Philips AE2380/00 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

83

Polski

Tabliczka znamionowa znajduje siê na dole obudowy.

1 Sprawdziæ czy poziom napiêcia na tabliczce znamionowej

odpowiada napiêciu w lokalnej sieci. W innym przypadku nale¿y

zasiêgnåæ porady sprzedawcy lub serwisu.

2 Pod¬åczyæ kabel zasilania AC do gniazdka MAINS V~ oraz do

gniazdka œciennego. Zasilanie urzådzenia jest w¬åczone.

W¬åczenie zasilania sieciowego wywo¬a od¬åczenie zasilania

z baterii. Po od¬åczeniu zestawu z sieci:

• Je¿eli w odbiorniku znajdujå siê baterie:

y Odbiornik przejdzie na zasilanie bateryjne.

lub

• Je¿eli w odbiorniku nie ma baterii:

y zacznie migaæ i wyœwietlony zostanie aktualny czas.

Po krótkiej chwili wszystkie ustawienia ulegnå skasowaniu.

W celu ca¬kowitego od¬åczenia zestawu od zasilania sieciowego

nale¿y wyjåæ kabel zasilania z gniazdka w œcianie.

• Otworzyæ kieszeñ bateryjnå i w¬o¿yæ 4 baterie typu R20,

UM1 lub D-cells (zalecane baterie alkaliczne).

Uwagi: – Nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå zu¿yciu, lub je¿eli nie

bêdå u¿ytkowane przez d¬u¿szy czas.

– Nie wolno wk¬adaæ baterii nowych ze starymi ani

mieszaæ ró¿nych typów baterii.

Baterie zawierajå substancje chemiczne, dlatego powinny

byæ wyrzucane do odpowiednich kontenerów.

• WskaŸnik s¬abych baterii:

y zacznie migaæ.

Baterie (do nabycia odrêbnie)

Zasilanie sieciowe

ZASILANIE

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 83

84

Polski

1 POWER ON·OFF ...w¬åczanie i wy¬åczanie

radia

2 VOLUME...............regulacja si¬y g¬osu

3 NEWS··MUSIC.....dobór brzmienia dŸwiêku

4 BAND

FM·MW·LW .........wybór pasma radiowego

5 5

+.........................zapisanie w pamiêci

ponad 5 stacji w jednym

paœmie radiowym

6 3 TUNING ...........dostrajanie do stacji

radiowych w górê pasma

TIME ADJUST......regulacja godzin i minut

w górê

7 4 TUNING ...........dostrajanie do stacji

radiowych w dó¬ pasma

TIME ADJUST......regulacja godzin i minut

w dó¬

8 TIME SET..............rozpoczêcie regulacji

zegara/potwierdzenie

ustawieñ czasu

9 ALARM SET..........w¬åczanie budzika/

potwierdzenie ustawieñ

budzika

0 .............................antena FM

! PRESET 1–5.........zapis stacji radiowych

w pamiêci, w¬åczenie

stacji z pamiêci

@ DISPLAY FREQUENCY·TIME·ALARM

wyœwietlenie

czêstotliwoœci radiowej,

aktualnego czasu lub

czasu w¬åczenia budzika

# ·BUZZ....................budzenie dzwonkiem

·RADIO..................budzenie radiem

·OFF ......................wy¬åczenie budzika

$ p ..........................gniazdko s¬uchawek

3,5 mm

% .............................wyœwietlacz

^ SLEEP ...................w¬åczenie funkcji drzemki

& LOCK.....................blokada wszystkich

klawiszy

* MAINS V~............gniazdko kabla zasilania

( RESET...................kasowanie wszystkich

ustawieñ

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie

mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz), oraz

polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile

przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych

dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

PRZE£ÅCZNIKI

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 84

INFORMACJE OGÓLNE

85

Polski

• FM: Nale¿y ca¬kowicie wyciågnåæ antenê teleskopowå. Dla

poprawy odbioru przechyliæ i obróciæ antenê. Je¿eli sygna¬

radiowy jest zbyt silny (w otoczeniu nadajnika), nale¿y

skróciæ antenê.

• MW/LW: Odbiornik posiada wbudowanå antenê fal MW/LW,

antena teleskopowa FM jest niepotrzebna. W celu

poprawy warunków odbioru nale¿y obracaæ ca¬ym

zestawem.

• Do gniazdka p mo¿emy pod¬åczyæ s¬uchawki.

y G¬oœniki ulegnå wy¬åczeniu.

Nie wolno nara¿aæ odbiornika ani baterii na wilgoæ, deszcz,

piasek ani na dzia¬anie silnych Ÿróde¬ ciep¬a (urzådzeñ grzewczych

lub bezpoœrednich promieni s¬onecznych).

Obudowê mo¿emy czyœciæ miêkkå, niepylåcå œciereczkå, lekko

zwil¿onå w wodzie. Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych œrodków

czyszczåcych – mogå uszkodziæ odbiornik.

B

A

N

D

5

+

P

R

E

S

E

T

1

2

3

4

5

Konserwacja

LOCK

VOLUME

ON•OFF

POWER

BAND

FM•MW•L

W

5+

PRESET

TUNING

TIME ADJUST

TIME SET

ALARM

SET

1

2

3

4

5

SLEEP

DISPLA

Y

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Pod¬åczenie s¬uchawek

Anteny

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 85

ZEGAR/RADIO

86

Polski

1 Nacisnåæ TIME SET.

y Cyfry zegara 0.00 zacznå migaæ.

2 Nacisnåæ TIME ADJUST 3 lub 4 dla ustawienia aktualnego

czasu.

3 Dla potwierdzenia ustawieñ wystarczy ponownie nacisnåæ

TIME SET lub przez 5 sekund nie dotykaæ ¿adnego klawisza.

y Wyœwietlony zostanie aktualny czas.

1 Nacisnåæ POWER ON·OFF dla w¬åczenia radia.

2 Nacisnåæ kilkakrotnie BAND dla wybrania pasma radiowego.

y Wyœwietlacz wska¿e FM, MW lub LW.

3 Wcisnåæ TUNING 3 lub 4 na ponad 1 sekundê.

y Odbiornik dostroi siê do stacji z wystarczajåco silnym

sygna¬em radiowym, pojawi siê czêstotliwoœæ stacji,

us¬yszymy te¿ sygna¬ dŸwiêkowy.

4 Powtórzyæ przeszukivanie (punkt 3), a¿ znajdziemy szukanå

stacjê.

• Dla dostrojenia do stacji radiowej o s¬abym sygnale nale¿y

krótko naciskaæ TUNING 3 lub 4, do osiågniêcia optymalnego

odbioru.

• Nacisnåæ POWER ON·OFF dla wy¬åczenia odbiornika.

y Pojawi siê aktualny czas (je¿eli zegar jest ustawiony).

• Dobraæ si¬ê g¬osu pokrêt¬em VOLUME.

• Przesunåæ klawisz NEWS··MUSIC dla wybrania w¬aœciwego

brzmienia dŸwiêku.

L

O

C

K

V

O

L

U

M

E

P

O

W

E

R

F

5

P

R

E

S

1

2

3

S

L

E

P

DISPLA

Y

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Regulacja si¬y i barwy g¬osu

F

M

•

M

W

•

L

W

5

+

R

E

S

E

T

TUNING

T

IM

E

A

D

J

U

S

T

2

3

4

5

DI

SPLA

Y

B

A

N

D

L

O

C

K

V

O

L

U

M

E

O

N

•

O

F

PO

W

ER

BAND

FM•MW•L

W

5+

PRESET

TUNING

TIME ADJUST

TIME SET

ALARM

SET

1

2

3

4

5

SLEEP

DISPLA

Y

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Dostrojenie do stacji radiowych

TUN

IN

G

T

I

M

E

A

D

J

U

S

T

IM

E

S

E

T

A

L

A

R

5

DISPLA

Y

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Regulacja zegara

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 86

FUNKCJE ODBIORNIKA

87

Polski

W pamiêci mo¿emy zaprogramowaæ do 30 stacji radiowych

(po 10 w ka¿dym paœmie radiowym).

1 Dostroiæ odbiornik do stacji radiowej.

2 Naciskaæ jeden z klawiszy PRESET (1–5) przez ponad 2 sekundy

do chwili us¬yszenia dwukrotnego sygna¬u.

y Wyœwietlacz wska¿e pasmo radiowe, czêstotliwoœæ oraz

numer zapamiêtanej stacji.

• Dla zaprogramowania ponad 5 stacji w danym paœmie radiowym

nale¿y nacisnåæ 5

+ przed zapamiêtaniem stacji pod jednym

z numerów PRESET (1–5) (patrz punkt 2).

• Dla skasowania wszystkich stacji z pamiêci nale¿y nacisnåæ RESET.

W¬åczenie stacji z pamiêci

1 Dla w¬åczenia stacji 6–10 nale¿y najpierw nacisnåæ klawisz 5

+.

2 Nacisnåæ krótko (do 2 sekund) jeden z klawiszy PRESET (1–5).

y Us¬yszymy pojedyñczy dŸwiêk, rozpocznie siê odbiór stacji.

Na wyœwietlaczu pojawi siê pasmo radiowe, czêstotliwoœæ

i numer wybranej stacji.

Mo¿emy zablokowaæ wszystkie klawisze odbiornika. Przy

w¬åczonej blokadzie ¿adne przypadkowe naciœniêcie klawisza nie

wywo¬a niepo¿ådanych efektów.

1 Nacisnåæ LOCK.

y Pojawi siê .

2 Dla wy¬åczenia blokady wystarczy ponownie nacisnåæ LOCK.

Uwagi: – Po w¬åczeniu blokady na ekranie automatycznie

pojawiå siê wskazania radia. Aby powróciæ do wskazañ

zegara, nale¿y wy¬åczyæ blokadê, nastêpnie nacisnåæ

DISPLAY FREQUENCY·TIME·ALARM odpowiedniå iloœæ razy.

– Dla wy¬åczenia budzika przy dzia¬ajåcej blokadzie nale¿y

nacisnåæ LOCK.

L

O

C

K

V

O

L

U

M

E

O

N

•

O

F

S

L

E

P

Blokada klawiszy

B

A

N

D

BAND

FM•MW•L

W

5

+

PR

E

S

E

T

1

2

3

4

5

DI

S

Programowanie stacji radiowych

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 87

88

Polski

FUNKCJE ODBIORNIKA

Odbiornik mo¿e byæ u¿ywany jako budzik, o ustalonej godzinie

rozlegnie siê dzwonek lub w¬åczy siê radio.

1 Nacisnåæ ALARM SET.

y Zacznie migaæ oraz godzina w¬åczenia budzika.

2 Nacisnåæ TIME ADJUST 3 lub 4 dla ustawienia pory w¬åczenia

budzika.

3 Dla potwierdzenia ustawieñ wystarczy ponownie nacisnåæ

ALARM SET lub przez 5 sekund nie dotykaæ ¿adnego klawisza.

• W celu uruchomienia budzika nale¿y przesunåæ klawisz

w pozycjê ·BUZZ lub ·RADIO dla wybrania trybu w¬åczenia.

y Wyœwietlacz wska¿e oraz lub , a

tak¿e aktualny czas.

• Dla wy¬åczenia budzika nale¿y przesunåæ klawisz w pozycjê ·OFF.

Uwagi: – Je¿eli nie naciœniemy ¿adnego klawisza, budzik wy¬åczy

siê samoczynnie po 1 godzinie.

– Mo¿emy wy¬åczyæ budzik na 24 godziny naciskajåc

dowolny klawisz odbiornika.

– DŸwiêk dzwonka po 10 sekundach stanie siê donoœniejszy.

Funkcja drzemki pozwala na wczeœniejsze ustalenie pory

wy¬åczenia odbiornika.

1 Nacisnåæ kilkakrotnie SLEEP (w przeciågu 5 sekund), a¿

wyœwietlacz wska¿e odpowiedni czas wy¬åczenia.

y Pojawi siê SLEEP oraz 120, 60, 30,10 lub OFF.

2 Po wyœwietleniu w¬aœciwego czasu wy¬åczenia nie nale¿y

naciskaæ ¿adnych innych klawiszy.

y Wyœwietlacz wska¿e SLEEP oraz czêstotliwoœæ i pasmo

radiowe aktualnie s¬uchanej stacji. Po up¬ywie ustalonego

czasu

SLEEP zniknie z wyœwietlacza, a odbiornik wy¬åczy siê.

• Aby wy¬åczyæ funkcjê drzemki przed up¬ywem wybranego czasu,

wystarczy nacisnåæ POWER ON·OFF lub SLEEP.

L

O

C

K

1

SLEEP

Drzemka

LOCK

VOLUME

ON•OFF

POWER

BAND

FM•MW•L

W

5+

PRESET

TUNING

TIME ADJUST

TIME SET

ALARM

SET

1

2

3

4

5

SLEEP

DISPLA

Y

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

W¬åczenie i wy¬åczenie budzika

LOCK

VOLUME

ON•OFF

POWER

BAND

FM•MW•L

W

5+

PRESET

TUNING

TIME ADJUST

E

SET

ALA

R

M

SE

T

1

2

3

4

5

SLEEP

DISPLAY

FREQUENCY

•

TIME

•

ALARM

Budzik

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 88

89

Polski

USUWANIE USTEREK

Niesprawnoœæ Mo¿liwa przyczyna Œrodki zaradcze

Brak dŸwiêku Ωle dobrana si¬a g¬osu. Ustawiæ si¬ê g¬osu.

Pod¬åczone s¬uchawki. Od¬åczyæ s¬uchawki.

Ωle pod¬åczony kabel zasilania. Pod¬åczyæ kabel w odpowiedni

sposób.

Wyczerpane baterie. W¬o¿yæ nowe baterie.

Ωle w¬o¿one baterie. W¬o¿yæ baterie we w¬aœciwy

sposób.

Radio wy¬åcza siê Dzia¬a funkcja drzemki. W¬åczyæ radio ponownie.

samoczynnie Wyczerpane baterie. W¬o¿yæ nowe baterie lub

w¬åczyæ zasilanie sieciowe.

S¬aby odbiór radiowy S¬aby sygna¬ stacji radiowej. Ustawiæ antenê dla uzyskania

optymalnego odbioru.

Zak¬ócenia powodowane przez Utrzymywaæ odbiornik z daleka

inne urzådzenia elektryczne, np. od urzådzeñ elektrycznych.

telewizor, komputer, silnik, itp.

Niew¬aœciwe dostrojenie wskutek Nale¿y ustawiæ prze¬åcznik

b¬êdnego ustawienia prze¬åcznika 9/10 kHz zgodnie z miejscowym

siatki strojenia 9/10 kHz. standardem radiowym.

Budzik nie dzia¬a Czas budzenia nie ustawiony/ Ustawiæ godzinê budzenia/

nie w¬åczony budzik . w¬åczyæ budzik.

Pod¬åczone s¬uchawki. Od¬åczyæ s¬uchawki.

Zestaw nie reaguje na Dzia¬a blokada LOCK. Nacisnåæ LOCK.

operowanie przyciskami Wy¬adowania elektrostatyczne Nacisnåæ klawisz RESET lub

od¬åczyæ zasilanie sieciowe,

w¬åczyæ ponownie po kilku

sekundach.

Niew¬aœciwe dzia¬anie U¿ytkowanie odbiornika ze W¬o¿yæ nowe baterie, ustawiæ

oraz utrata ustawieñ czasu s¬abymi bateriami. ponownie parametry

i stacji z pamiêci urzådzenia.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

OSTRZE¯ENIE!

W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ

naprawiaæ zestawu we w¬asnym

zakresie, oznacza to bowiem utratê

gwarancji. Nie wolno otwieraæ obudowy,

grozi to pora¿eniem elektrycznym.

W przypadku zaistnienia problemu, przed

oddaniem zestawu do naprawy nale¿y

sprawdziæ poni¿szå listê.

Je¿eli pomimo tego problemu nie uda¬o siê

zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z

najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem.

AE2380/00.1n pol 28.10.1999 13:51 Uhr Seite 89

Strona jest ładowana ...

Philips AE2380/00 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips AE2380/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty