Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3428-114RevA
KosiarkaRecycler
®
55cm
Modelnr20955—Numerseryjny404320000iwyższe
Modelnr20956—Numerseryjny404320000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Używanieproduktuwcelach
niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwitrynęwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym,abyuzyskać
informacjeogwarancji,częściachzamiennychi
innychkwestiachzwiązanychzproduktem.
g274803
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje
możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności
(DOC)dołączonejdoproduktu.
Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne
mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.
Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:
Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.
Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
*3428-114*A
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................2
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3
Montaż......................................................................6
1Montowanieirozkładanieuchwytu...................6
2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego
wprowadnicy..................................................7
3Uzupełnianieolejuwskrzynikorbowej.............7
4Montażworkanatrawę....................................8
5Ładowanieakumulatora...................................8
Przeglądproduktu.....................................................9
Specykacje......................................................9
Osprzęt/akcesoria..............................................9
Działanie.................................................................10
BeforeOperation.................................................10
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy.............................................................10
Uzupełnianiepaliwa..........................................10
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.................11
Regulacjawysokościuchwytu..........................12
Regulacjawysokościcięcia..............................12
BeforeOperation.................................................13
Bezpieczeństwowczasiepracy........................13
Uruchamianiesilnika........................................13
Korzystanieznapędutrybusamobież-
nego..............................................................14
Zatrzymywaniesilnika......................................15
Recyklingścinków............................................15
Workowanieścinków........................................15
Obsługadźwigniustawieniaworka...................16
Bocznywyrzutścinkówtrawy............................16
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................17
AfterOperation....................................................18
Bezpieczeństwopopracy.................................18
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............18
Składanieuchwytu............................................18
Konserwacja...........................................................20
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................20
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................20
Przygotowaniedokonserwacji.........................20
Konserwacjaltrapowietrza.............................21
Wymianaolejusilnikowego...............................21
Ładowanieakumulatora...................................22
Wymianabezpiecznika.....................................23
Wymianaostrza................................................23
Regulacjanapędusamobieżnego....................24
Przechowywanie.....................................................25
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............25
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................25
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................25
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,
zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędowyrzutnika.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych
ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom
napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik,
wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego(jeżeli
występuje)iodczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomesięzatrzymają.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa
,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decaloemmarkt
Oznaczenieproducenta
1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.
decal104-7953
104-7953
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Zawieraołów,niewyrzucaj.
2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
decal112-8760
112-8760
1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.
3
decal125-5026
125-5026
1.Trybrozdrabniania2.Trybworkowania
decal133-1900
133-1900
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
1.Zapoznajsięzinformacjaminatematuruchamianiasilnika
podanymiwInstrukcjiobsługi—1)Włóżprzyciskrozrusznika
elektrycznegodostacyjki,2)Załączdźwignięsterującą
ostrzami,3)Wciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,aby
uruchomićsilnik.
2.Zapoznajsięzinformacjaminatematwyłączaniasilnika
podanymiwInstrukcjiobsługi—1)Zwolnijdźwignięsterującą
ostrzami,2)Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoze
stacyjki.
4
decal131-4514
131-4514
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki–
zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie
usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki
–przedrozpoczęciemczynnościkonserwacyjnychodłącz
przewódświecyzapłonowej.
4.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięcianogi,ostrzekosiarki
—niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś,jadąc
wlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed
opuszczeniemmaszyny;przedkoszeniemzbierzwszystkie
odpady;cofając,patrzzasiebie.
decal137-9196
137-9196
1.Zablokowane
2.Odblokowane
5
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne
elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.
Ważne:Abyzapobiecprzypadkowemuuruchomieniu,niewkładajprzyciskurozrusznikaelektrycznego
dostacyjkirozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)dopókiniebędzieszgotowydouruchomienia
silnika.
1
Montowanieirozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Informacja:Upewnijsię,żelinkisąpoprowadzonenazewnątrzuchwytuiniesąprzyciśnięte(DnaRysunek
3).
g236451
Rysunek3
6
2
Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegowprowadnicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnikprzedkażdymużyciemmaszyny,umieśćlinkę
rozrusznikalinkowegowprowadnicy.
g230719
Rysunek4
3
Uzupełnianieolejuwskrzynikorbowej
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
7
Przeglądproduktu
g274818
Rysunek7
1.Uchwyt9.Filtrpowietrza
2.Dźwigniasterująca
ostrzami
10.Świecazapłonowa
3.Regulacjanapędu
samobieżnego
11.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
4.Przyciskrozruchu
elektrycznego(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym).
12.Deektorwyrzutuwbok
5.Zapłonelektryczny(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym)
13.Wlew/wskaźnikpoziomu
oleju
6.Tylnydeektor
(niewidocznynarysunku)
14.Dźwigniaustawienia
worka
7.Złączeczyszczenia
(niepokazane)
15.Pokrętłodźwigni(2)
8.Korekzbiornikapaliwa
16.Uchwytrozrusznika
linkowego
g009526
Rysunek8
1.Woreknatrawę3.Ładowarkaakumulatora
(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
2.Tunelwyrzutuwbok
Specykacje
ModelWaga
DługośćSzero-
kość
Wyso-
kość
36kg151cm59cm109cm
20955
(80
funtów)
(59cala)(23cala)(43cala)
39kg151cm59cm109cm
20956
(87
funtów)
(59cala)(23cala)(43cala)
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.
9
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
maszynynależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć
przyciskrozruchuelektrycznego(jeżeliwystępuje),
zaczekać,ażwszystkieelementyruchomesię
zatrzymają,amaszynaostygnie.
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie
jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,
żeostrzaorazśrubyostrzyniesązużyteani
uszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzido
poważnychobrażeńciała.Regulującwysokość
koszenianiewkładajpalcówpodobudowę.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani
nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.
–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.
–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.
–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj
wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)
•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,
zawierającedo10%objętościowychetanolulub
15%MTBE.
•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich
jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%
objętościowychetanolu.Możetopowodować
problemydotycząceosiągówi/lubuszkodzenia
silnika,któremogąniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub
wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego
dostawcypaliw(Rysunek9).
Ważne:Abyograniczyćproblemyz
uruchamianiem,dodajdoświeżegopaliwa
środekstabilizujący/dodatekuszlachetniającyw
ilościwskazanejprzezproducenta.
Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji
obsługisilnika.
10
g230458
Rysunek9
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlubcodziennie
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
g231765
Rysunek10
11
Regulacjawysokościuchwytu
Uchwytmożnapodnosićlubopuszczaćdopozycji1lub2,abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenie(Rysunek
11).
g269686
Rysunek11
1.Usuńobapokrętłauchwytu.
2.Przesuńuchwytnapożądanąwysokość.
3.Zabezpieczuchwytusuniętymiwcześniejpokrętłamiuchwytu.
Regulacjawysokościcięcia
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyispowodowaćpoważneoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokościkoszenia
(Rysunek12).
g254131
Rysunek12
12
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej
biżuterii.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem
stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie
częściruchomesięzatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik
powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Niezezwalajosobompostronnymna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nie
zezwalajdzieciomnapodchodzeniewpobliże
odśnieżanegoobszaru.Dopilnuj,abyznajdowały
siępodopiekąosobydorosłejinnejniżoperator.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.
•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo
tyłupatrzzawszewdółizasiebie.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
•Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału
wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania
materiałunaścianylubprzeszkody–możesięon
odbićwTwojąstronę.Przekraczającpowierzchnie
pokryteżwiremzatrzymajostrze(-a).
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
wyjmijprzyciskrozruchuelektrycznego(jeżeli
występuje),odczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomesięzatrzymająiodłączprzewódświecy
zapłonowejprzedsprawdzeniem,czymaszynanie
jestuszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz
silnik,wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)iodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,będzieongorącyimoże
spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowuj
bezpiecznąodległośćodrozgrzanegosilnika.
•Uruchamiajsilnikjedyniewdobrzewentylowanych
miejscach.Spalinyzawierajątlenekwęgla,
któregowdychanieprowadzidośmierci.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy
orazwyrzutnipodkątemzużycialubpogorszenia
ichstanuiwymieniajjewraziepotrzebyna
oryginalneczęściToro.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu
zboczy,rowówlubnasypów.
Uruchamianiesilnika
Silnikmożnauruchomićzapomocąprzyciskurozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)lubuchwytu
rozrusznikalinkowego.
13
Uruchamianiesilnikazapomocąprzyciskurozrusznikaelektrycznego
Modelezrozruchemelektrycznym
1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzyuchwycie(AnaRysunek13).
2.Jeżeliprzyciskrozrusznikaelektrycznegozostałwyjęty,włóżgodostacyjkirozrusznikaelektrycznego(B
naRysunek13).
3.Naciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoiprzytrzymajgodomomentuuruchomieniasilnika(C
naRysunek13).
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasięmimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
g239637
Rysunek13
Uruchamianiesilnikazapomocąuchwyturozrusznikalinkowego
1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzyuchwycie(AnaRysunek14).
2.Pociągnijuchwytrozrusznikalinkowego(BnaRysunek14).
Informacja:Ciągnączauchwytrozrusznikamechanicznego,ciągnijgolekkodomomentu,ażwyczujesz
opór,anastępniepociągnijgwałtownie.Poczekaj,ażlinkapowolipowrócidouchwytu.
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasięmimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
g233422
Rysunek14
Korzystanieznapędutrybu
samobieżnego
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,
złokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórny
uchwyt;maszynaautomatyczniedostosujeprędkość
dooperatora(Rysunek15).
14
g233423
Rysunek15
Informacja:Jeżeliurządzenieniecofasię
swobodnieposkorzystaniuztrybusamobieżnego,
zatrzymajsięzrękaminieruchomoipozwólkosiarce
przejechaćkilkacentymetrówdoprzodu,abyzwolnić
napędkół.Możeszrównieżsięgnąćpodgórny
uchwyt,chwytającmetalowąrączkę,iprzesunąć
maszynędoprzoduokilkacentymetrów.Jeśli
urządzeniadalejniejeździzłatwościądotyłu,
skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowym.
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięsterowania
ostrzami.
Informacja:Przedoddaleniemsięodmaszyny
zawszewyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(jeżeliwystępuje).
Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującej
ostrzamisilnikpowiniensięwyłączyć,aostrze
powinnosięzatrzymaćwciągutrzechsekund.
Jeślitaksięniedzieje,natychmiastzatrzymaj
maszynęiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Recyklingścinków
Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedo
recyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichz
powrotemnatrawnik.
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna
trawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji
„Workowanie”,przesuńdźwignięwpozycję
„Recykling”;patrzObsługadźwigniustawieniaworka
(Strona16).Jeślinamaszyniejestzamontowany
bocznytunelwyrzutowy,zdemontujgo:patrz
Demontażtuneluwyrzutubocznego(Strona17).
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.
Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunelwyrzutowy,zdemontujgo:patrzDemontażtuneluwyrzutu
bocznego(Strona17).Jeślidźwigniaustawieniaworkajestwpozycji„Recykling”,przesuńjąwpozycję
„Workowanie”;patrzObsługadźwigniustawieniaworka(Strona16).
Montażworkanatrawę
1.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor(AnaRysunek16).
2.Zamontujworeknatrawę,pilnując,abybolceworkaopierałysięowycięciawuchwycie(BnaRysunek16).
3.Opuśćtylnydeektor.
g233434
Rysunek16
15
Demontażworkanatrawę
Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajczynnościwodwrotnejkolejnościniżwpunkcieMontażworkana
trawę(Strona15).
Obsługadźwigni
ustawieniaworka
Możliwośćzmianyustawieńworkaumożliwia
operatorowizbieranielubrecyklingścinkówtrawy
iliści,gdyworeknatrawęjestzamontowanyna
maszynie.
•Wceluworkowaniaścinkówtrawyiliści
naciśnijprzycisknadźwigniustawieniaworkai
przesuwajdźwigniędoprzodudomomentu,gdy
przycisknadźwigniwyskoczy(Rysunek17).
g033491
Rysunek17
1.Dźwigniaustawieniaworka(wpozycjiworkowania)
•Wcelurozdrabnianialubwyrzutubocznego
ścinkówtrawyiliścinaciśnijprzycisknadźwigni
iprzesuwajdźwigniędotyłu,domomentugdy
przycisknadźwigniwyskoczy.
Ważne:Abyzapewnićprawidłowąpracę,
przedzmianąpozycjidźwigniustawieniaworka
wyłączsilnik,zaczekajażwszystkieruchome
elementyzatrzymająsię,anastępnieusuń
wszelkieścinkitrawizabrudzeniazdrzwiczek
workaorazotaczającegojeotworu(Rysunek
18).
g027454
Rysunek18
1.Czyśćtutaj
Bocznywyrzutścinków
trawy
Przykoszeniubardzowysokiejtrawyużyjtrybu
wyrzutubocznego.
Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna
trawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji
„Workowanie”,przesuńdźwignięwpozycję
„Recykling”;patrzObsługadźwigniustawieniaworka
(Strona16).
Montażtuneluwyrzutubocznego
Odblokujiunieśdeektorbocznyizamontujtunel
wyrzutubocznego(Rysunek19).
g235646
Rysunek19
16
Demontażtuneluwyrzutu
bocznego
Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego,unieś
deektorboczny,zdejmijtunelwyrzutubocznego,a
następnieopuśćdeektorwyrzutubocznegoażdo
bezpiecznegozatrzaśnięcia.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie
koścelowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
wpadniewwibracje,natychmiastwyłączsilnik,
odłączkabelodświecyzapłonowej,wyjmijprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)i
sprawdź,czymaszynaniejestuszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez
rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe
ostrze.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując
zamiennikmarkiToro
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej
źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy
trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną
jesienią,kiedywzrostjestspowolniony.
•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj
przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai
poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym
ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.
Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię
zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia
bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia
wmokrychwarunkach.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają
zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:
–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden
pokoszakażdymprzejazdem.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.
•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm
liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą
wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie
napożądanejwysokościkoszenia.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
zmniejszprędkośćkoszenia.
17
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
maszynynależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć
przyciskrozruchuelektrycznego(jeżeliwystępuje),
zaczekać,ażwszystkieelementyruchomesię
zatrzymają,amaszynaostygnie.
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Bezpieczeństwopodczas
transportu
•Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego(jeżeli
występuje)przedzaładowaniemmaszynyna
pojazdwcelujejprzewiezienia.
•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania
maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.
•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.
Czyszczeniedolnejczęści
urządzenia.
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpo
zakończeniukoszenia.
1.Ustawmaszynęnapłaskiejutwardzonej
nawierzchni.
2.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
3.Opuśćmaszynędonajniższejwysokości
koszenia.PatrzRegulacjawysokościcięcia
(Strona12).
4.Umyjwodąobszarzatylnąpokrywą,wmiejscu,
gdzieścinkitrawyprzemieszczająsięze
spodniejstronymaszynydoworkanatrawę.
Informacja:Umyjobszar,gdyprzełącznik
workowanianażądanie(jeżeliwystępuje)
ustawionyjestwpozycjiwysuniętejnajbardziej
doprzoduidotyłu.
5.Podłączwążogrodowyzwodądozłącza
czyszczenia(Rysunek20).
g033492
Rysunek20
1.Otwórczyszczenia
6.Włączdopływwody.
7.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażspod
maszynyprzestanąwydobywaćsięścinkitrawy.
8.Wyłączsilnik.
9.Wyłączdopływwodyiodłączwążogrodowy
odmaszyny.
10.Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut,
abyosuszyćspódmaszynyizapobiecjego
rdzewieniu.
11.Przedodstawieniemmaszynydozamkniętego
pomieszczeniawyłączsilnik,wyjmijprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)i
odczekajażmaszynaostygnie.
Składanieuchwytu
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.
•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuśćdouszkodzenialinek.
•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
1.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(Rysunek21).
18
g035929
Rysunek21
1.Rozrusznikelektryczny2.Przyciskrozrusznika
elektrycznego
2.Wyjmijiodłóżwbezpiecznemiejscedwa
pokrętłauchwytuorazdwieśrubypodsadzane
zewspornikówuchwytu(Rysunek22).
Ważne:Podczasskładaniauchwytu
poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.
g032869
Rysunek22
1.Pokrętłodźwigni
2.Śrubapodsadzana
3.Złóżuchwyt,obracającgodoprzodu(Rysunek
23).
g032870
Rysunek23
1.Pozycjarobocza2.Pozycjazłożona
4.Włóżśrubępodsadzaną(złbemśruby
skierowanymdośrodka)przezwspornik
uchwytuiprzezgórnyotwórwkońcówce
uchwytu.Upewnijsię,żekwadratowe
krawędziekażdejześrubpodsadzanych
sądobrzedopasowanedogórnegolub
dolnegokwadratowegootworuwodpowiednim
wspornikuuchwytu(Rysunek24).
g032865
Rysunek24
1.Pokrętłodźwigni
2.Śrubapodsadzana
5.Luźnozamocujpokrętłauchwytuiśruby
podsadzanewspornikachuchwytu.
6.Abyrozłożyćuchwyt,patrz1Montowaniei
rozkładanieuchwytu(Strona6).
19
Konserwacja
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku,wraziepotrzebydolejoleju.
•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni
sterującejostrzami.
•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.
Co25godzin
•Serwisujltrpowietrza;wwarunkachzapyleniaserwisujgoczęściej.
•Ładujakumulator(jeżeliwystępuje)przez24godziny.
Corok
•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.
•Wymieńolejsilnikowy(jeżelipotrzeba)
•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).
•Czyśćsilnikusuwającziemięizanieczyszczeniazjegogórnejibocznych
powierzchni,czyśćczęściejwwarunkachznacznegozapylenia.
Coroklubprzed
składowaniem
•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed
rozpoczęciemcorocznegookresuprzechowywania.
Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedwykonaniemjakichkolwiekczynności
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej
odświecyiwyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznego.
•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować
rękawiceiokularyochronne.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Podczas
serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice
ochronne.Zabraniasięnaprawianialub
modykowaniaostrzy.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-
jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.
•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek
paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńjepompkąręczną;nigdynie
odciągajpaliwazapomocąlewara.
•Dlazagwarantowaniaoptymalnejwydajności
maszyny,stosujwyłącznieczęścizamienne/akce-
soriazalecaneprzezrmęToro.Częścizamienne
iakcesoriawykonaneprzezinnychproducentów
mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby
unieważnićgwarancjęnaprodukt.
Przygotowaniedo
konserwacji
1.Wyłączsilnik,wyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznego(jeżeliwystępuje)izaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
2.Odłączprzewódodświecyzapłonowej(Rysunek
25).
g032617
Rysunek25
1.Przewódświecyzapłonowej
3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych
podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.
Ważne:Przedprzechyleniemmaszyny
wceluwymianyolejulubwymiany
ostrzakontynuujnormalnąpracę,ażdo
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro 55cm Recycler SmartStow Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-