Sony HT-SL7A Instrukcja obsługi

Home Theater

System

4-235-541-33(2)

HT-SL7A

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

IT

PL

SE

Strona jest ładowana ...

2

PL

Funkcja demonstracyjna

Demonstracja włączy się gdy po raz

pierwszy włączysz zasilanie. Gdy rozpocznie

się demonstracja, na wyświetlaczu pojawi się

dwukrotnie następujący komunikat:

“NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU

FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS

POWER KEY WHILE THIS MESSAGE

APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU”

Aby odwołać demonstrację

Naciśnij ?/1 aby wyłączyć wzmacniacz

podczas powyższego komunikatu. Po

następnym włączeniu wzmacniacza

demonstaracja nie pojawi się.

Aby obejrzeć demonstrację

Przytrzymaj wciśnięty SET UP i naciśnij ?/1

aby włączyć zasilanie.

Uwaga

• Włączenie demonstracji skasuje

zawartość pamięci odbiornika. Po

szczegóły, co zostanie skasowane, patrz

“Kasowanie pamięci wzmacniacza” na

str. 13.

• Podczas włączonej funkcji demonstracyjnej

nie będzie dźwięku.

• Nie możesz odwołać funkcji

demonstracyjnej, jeśli nie nacisnąłeś ?/1

gdy wyświetlony jest powyższy komunikat.

Aby odwołać funkcję demonstracyjną po

ukazaniu się powyższego komunikatu

naciśnij ?/1 dwukrotnie aby ponownie

włączyć demonstrację. Następnie naciśnij

?/1 gdy wyświetlony jest powyższy

komunikat.

OSTRZEŻENIE

Aby zabezpieczyć się przed

porażeniem prądem elektrycznym

nie narażaj urządzenia na działanie

deszczu i wilgoci.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie

zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj

na urządzeniu zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym nie

umieszczaj na urządzeniu obiektów

wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

Nie wyrzucaj baterii razem z

normalnymi śmieciami,

pozbywaj się ich prawidłowo -

jako odpadów chemicznych.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej

jak półka na książki lub wbudowana szafka.

Niniejszy wzmacniacz wyposażony jest w Dolby*

Digital i Pro Logic Surround oraz DTS** Digital

Surround System.

* Wyprodukowane na licencji Dolby

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D

są znakami firmowymi Dolby Laboratories.

** “DTS” i “DTS Digital Surround” są

zarejestrowanymi znakami firmowymi Digital

Theater Systems, Inc.

Wskazówka

Objaśnienia w niniejszej instrukcji opisują

regulatory wzmacniacza. Możesz korzystać

również z regulatorów pilota zdalnego

sterowania, jeśli mają one takie same lub

podobne nazwy jak regulatory wzmacniacza.

Po szczegóły odnośne korzystania z pilota patrz

str. 31-34.

3

PL

Spis treści

PL

Identyfikacja części

Główne urządzenie .......................... 4

Podłączanie komponentów

Wymagane przewody ...................... 5

Podłączanie komponentów audio ... 6

Podłączanie komponentów wideo .. 7

Podłączanie komponentów

cyfrowych .................................. 8

Podłączanie wielokanałowych

wejść .......................................... 9

Inne podłączenia ........................... 10

Podłączanie i nastawianie

zestawu głośników

Podłączanie zestawu głośników.... 11

Wykonywanie wstępnych

czynności nastawiania ............. 13

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego ............. 13

Sprawdzanie połączeń .................. 18

Podstawowe czynności

Wybór komponentu ....................... 18

Korzystanie z dźwięku

otaczającego

Wybór pola dźwięku ...................... 19

Zrozumienie wyświetlenia dla

wielokanalowego dźwięku

otaczającego ........................... 21

Dostosowanie pól dźwięku............22

Inne czynności

Korzystanie z timera na dobranoc. 24

Regulacja przy użyciu przycisku

SET UP .................................... 24

Dodatkowe informacje

Ostrzeżenia.................................... 25

W razie trudności........................... 25

Dane techniczne ............................ 27

Tabele nastawień przy użyciu

przycisków LEVEL, SURR i

SET UP .................................... 29

Parametry możliwe do regulowania

dla każdego pola dźwięku ....... 30

Przed użyciem pilota ..................... 31

Opis przycisków pilota .................. 31

Zmiana fabrycznego nastawienia

przycisku funkcji ...................... 34

4

PL

AUX 6 (18)

DVD 3 (18)

Gniazdko PHONES ql (18)

LEVEL qj (22)

MASTER VOLUME qa (17, 18)

MULTI CH IN 8 (18)

MUTING qd (18)

Przyciski strzałki (U/u) qh (14,

22–24)

SET UP q; (14, 24)

SOUND FIELD +/– qs (19, 23)

SURR 9 (23)

TEST TONE qf (17)

TUNER 7 (18)

TV 4 (18)

VIDEO 2 (18)

Wskaźnik MULTI CHANNEL

DECODING 5

Wyświetlacz qk (21)

?/1 (zasilanie) 1 (13, 17, 18,

23)

+/– qg (14, 22–24)

Identyfikacja części

Główne urządzenie

Pozycje ułożone są w porządku alfabetycznym.

Po szczegóły odwołuj się do objaśnień na stronach podanych w nawiasach ( ).

