Philips HTS3270/12 Instrukcja obsługi

EL  

PL Instrukcja obsugi

TR Kullanm klavuzu

RU  

HTS3270

HTS3377

HTS3377W

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

1_hts3270-3377-3377W_12_el3.indd 1 4/1/2009 10:00:40 AM

2

Philips Consumer Lifestyle

SGP 09-CE-HTS3377W/12

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips HTS3377W/12

(name) (type or model)

Home Theatre System with wireless

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

EN 55020 : 2007

EN 61000-3-2 : 2006-04

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1

EN 62311 : 2008

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives

and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 11

th

March 2009

(place, date)

Frank Dethier

Innovation Lab Manager

Philips Leuven

(signature, name and function)

1_hts3270-3377-3377W_12_el3.indd 2 2009-03-30 2:47:01 PM

1

Spis treci

Polski

PL

Spis treci

1 Wane 2

Wane informacje dotyczce

bezpieczestwa 2

Informacje o znakach towarowych 3

2 Odbiornik Zestaw kina domowego 5

Przedstawienie funkcji 5

Opis produktu 6

3 Podczanie 9

Ustawianie urzdzenia Zestaw kina

domowego 9

Podczanie przewodów wideo 10

Podczanie przewodów gonikowych

do goników 11

Podczanie goników do podstaw 11

Podczanie goników i subwoofera 12

Podczanie tylnych goników do

odbiornika bezprzewodowego 13

Podczanie anteny radiowej 13

Podczanie przewodów audio i innych

urzdze 14

Podczanie przewodu zasilajcego 17

4 Przygotowywanie do pracy 18

Wó baterie do pilota zdalnego

sterowania. 18

Wyszukiwanie kanau do odbioru

sygnau z urzdzenia 19

Wybór jzyka wywietlania menu 19

Zmiana ustawie goników 20

Korzystanie z funkcji Philips EasyLink 21

Wybór róda odtwarzania 23

5 Odtwarzanie 24

Odtwarzanie pyty 24

Odtwarzanie  lmu 24

Odtwarzanie muzyki 28

Wywietlanie zdj 29

Odtwarzanie z urzdzenia USB 31

Odtwarzanie z przenonego

odtwarzacza plików multimedialnych 31

Odtwarzanie z radia 32

6 Funkcje zaawansowane 34

Tworzenie plików audio MP3 34

7 Regulacja dwiku 35

Regulowanie poziomu gonoci 35

Wczanie dwiku przestrzennego 35

Wybór zaprogramowanego efektu

dwikowego 35

8 Dostosowywanie ustawie 37

Ustawienia ogólne 37

Ustawienia dwiku 40

Ustawienia obrazu 41

Preferencje 43

9 Informacje dodatkowe 46

Aktualizacja oprogramowania 46

Zalecenia 46

10 Dane techniczne 47

11 Rozwizywanie problemów 49

12 Sowniczek 52

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 1 3/30/2009 6:38:33 PM

2

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii)

Ten odbiornik Zestaw kina domowego

jest wyposaony w zatwierdzon wtyczk

formowan. W razie koniecznoci

wymiany bezpiecznika naley zastpi go

bezpiecznikiem o takich samych parametrach,

jakie zostay podane przy gniedzie (na

przykad 10 A).

1 Zdejmij pokrywk bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2 Nowo montowany bezpiecznik musi by

zgodny z brytyjskim standardem BS 1362

oraz musi znajdowa si na nim znak

zgodnoci ze standardami ASTA. Jeli

bezpiecznik zostanie zgubiony, naley

skontaktowa si ze sprzedawc w celu

okrelenia waciwego typu bezpiecznika

zastpczego.

3 Zaó pokrywk bezpiecznika.

Aby zachowa zgodno z dyrektyw EMC,

nie wolno odcza wtyczki od przewodu

zasilajcego.

Powtórne wykorzystanie

To urzdzenie zostao zaprojektowane

i wykonane z materiaów oraz komponentów

wysokiej jakoci, które nadaj si

do ponownego wykorzystania.

Jeli produkt zosta opatrzony symbolem

przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza

to, e podlega on postanowieniom dyrektywy

europejskiej 2002/96/WE.

1 Wane

Wane informacje dotyczce

bezpieczestwa

Ostrzeenie

Niebezpieczestwo przegrzania! Nie umieszczaj •

Zestaw kina domowego w ciasnej przestrzeni. W

celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji naley

zachowa odstp o szerokoci co najmniej 10 cm z

kadej strony Zestaw kina domowego. Upewnij si, e

zasony i inne przedmioty nie bd zakrywa otworów

wentylacyjnych Zestaw kina domowego.

Dopilnuj, aby Zestaw kina domowego, pilot zdalnego

•

sterowania i baterie nigdy nie znajdoway si blisko

otwartego ognia oraz innych róde ciepa (w tym

bezporednio padajcych promieni sonecznych).

Z urzdzenia Zestaw kina domowego mona korzysta

•

tylko w pomieszczeniach. Urzdzenie Zestaw kina

domowego naley chroni przed wod, wilgoci i

naczyniami wypenionymi cieczami.

Urzdzenia Zestaw kina domowego nie naley nigdy

•

stawia na innym urzdzeniu elektronicznym.

Nie naley zblia si do urzdzenia Zestaw kina

•

domowego podczas burzy.

Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka za pomoc

•

przewodu zasilajcego lub cznika, ich wtyki musz by

atwo dostpne.

Otwarcie obudowy grozi naraeniem uytkownika

•

na dziaanie widzialnego oraz niewidzialnego

promieniowania laserowego. Naley unika

bezporedniego kontaktu z wizk promieni laserowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami

Unii Europejskiej dotyczcymi zakóce

radiowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami

nastpujcych dyrektyw oraz wytycznych:

2006/95/EC, 2004/108/EC.

(0560)

Firma Philips Consumer Lifestyle niniejszym

owiadcza, i produkt HTS3377W spenia

wszystkie niezbdne wymagania oraz inne

wane wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 2 3/30/2009 6:38:34 PM

3

Informacje o prawach autorskich w Wielkiej

Brytanii

Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe

wymaga pozwolenia. Patrz ustawa o prawie

autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy

dotyczce ochrony wasnoci przemysowej

i intelektualnej (The Performers’ Protection

Acts — 1958–1972).

Informacje o znakach

towarowych

Wyprodukowano na licencji  rmy Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol

podwójnej litery D s znakami towarowymi

 rmy Dolby Laboratories.

DivX, DivX Ultra Certi ed oraz inne

powizane logo s znakami towarowymi  rmy

DivX, Inc. i s uyte na podstawie licencji.

O cjalny produkt z certy katem DivX® Ultra

Certi ed.

Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo

DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszerzonym

odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i

formatu multimediów DivX®.

Odtwarza  lmy DivX® wraz z menu, napisy

dialogowe i cieki audio.

Nigdy nie naley wyrzuca tego produktu

wraz z innymi odpadami pochodzcymi

z gospodarstwa domowego. Naley zapozna

si z lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji

sprztu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidowa utylizacja starych produktów

pomaga zapobiega zanieczyszczeniu

rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treci

dyrektywy 2006/66/WE, których nie

mona zutylizowa z pozostaymi odpadami

domowymi.

Naley zapozna si z lokalnymi przepisami

dotyczcymi utylizacji baterii. Prawidowa

utylizacja baterii pomaga zapobiega

zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz

utracie zdrowia.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano

technologi ochrony praw autorskich.

Technologia ta chroniona jest waciwymi

amerykaskimi patentami oraz innymi

prawami dotyczcymi wasnoci intelektualnej,

których wacicielem jest  rma Macrovision

Corporation oraz inne podmioty.

Technologii tej mona uywa wycznie

za zgod Macrovision Corporation. Jest

ona przeznaczona wycznie do uytku

domowego oraz innych ograniczonych

zastosowa w zakresie ogldania, chyba e

Macrovision Corporation wyrazi zgod na

inne jej zastosowanie. Odtwarzanie oraz

dezasemblacja s zabronione.

Wane

Polski

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 3 3/30/2009 6:38:34 PM

4

Uwaga

Niniejszy sprzt zosta przetestowany i jest zgodny •

z normami dotyczcymi urzdzenia cyfrowego

klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC.

Te normy stworzono, aby zapewni stosown

ochron przed szkodliwym dziaaniem w

pomieszczeniu mieszkalnym. Niniejszy sprzt

wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa

energi o czstotliwoci radiowej, a w przypadku

uytkowania niezgodnego z instrukcjami moe te

wytwarza szkodliwe zakócenia radiowe. Mimo to

nie ma gwarancji na to, i zakócenia nie wystpi w

okrelonym pomieszczeniu mieszkalnym.

Jeeli sprzt ten powoduje szkodliwe

zakócenia w odbiorze radiowym lub

telewizyjnym, co mona stwierdzi przez

jego wyczenie i wczenie, zachca si

uytkownika do próby usunicia zakóce w

jeden lub wicej z podanych sposobów:

Zmian kierunku lub pooenia anteny •

odbiorczej.

Zwikszy odlego pomidzy •

urzdzeniem a odbiornikiem.

Podczenie urzdzenia do gniazda •

zasilajcego niebdcego czci obwodu

elektrycznego, do którego podczony

jest odbiornik.

W celu uzyskania pomocy skonsultuj si •

ze sprzedawc lub wykwali kowanym

technikiem radiowo-telewizyjnym.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Wyprodukowano na licencji w ramach

amerykaskich patentów o numerach:

5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762

i 6 487 535 oraz innych wydanych i

oczekujcych patentów amerykaskich i

wiatowych. DTS i DTS Digital Surround s

zastrzeonymi znakami towarowymi, a logo

i symbol DTS s znakami towarowymi  rmy

prawa zastrzeone.

ENERGY STAR i ENERGY STAR s

zastrzeonymi znakami amerykaskimi.

Windows Media oraz logo Windows s

znakami towarowymi lub zastrzeonymi

znakami towarowymi  rmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

HDMI, logo HDMI i interfejs High-De nition

Multimedia s znakami handlowymi lub

zastrzeonymi znakami handlowymi  rmy

HDMI Licensing LLC.

Logo USB-IF s znakami towarowymi  rmy

Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 4 3/30/2009 6:38:34 PM

5

Suchaj bogatego, nieskompresowanego,

wielokanaowego dwiku przestrzennego

Urzdzenie Zestaw kina domowego

obsuguje 5.1-kanaowy, nieskompresowany

dwik, który zapewnia realistyczne efekty

dwikowe, jak podczas koncertu.

Zcze USB 2.0 Hi Speed i MP3

Wystarczy podczy urzdzenie USB do

gniazda USB, aby odtwarza pliki MP3/

WMA/JPEG/DivX lub podczy przenony

odtwarzacz plików multimedialnych do zcza

MP3 LINK, aby cieszy si muzyk odtwarzan

w doskonaej jakoci.

Synchronizacja odtwarzania dwiku i obrazu

Pozwala zsynchronizowa dwik i obraz

przez opónienie odtwarzania dwiku, jeli

sygna wideo przechodzcy bezporednio

przez telewizor jest wolniejszy ni strumienie

dwiku.

Tworzenie plików MP3

Konwersja ulubionych utworów audio z pyt

audio CD do formatu MP3. Utworzone pliki

MP3 s zapisywane na urzdzeniu USB.

Dopasowanie obrazu do ekranu

Umoliwia ogldanie  lmów w trybie

penoekranowym na kadym telewizorze.

Kody regionów

Urzdzenie odtwarza pyty z nastpujcymi

kodami regionów.

Kod regionu DVD Kraje

Europa

Rosja

2 Odbiornik

Zestaw kina

domowego

Gratulujemy zakupu i witamy w  rmie Philips!

Aby w peni korzysta z obsugi wiadczonej

przez  rm Philips, naley zarejestrowa

zakupiony produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

Przedstawienie funkcji

Powikszanie rozmiaru obrazu do 1080p

Urzdzenie pozwala na odtwarzanie pyt z

najwysz jakoci HDTV. Urzdzenie Zestaw

kina domowego umoliwia odtwarzanie

 lmów w penej rozdzielczoci HD do

1080p. Dziki wikszej iloci szczegóów

oraz zwikszonej ostroci obraz jest bardziej

realistyczny i zapewnia niezwyke wraenia

podczas ogldania.

Philips EasyLink

Urzdzenie Zestaw kina domowego zostao

wyposaone w zcze Philips EasyLink

wykorzystujce protokó HDMI CEC

(Consumer Electronics Control). Urzdzenia

zgodne ze standardem EasyLink podczone

do gniazda HDMI mona obsugiwa za

pomoc jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego •

wspódziaania ze wszystkimi urzdzeniami zgodnymi

ze standardem HDMI CEC.

Polski

PL

Odbiornik Zestaw kina domowego

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 5 3/30/2009 6:38:35 PM

6

h IR sensor

Odbiera sygnay wysyane z •

pilota. Skieruj pilota na czujnik

podczerwieni.

i VOL

Zwikszanie lub zmniejszanie •

poziomu gonoci.

j MP3 LINK

Suy do podczania przenonego •

odtwarzacza dwiku

k

( USB )

P• odczanie obsugiwanego

urzdzenia USB.

Opis produktu

Jednostka centralna

a ( Tryb gotowoci )

Wczanie urzdzenia Zestaw kina •

domowego lub przeczanie go w

tryb gotowoci

b Kiesze na pyt

c

( Otwieranie/zamykanie )

Otwieranie lub zamykanie kieszeni •

na pyt

d

( Odtwarzaj/pauzuj )

U• ruchamianie, wstrzymywanie lub

wznawianie odtwarzania pyty.

W trybie radia automatycznie •

dostraja stacje radiowe przy

pierwszym wczeniu urzdzenia.

e

( Zatrzymaj )

Z• atrzymywanie odtwarzania pyty. .

W trybie radia umoliwia skasowanie •

biecej ustawionej stacji radiowej.

f SOURCE

Pozwala na wybór odtwarzanego •

nonika lub sygnau z podczonego

urzdzenia.

g Panel wywietlacza

Wywietlanie informacji o biecym •

stanie lub pycie

a b cdefghij

k

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 6 3/30/2009 6:38:35 PM

7

d SETUP

Wywietlanie lub zamykanie menu •

kon guracji.

e

( Przyciski nawigacji )

Poruszanie si po menu.•

Nacinicie przycisku w lewo lub •

w prawo spowoduje uruchomienie

funkcji szybkiego wyszukiwania do

tyu lub do przodu.

W trybie radia przyciski w gór •

i w dó pozwalaj na dostrajanie

czstotliwoci radiowej.

W trybie radia przyciski w prawo i •

w lewo pozwalaj na automatyczne

wyszukiwanie stacji.

f

INFO

Pyty: Wywietlanie informacji na •

temat biecego stanu lub pyty.

W przypadku pokazu slajdów •

wywietlanie widoku miniatur plików

zdj.

g

( Odtwarzaj/pauzuj )

U• ruchamianie, wstrzymywanie lub

wznawianie odtwarzania pyty.

W trybie radia automatycznie •

dostraja stacje radiowe przy

pierwszym wczeniu urzdzenia.

h

( Zatrzymaj )

Z• atrzymywanie odtwarzania pyty..

W trybie radia umoliwia skasowanie •

biecej ustawionej stacji radiowej.

i SURR ( Dwik przestrzenny )

Wczanie obsugiwanego standardu •

dwiku przestrzennego lub dwiku

stereo.

j AUDIO SYNC

Suy do wybierania jzyka lub •

kanau dwiku.

Nacinicie i przytrzymanie tego •

przycisku powoduje wczenie trybu

ustawiania synchronizacji dwiku.

Nastpnie czas opónienia ustawia

si przyciskiem VOL +/- .

Pilot zdalnego sterowania

a ( Tryb gotowoci )

Wczanie urzdzenia Zestaw kina •

domowego lub przeczanie go w

tryb gotowoci.

Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, •

aby wyczy urzdzenie Zestaw

kina domowego oraz wszystkie

urzdzenia zgodne ze standardem

HDMI CEC.

b

( Otwieranie/zamykanie )

Otwieranie lub zamykanie kieszeni •

na pyt.

c SLEEP

Ustawienie opónienia, po którym •

urzdzenie Zestaw kina domowego

przecza si w tryb gotowoci .

n

q

r

s

t

u

v

w

x

m

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

p

o

Polski

PL

Odbiornik Zestaw kina domowego

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 7 3/30/2009 6:38:35 PM

8

t VOL +/-

Zwikszanie lub zmniejszanie •

poziomu gonoci.

u SOUND

Wybór zaprogramowanego efektu •

dwikowego

v ANGLE

Ogldanie nagra z kilku rónych •

kamer

w REPEAT / PROGRAM

Wybieranie lub wyczanie trybu •

powtarzania lub odtwarzania

losowego

W trybie radia ponowne ustawienie •

listy zaprogramowanych stacji:

nacinij, aby ustawi rczne;

nacinij i przytrzymaj, aby ustawi

automatycznie.

x REPEAT A-B

Zaznaczanie okrelonej czci do •

powtórnego odtwarzania lub wyjcie

z trybu powtarzania

k Przyciski numeryczne

Wybór elementu do odtworzenia•

l SUBTITLE

Wybór jzyka napisów dialogowych •

p

yt DVD lub DivX.

m

SCREEN FIT

Umoliwia dopasowanie formatu •

obrazu do wielkoci ekranu

telewizora.

n CREATE MP3 / ZOOM

Przejcie do menu w celu tworzenia •

plików MP3

Powikszanie lub pomniejszanie •

obrazu

o Przyciski róda

• AUDIO SOURCE : Suy do

wybierania róda sygnau

dwikowego.

• RADIO : Przeczanie na pasmo FM

• USB : Umoliwia przeczenie na

ródo USB.

• DISC : Umoliwia przeczanie na

ródo dysku.

p OK

Suy do potwierdzania wpisu lub •

wyboru.

q

BACK

Powrót do poprzedniego ekranu•

W przypadku pyt DVD umoliwia •

przejcie do menu tytuów

W przypadku pyt VCD w wersji 2.0 •

lub pyt SVCD z wczon funkcj

PBC umoliwia powrót do menu

podczas odtwarzania

r

/ ( Poprzedni/nastpny )

Przejcie do poprzedniego lub •

nastpnego tytuu, rozdziau lub

utworu

s

( Wyciszenie )

Suy do wyciszania lub wczania •

wyjcia audio.

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 8 3/30/2009 6:38:36 PM

9

Ustawianie urzdzenia

Zestaw kina domowego

Ustaw Zestaw kina domowego w miejscu, •

gdzie nie bdzie mona go pchn,

przewróci na bok ani wywróci.Nie

umieszczaj urzdzenia w zamknitej szafce.

Upewnij si, e zawsze jest zapewniony •

atwy dostp do przewodu zasilajcego w

celu odczenia urzdzenia Zestaw kina

domowego od róda zasilania.

Odbiornik bezprzewodowy dotyczy tylko

modelu HTS3377W.

Inny zestaw goników w modelu HTS3270.

(patrz ‘Dane techniczne’ > ‘Goniki’).

1 Urzdzenie Zestaw kina domowego

naley ustawi blisko telewizora.

2 Umie zestaw goników na poziomie

uszu, w pozycji równolegej w stosunku

do obszaru odsuchu.

3 Umie subwoofer w rogu pomieszczenia

lub w odlegoci co najmniej jednego

metra od telewizora.

4 Umie odbiornik bezprzewodowy (tylko

model HTS3377W) w pobliu gniazda

sieciowego pomidzy tylnymi gonikami.

Umie odbiornik bezprzewodowy

(z logo  rmy Philips) równolegle do

urzdzenia Zestaw kina domowego.

Wskazówka

Aby zapobiec powstawaniu zakóce magnetycznych •

lub niepodanych trzasków, nigdy nie umieszczaj

urzdzenia Zestaw kina domowego zbyt blisko

jakichkolwiek róde promieniowania.

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUBWOOFER

3 Podczanie

Aby korzysta z urzdzenia Zestaw kina

domowego, wykonaj ponisze poczenia.

Podstawowe poczenia:

Wideo•

Goniki i subwoofer•

Odbiornik bezprzewodowy (tylko model •

HTS3377W)

Zasilanie•

Poczenia opcjonalne:

Antena radiowa•

Audio•

Dwik z telewizora•

Dwik z odbiornika telewizji •

kablowej/nagrywarki/konsoli do gier

Inne urzdzenia•

Przenony odtwarzacz plików •

multimedialnych

Urzdzenie USB•

Uwaga

Dane identy kacyjne i znamionowe urzdzenia •

umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyu lub na

spodzie produktu.

Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek

•

pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s

odczone od gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

W celu podczenia tego urzdzenia do telewizora •

mona uy rónego rodzaju zczy, zalenie od

dostpnoci i potrzeb. Wyczerpujce informacje

dotyczce moliwoci podczenia urzdzenia mona

znale na stronie www.connectivityguide.philips.

com.

Polski

PL

Podczanie

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 9 3/30/2009 6:38:36 PM

10

Opcja 2: Podczanie do gniazda

HDMI

1 Za pomoc przewodu HDMI

(niedoczony do zestawu) pocz

gniazdo HDMI OUT w urzdzeniu

Zestaw kina domowego z gniazdem

wejciowym HDMI w telewizorze.

Uwaga

Jeli uywane urzdzenie obsuguje standard HDMI •

CEC, mona sterowa zgodnymi urzdzeniami za

pomoc jednego pilota zdalnego sterowania. (patrz

„Przygotowywanie do pracy” > „Korzystanie z

funkcji Philips EasyLink”).

Wskazówka

Jeli telewizor jest wyposaony jedynie w poczenie •

DVI, skorzystaj z przewodu adaptacyjnego HDMI/

DVI. Podcz przewód audio w celu odtwarzania

dwiku.

Istnieje moliwo dostosowania sygnau wideo.

•

(patrz „Dostosowywanie ustawie” > „Ustawienia

obrazu” > [Ustawienia HDMI] ).

Ten typ poczenia zapewnia najlepsz jako obrazu.

•

HDMI OUT

HDMI IN

Podczanie przewodów wideo

Aby oglda obraz z pyty, podcz urzdzenie

Zestaw kina domowego do telewizora. Wybierz

najlepsze poczenie wideo obsugiwane przez

telewizor.

Opcja 1: Podczanie do gniazda SCART•

Opcja 2: Podczanie do gniazda HDMI •

(dotyczy telewizorów zgodnych ze

standardem HDMI, DVI lub HDCP).

Opcja 3: Podczanie do gniazda Video •

(CVBS) (dotyczy zwykych telewizorów).

Uwaga

Urzdzenie Zestaw kina domowego naley •

podczy bezporednio do telewizora.

Opcja 1: Podczanie do gniazda

SCART

1 Za pomoc przewodu Scart pocz

gniazdo SCART TO TV w urzdzeniu

Zestaw kina domowego z gniazdem

wejciowym SCART w telewizorze.

Uwaga

Podczenie telewizora za pomoc przewodu Scart •

umoliwia odtwarzanie dwiku przez goniki

telewizora. Nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO

SOURCE , a na panelu wywietlacza pojawi si

symbol „SCART IN”.

Ten typ poczenia zapewnia dobr jako obrazu.

•

SCART TO TV

SCART

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 10 3/30/2009 6:38:36 PM

11

Podczanie przewodów

gonikowych do goników

Do tylnych goników tylko w przypadku

modelu HTS3377 i HTS3377W

1 Podcz przewody gonikowe do

oznaczonych odpowiednimi kolorami

gniazd goników (lub podstaw).

Podczanie goników do

podstaw

Do tylnych goników tylko w przypadku

modelu HTS3377 i HTS3377W

1 Podcz goniki do podstaw

gonikowych i zabezpiecz je w

odpowiedniej pozycji za pomoc rub.

Opcja 3: Podczanie do gniazda Video

(CVBS)

1 Za pomoc kompozytowego przewodu

wideo (niedoczony do zestawu) pocz

gniazdo VIDEO w urzdzeniu Zestaw

kina domowego z wejciowym gniazdem

VIDEO w telewizorze.

Uwaga

Gniazdo wyjciowe wideo telewizora moe by •

oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub

BASEBAND.

Ten typ poczenia zapewnia standardow jako

•

obrazu.

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO IN

Podczanie

Polski

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 11 3/30/2009 6:38:36 PM

12

Model HTS3270 i HTS3377 (HTS3270 jest

wyposaony w inny zestaw goników)

1 Pocz goniki i subwoofer z

odpowiednimi gniazdami urzdzenia

Zestaw kina domowego.

Uwaga

Upewnij si, e wtyczki i gniazda s dopasowane •

kolorami.

Podczanie goników i

subwoofera

Tylko model HTS3377W

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 12 3/30/2009 6:38:37 PM

13

Podczanie anteny radiowej

1 Podcz anten FM do gniazda FM75

urzdzenia Zestaw kina domowego (w

niektórych modelach ten przewód jest ju

podczony).

2 Rozcignij przewodow anten FM i

przytwierd jej koniec do ciany.

Wskazówka

Podczenie zewntrznej anteny FM zapewni lepszy •

odbiór sygnau stereofonicznego.

FM (75 Ω)

ANTENNA

Podczanie tylnych

goników do odbiornika

bezprzewodowego

Do tylnych goników tylko w przypadku

modelu HTS3377W

1 Podcz tylny lewy i prawy gonik

do odpowiednich gniazd na spodzie

odbiornika bezprzewodowego.

Polski

PL

Podczanie

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 13 3/30/2009 6:38:37 PM

14

Podczanie dwiku z odbiornika

telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli

do gier

Mona wykona poczenie z gniazdem

cyfrowym lub analogowym, w zalenoci od

moliwoci urzdzenia.

Podczanie do gniazd analogowych

1 Za pomoc przewodów audio

(niedoczone do zestawu) pocz gniazda

AUDIO IN-AUX urzdzenia Zestaw

kina domowego z gniazdami wyjciowymi

AUDIO urzdzenia.

Uwaga

Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •

nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,

a wywietli si komunikat „AUX” na panelu

wywietlacza.

AUDIO OUT

AUX

AUDIO IN

Podczanie przewodów

audio i innych urzdze

Do urzdzenia Zestaw kina domowego

mona przesya dwik z innych urzdze,

aby umoliwi odtwarzanie wielokanaowego

dwiku przestrzennego.

Podczanie dwiku z telewizora

(take w przypadku funkcji EasyLink)

1 Za pomoc przewodów audio

(niedoczone do zestawu) pocz gniazda

AUDIO IN-AUX urzdzenia Zestaw

kina domowego z gniazdami wyjciowymi

AUDIO telewizora.

Uwaga

Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •

nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,

a wywietli si komunikat „AUX” na panelu

wywietlacza.

AUDIO OUT

AUX

AUDIO IN

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 14 3/30/2009 6:38:37 PM

15

Podczanie do gniazda optycznego

1 Za pomoc przewodu optycznego

(niedoczony do zestawu) pocz

gniazdo OPTICAL DIGITAL-IN

urzdzenia Zestaw kina domowego z

gniazdem wyjciowym OPTICAL/SPDIF

urzdzenia.

Uwaga

Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •

nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,

a wywietli si komunikat „OPTI IN” na panelu

wywietlacza.

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

Podczanie do gniazda koncentrycznego

1 Za pomoc przewodu koncentrycznego

(niedoczony do zestawu) pocz

gniazdo COAXIAL DIGITAL-IN

urzdzenia Zestaw kina domowego

z gniazdem wyjciowym COAXIAL/

DIGITAL urzdzenia.

Uwaga

Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •

nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,

a wywietli si komunikat „COAX IN” na panelu

wywietlacza.

COAXIAL

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

Polski

PL

Podczanie

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 15 3/30/2009 6:38:37 PM

16

Podczanie urzdzenia USB

1 Podczanie urzdzenia USB do gniazda

USB urzdzenia Zestaw kina

domowego.

Uwaga

Za pomoc urzdzenia Zestaw kina domowego •

mona tylko odtwarza/wywietla pliki MP3, WMA,

DivX (Ultra) i JPEG, które s zapisane na takich

urzdzeniach.

Nacinij przycisk

• USB , aby uzyska dostp do

zawartoci i odtwarza pliki.

Podczanie przenonego odtwarzacza

plików multimedialnych

1 Za pomoc stereofonicznego przewodu

audio 3,5 mm (niedoczony do zestawu)

pocz gniazdo MP3 LINK urzdzenia

Zestaw kina domowego z gniazdem

suchawek przenonego odtwarzacza

plików multimedialnych (na przykad

odtwarzacza MP3).

Uwaga

Aby odtwarza dwik za pomoc tego poczenia, •

nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO SOURCE ,

a wywietli si komunikat „MP3 LINK” na panelu

wywietlacza.

MP3

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 16 3/30/2009 6:38:37 PM

17

Podczanie przewodu

zasilajcego

Ostrzeenie

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si, e •

napicie róda zasilania jest zgodne z wartoci

zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej

ciance urzdzenia Zestaw kina domowego.

1 Po wykonaniu wszystkich wymaganych

pocze podcz przewód zasilajcy

urzdzenia Zestaw kina domowego,

odbiornika bezprzewodowego i

przewody innych urzdze do gniazdka

elektrycznego.

Na odbiorniku bezprzewodowym »

zacznie si wieci wskanik cznoci

bezprzewodowej. (Tylko w przypadku

modelu HTS3377W)

Urzdzenie Zestaw kina domowego »

jest gotowe do kon guracji i uycia.

Uwaga

Aby zapewni optymalny odbiór transmisji •

bezprzewodowej, upewnij si, e odbiornik

bezprzewodowy nie jest zasonity przez inne

przedmioty.

Polski

PL

Podczanie

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 17 3/30/2009 6:38:38 PM

18

Sterowanie ródem odtwarzania

1 Nacinij przycisk RADIO , USB lub

DISC , aby wybra ródo, które ma by

sterowane.

2 Wybierz dan funkcj (na przykad

, ).

Nawigacja w menu

1 Skieruj pilota zdalnego sterowania

bezporednio w stron czujnika

podczerwieni urzdzenia Zestaw kina

domowego i wybierz dan funkcj.

2 Do poruszania si po menu mona

uywa poniszych przycisków na pilocie

zdalnego sterowania.

Przycisk Czynno

Przejcie w gór lub w dó

Przejcie w lewo lub prawo

OK Zatwierdzanie wyboru

Wprowadzanie numerów

4 Przygotowywa-

nie do pracy

Wó baterie do pilota

zdalnego sterowania.

1 Przesu pokrywk komory baterii z tyu

pilota zdalnego sterowania.

2 Wó 2 doczone baterie (AAA).

Upewnij si, e styki + i - baterii zgadzaj

si z oznaczeniami wewntrz komory.

3 Przesu z powrotem pokrywk.

Uwaga

Nie naley uywa rónych baterii (starych z nowymi, •

zwykych z alkalicznymi itp.).

Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub jeli nie

•

zamierzasz uywa pilota przez duszy czas.

Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po

•

rozadowaniu naley je zutylizowa w sposób zgodny

z przepisami.

PL

2_hts3270-3377-3377W_12_pl3.indd 18 3/30/2009 6:38:38 PM

Strona się ładuje...

Philips HTS3270/12 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips HTS3270/12 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły