6
1.Wskaźnikpoziomu3.Pełny
2.Uzupełnij
3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
4.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.
7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
6).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolejolejuprzez
szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod5do7doczasu,gdypoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,
patrzWymianaolejusilnikowego(Strona23).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
8.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
4
Ładowanieakumulatora
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
PatrzŁadowanieakumulatora(Strona24).
5
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposób
pokazanynaRysunek7
g027257
Rysunek7
1.Uchwyt3.Woreknatrawę
2.Rama
Informacja:Nienakładajworkanauchwyt
(Rysunek7).
2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy
(Rysunek8).
8
g027258
Rysunek8
3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka
odpowiednionaboczneigórneelementyramy
(Rysunek8).
Przeglądproduktu
g189753
Rysunek9
1.Uchwyt7.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
2.Dźwigniasterująca
ostrzami
8.Świecazapłonowa
3.Przyciskrozruchu
elektrycznego(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym).
9.Pokrywawyrzutu
bocznego
4.Złączeczyszczenia
(niepokazane)
10.Wlew/wskaźnikpoziomu
oleju
5.Korekzbiornikapaliwa11.Drzwitylne
6.Filtrpowietrza12.Uchwytrozrusznika
linkowego
g009526
Rysunek10
1.Woreknatrawę3.Ładowarkaakumulatora
(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
2.Tunelwyrzutuwbok
9
Specykacje
ModelWaga
DługośćSzero-
kość
Wyso-
kość
2079236kg
(79lb)
165cm56cm104cm
2079738kg
(83lb)
165cm56cm104cm
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie
jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,
żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą
zużyteaniuszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić
dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw
postacipoważnychobrażeńciała.
–Wyłączsilnik,wyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznego(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)izaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.
–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj
palcówpodobudowę.
10
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwojestniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże
poparzyćoperatoraiosobypostronneoraz
spowodowaćstratymaterialne.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisterlub
urządzeniebezpośrednionapodłożu,anie
wpojeździeaninainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.
•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.
OSTRZEŻENIE
Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwe
dlazdrowiaimożeprowadzićdośmierci.
Długotrwałewystawienienadziałanieoparów
możewywołaćpoważneobrażeniaichoroby.
•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornika
paliwa.
•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj
wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)
•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,
zawierającedo10%objętościowychetanolulub
15%MTBE.
•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich
jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%
objętościowychetanolu.Możetopowodować
problemydotycząceosiągówi/lubuszkodzenia
silnika,któremogąniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub
wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego
dostawcypaliw(Rysunek11).
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon.
Stabilizatormieszajzbenzynąmającąniewięcej
niż30dni.
Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji
obsługisilnika.
g027629
Rysunek11
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek6).
g187518
Rysunek12
1.Wskaźnikpoziomu3.Pełny
2.Uzupełnij
11
3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.
5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
12).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski(Rysunek12),ostrożniedolej
niewielkąilośćolejuklasySAE30lubSAE
10W-30zdetergentamiprzezszyjkęwlewu,
odczekaj3minutyipowtarzajczynności
od3do5doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikubędzieprawidłowy.Właściwy
rodzajolejumożnasprawdzićwWymiana
olejusilnikowego(Strona23).
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki(Rysunek12),spuśćjego
nadmiar,abyuzyskaćprawidłowypoziomna
wskaźniku,patrzWymianaolejusilnikowego
(Strona23).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
Regulacjawysokości
uchwytu
Abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenieuchwytu,
możnagopodnosićlubopuszczać.
Przekręćblokadęuchwytu,ustawuchwytwjednymz
3położeń,anastępniezablokujuchwytwtejpozycji
(Rysunek13).
g007284
Rysunek13
1.Blokadauchwytu2.Pozycjeuchwytu
Regulacjawysokościcięcia
OSTRZEŻENIE
Regulacjawysokościcięciamoże
doprowadzićdokontaktuzruchomym
ostrzem,zeskutkiemwpostacipoważnych
obrażeńciała.
•Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.
•Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj
palcówpodobudowę.
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustaw
wszystkieczterykołanatakiejsamejwysokości.
Abyunieśćlubopuścićmaszynę,postępujzgodnie
zRysunek14.
12
g189041
Rysunek14
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym
ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,zabezpieczluźneubranie,inienoś
biżuterii.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem
stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie
częściruchomesięzatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik
powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo
tyłupatrzzawszewdółizasiebie.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.Koś
wyłączniewwarunkachsuchych.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinne
ukryteobiekty.Pracananierównymtereniemoże
spowodowaćześlizgnięciesięiupadek.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz
silnik,wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)iodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy
orazosłonywylotowejiwymieniajwraziepotrzeby
częścinazalecaneprzezproducenta.
•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu
zatwierdzonychprzezrmęTheToro®Company.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu
zboczy,rowówlubnasypów.
Uruchamianiesilnika
Silnikmożnauruchomićzapomocąprzycisku
rozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)lub
uchwyturozrusznikalinkowego.
Uruchamianiesilnikaza
pomocąprzyciskurozrusznika
elektrycznego
Modelezrozruchemelektrycznym
1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzy
uchwycie(Rysunek15).
13
g009546
Rysunek15
1.Dźwigniasterującaostrzami
2.Naciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
iprzytrzymajgodomomentuuruchomienia
silnika(Rysunek16).
Informacja:Jeżeliprzyciskrozrusznika
elektrycznegozostałwyjęty,włóżgodo
rozrusznikaelektrycznego;patrzRysunek16.
g020174
Rysunek16
1.Rozrusznikelektryczny3.Przyciskrozrusznika
elektrycznego
(zainstalowany)
2.Przyciskrozrusznika
elektrycznego
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamia
sięmimokilkuprób,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
Uruchamianiesilnikazapomocą
uchwyturozrusznikalinkowego
1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzy
uchwycie(Rysunek17).
g009546
Rysunek17
1.Dźwigniasterującaostrzami
2.Pociągnijuchwytrozrusznikalinkowego
(Rysunek18).
g009548
Rysunek18
Informacja:Ciągnąćzauchwytrozrusznika
mechanicznego,ciągnijgolekkodomomentu,
ażwyczujeszopór,anastępniepociągnij
gwałtownie(Rysunek18).Poczekaj,ażlinka
powolipowrócidouchwytu.
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamia
sięmimokilkuprób,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
14
Korzystanieznapędutrybu
samobieżnego
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,
złokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórny
uchwyt;maszynaautomatyczniedostosujeprędkość
dooperatora(Rysunek19).
g009549
Rysunek19
Informacja:Jeżeliurządzenieniecofasię
swobodnieposkorzystaniuztrybusamobieżnego,
zatrzymajsięzrękaminieruchomoipozwólkosiarce
przejechaćkilkacentymetrówdoprzodu,abyzwolnić
napędkół.Możeszrównieżsięgnąćpodgórny
uchwyt,chwytającmetalowąrączkę,iprzesunąć
maszynędoprzoduokilkacentymetrów.Jeśli
urządzeniadalejniejeździzłatwościądotyłu,
skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowym.
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięsterowania
ostrzami.
Informacja:Przedoddaleniemsięodmaszyny
zawszewyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(jeżeliwystępuje).
Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującej
ostrzamisilnikpowiniensięwyłączyć,aostrze
powinnosięzatrzymaćwciągutrzechsekund.
Jeślitaksięniedzieje,natychmiastzatrzymaj
maszynęiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Recyklingścinków
Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedo
recyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichz
powrotemnatrawnik.
Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunel
wyrzutowy,zdejmijgoizablokujdrzwiczkiwyrzutu
bocznego(patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego
(Strona18))przedrozdrabnianiemścinków.
Ważne:Sprawdź,czytylnazaślepkajest
zamocowananamiejscu.Abyzamontować
zaślepkę:podnieśtylnedrzwiczki(Rysunek20),
zdecydowanymruchemwepchnijzaślepkę,aż
zablokujesięonazazaczepami,iobróćdźwignię
nazaślepcewlewo(Rysunek21).
g017463
Rysunek20
1.Drzwitylne2.Tylnazaślepka
15
g010084
Rysunek21
1.Dźwignia2.Zaczepy
Informacja:Abyodblokowaćzaślepkę,obróć
dźwignięnazaślepcewprawo(Rysunek21).
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana
trawę.
Jeślinamaszyniezamontowanyjesttunelwyrzutu
wbok,zdemontujgoizamocujnamiejscupokrywę
wyrzutubocznego,patrzDemontażtuneluwyrzutu
bocznego(Strona18).
Montażworkanatrawę
1.Poprowadźlinkęrozrusznikawokółdolnej
prowadnicylinki(Rysunek22).
g187599
Rysunek22
1.Dolnaprowadnicalinki
Informacja:Dolnaprowadnicalinkizwalnia
linkęrozrusznikaprzypociągnięciuzauchwyt
rozrusznikamechanicznego.
2.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne
(Rysunek23).
g187598
Rysunek23
1.Drzwitylne2.Tylnazaślepka
3.Wyciągnijtylnązaślepkę(Rysunek23).
4.Zawieśgórnąprzedniąkrawędźworkamiędzy
sworzniamiworkanawycięciachwsporników
uchwytu(Rysunek24).
16
g189818
Rysunek24
1.Drzwitylne2.Woreknatrawę
5.Opuśćdrzwitylne.
Demontażworkanatrawę
1.Poprowadźlinkęrozrusznikawokółdolnej
prowadnicylinki(Rysunek25).
g187599
Rysunek25
1.Dolnaprowadnicalinki
Informacja:Dolnaprowadnicalinkizwalnia
linkęrozrusznikaprzypociągnięciuzauchwyt
rozrusznikamechanicznego.
2.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne.
3.Trzymającworeknatrawęzauchwyt,zdejmijgo
zwycięćnawspornikachuchwytu.
4.Zamontujtylnązaślepkę(Rysunek26).
g187597
Rysunek26
1.Drzwitylne2.Tylnazaślepka
Ważne:Sprawdź,czytylnazaślepkajest
zamocowananamiejscu.Abyzamontować
zaślepkę,zdecydowanymruchemwepchnij
zaślepkę,ażzablokujesięonazazaczepami,
iobróćdźwignięnazaślepcewlewo
(Rysunek27).
g010084
Rysunek27
1.Dźwignia2.Zaczepy
17
Informacja:Abyodblokowaćzaślepkę,obróć
dźwignięnazaślepcewprawo(Rysunek27).
5.Opuśćdrzwitylne.
Wyrzutścinkówtrawy
Podczasścinaniabardzowysokiejtrawyścinkinależy
kierowaćwyrzutembocznymlubwyrzutemtylnym.
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
Bocznywyrzutścinkówtrawy
Jeśliworekjestzamontowanynamaszynie,
zdemontujgoizamontujtylnązaślepkę,patrz
Demontażworkanatrawę(Strona17).
Ważne:Sprawdź,czytylnazaślepkajest
zamocowananamiejscu.Abyzamontować
zaślepkę:podnieśtylnedrzwiczki(Rysunek28),
zdecydowanymruchemwepchnijzaślepkę,aż
zablokujesięonazazaczepami,iobróćdźwignię
nazaślepcewlewo(Rysunek27).
g187597
Rysunek28
1.Drzwitylne2.Tylnazaślepka
Informacja:Abyodblokowaćzaślepkę,obróć
dźwignięnazaślepcewprawo(Rysunek27).
Montażtuneluwyrzutubocznego
1.Odblokujpokrywęwyrzutubocznego(Rysunek
29).
g002590
Rysunek29
2.Unieśotwartąpokrywęwyrzutubocznego
(Rysunek30).
g002591
Rysunek30
3.Zamontujbocznytunelwyrzutowyizamknij
pokrywętunelu(Rysunek31).
g002592
Rysunek31
Demontażtuneluwyrzutubocznego
Abyzdemontowaćbocznytunelwyrzutowy,wykonaj
powyższekrokiwodwrotnejkolejności.
Ważne:Zablokujpokrywęwyrzutubocznegopo
jejzamknięciu(Rysunek32).
g002593
Rysunek32
18
Wyrzutścinkówtrawydotyłu
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworek,
zdemontujgo;patrzDemontażworkanatrawę
(Strona17).
Jeślinamaszyniezamontowanyjestbocznytunel
wyrzutowy,zdemontujgoizamocujnamiejscu
pokrywęwyrzutubocznego,patrzDemontażtunelu
wyrzutubocznego(Strona18).
1.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne
(Rysunek33).
g187598
Rysunek33
1.Drzwitylne2.Zaślepkawyrzutudotyłu
2.Wyciągnijzaślepkęwyrzutudotyłu(Rysunek
33).
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie
koścelowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
wpadniewwibracje,natychmiastwyłączsilnik,
odłączkabelodświecyzapłonowej,wyjmijprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)i
sprawdź,czymaszynaniejestuszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez
rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe
ostrze.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując
zamiennikmarkiToro
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej
źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy
trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną
jesienią,kiedywzrostjestspowolniony.
•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj
przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai
poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym
ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.
Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię
zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia
bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia
wmokrychwarunkach.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają
zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:
–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden
pokoszakażdymprzejazdem.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.
•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm
liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą
wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie
napożądanejwysokościkoszenia.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
zmniejszprędkośćkoszenia.
19
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Bezpieczeństwopodczas
transportu
•Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego(jeżeli
występuje)przedzaładowaniemmaszynyna
pojazdwcelujejprzewiezienia.
•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania
maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.
•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.
Czyszczeniedolnejczęści
urządzenia.
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
OSTRZEŻENIE
Maszynamożewyrzucaćmateriałspod
obudowy.
•Nośosłonęoczu.
•Gdysilnikjesturuchomiony,należy
pozostawaćwpozycjiroboczej(za
uchwytem).
•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.
Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpo
zakończeniukoszenia.
1.Opuśćmaszynędonajniższejwysokości
koszenia.PatrzRegulacjawysokościcięcia
(Strona12).
2.Ustawurządzenienapłaskiejpoziomej
nawierzchni.
3.Umyjwodąobszarzatylnąpokrywą(jeżeli
występuje),wmiejscu,gdzieścinkitrawy
przemieszczająsięzespodniejstronymaszyny
doworkanatrawę.
4.Podłączwążogrodowyzwodądozłącza
czyszczenia(Rysunek34).
g005477
Rysunek34
1.Otwórczyszczenia
5.Włączdopływwody.
6.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażspod
maszynyprzestanąwydobywaćsięścinkitrawy.
7.Wyłączsilnik.
8.Wyłączdopływwodyiodłączwążogrodowy
odmaszyny.
9.Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut,aby
osuszyćspódmaszyny.
10.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażostygnie.
Składanieuchwytu
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.
•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuśćdouszkodzenialinek.
•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
1.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegow
sposóbpokazanynaRysunek35(tylkomodele
zrozruchemelektrycznym).
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Instrukcja obsługi