1 2 3 456 7 8 9 0 qa qs

ql

qk

qj qfqgqh

qd

Identyfikacja części/Podłączanie komponentów

5

PL

Wymagane przewody

Przed rozpoczęciem

• Wyłącz zasilanie wszystkich komponentów przed wykonywaniem jakichkolwiek połączeń.

• Nie podłączaj kabla zasilania dopóki nie ukończysz wszystkich połączeń.

• Wykonaj połączenia solidnie aby uniknąć przygłosu i zakłóceń.

• Podczas podłączania optycznych kabli cyfrowych zdejmij osłony z łączników i włóż wtyczki

kabli prosto aż zatrzasną się wewnątrz.

• Nie zginaj i nie związuj optycznych kabli cyfrowych.

A Kabel audio (brak w wyposażeniu)

biały (L) biały (L)

czerwony (R) czerwony (R)

B Kabel S-wideo (brak w wyposażeniu)

żółty (wideo) żółty (wideo)

C Optyczny kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)

czarny czarny

D Osiowy kabel cyfrowy (w wyposażeniu)

pomarańczowy pomarańczowy

E Monofoniczny kabel audio (brak w wyposażeniu)

czarny czarny

Podłączanie komponentów

5

6

PL

LINE

L

R

OUTPUT

A

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

MONITOR OUT

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

Podłączanie komponentów audio

tuner

Po szczegóły odnośne wymaganych przewodów (A – E) patrz str. 5.

Wskazówka

Aby określić wejście wideo, które ma być

używane dla sygnałów audio z gniazdek TUNER

nastaw wejście wizualne TUNER w menu SET

UP (str. 24).

7

PL

Podłączanie komponentów

Podłączanie komponentów wideo

Aby dodać efekty dźwiękowe do

audio z TV.

Możesz podłączyć gniazdka wyjścia audio

Twojego TV do gniazdek VIDEO AUDIO IN

wzmacniacza i stosować efekty

dźwiękowe do dźwięku z TV. W takim

przypadku nie podłączaj gniazdek wyjścia

wideo TV do gniazdek VIDEO IN

wzmacniacza.

Aby przełączać kanały TV przy użyciu

pilota, przydziel przycisk VIDEO do TV (str.

34).

magnetowid kasetowy

monitor TV

BA

B

S-VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

INPUT

S-VIDEO

IN

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

8

PL

B

BD

C

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

Podłączanie komponentów cyfrowych

odtwarzacz

DVD (itp.)

Podłącz cyfrowe gniazdka wyjścia Twojego odtwarzacza DVD (itd.) do cyfrowych gniazdek

wejścia wzmacniacza aby w domu korzystać z wielokanałowego dźwięku otaczającego sali

kinowej. Aby w pełni korzystać z wielokanałowego dźwięku otaczającego potrzeba pięciu

głośników (dwa przednie głośniki, dwa głośniki dźwięku otaczającego i jeden głośnik

środkowy) i głośnik pod-niskotonowy.

cyfrowy tuner

satelitarny

(itp.)

Uwagi

• Gniazdka wejścia OPTICAL są kompatybilne z częstotliwościami wzorcowymi 48 kHz,

44,1 kHz i 32 kHz.

• Gniazdka wejścia COAXIAL są kompatybilne z częstotliwościami wzorcowymi 96 kHz, 48 kHz,

44,1 kHz i 32 kHz.

9

PL

Podłączanie komponentów

Podłączanie wielokanałowych wejść

Mimo że niniejszy wzmacniacz posiada wielokanałowy dekoder, jest on równocześnie

wyposażony w gniazdka wielokanałowego wejścia. Połączenia te umożliwiają korzystanie z

wielokanałowego oprogramowania zakodowanego w formatach innych niż Dolby Digital i

DTS. Jeżeli Twój odtwarzacz DVD wyposażony jest w gniazdka wyjścia wielokanałowego,

możesz podłączyć je bezpośrednio do wzmacniacza aby korzystać z dźwięku

wielokanałowego dekodera odtwarzacza DVD. Z drugiej strony, wielokanałowe gniazdka

wejścia mogą być wykorzystane do podłączenia zewnętrznego wielokanałowego

dekodera.

Aby w pełni korzystać z dźwięku wielokanałowego potrzeba pięciu głośników (dwa

przednie głośniki, dwa głośniki dźwięku otaczającego i jeden głośnik środkowy) i głośnik

pod-niskotonowy. Po szczegóły odnośne wielokanałowych połączeń odwołaj się do

instrukcji obsługi załączonych do odtwarzacza DVD, wielokanałowego dekodera itp.

Wskazówki

• Aby określić wejście wideo, które ma być używane dla sygnałów audio z gniazdek MULTI CH INPUT

nastaw wejście wizualne MULTI CH IN w menu SET UP (str. 24).

• Zamiast dwóch przewodów E można użyć przewodu A.

Uwagi

• Podczas korzystania z opisanych poniżej połączeń wyreguluj poziom głośników dźwięku

otaczającego i głośnika pod-niskotonowego z odtwarzacza DVD lub wielokanałowego dekodera.

• Po szczegóły odnośne podłączenia zestawu głośników patrz str. 11.

odtwarzacz DVD,

wielokanałowy dekoder itp.

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

AAE E

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

10

PL

Inne podłączenia

kabel zasilania

prądem zmiennym

do gniazdka ściennego

Podłączanie kabla zasilania

prądem zmiennym

Przed podłączeniem kabla zasilania prądem

zmiennym niniejszego wzmacniacza do

gniazdka ściennego podłącz do wzmacniacza

zestaw głośników (patrz str.11).

Podłącz kabel(-e) zasilania prądem zmiennym

komponentów audio/wideo do gniazdka ściennego.

Uwaga

Jeżeli kabel zasilania prądem zmiennym będzie odłączony

przez około dwa tygodnie, cała pamięć wzmacniacza

ulegnie skasowaniu i rozpocznie się funkcja demonstracyjna.

Podłączenia AUX

Jeżeli posiadasz indywidualny komponent

audio/wideo

Użyj cyfrowego kabla optycznego (brak w

wyposażeniu) aby podłączyć optyczne

gniazdko wyjścia odtwarzacza CD, decka

MD lub odtwarzacza gier wideo do

gniazdka AUX OPTICAL wzmacniacza tak,

abyś mogł słuchać źródeł sterefonicznych

z efektem dźwięku otaczającego.

Użyj kabla S-wideo (brak w wyposażeniu)

aby podłączyć gniazdko wyjścia S-wideo

komponentu wideo do gniazdka AUX

S-VIDEO IN wzmacniacza.

BC

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

komponent

audio/wideo

b

11

PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

E

e

Ee Ee

AA

A

E

e

E

e

A

INPUT

AUDIO

IN

B

b

SPEAKERS

(IMPEDANCE USE 8–16Ω)

SUB

WOOFER

+

–

RL RL

+

–

+

–

+

–

SURROUND

CENTER

FRONT

OUT

Podłączanie zestawu głośników

Przed rozpoczęciem podłączania głośników upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Wymagane przewody

A Kable głośników (w wyposażeniu)

(+) (+)

(–)(–)

B Kabel monofoniczny audio (w wyposażeniu)

czarny czarny

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

przedni głośnik

(L - lewy)

przedni głośnik

(R - prawy)

głośnik środkowy

głośnik dźwięku

otaczającego

(L - lewy)

głośnik dźwięku

otaczającego

(R - prawy)

aktywny głośnik

pod-niskotonowy

Wskazówka

Aby uniknąć drżenia głośników lub ich

przemieszczania się podczas słuchania,

zamocuj pod spodem głośników znajdujące

się w wyposażeniu nóżki.

kontynuowane

Do gniazda ściennego

(Przed podłączeniem

przewodu

zasilającego ustaw

przełącznik zasilania

(POWER) w położeniu

“off”).

12

PL

Aby uniknąć spięcia w głośnikach

Spięcie w głośnikach może spowodować

uszkodzenie wzmacniacza. Aby mu

zapobiec upewnij się, że podczas

podłączania głośników zachowane zostały

następujące zasady ostrożności.

Upewnij się, że obnażone końcówki

poszczególnych kabli głośników nie

stykają się z łączami innych głośników,

obnażonymi końcówkami kabli innych

głośników lub metalowymi częściami

wzmacniacza.

Przykłady niewłaściwego stanu kabli

głośników

Obnażony kabel głośnika styka się z

innym łączem głośnika.

Obnażone kable stykają się wzajemnie z

powodu nadmiernego usunięcia izolacji.

Podłączanie zestawu głośników

(kontynuacja)

Po podłączeniu wszystkich komponentów,

głośników i kabla zasilania wyemituj

dźwięk testu aby sprawdzić, czy wszystkie

głośniki podłączone są właściwie. Po

szczegóły odnośne emisji dźwięku testu

patrz str. 17.

Jeżeli podczas emisji dźwięku testu nie

ma dźwięku z głośników lub dźwięk

wydawany jest z głośnika innego niż ten,

którego nazwa jest aktualnie wyświetlona

na wzmacniaczu, w głośniku może być

spięcie. W takim przypadku sprawdź

ponownie podłączenie głośnika.

Aby uniknąć zniszczenia

głośników

Upewnij się że ściszyłeś głośność przed

wyłączeniem wzmacniacza. W momencie

włączenia wzmacniacza poziom głośności

będzie taki sam jak w chwili wyłączenia.

13

PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

Wykonywanie

wstępnych czynności

nastawiania

Po podłączeniu głośników i włączeniu

zasilania skasuj pamięć

wzmacniacza

.

Następnie wyszczególnij parametry

głośników (rozmiar, lokalizację itp.) i wykonaj

inne wstępne czynności nastawiania

konieczne dla Twojego zestawu.

Wskazówka

Aby sprawdzić wyjście audio podczas

nastawiania (aby nastawiać podczas emisji

dźwięku) sprawdź podłączenie (patrz str. 18).

Kasowanie pamięci wzmacniacza

Przed korzystaniem z

wzmacniacza

po raz

pierwszy lub gdy chcesz skasować zawartość

pamięci

wzmacniacza

wykonaj co następuje.

Czynności te nie są konieczne jeżeli po

włączeniu zasilania włącza się demonstracja.

1 Wyłącz wzmacniacz.

2 Przytrzymaj ?/1 przez 5 sekund.

Rozpoczyna się demonstracja (patrz

str. 2) i wszystkie następujące pozycje

zostają przywrócone do nastawień

wyjściowych lub skasowane:

• Wszystkie parametry pól dźwięku

zostają przywrócone do ustawień

fabrycznych.

•

Wszystkie parametry SET UP zostają

przywrócone do ustawień fabrycznych.

• Wszystkie pola dźwięku

wprowadzone dla każdego źródła

programu zostają skasowane.

•

Podstawowa głośność zostaje

nastawiona na

“MIN”

.

Wykonanie wstępnych czynności

nastawiania

Przed użyciem niniejszego wzmacniacza

po raz pierwszy wyreguluj parametry SET

UP aby odbiornik odpowiadał Twojemu

zestawowi. Po możliwe do wyregulowania

parametry odwołaj się do tabeli na str. 29.

Patrz str. 13-17 dla ustawień głośników i

str. 24 dla innych ustawień.

Nastawianie

wielokanałowego

dźwięku otaczającego

Aby uzyskać możliwie najlepszy dźwięk

otaczający wszystkie głośniki muszą

znajdować się w jednakowej odległości od

pozycji słuchania (A).

Jednakże wzmacniacz umożliwia umieszczenie

środkowego głośnika do 1,5 metra bliżej (B), a

głośników dźwięku otaczającego do 4,5 metra

bliżej (C) pozycji słuchania.

Przednie głośniki mogą być umieszczone od

1.0 do 12.0 metrów od pozycji słuchania (A).

Możesz umieścić głośniki zarówno za sobą jak i

po bokach zależnie od kształtu pomieszczenia

(itp.).

Należy umieścić subwoofer w takiej samej

odległości od miejsca odsłuchu, co głośnik

przedni (lewy lub prawy).

Gdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczone

są po bokach

Gdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczone

są z tyłu

Uwaga

Nie umieszczaj głośnika środkowego dalej od

pozycji słuchania niż przednich głośników.

45°

90°

20°

B

CC

AA

45°

90°

20°

B

CC

AA

kontynuowane

Subwoofer

14

PL

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

Oznaczanie parametrów głośnika

1 Naciśnij SET UP.

2 Naciskaj przyciski strzałki (U lub u) aby

wybrać parametr, który chcesz

regulować.

3 Naciśnij + lub – aby wybrać pożądane

nastawienie.

Nastawienie zostaje automatycznie

wprowadzone.

4 Powtarzaj czynności od 2 do 3 aż do

nastawienia wszystkich następnych

parametrów.

Wstępne nastawienia

Parametr

Wstępne nastawienie

L

R

(FRONT) XX.X m DIST. 5.0 m

C

(CENTER) XX.X m DIST. 5.0 m

SL

SR

(SURR) XX.X m DIST. 3.5 m

SL

SR

(SURR) PL. XXX PL. BEHD.

SL

SR

(SURR) HGT. XXX HGT. LOW

x Odległość przedniego głośnika (

L

R

)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do

przednich głośników (A na str. 13).

x Center speaker distance (

C

)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do

środkowego głośnika. Odległość

środkowego głośnika powinna być

nastawiona od odległości równej

odległości przedniego głośnika (A na str.

13) do odległości o 1,5 metra bliższej

pozycji słuchacza (B na str. 13).

x Odległość głośnika dźwięku

otaczającego (

SL

SR

)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do

głośników dźwięku otaczającego.

Odległość głośnika otaczającego powinna

być nastawiona od odległości równej

odległości przedniego głośnika (A na str.

13) do odległości o 4,5 metra bliższej

pozycji słuchacza (C na str. 13).

Wskazówka

Wzmacniacz umożliwia wprowadzenie pozycji

głośników w pojęciu odległości. Nie jest jednak

możliwe nastawienie środkowego głośnika dalej

niż przednich głośników. Głośnik środkowy nie

może być także nastawiony ponad 1,5 metra

bliżej niż przednie głośniki.

Także głośniki dźwięku otaczającego nie mogą

być nastawione dalej od pozycji słuchania niż

przednie głośniki i nie mogą być one bliżej niż

conajmniej 4,5 metra.

Przyczyną jest to, że nieprawidłowe nastawienie

głośników prowadzi do nie wykorzystania

dźwięku otaczającego. Prosimy zauważyć, że

nastawienie odległości głośnika na mniejszą niż

jest w rzeczywistości spowoduje opóźnienie

emisji dźwięku z głośnika. Innymi słowy, dźwięk

brzmieć będzie jakby głośnik znajdował się

dalej.

Na przykład, nastawienie odległości

środkowego głośnika o 1-2 metry bliżej niż

lokalizacja głośnika spowoduje wywołanie

całkiem realistycznego wrażenia znajdowania

się “w środku akcji”. Jeżeli nie możesz uzyskać

zadowalającego efektu otaczającego ponieważ

głośniki dźwięku otaczającego są zbyt blisko,

nastawienie odległości głośnika dźwięku

otaczającego na bliższy (krótszy) niż w

rzeczywistości stworzy szerszą scenę dźwięku.

Regulowanie tych parametrów słuchając

dźwięku daje lepsze rezultaty dźwięku

otaczającego. Spróbuj !

15

PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

kontynuowane

Wskazówka

Pozycja głośnika dźwięku otaczającego

zaprojektowana jest specjalnie dla realizacji

rodzajów dźwięku otaczającego Digital Cinema

Sound w polach dźwięku “VIRTUAL”.

Dla funkcji Digital Cinema Sound pozycja

głośnika nie jest aż tak decydująca jak dla

innych funkcji. Wszelkie funkcje w polach

dźwięku “VIRTUAL” są zaprojektowane z

przesłanką aby głośnik dźwięku otaczającego

mógł być zlokalizowany za pozycją słuchania

przy zachowaniu znacznej spójności

obrazowania nawet przy raczej szerokim kącie

rozstawienia głośników dźwięku otaczającego.

Jeżeli głośniki skierowane są ku słuchającemu

tuż z prawej i lewej strony pozycji słuchania,

pola dźwięku “VIRTUAL” nie będą efektywne

dopóki parametr pozycji głośnika dźwięku

otaczającego nie zostanie nastawiony na “PL.

SIDE”.

Każde środowisko odbioru ma wiele wariantów,

jak n.p. odbicie od ścian, i możesz uzyskać

lepsze efekty korzystając z “PL. BEHD.” jeśli

głośniki umieszczone są ponad pozycją

słuchania, nawet jeśli nie są one tuż z prawej i

na lewej strony.

Dlategoteż, choć może to pozostawać w

sprzeczności z nastawieniami wyjaśnionymi w

“Pozycja głośnika dźwięku otaczającego”, to

polecamy odtworzenie oprogramowania

zakodowanego dla wielokanałowego dźwięku

otaczającego i słuchania efektu każdego

nastawienia w Twoim środowisku odbioru.

Wybierz nastawienie, które zapewnia dobre

wrażenie przestrzenności i najefektywniej tworzy

spójną przestrzeń pomiędzy dźwiękiem

otaczającym z głośników dźwięku otaczającego

i dźwiękiem z przednich głośników. Jeśli nie

masz pewności, który dźwięk jest lepszy,

wybierz “PL. BEHD.”, a następnie użyj

parametru odległości głośnika i regulacji

poziomu głośnika aby uzyskać właściwą

równowagę.

45°

90°

20°

B

A

60

30

A

B

A

B

x Pozycja głośnika dźwięku otaczającego

(

SL

SR

)*

Niniejszy parametr umożliwia oznaczenie

lokalizacji głośników dźwięku otaczającego

w celu prawidłowej realizacji rodzajów

dźwięku otaczającego Digital Cinema

Sound w polach dźwięku “VIRTUAL”.

Odwołaj się do poniższej ilustracji.

•

Wybierz “PL. SIDE” jeśli lokoalizacja głośników

dźwięku otaczającego odpowiada sekcji

A.

•

Wybierz “PL. BEHD.” jeśli lokalizacja głośników

dźwięku otaczającego odpowiada sekcji

B.

Niniejsze nastawienie ma wpływ na rodzaje dźwięku

otaczającego w polach dźwięku “VIRTUAL” .

x Wysokość głośnika dźwięku

otaczającego (

SL

SR

)*

Niniejszy parametr umożliwia określenie

wysokości głośników dźwięku otaczającego

w celu prawidłowej realizacji rodzajów

dźwięku otaczającego Digital Cinema

Sound w polach dźwięku “VIRTUAL”.

Odwołaj się do poniższej ilustracji.

•

Wybierz “HGT. LOW” jeśli lokoalizacja głośników

dźwięku otaczającego odpowiada sekcji

A.

•

Wybierz “HGT. HIGH” jeśli lokoalizacja głośników

dźwięku otaczającego odpowiada sekcji

B.

Niniejsze nastawienie ma wpływ na rodzaje dźwięku

otaczającego w polach dźwięku “VIRTUAL”.

* Niniejszy parametr nie jest w mocy gdy

“Rozmiar głośnika dźwięku otaczającego

nastawiony jest na “NO”.

16

PL

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

O ustawieniu poniższych parametrów

należy pamiętać tylko w przypadku

korzystania z innego zestawu

głośnikowego niż dostarczony.

Rozmiar głośnika i wybór głośnika pod-

niskotonowego zostały fabrycznie

zaprogramowane w MICRO SP (mikro

satelitarny głośnik) zgodnie z systemem

znajdujących się w wyposażeniu głośników.

Jeżeli zmienisz system głośników, wybierz

NORM. SP (normalny głośnik) aby

wyregulować rozmiar głośnika i wybór

głośnika pod-niskotonowego. Aby wybrać

opcję NORM. SP., wyłącz zasilanie, a

następnie włącz je ponownie, naciskając

jednocześnie przycisk kursora U. (Aby

przywrócić ustawienie MICRO SP., wykonaj

tę samą procedurę).

Parametr Wstępne nastawienie

L

R

(FRONT) LARGE

C

(CENTER) LARGE

SL

SR

(SURR) LARGE

SW

(SUB WOOFER) S.W. YES

Jeżeli wybierzesz MICRO SP., nie możesz

zmienić konfiguracji.

x Rozmiar przedniego głośnika (

L

R

)

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które

będą efektywnie odtwarzały

częstotliwości basów, wybierz “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz

“SMALL” aby włączyć obwód

przeadresowania basów i emitować

częstotliwości basów przedniego kanału

przez głośnik pod-niskotonowy.

• Gdy przednie głośniki nastawione są na

“SMALL” i głośnik środkowy, głośniki

dźwięku otaczającego są także

automatycznie nastawione na “SMALL”

(jeśli nie zostały uprzednio nastawione

na “NO”).

x Rozmiar środkowego głośnika (

C

)

• Jeżeli podłączysz duży głośnik, który

będzie efektywnie odtwarzał częstotliwości

basów, wybierz “LARGE”. Jeżeli jednak

przednie głośniki nastawione są na

“SMALL”, nie możesz nastawić

środkowego głośnika na “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz “SMALL”

aby włączyć obwód przeadresowania

basów i emitować częstotliwości basów

środkowego kanału przez przednie głośniki

(jeśli nastawione na “LARGE”) lub głośnik

pod-niskotonowy.*

1

• Jeżeli nie podłączysz środkowego

głośnika, wybierz “NO”. Dźwięk ze

środkowego głośnika będzie emitowany

przez przednie głośniki.*

2

x Rozmiar głośnika dźwięku

otaczającego (

SL

SR

)

• IJeżeli podłączysz duże głośniki, które

będą efektywnie odtwarzały częstotliwości

basów, wybierz “LARGE”. Jeżeli jednak

przednie głośniki nastawione są na

“SMALL”, nie możesz nastawić głośników

dźwięku otaczającego na “LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz “SMALL”

aby włączyć obwód przeadresowania

basów i emitować częstotliwości basów

kanału otaczającego przez głośnik pod-

niskotonowy lub inne głośniki nastawione

na “LARGE”.

• Jeżeli nie podłącz głośników dźwięku

otaczającego, wybierz “NO”.*

3

Wskazówka

*1–*3 odpowiada następującym rodzajom Dolby

Pro Logic

*1 NORMAL

*2 PHANTOM

*3 3 STEREO

17

PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

3 Włącz zasilanie subwoofera.

4 Obróć pokrętło LEVEL subwoofera

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

(w pobliże pozycji ).

5 Naciśnij TEST TONE.

Na wyświetlaczu pojawi się “TEST

TONE” i usłyszysz dźwięk testu w

kolejności z każdego głośnika.

Przedni (lewy) t Centralny t Przedni

(prawy) t Surround (prawy) t

Surround (lewy) t Subwoofer

6 Wyreguluj poziom aby poziom dźwięku

testu z każdego głośnika brzmiał tak

samo z głównej pozycji odbioru.

Aby wyregulować równowagę i poziom

głośników nasciśnij MENU </> na

pilocie aby wybrać parametr MENU +/–

aby wybrać nastawienie (str. 22).

7 Naciśnij ponownie TEST TONE aby

wyłączyć dźwięk testu.

Wskazówka

Możesz regulować poziom wszystkich

głośników jednocześnie. Przekręć MASTER

VOLUME głównego urządzenia lub naciśnij

MASTER VOL +/– na pilocie.

Uwagi

• Jeśli włączona jest funkcja MULTI CH IN,

dźwięk testu nie będzie słyszalny.

• Ustawienia balansu głośników przednich,

balansu głośników dźwięku przestrzennego,

głośność głośnika centralnego, głośność

głośników dźwięku przestrzennego oraz

głośność subwoofera pojawiają się na

wyświetlaczu w trakcie ich regulacji.

• Chociaż niniejsza regulacja może być

wykonana przy użyciu menu LEVEL na

przednim panelu (podczas emisji dźwięku

testu wzmacniacz przełącza się automatycznie

na menu LEVEL), polecamy wykonanie

opisanych powyżej czynności za pomocą

pilota z Twojej pozycji odbioru.

• Aby korzystać z dźwięku lepszej jakości, nie

należy ustawiać zbyt dużej głośności

subwoofera.

Wskazówka

Nastawienia LARGE i SMALL każdego z

głośników decydują, czy wewnętrzny procesor

dźwięku będzie odcinał sygnał basów od tego

kanału, czy nie. Gdy basy odcięte są od kanału,

obwód przeadresowania basów przesyła

odpowiednie częstotliwości basów do głośnika

pod-niskotonowego lub innych głośników

“LARGE”.

Ponieważ jednak dźwięki basów zawierają

pewną ilość adresowości, jeśli to możliwe, lepiej

ich nie odcinać. Dlategoteż nawet korzystając z

małych głośników, możesz nastawić je na

“LARGE” jeśli chcesz emitować częstotliwości

basów przez dany głośnik. Natomiast jeżeli

korzystasz z dużego głośnika, ale nie chcesz

aby emitował on częstotliwości basów, nastaw

go na “SMALL”.

Jeżeli całkowity poziom dźwięku jest niższy niż

pragniesz, nastaw wszystkie głośniki na

“LARGE”.

x Wybór głośnika pod-niskotonowego

(

SW

)

• Jeżeli podłączysz głośnik pod-

niskotonowy, wybierz “S.W. YES”.

• Jeżeli nie podłączysz głośnika pod-

niskotonowego, wybierz “S.W. NO”.

Włączy to obwód przeadresowania basów

i emisję sygnałów LFE przez inne głośniki.

• Aby w pełni wykorzystać obwód

przeadresowania basów Dolby Digital

polecamy nastawienie częstotliwości

odcięcia głośnika pod-niskotonowego

możliwie najwyżej.

Regulacja poziomu głośników

Siedząc w swojej pozycji odbioru użyj

pilota aby wyregulować poziom każdego

z głośników.

Uwaga

Wzmacniacz dysponuje nowym dźwiękiem testu

o częstotliwości wypośrodkowanej na 800 Hz

dla łatwiejszej regulacji poziomu głośników.

1 Naciśnij ?/1 aby włączyć wzmacniacz.

2 Obróć pokrętło MASTER VOLUME

wzmacniacza zgodnie z ruchem

wskazówek zegara (aż na wyświetlaczu

zostanie wyświetlona liczba z zakresu

10–20).

kontynuowane

Wskaźnik POWER

POWER LEVEL

18

PL

Wskazówka

IPoza regulacją poziomu poszczególnych

głośników w trakcie nadawania dźwięku

testowego możliwe jest także regulowanie ich

poziomu podczas słuchania płyty CD, DVD itp.

Mimo że podstawową metodą osiągnięcia

wysokiej jakości dźwięku przestrzennego jest

dopasowanie poziomu wszystkich głośników

przy pomocy dźwięku testowego, podczas

słuchania konkretnych nagrań może się okazać

konieczna dalsza regulacja zestawu. Wynika to z

faktu, że w przypadku większości nagrań

dźwięki kanałów: centralnego oraz dźwięku

przestrzennego są zapisywane na nieco niższym

poziomie niż dźwięki dwóch przednich kanałów.

W trakcie odtwarzania dźwięków nagranych w

trybie wielokanałowego dźwięku przestrzennego

można zauważyć, że podwyższenie poziomu

głośnika centralnego oraz głośników dźwięku

przestrzennego powoduje lepsze przenikanie się

dźwięków z głośników przednich i głośnika

centralnego oraz polepsza współbrzmienie

głośników przednich oraz głośników dźwięku

przestrzennego. Podwyższenie poziomu

głośnika centralnego o około 1 dB, a głośników

dźwięku przestrzennego o około 1~2 dB, może

znacznie poprawić jakość dźwięku.

Innymi słowy, aby uzyskać bardziej spójne

brzmienie prawidłowo zbalansowanego studia

dźwiękowego, zaleca się dodatkową regulację

podczas odsłuchu konkretnego nagrania.

Zmiana poziomu o zaledwie 1 dB może w

zdecydowany sposób zmienić charakter studia

dźwiękowego.

Sprawdzanie połączeń

Po podłączeniu wszystkich komponentów

do wzmacniacza wykonaj poniższe

czynności aby sprawdzić, czy połączenia

wykonane są prawidłowo.

1 Naciśnij ?/1 aby włączyć wzmacniacz.

2 Naciśnij przycisk funkcji aby wybrać

podłączony komponent (źródło

programu) (n.p. odtwarzacz DVD).

3 Włącz komponent i rozpocznij

odtwarzanie.

4 Przekręć MASTER VOLUME aby

podkręcić głośność.

Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności

nie uzyskasz prawidłowego dźwięku, patrz

“W razie trudności” na str. 25 i podejmij

odpowiednie środki zaradcze.

Podstawowe czynności

Wybór komponentu

Przyciski funkcji

Naciśnij przycisk funkcji aby wybrać

komponent, z którego chcesz korzystać.

Aby wybrać Naciśnij

magnetowid kasetowy VIDEO

odtwarzacz DVD DVD

cyfrowy tuner satelitarny (itp.)

TV

tuner TUNER

komponent audio/wideo AUX

Po włączeniu wybranego komponentu

wybierz komponent i odtwórz źródło

programu.

MULTI CH IN

Naciśnij MULTI CH IN aby korzystać ze

źródła audio podłączonego do gniazdek

MULTI CH INPUT wraz z wideo z

wybranego komponentu.

• Gdy wybrany jest MULTI CH IN, nie

funkcjonują parametry pola dźwięku i

dźwięku otaczającego.

MUTING

Naciśnij MUTING aby wyciszyć dźwięk.

Gdy dźwięk jest wyciszony na

wyświetlaczu pojawia się MUTING.

Funkcja wyciszenia zostaje wyłączona

wraz z wyłączeniem zasilania lub

odłączeniem kabla zasilania.

PHONES

Użyj gniazdka PHONES do podłączenia

słuchawek.

• Gdy podłączone są słuchawki, emisja

przez głośniki jest automatycznie

wstrzymana.

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

19

PL

Podstawowe czynności/Korzystanie z dźwięku otaczającego

Korzystanie z dźwięku otaczającego

Możesz korzystać z dźwięku otaczającego

wybierając poprostu jedno z uprzednio

zaprogramowanych pól dźwięku

wzmacniacza. Sprowadzi to do Twego

domu ekscytujący silny dźwięk sal

kinowych i koncertowych. Możesz również

zmieniając różne parametry zmodyfikować

pola dźwięku aby uzyskać pożądany

dźwięk.

Aby w pełni wykorzystać dźwięk

otaczający, musisz zarejestrować liczbę i

rozmieszczenie głośników. Patrz

“Nastawianie wielokanałowego dźwięku

otaczającego” rozpoczynające się na str.

13 aby ustawić parametry głośnika przed

korzystaniem z dźwięku otaczającego.

Wybór pola dźwięku

Możesz korzystać z dźwięku otaczającego

wybierając poprostu jedno z uprzednio

zaprogramowanych pól dźwięku w

zależności od tego, jakiego programu

chcesz słuchać.

Naciskaj SOUND FIELD +/– aby wybrać

pożądane pole dźwięku.

Aktualne pole dźwięku zostaje wskazane

na wyświetlaczu. Po informacje o każdym

z pól patrz str. 19–20.

Aby wyłączyć pole dźwięku

Naciśnij A.F.D. lub 2CH ST. (patrz str. 20).

Wskazówki

• Wzmacniacz wprowadza do pamięci ostatnie

pole dźwięku wybrane dla każdego ze źródeł

(połączenie pól dźwięku). Każdy wybór źródła

prowadzi do automatycznego ponownego

nałożenia pola dźwięku, które było ostatnio

stosowane. Na przykład, jeżeli słuchałeś DVD

z efektem pola dżwięku HALL, to po zmianie

na inne źródło programu, a następnie

powróceniu do DVD efekt HALL będzie

ponownie nałożony.

• Możesz identyfikować kod formatu

oprogramowania patrząc na opakowanie.

Płyty Dolby Digital mają oznaczenia ze

znakiem a programy kodowane w

Dolby Surround mają oznaczenia ze znakiem

.

O DCS (cyfrowym dźwięku kina)

DCS jest nazwą pomysłu na technologię

dźwięku otaczającego dla kina domowego

opracowaną przez Sony. DCS

wykorzystuje technologię DSP (procesora

sygnału cyfrowego) aby odtworzyć

charakterystykę dźwięku studia kinowego

działającego obecnie w Hollywood.

Podczas odtwarzania w warunkach

domowych system DCS umożliwia

utworzenie doskonałego efektu kinowego

naśladującego artystyczne połączenie

dźwięku i akcji, jakie zostało zrealizowane

przez reżysera filmu.

x NORM.SURR. (normalny dźwięk

otaczający)

Oprogramowanie wielokanałowych

sygnałów otaczających audio odtwarzane

jest tak jak zostało nagrane.

Oprogramowanie sygnalów audio 2 kanału

jest dekodowane przez Dolby Pro Logic

aby stworzyć efekty dźwięku

otaczającego.

x STUDIO A–C (Studio kinowe A–C)

DCS

• CINEMA STUDIO A odtwarza

charakterystykę dźwięku studia montażu

klasyki Sony Pictures Entertainment.

• CINEMA STUDIO B odtwarza

charakterystykę dźwięku studia

miksowania dźwięku Sony Pictures

Entertainment będącego jedną z technik

najbardziej na czasie w Hollywood.

• CINEMA STUDIO C odtwarza

charakterystykę dźwięku studia nagrań

podkładu muzycznego (BGM) Sony

Pictures Entertainment.

kontynuowane

20

PL

x V.M.DIMENS.* (wirtualna

wielowymiarowość) DCS

Wykorzystuje trójwymiarowe obrazowanie

dźwięku aby stworzyć szereg wirtualnych

głośników dźwięku otaczającego

umieszczonych powyżej słuchacza z

pojedynczej pary rzeczywistych głośników

otaczających. Niniejsza funkcja tworzy

4 zestawy wirtualnych głośników

otaczających słuchacza pod kątem około

30

o

do elewacji.

x V.SEMI M.D.* (wirtulna pół-

wielowymiarowość) DCS

Wykorzystuje trójwymiarowe obrazowanie

dźwięku aby stworzyć wirtualne głośniki

dźwięku otaczającego z dźwięku przednich

głośników bez użycia rzeczywistych

głośników dźwięku otaczającego. Niniejsza

funkcja tworzy 5 zestawów wirtualnych

głośników otaczających słuchacza pod

kątem około 30

o

do elewacji.

x HALL

Odtwarza akustykę prostokątnej sali

koncertowej.

x JAZZ (klub jazzowy)

Oddaje akustykę klubu jazzowego.

x L.HOUSE (klub muzyczny)

Oddaje akustykę klubu muzycznego na

300 miejsc.

x GAME

Otrzymuje maksymalny impakt z

oprogramowania gier wideo.

* Pole dźwięku “VIRTUAL”: pole dźwięku z

wirtualnymi głośnikami.

Uwagi

• Efekty uzyskane z wirtualnych głośników mogą

powodować wzrost zakłóceń odtwarzanego

sygnału.

• Podczas słuchania z polem dźwięku

wykorzystującym głośniki wirtualne nie możesz

słuchać żadnego dźwięku płynącego

bezpośrednio z głośników dźwięku

otaczającego.

Użyj przyciski pilota aby sterować

następującymi funkcjami.

A.F.D. (AUTO FORMAT DECODING)

Automatycznie identyfikuje rodzaj

emitowanego sygnału audio (Dolby Digital,

DTS lub standardowy stereofoniczny 2

kanałowy) i, jeśli potrzeba, przeprowadza

odpowiednie dekodowanie. Niniejsza

funkcja odtwarza dźwięk tak jak był on

nagrany/zakodowany bez dodawania

żadnych efektów (np. pogłosu).

2CH ST. (2 CHANNEL)

Emituje dźwięk tylko z prawego i lewego

przedniego głośnika. Standardowe źródła

2 kanałowe (stereo) całkowicie omijają

przetwarzanie pola dźwięku.

Wielokanałowe formaty dźwięku

otaczającego są wmieszane do dźwięku

dwukanałowego.

Uwaga

• Po wybraniu opcji MORM.SP. (strona 16) i

“2CH ST.” z głośnika pod-niskotonowego nie

jest odtwarzany dźwięk. Aby słuchać dźwięku

ze źródeł dwukanałowych (stereofonicznych)

przy użyciu lewego i prawego głośnika

przedniego oraz głośnika pod-niskotonowego,

należy wybrać ustawienie “A.F.D.”.

• Po wybraniu opcji MICRO SP. wewnętrzny

procesor dźwięku będzie automatycznie

przekierowywał dźwięki basowe do głośnika

pod-niskotonowego.

Wybór pola dźwięku (kontynuacja)

Strona jest ładowana ...

Sony HT-SL7A Instrukcja obsługi

Sony HT-SL7A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty