Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3418-935RevC

KosiarkaTimeMaster®76cm

Modelnr20976—Numerseryjny402100000iwyższe

Modelnr20978—Numerseryjny402100000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:Używającsmartfonalubtabletazeskanuj

kodQRnatabliczceznumeremseryjnym,aby

uzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g226630

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,

prowadzącegodoobrażeńciała.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3418-935*C

Bezpieczeństwo........................................................3

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................6

1Montażuchwytu...............................................6

2Montażdźwignisterującejostrzami..................7

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................7

4Ładowanieakumulatora...................................8

5Montażworkanatrawę....................................8

Przeglądproduktu.....................................................9

Specykacje....................................................10

Działanie..................................................................11

BeforeOperation..................................................11

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy..............................................................11

Uzupełnianiepaliwa...........................................11

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................12

Regulacjawysokościuchwytu..........................13

Regulacjawysokościcięcia..............................13

BeforeOperation.................................................14

Bezpieczeństwowczasiepracy........................14

Uruchamianiesilnika........................................14

Korzystanieznapędutrybusamobież-

nego..............................................................15

Zatrzymywaniesilnika......................................15

Załączanieostrzy.............................................15

Odłączanieostrzy.............................................16

Sprawdzaniedziałaniasystemuzatrzymania

ostrza............................................................16

Recyklingścinków............................................17

Workowanieścinków........................................17

Bocznywyrzutścinkówtrawy............................18

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................18

AfterOperation....................................................19

Bezpieczeństwopopracy.................................19

Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............19

Konserwacja...........................................................20

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................20

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................20

Przygotowaniedokonserwacji.........................20

Konserwacjaltrapowietrza.............................21

Wymianaolejusilnikowego...............................21

Ładowanieakumulatora...................................22

Wymianabezpiecznika.....................................23

Wymianaakumulatora......................................23

Regulacjanapędusamobieżnego....................24

Serwisowaniesystemunapęduostrzy..............24

Serwisowanieostrzy.........................................25

Sprawdzanieostrzypodkątemzgięcia.............26

Demontażostrzy..............................................27

Montażostrzy...................................................27

Przechowywanie.....................................................29

Informacjeogólne.............................................29

Przygotowanieukładupaliwowego...................29

Przygotowaniesilnika.......................................29

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................29

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii

stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,

zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia

zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna

maszynieiosprzęcie.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać

siędowyrzutnika.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię

wbezpiecznejodległościodmaszyny.Nigdy

niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby

odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione

zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi

możliwościamizycznymi.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

tankowanialubudrażnianiamaszynyzatrzymaj

ją,wyłączsilnik,wyjmijkluczykrozruchu

elektrycznego(jeżeliwystępuje)iodczekaj,aż

wszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny

możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć

ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi

instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać

uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,

któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub

NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca

bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą

odoryginalnegoproducentamaszyny.

decal104-7953

104-7953

Tylkomodelzrozruchemelektrycznym

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Zawieraołów,niewyrzucaj.

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal108-9751

108-9751

Tylkomodelzrozruchemelektrycznym

1.Silnik–zatrzymanie

(wyłączenie)

3.Silnik–uruchomienie

2.Silnik–praca

decal112-8760

112-8760

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie

zbliżajsiędoczęściruchomych.

decal120-9570

120-9570

1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;

wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

decal131-4514b

131-4514

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki–

zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie

usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrze

kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub

przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy

zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.Wyłącz

silnikprzedopuszczeniemmiejscaoperatora,zbierz

wszystkieprzeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.

5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki

–niekośjeżdżącwgóręiwdółzboczy;kośjadącwlewoi

prawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzedopuszczeniem

miejscaoperatora;cofając,spójrzzasiebie.

decal132-4470

132-4470

Regulacjatrakcji

1.Uwaga:należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi–

1)Poluzujpokrętło,

obracającnimwkierunku

przeciwnymdoruchu

wskazówekzegara;

2)Pociągnijlinkę/linki

wkierunkuodsilnika,

abyzmniejszyćtrakcję,

lubdociśnijlinkę/linki

wkierunkusilnika,

abyzwiększyćtrakcję;

3)Dokręćpokrętło,

obracającnimwkierunku

zgodnymzruchem

wskazówekzegara.

2.ZeskanujkodQR,aby

uzyskaćwięcejinformacji

oregulacjitrakcji.

Montaż

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz

ztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkie

inneelementyztworzywalubfoliiużytedo

zabezpieczeniamaszyny.

Ważne:Abyzapobiecprzypadkowemu

uruchomieniu,niewkładajkluczykadowyłącznika

zapłonurozrusznikaelektrycznego,dopókinie

będzieszgotowydouruchomieniasilnika(dotyczy

tylkomodeluzrozruchemelektrycznym).

Montażuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezamontowaniei

rozłożenieuchwytumogąspowodować

uszkodzeniekabli,skutkującwystąpieniem

niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładającuchwytniedopuśćdo

uszkodzeniakabli.

•Wprzypadkuuszkodzeniakablaskontaktuj

sięzautoryzowanymprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Obróćgórnyuchwyttak,abyosadzićgorazem

zdolnymuchwytem(Rysunek3)idokręćoba

pokrętłanauchwycie,abyzablokowaćgórny

uchwytnamiejscu(Rysunek4).

g016547

Rysunek3

1.Górnyuchwyt2.Pokrętło(2)

2.Zwolnijdźwignięblokadyuchwytu(Rysunek4).

g016551

Rysunek4

1.Dźwigniablokadyuchwytu

3.Pociągnijuchwytdotyłuizablokujgow

położeniu(Rysunek4).

Montażdźwignisterującej

ostrzami

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Zamontujdźwignięsterującąostrzaminagórnym

uchwycie(Rysunek5).

g017217

Rysunek5

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Należywlaćgosamodzielnie

używającdotegoceluzałączonejbutelki.Przed

uruchomieniemsilnikanapełnijgoolejem.

Specykacjaolejusilnikowego

Specykacjaolejusilnikowego(cont'd.)

Ilośćolejusilnikowego

0,53litra

LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub

SAE10W-30zdetergentami

KlasaserwisowaAPI

SJlubwyższa

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek

wlewoiwyciągającgo(Rysunek6).

g193261

Rysunek6

1.Pełny3.Niski

2.Wysoki

3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾

pojemnościskrzynikorbowejoleju.

4.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię

poziomuolejuwsilniku.

5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej

szmatki.

6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,

anastępniewyjmijgo.

7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

6).

•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytniski,ostrożniedolejolejuprzez

szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj

czynnościod5do7doczasu,gdypoziom

olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.

•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby

uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,

patrzWymianaolejusilnikowego(Strona21).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

8.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce

wlewuoleju.

Ważne:Wymieńolejpopierwszych5godzinach

pracy;następniewymieniajgocoroku.Patrz

Wymianaolejusilnikowego(Strona21).

Ładowanieakumulatora

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Tylkomodelzrozruchemelektrycznym

PatrzŁadowanieakumulatora(Strona22).

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposób

pokazanynaRysunek7

g027215

Rysunek7

1.Uchwyt3.Woreknatrawę

2.Rama

Informacja:Nienakładajworkanauchwyt

(Rysunek7).

2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy

(Rysunek8).

g027216

Rysunek8

3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka

odpowiednionaboczneigórneelementyramy

(Rysunek8).

Przeglądproduktu

g191969

Rysunek9

1.Deektorwyrzutuwbok9.Włącznikzapłonu(tylko

modelzrozruchem

elektrycznym)lub

przełącznik(tylkomodel

standardowy)

2.Świecazapłonowa

10.Akumulator(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym,

niepokazany)

3.Uchwytrozrusznika

linkowego

11.Tylnydeektor

4.Wlew/wskaźnikpoziomu

oleju

12.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszeniaz

tyłu

5.Dźwigniablokadyuchwytu13.Bezpiecznik

6.Pokrętłodźwigni(2)

14.Filtrpowietrza

7.Pokrętłoregulacjinapędu

samobieżnego

15.Otwórczyszczenia

8.Górnyuchwyt

16.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszeniaz

przodu

g191981

Rysunek10

Górnyuchwyt

1.Pokrętłoregulacjinapędu

samobieżnego

4.Dźwigniasterująca

ostrzami

2.Uchwytwspomagania

trakcji

5.Kluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchem

elektrycznym).

3.Blokadadźwignisterującej

ostrzami

6.Włącznikzapłonu(tylko

modelzrozruchem

elektrycznym)lub

przełącznik(tylkomodel

standardowy)

g017219

Rysunek11

1.Woreknatrawę3.Tunelwyrzutuwbok

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

(zamontowana)

4.Ładowarkaakumulatora

(tylkomodelzrozruchem

elektrycznym)

Specykacje

ModelWaga

DługośćSzero-

kość

Wyso-

kość

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai

znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie

jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są

prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,

żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą

zużyteaniuszkodzone.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone

przezmaszynę.

•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić

dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw

postacipoważnychobrażeńciała.

–Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchemelektrycznym)izaczekaj,

ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj

palcówpodobudowę.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć

operatoraiosobypostronneorazspowodować

stratymaterialne.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw

kanisterluburządzeniebezpośredniona

podłożu,aniewpojeździeaninainnym

przedmiocie.

–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.

Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego

płomieniaaniiskier.

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub

gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania

zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla

zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe

wystawienienadziałanieoparówmożewywołać

poważneobrażeniaichoroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

Uzupełnianiepaliwa

•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj

wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej

oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda

szacowania(R+M)/2)

•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,

zawierającedo10%objętościowychetanolulub

15%MTBE.

•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich

jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%

objętościowychetanolu.Możetopowodować

problemyzosiągamii/lubuszkodzeniesilnika,

któremożeniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub

wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał

dodanystabilizator.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną

bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego

dostawcypaliw.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon.

Stabilizatormieszajzbenzynąmającąniewięcej

niż30dni.

1.Oczyśćobszarwokółkorkawlewupaliwai

odkręćkorek(Rysunek12).

g197784

Rysunek12

1.Niedolewajpaliwadozbiornikapowyżejdolnejkrawędzi

szyjkiwlewuzbiornika.

Ważne:Tamaszynajestwyposażonaw

zaawansowanymodelzbiornikapaliwa

zwkładempiankowymzapobiegającym

mieszaniusiępaliwa.Nienależywyjmować

wkładupiankowego,gdyżdziękiniemu

silnikmożezużyćcałepaliwozezbiornika

(Rysunek13).

g197639

Rysunek13

1.Wkładpiankowy

2.Załóżkorekzbiornikapaliwaidokręćgomocno

ręką.

Sprawdzaniepoziomuoleju

wsilniku

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek

wlewoiwyciągającgo(Rysunek14).

g193261

Rysunek14

1.Pełny3.Niski

2.Wysoki

3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej

szmatki.

4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,

anastępniewyjmijgo.

5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

14).

•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytniski(Rysunek14),ostrożnie

dolejniewielkąilośćolejuklasySAE30

lubSAE10W-30zdetergentamiprzez

szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj

czynnościod3do5doczasu,gdypoziom

olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.

Właściwyrodzajolejumożnasprawdzićw

Wymianaolejusilnikowego(Strona21).

•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytwysoki(Rysunek14),spuśćjego

nadmiar,abyuzyskaćprawidłowypoziomna

wskaźniku,patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona21).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,

uruchomieniesilnikamożespowodować

jegouszkodzenie.

6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce

wlewuoleju.

Regulacjawysokości

uchwytu

Uchwytmożnapodnosićlubopuszczać,abyuzyskać

najwygodniejszepołożenie.

1.Pociągnijdźwignięblokadyuchwytudotyłu,aby

odłączyćsworznieblokująceuchwyt(Rysunek

15).

g191982

Rysunek15

1.Dźwigniablokadyuchwytu3.Wycięcia

2.Sworzeńblokującyuchwyt

(2)

2.Obróćuchwytiwyrównajodpowiedniewycięcie

wewspornikuuchwytuzesworzniamiblokady

uchwytu;patrzRysunek15.

3.Podnieśdźwignięblokadyuchwytu,aby

zamocowaćgonamiejscu.

Regulacjawysokościcięcia

OSTROŻNIE

Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.

Zachowajodległośćodgorącegotłumika.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia;patrz

Rysunek16iRysunek17.

Informacja:Abypodnieśćmaszynę,przesuńdo

przoduprzednieitylnedźwignieregulacjiwysokości

koszenia;abyopuścićmaszynę,przesuńtedźwignie

dotyłu.Jeśliniejesttowymaganeprzezspecjalne

warunki,ustawprzednieitylnekołanatejsamej

wysokości;patrzRadyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem(Strona18).

g017634

Rysunek16

Dźwigniaregulacjiwysokościkoszeniazprzodu

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

g017635

Rysunek17

Dźwigniaregulacjiwysokościkoszeniaztyłu

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie

pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należynosićodpowiedniubiór,wtymochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieochronnez

podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.

Zwiążwłosy,jeślisądługie,zabezpieczluźne

ubranie,inienośluźnejbiżuterii.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem

stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijkluczyk

zapłonu(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik

powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię

zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak

sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać

zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

•Niezezwalajosobompostronnym,aw

szczególnościmałymdzieciomnapodchodzenie

wpobliżeobszarupracy.Zatrzymajmaszynę,jeśli

ktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo

tyłupatrzzawszewdółizasiebie.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach

pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli

występujeryzykowystąpieniawyładowań

atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku

poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.

Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,

drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać

widoczność.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub

inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże

spowodowaćprzewróceniemaszynylubsprawić,

żestraciszrównowagęluboparciedlastóp.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,

wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje),odczekaj,aż

wszystkieczęściruchomesięzatrzymająiodłącz

przewódświecyzapłonowejprzedsprawdzeniem,

czymaszynaniejestuszkodzona.Przed

kontynuowaniempracyprzeprowadźwszystkie

niezbędnenaprawy.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz

silnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie

częściruchomesięzatrzymają.

•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj

odległośćodgorącegotłumika.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazwyrzutnipodkątemzużycialubpogorszenia

ichstanuiwymieniajjewraziepotrzebynaczęści

zalecaneprzezproducenta.

•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezrmęTheToro®Company.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub

wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy

zmieniaszkierunekjazdynazboczach.

•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.

Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić

spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu

zboczy,rowówlubnasypów.

Uruchamianiesilnika

Modelstandardowy

Pociągnijpowoliuchwytrozrusznikalinkowegodo

momentuwyczuciaoporu;następniepociągnijgo

gwałtownie.Pozwóllincepowolipowrócićdosilnika.

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię

mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

Modelzrozruchemelektrycznym

Silnikwmodeluzrozruchemelektrycznymmożna

uruchomićzapomocąkluczykazapłonulubuchwytu

rozrusznikalinkowego.

•Kluczykzapłonu:Obróćkluczykzapłonudo

położeniauruchomieniaiprzytrzymajgotam

(Rysunek18);pouruchomieniusilnikazwolnij

kluczyk.

Ważne:Niepróbujuruchamiaćsilnikaz

załączonądźwigniąsterującąostrzami.Może

tospowodowaćprzepaleniebezpiecznika.

Informacja:Nieutrzymujkluczykazapłonuw

położeniuuruchomieniadłużejniż5sekund.Może

tospowodowaćspaleniesilnikarozrusznika.

g017516

Rysunek18

•Uchwytrozrusznikalinkowego:

1.ObróćkluczykzapłonudopołożeniaPRACY

(Rysunek18).

2.Pociągnijpowoliuchwytrozrusznika

linkowegodotyłu,domomentuwyczucia

oporu;następniepociągnijgogwałtownie.

Pozwóllincepowolipowrócićdosilnika.

Korzystanieznapędutrybu

samobieżnego

Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,

uchwyciwszyrękomagórnyuchwyt,złokciamiprzy

bokach;maszynaautomatyczniedostosujeprędkość

dooperatora(Rysunek19).

Informacja:Maszynęmożnaobsługiwaćwtrybie

samobieżnymzzałączonymilubrozłączonymi

ostrzami.

g193359

Rysunek19

Informacja:Uchwytuwspomaganiatrakcjinależy

używaćwsytuacjach,gdykoniecznajestwiększa

kontrolaniżzapewnianatylkoprzeznapędtrybu

samobieżnego.

Zatrzymywaniesilnika

Modelstandardowy

Przestawprzełącznik(Rysunek20)dopołożenia

ZATRZYMANIAiprzytrzymajgodochwiliwyłączenia

sięsilnika.

g017636

Rysunek20

1.Przełącznikdwustabilny

Modelzrozruchemelektrycznym

1.PrzekręćkluczykzapłonudopozycjiWYŁĄCZENIA

(Rysunek21).

g017517

Rysunek21

2.Pozatrzymaniusilnikawyjmijkluczykzapłonui

weźgozesobą,odchodzącodmaszyny.

Załączanieostrzy

Pouruchomieniusilnikaostrzanieobracająsię.Aby

kosić,należyjezałączyć.

1.Pociągnijblokadędźwignisterującejostrzamiw

kierunkudźwigni(Rysunek22).

g016484

Rysunek22

1.Blokadadźwignisterującej

ostrzami

2.Dźwigniasterująca

ostrzami

2.Powolipociągnijdźwignięsterującąostrzamido

uchwytu(Rysunek22).

3.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzy

uchwycie(Rysunek23).

g193334

Rysunek23

Odłączanieostrzy

Zwolnijdźwignięsterującąostrzami(Rysunek24).

g193345

Rysunek24

Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującej

ostrzamipowinnosięonozatrzymaćwciągu

3sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,

zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Sprawdzaniedziałania

systemuzatrzymania

ostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Sprawdź,czyostrzazatrzymująsięwciągu3sekund

odzwolnieniadźwignisterującejostrzami.

Używanieworkanatrawę

Dosprawdzeniadziałaniasystemuzatrzymania

ostrzamożnaużyćworkanatrawę.

1.Wyjmijzaślepkęwyrzutudotyłu.

2.Zamontujnamaszyniepustyworeknatrawę.

3.Uruchomsilnik.

4.Załączostrza.

Informacja:Worekpowinienzacząćzwiększać

objętość,wskazując,żeostrzasięobracają.

5.Obserwującworekzwolnijdźwignięsterującą

ostrzami.

Informacja:Jeśliworekniesaczejewciągu

3sekundodzwolnieniadźwignisterującej

ostrzami,systemzatrzymaniaostrzamożesię

psuć,co,jeślizostaniezignorowane,może

spowodowaćpowstanieniebezpiecznych

warunkóweksploatacji.Oddajmaszynędo

przegląduinaprawyprzezprzedstawiciela

autoryzowanegoserwisu.

6.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

Bezużyciaworkanatrawę

1.Przemieśćmaszynęnautwardzoną

nawierzchnię,wobszarze,naktórymniewieje

wiatr.

2.Ustawwszystkie4kołanawysokośćkoszenia

89mm.

3.Półarkuszagazetyzgniećwkulkęwystarczająco

małą,abymożnabyłojąwłożyćpodobudowę

urządzenia(ośrednicyokoło76mm).

4.Umieśćkulkęzrobionązgazetyokoło13cm

przedmaszyną.

5.Uruchomsilnik.

6.Załączostrza.

7.Zwolnijdźwignięsterowaniaostrzamiizacznij

odliczać3sekundy.

8.Podoliczeniudo3popchnijszybkomaszynędo

przodu,nadkulkęzrobionązgazety.

9.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

10.Przejdźdoprzodumaszynyisprawdźkulkę

zrobionązgazety.

Informacja:Jeślikulkazrobionazgazetynie

znalazłasiępodmaszyną,powtórzkrokiod4

do10.

11.Jeślikulkazostałarozwiniętalubpostrzępiona,

ostrzaniezatrzymująsięprawidłowo,co

możeskutkowaćniebezpiecznymiwarunkami

eksploatacji.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

Recyklingścinków

Maszynajestfabrycznieprzystosowanadorecyklingu

ścinkówtrawyiliścizpowrotemnatrawnik.Aby

przygotowaćmaszynędorecyklingu,wykonaj

następująceczynności:

•Jeślinamaszyniezamontowanyjesttunelwyrzutu

wbok,zdemontujgoizamocujnamiejscu

pokrywęwyrzutubocznego,patrzDemontaż

tuneluwyrzutubocznego(Strona18).

•Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna

trawę,zdemontujgo;patrzDemontażworkana

trawę(Strona18).

•Jeślizaślepkawyrzutudotyłuniejest

zamontowana,złapjązauchwyt,podnieśdrzwi

tylneiwłóżjądotuneluwyrzutuwtyłtak,aby

zatrzaskuległzablokowaniunamiejscu;patrz

Rysunek25.

g016490

Rysunek25

1.Drzwitylne3.Zaślepkawyrzutudotyłu

zamontowana

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

OSTRZEŻENIE

Używaniekosiarkizworkiemdorecyklingu

skoszonejtrawybezzałożonejzaślepki

spowoduje,żeoperatorlubosobypostronne

mogązostaćuderzoneprzezwyrzucony

przedmiot.Możerównieżwystąpićkontakt

zostrzami.Wyrzuconeobiektylubkontakt

zostrzemmogąspowodowaćpoważne

obrażeniaciałalubśmierć.

Przedrozpoczęciemrecyklinguścinków

sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest

zamontowana.Niewolnozałączaćostrzy,jeśli

nakosiarceniejestzamontowanazaślepka

wyrzutudotyłulubworeknatrawę.

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana

trawę.

Jeślinakosiarcezamontowanyjesttunelwyrzutuw

bok,zdemontujgoprzedrozpoczęciemworkowania

ścinków;patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego

(Strona18).

Montażworkanatrawę

1.Podnieśiprzytrzymajwgórzedrzwitylne

(Rysunek26).

g017408

Rysunek26

1.Drzwitylne3.Zatrzask

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

2.Zdemontujzaślepkęwyrzutudotyłu,pociągając

kciukiemzatrzaskwdółiwyciągajączaślepkęz

maszyny(Rysunek26).

3.Zamontujdrążekworkawwycięciachna

podstawiedźwigniirozkołyszworekdotyłui

przodu,abysprawdzić,czydrążekjestosadzony

nadoleobuwycięć;patrzRysunek27.

g016513

Rysunek27

1.Drążekworka

2.Wycięcie(2)

4.Opuśćdrzwitylnetak,abyoparłysięnaworku

natrawę.

Demontażworkanatrawę

Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajczynności

wodwrotnejkolejnościniżwpunkcieMontażworka

natrawę(Strona17).

Bocznywyrzutścinków

trawy

Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjbocznego

otworuwyrzutowego.

Jeśliworekjestzamontowanynamaszynie,

zdemontujgoiwłóżtunelwyrzutuwbok;przez

rozpoczęciemwyrzucaniaścinkówwbokpatrz

Demontażworkanatrawę(Strona18).

Ważne:Przedrozpoczęciemrecyklinguścinków

sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest

zamontowana(Rysunek25).

Montażtuneluwyrzutubocznego

Odblokujiunieśdeektorbocznyizamontujtunel

wyrzutubocznego(Rysunek28).

g235646

Rysunek28

Demontażtuneluwyrzutu

bocznego

Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego,unieś

deektorboczny,zdejmijtunelwyrzutubocznego,a

następnieopuśćdeektorwyrzutubocznegoażdo

bezpiecznegozatrzaśnięcia.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące

koszenia

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Unikajuderzaniaostrzamiwliteobiekty.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,

wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje),odłączprzewód

świecyzapłonowejisprawdź,czymaszynanie

jestuszkodzona.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe

ostrza.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzanaostrze

zamiennermyToro.

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości

niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy

trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną

jesienią,kiedywzrostjestspowolniony.

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj

przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai

poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym

ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.

Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię

zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.

•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia

bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie

maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia

wmokrychwarunkach.

•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają

zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne

ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna

musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści

pozostałychpokoszeniu.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne

użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną

znastępującychmetod:

–Wymieńostrzalubnaostrzje.

–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

–Kośtrawęczęściej.

–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika

jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może

byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego

przejazdunadliśćmi.

•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm

liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą

wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie

napożądanejwysokościkoszenia.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

AfterOperation

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,

abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub

lampkontrolnych,takichjakmontowanena

podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Bezpieczeństwopodczas

transportu

•Wyjmijkluczykzapłonu(jeżeliwystępuje)przed

załadowaniemmaszynynapojazdwcelujej

przewiezienia.

•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania

maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.

•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.

Czyszczeniedolnejczęści

urządzenia.

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

Najlepszerezultatymożnaosiągnąć,myjącmaszynę

odspoduodrazupozakończeniukoszenia.

1.Opuśćmaszynędonajniższejwysokości

koszenia.

2.Ustawurządzenienapłaskiejpoziomej

utwardzonejnawierzchni.

3.Przypracującymsilnikuizałączonymostrzu,

skierujstrumieńwodynaprzódprawego

tylnegokoła(Rysunek29).

Informacja:Wodarozpryśniesięnadrodze

ostrza,usuwającścinki.

g002600

Rysunek29

4.Gdyścinkiprzestanąsięwydobywać,wyłącz

wodęiprzesuńurządzeniewsuchemiejsce.

5.Uruchomsilniknakilkaminut,abyosuszyćspód

maszyny.

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszych5godzinach

•Wymieńolejsilnikowy.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdździałaniesprzęgła/hamulcaostrza.

•Sprawdźltrpowietrzaiwyczyśćgolubwymieństosowniedopotrzeb.

•Sprawdźostrzatnące.

Pokażdymzastosowaniu

•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.

Co25godzin

•Ładujakumulatorprzez24godziny(tylkomodelzrozruchemelektrycznym).

Co50godzin

•Czyśćltrpowietrza(częściejwwarunkachznacznegozapylenia).

•Wymieńolejsilnikowy.

•Poddajserwisowisystemnapęduostrzy.

Co200godzin

•Wymieńltrpowietrza(wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej).

Corok

•Serwisujltrpowietrza;wwarunkachzapyleniaserwisujgoczęściej.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Przeprowadźserwisowanieostrzy.

Coroklubprzed

składowaniem

•Naładujakumulator(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)

•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed

rozpoczęciemcorocznegookresuprzechowywania.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

Częścizamiennemożnauzyskaćuautoryzowanegoprzedstawicielaserwisulubwsklepieinternetowym

podadresemwww.torodealer.com(tylkokliencizterenuUSA).Częścisilnikamożnauzyskaćtylkou

autoryzowanegoprzedstawicielaserwisu.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacji

•Przedwykonaniemjakichkolwiekczynności

konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej

odświecyiwyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym).

•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować

rękawiceiokularyochronne.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Podczas

serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice

ochronne.Zabraniasięnaprawianialub

modykowaniaostrzy.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich

działania.

•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek

paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości

wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.

Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku

paliwalubusuńjepompkąręczną;nieużywaj

lewara.

•Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej

pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści

zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.

Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzez

innychproducentówmogąbyćniebezpieczne.

Stosowanieichmogłobyunieważnićgwarancję

naprodukt.

Przygotowaniedo

konserwacji

1.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(jeżeli

występuje)izaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

2.Odłączprzewódodświecyzapłonowej(Rysunek

30).

Strona jest ładowana ...

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Instrukcja obsługi

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty