Philips AJ3980/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AJ3980/00

Kategoria: Odtwarzacze CD

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΩΡΑΣ TOΥ ΡOΛOΓIOΥ ΚΑI TΩΝ ¥ΥΠΝΗTΗΡIΩΝ

ODTWARZACZ CD / TUNER CYFROWY

USTAWIANIE BUDZIKA

ODTWARZACZ CD

CD-TOISTO / RADIO

UNIAJASTIN / HUOLTO VIANHAKU

HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN

CD-TOISTO

§∂π∆OÀƒ°π∞ / ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∂¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡

ΠΑI¥IMO

CD / ƒ∞¢πOºø¡O

ALARM

ΠΑI¥IMO

ΈÏÏËÓÈÎ¿

™∆OπÃ∂π∞ ∂§∂°ÃOÀ/ ∂°∫∞∆∞∆∞™∆∞™∏

TIME

ALARM 1

ALARM 2

SET AL

HOUR

TIME SET

MINUTE

SET AL

TIME

PRESET

TIME

REPEAT ALARM

BRIGHTNESS CONTROL

SLEEP TIMER

WAKE

UP TRACK

RADIO

TIME

ALARM

DAILY ALARM

RESET

VOLUME

RADIO

OFF

BAND

RADIO

TUNING

PRESET

RADIO

TIME

REPEAT ALARM

BRIGHTNESS CONTROL

SLEEP TIMER

WAKE

UP TRACK

RADIO

TIME

ALARM

DAILY ALARM

RESET

VOLUME

RADIO

OFF

SLEEP TIMER

BAND

RADIO

TUNING

PRESET

TIME

SLEEP

REPEAT ALARM

BRIGHTNESS CONTROL

SLEEP TIMER

WAKE

UP TRACK

RADIO

TIME

ALARM

DAILY ALARM

RESET

VOLUME

RADIO

OFF

SÄÄDÖT,

(Ks kuvia

1SLEEP TIMER - s

ää

ajastinvalinnat CD:lle /

radiolle

- kytkee virran CD / radioon.

2CD -

käynnistää CD:n toiston.

3RADIO - kytkee virran radioon

TIME / ALARM

- katkaisee virran CD / radiosta

valitsee kellonäyttö

5WAKE-UP TRACK

CD-suosikkiraitasi ohjelmointi herättäväksi raidaksi.

6PUSH TO OPEN

- avaa CD-kansi työntämällä tästä kulmasta

7DAILY ALARM RESET

- pysäyttää aktiivisen herätyksen 24 tunnin ajaksi

8+ / - VOLUME -

säätää äänenvoimakkuuden

9REPEAT ALARM/ brightness control

- katkaisee herätyshälytyksen 9 minuutin ajaksi;

- katkaisee ajastintoiminnon;

- muuttaa näyttöruudun kirkkautta.

0Päänäyttö

näyttää kellonajan ja toimintotilan

- näyttää radiotaajuuden ja CD-kappaleen numeron

lyhyesti, kun vastaava toiminto on käytössä

!Hälytysajan näyttö - näyttää hälytysajan ja valitun

hälytystilan:

- CD (AL 1 TIME), radio / summeri

(AL 2 TIME)

@ALARM 2

valitsee radio / summeri her

tystilan

kytkee/ katkaisee virran radio /

summeri

herätystoim-

intoon/ toiminnosta

Hipaisunäyttösäätimet

Esittää kellon säätimet näytössä valmiustilassa.

Radion/CD ohjelmoidut säätimet ilmestyvät näyt-

töön, kun virta kytketään radioon/CD.

SET AL 1 -

asettaa CD-herätyksen

HOUR - säätää tuntiasetuksen

TIME SET -

asettaa kelloajan

MINUTE -

säätää minuuttiasetuksen

SET AL 2 -

asettaa radio /

summeri

herätysajan

CD:

käynnistää / keskeyttää CD:n toiston.

pysäyttää CD:n toiston

- suorittaa etsinnän taakse- ja eteenpäin

kaistan puitteissa;

- hyppää senhetkisen kaistan/edellisen/seu-

raavan kaistan alkuun.

Radio:

TUNING

/ (ylös / alas)

virittää radioasemat automaattisesti/ manuaalisesti

PRESET 1

5 - valitsee/ tallentaa radion

ohjelmoidun aseman

BAND -

valitsee aaltokaistan

FM/MW(AM).

ALARM 1

valitsee CD-herätyksen

- kytkee/ katkaisee virran CD-herätystoimintoon/

toiminnosta.

3,5 mm liitin kuulokkeita varten.

Kehäantenni

parantaa FM-lähetyksen kuuluvuutta.

ähköjohto

ASENNUS

(Ks kuvia

VIRRANSYÖTTÖ

Tarkista, vastaako radion pohjassa olevassa

tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite maasi

verkkojännitettä. Jos se ei vastaa sitä, ota yhteys

jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.

Jos laitteesi on varustettu jännitevalitsimella,

säädä valitsin niin, että se vastaa paikallista

sähkövirtajännitettä.

vierii

...PH...IL..IPS

jatkuvasti esittelyruudussa.

•

Poistu näyttötilasta painamalla mitä tahansa

painiketta laitteessa.

Esim TIME / ALARM

SLEEP TIMER

RADIO

Liitä sähköjohto pistorasiaan; laite on nyt käyttövalmis.

Virrankulutus valmiustilassa (kellotila)...........1.5 W

RADIO

OFF

RADIO

OFF

MUISTIN VARMISTUS

Muistin varmistuksen avulla on mahdollista tallentaa

kätevästi kellon, herätyshälytyksen ja radion asetukset

3 minuutiksi, mikäli aiheutuu sähkökatkos, esim. vika

verkossa. Koko CD-kelloradio ja valaistu n

ytt

kytkeytyv

t pois p

ää

. Heti verkkovirran palautuessa

ytt

öö

n tulee oikea aika.

•

Jos verkkovirta palautuu yli 3 minuutin kuluttua, sinun

ytyy sy

ää

kellon ja her

tyksen aika-asetukset

uudelleen.

KUULOKKEIDEN KYTKENTÄ

Kytke kuulokkeet 3,5 mm liittimellä liitäntään

=Laitteen sisään rakennettu kaiutin mykistyy.

NÄYTÖN KIRKKAUS

Himmennys / keskitaso asetuksessa taustavalo on

vuorovaikutteinen ja voimistuu ja himmenee aina, kun

painat kosketusnäyttöruutua.

Tarjolla on 3 asetusta:

kirkas

➟

keskitasoinen

➟

himmeä

• Paina

kerran tai useammin

REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

KELLONAJAN ASETTAMINEN (Ks kuvia

Aika näytetään 24-tunnin näyttönä

Valmiustilassa paina TIME SET ottaaksesi käyttöön

kellon asetustilan.

Kuluva kellonaika vilkkuu päänäytöllä.

Paina HOUR/ MINUTE tuntien ja minuuttien

säätämiseksi vastaavasti.

•

Pitämällä painettuna HOUR/ MINUTE näytön tun-

tien / minuuttien määrä kasvaa nopeasti ja jatku-

vasti.

•

Paina HOUR/ MINUTE lyhyesti ja toistuvasti ajan

säätämiseksi hitaasti.

Paina vastaavasti säädintä

TIME SET

uudelleen,

kun on saavutettu oikea aika.

Kuulet kaksoispiippauksen, joka vahvistaa ajan ase-

tuksen.

HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN (Ks kuvia

YLEIST

CD - / radio - / merkkiäänitiloissa

voidaan asettaa kaksi erilaista herätysaikaa

ALARM

2 Tämä voi olla hyödyksi, kun joudut

heräämään eri aikaan

esimerkiksi viikon ja viikonlopun aikana.

Hälytysajan asettaminen

Valmiustilassa paina ALARM 1 / ALARM 2 valitak-

sesi hälytystilan. Tarkista, että vastaava kuvake

ilmestyy näytölle: CD /

radio /

summeri

Valitse painamalla hetkellisesti:

• ALARM 1 kerran CD- herätystä

varten.

Tämä

mahdollistaa CD-toiston ensimmäisestä raidasta.

• ALARM 2 kerran tai useammin radio

summeri

herätystä varten.

Paina SET AL 1 tai SET AL 2 ottaaksesi käyttöön

hälytyksen asetustilan.

=Valittu hälytysaikanäyttö vilkkuu.

Paina HOUR/ MINUTE tuntien ja minuuttien

säätämiseksi vastaavasti.

• Pitämällä painettuna HOUR/ MINUTE näytön tuntien

/ minuuttien määrä kasvaa nopeasti ja jatkuvasti.

• Paina HOUR/ MINUTE lyhyesti ja toistuvasti ajan

säätämiseksi hitaasti.

Paina vastaavasti säädintä SET AL 1 tai SET AL 2

uudelleen, kun on saavutettu oikea aika.

= Kuulet kaksoispiippauksen, joka vahvistaa ajan

asetuksen.

HILJAINEN HERÄTYSÄÄNI

Tämä on varma tapa päästä hereille aamuisin:

hiljainen herätysääni alkaa määrätyllääänen-

voimakkuudella (10) joka vähitellen nousee suurim-

paan mahdolliseen asetukseen ( 25.)

• Alhaisen voimakkuuden oletus on uo : 10, ja

suurin voimakkuus on uo : 25.

• Hälytyksen aikana, jos painat

VOLUME,

äänenvoimakkuus lakkaa automaattisesti tulemasta

äänekkäämmäksi

Herätysaikanäyttö

Jos on asetettu molemmat herätyshälytykset, vakio-

herätysaikanäyttö osoittaa herätyshälytyksen ajan,

joka kuuluu ensin senhetkisen kelloajan mukaisesti.

Esim. jos senhetkinen kelloaika = 7:30

AL2 TIME = 6:20

AL 1 TIME = 7:45,

vakioherätyshälytysnäyttö osoittaa herätyshälytysa-

jaksi 7:45.

CD-HERÄTYS-TILAN VALINTA

Voit ohjelmoida ja valita CD:n kappaleen numeron

väliltä 1-99, kun laite on valmiustilassa tai radion tois-

totilassa.

Jos ohjelmoitua kappalenumeroa ei kuitenkaan löydy

kyseiseltä CD:ltä, CD käynnistää toiston ensimmäis-

estä kappaleesta herätyshälytyksen aikana.

. Aseta herätysaika herätyksell AL1 TIME.

Asenna CD-levy CD-levypesään.

Valitse CD-herätystila painamalla ALARM 1

Aktivoi suosikkiraitasi ohjelmointi painamalla

WAKE-UP TRACK.

Paina tai kunnes näyttöön ilmestyy

haluttu kappalenumero.

Vahvista valittu raitanumero painamalla WAKE-

UP TRACK.

= Näyttö palaa valmiustilan kelloaikaan.

Ohjelmoidun kappaleen numeron tarkistamiseksi

paina WAKE-UP TRACK.

TÄRKEÄÄ!

Merkkiäänihälytystoiminto korvaa automaattises-

ti CD-herätyksen, jos:

– olet asentanut CD:n väärin;

– olet asentanut vaurioituneen CD:n;

– olet unohtanut asentaa CD:n;

– et ole sulkenut CD-pesän kantta kunnolla.

HERÄTYKSEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ

(Ks kuvia

Herätys voidaan kytkeä pois päältä kolmella eri taval-

la. Siinä tapauksessa, jos herätystä ei ole kytketty

pois päältä pysyvästi, herätyksen uusinta aktivoituu

automaattisesti 59 minuutin kuluttua siitä, kun herätys

ensimmäistä kertaa meni päälle.

HERÄTYKSEN UUSINTA

Jos haluat lopettaa herätyssoiton välittömästi, mutta halu-

at pitää saman herätysasetuksen seuraavaa päivää varten:

• Paina ja pidä DAILY ALARM RESET

=Kuulet pitkän merkkiäänen, joka vahvistaa, että

herätys soi vasta seuraavana päivänä.

HERÄTYKSEN TOISTO

Tämä toiminto toistaa herätyksen 9 minuutin välein.

• Paina REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL. -

painiketta herätyssoiton aikana.

• Toista halutessasi.

= Näytön herätystilan osoitu

vikkuu

koko ajan, kun herätystoiminta on aktivoitu.

HERÄTYKSEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ

PYSYVÄSTI

Jos haluat kytkeä asetetun herätyksen pois päältä

ennen kuin se menee päälle tai sen ollessa päällä:

• Paina ALARM 1 tai ALARM 2 kerran tai useam-

min, kunnes valittu herätyksen osoitin

häviää näytöstä.

CD-TOISTO

(Ks kuvia

Asenna CD tekstipuolen ollessa ylöspäin ja sulje ovi.

Paina painiketta CD toiston käynnistämiseksi.

=Näytössä näkyy:'Cd: --' ja raitojen

kokonaismäärä, sitten nykyisen raidan numero,

ennen palautumista kellonaikaan.

= CD kosketusnäytön säädöt näkyvät koko CD -

toiminnan ajan.

Muita mahdollisia CD-ilmoituksia ennen palau-

tumista kellonaikaan:

=door ilmestyy näyttöön, jos et ole sulkenut CD-

pesää/ avannut CD-pesää toiston aikana.

=noCd ilmestyy näyttöön, jos ei ole asennettu CD:

tä/ tai se on asennettu väärin.

=nFCd ilmestyy näyttöön, jos CD-R(W) ei ole

viimeistelty.

=Err osoittaa virhettä laitteen toiminnassa.

Säädä ääni käyttämällä

+/-

VOLUME.

Toiminnan keskeyttämiseksi paina

= vilkkuu.

Hyödyllinen vinkki:

Hälytyksen aikana vain

DAILY ALARM RESET,

REPEAT ALARM/

brightness control

ja ALARM 1

tai ALARM 2 ja

+ / - VOLUME

toimivat.

Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.

Paina toiston pysäyttämiseksi. Tai paina

TIME / ALARM palataksesi

valmiustilaan.

– J

os CD:n toisto tauotetaan yli 15 minuutin ajaksi,

eikä mitään säätimiä paineta, laite siirtyy automaat-

tisesti valmiustilaan.

NÄIN VALITSET TOISEN RAIDAN TOISTON

AIKANA

Raidan numero tulee hetkeksi näyttöön vaihtaessasi

raitoja painamalla

tai

•

Hypp

ää

seuraavan (-ien) raidan (-tojen) yli painamalla

kerran tai useammin.

• Painamalla useammin kuin kerran siirrytään

edellisiin raitoihin.

• Painamalla kerran toisto palautuu nykyisen

raidan alkuun.

KAPPALEESSA OLEVAN KOHDAN LÖYTÄMINEN

Paina ja pidä painettuna toiston aikana

tai

=CD toistetaan suurella nopeudella ja mata-

laäänisenä; näyttäön ilmestyy 'Cd:' ja senhetkisen

kappaleen numero.

Vapauta tai kun tunnistat haluamasi

kohdan.

=Toiminta palautuu normaaliin CD-toistoon ja

valmiustilan kelloaika palautetaan.

RADIOVASTAANOTTO

(Ks kuvia

Paina painiketta RADIO radion kytkemiseksi.

=Radiokosketusnäytön säädöt näkyvät koko radio-

toiminnan ajan.

=Radion taajuus ja aaltokaista ilmestyvät näyttöön

10 sekunnin ajaksi ennen palautusta takaisin kel-

lonäyttöön.

Paina painiketta BAND aaltokaistan valitsemiseksi

FM/MW(AM).

Viritä asemalle

manuaaliseksi

tai

automaattis-

esti

käyttämällä toimintoa

(ylös / alas).

Vastaanoton parantamiseksi: :

: vedä laitteen takaosan kehäantenni täyteen pitu-

uteensa optimin vastaanoton saamiseksi.

MW(AM)

: käyttää sisään rakennettua antennia.

Kohdista antenni laitteen asentoa

säätämällä.

Säädä ääni käyttämällä

+ / -

VOLUME.-säädintä

Radion toiminnan katkaisemiseksi paina painiketta

TIME/ALARM

TASEMALLE VIRITTÄMISEKSI

(Ks kuvia

Manuaalinen viritys:

Paina

hetken ajan aseman löytämiseksi.

Toista, kunnes olet löytänyt halutun aseman.

Automaattinen viritys:

• Paina ja pidä painettuna

kunnes näytön

taajuus käynnistää taajuuden muuttamisen.

• Kun on löytynyt riittävän vahvan kuuluvuuden

omaava asema, viritys pysähtyy, tai voit pysäyttää

automaattisen virityshaun painamalla uudelleen

yhtä toiminnoista

Toista, kunnes olet

löytänyt halutun aseman.

OHJELMOITUJEN ASEMIEN

(Ks kuvia

Ohjelmoitujen asemien tallennus

Voit ohjelmoida kaikkiaan viisi radioasemaa kutakin

kaistaa varten. Halutessasi voit myös korvata ohjel-

moidun aseman toisella taajuudella. Senhetkinen asema

osoitetaan pienellä ohjelmoitua numeroa ympäröivällä

neliöllä näytössä. Esim

Viritä halutulle asemalle (Ks. RADIOVASTAAN-

OTTO).

Heti aseman löydettyäsi paina ja pidä painettuna

ohjelmoitua numeroa välillä 1-5. Vapauta

numero kun kuulet kaksoispiippauksen, joka vahvis-

taa, että asema on nyt asetettu.

Ohjelmoitujen asemien valinta

• Valitse ja paina ohjelmoitua numeroa välillä 1-5

RADIO

OFF

RADIO

OFF

Hyödyllinen vinkki:

CD:n pysäytystilassa CD kosketusruutunäyttö pysyy

aktiivisena 5 minuutin ajan.

•

Paina

taloittaaksesi toiston uudelleen, jos olet

pysäyttänyt sen lyhyesti esim. vaihtaaksesi CD:n.

Jatkuva säröily / kohina MW (AM) -lähetyksen

aikana

–

Sähköhäiriöitä TV:stä, tietokoneesta, loiste-

valaisimesta tms

•

Siirrä laite pois sähkölaitteiden läheisyydestä

Hälytys ei toimi

–

Ei ole valittu herätystilaa

•

Katso jaksoa

HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN

–

Ei ole asetettu herätysaikaa

•

Katso jaksoa

HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN

Luokan 1 laserlaite

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyt-

töohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutik-

siin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kyttke laitella irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pis-

torasiassa.

UNIAJASTIN

( SLEEP TIMER Ks kuvia

Uniajastin-toiminnon kuvaus

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu uniajastin, jonka

avulla radio kytkeytyy automaattisesti pois päältä

ennalta asetetun ajan jälkeen 60, 30 ja 15 minuuttia.

Uniajastustoiminnon asettaminen

Paina SLEEP TIMER -painiketta nopeasti kerran

tai useammin ajastintoimintojen valitsemiseksi:

60, 30 ja 15 minuuttia.

= Näyttöön ilmestyy hetkeksi "

SSLL::

" ja ajastintoiminnot.

= ilmestyy näyttöön, kun ajastin on aktiivinen.

Ajastimen peruuttamiseksi voit joko painaa:

• TIME/ALARM

• REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

HUOLTO

Yleistä

(Ks kuvia

• Jos et aio käyttää kelloradiota pitkään aikaan,

katkaise siitä virta irrottamalla pistotulppa

pistorasiasta.

•

Älä pidä laitetta kosteassa ilmassa, sateessa,

hiekassa, kuuman lämmityslaitteen läheisyydessä

tai suorassa auringonvalossa.

•

Puhdista laite pehmeällä, hiukan kostutetulla

säämiskällä. Älä käytä puhdistusaineita, jotka

sisältävät alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai

hankausaineita, sillä ne voivat vahingoittaa

koteloa.

CD-soittimen ja CD-levyn käsitteleminen

(Ks kuvia

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Ympäristön lämpötilan äkilliset muutokset voivat

aiheuttaa kosteuden kehittymisen ja CD-soittimen lins-

sin sumuttumisen. Tällöin ei ole mahdollista toistaa

CD-levyä. Älä yritä puhdistaa linssiä, vaan jätä laite

lämpimään paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.

• Muista aina sulkea CD-pesän luukku CD-pesän

pitämiseksi pölyttömänä. Suorita pesän puhdista-

minen pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla kangaspala-

sella.

• Puhdista CD-levy pyyhkimällä puhtaalla, nuukkaa-

mattomalla kangaspalasella. Älä käytä puhdistu-

saineita, sillä ne voivat vahingoittaa levyä.

• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä siihen

tarroja.

Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetel-

lut kohdat ennen kuin viet sen korjattavaksi.

Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla, ota

yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon.

VAROITUS

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta

itse, koska tällöin takuu raukeaa.

Ei ääntä

–

Ei ole säädetty äänennopeutta

•

Säädä äänennopeus

–

Kuulokkeet on kytketty

•

Irrota kuulokkeet

Ei reagointia säätimien toimintaan

–

Sähköstaattinen purkaus

•

Irrota laite verkkovirrasta ja uudelleenkytke 5 min-

uutin kuluttua.

CD:n toisto ei toimi

–

CD pahasti naarmuuntunut tai likainen

•

Vaihda/ puhdista CD

–

Laserlinssi höyrystynyt

•

Odota, kunnes linssi kirkastuu

–

Laserlinssi likainen

•

Pyyhi linssi toistamalla CD-linssinpuhdistuslevy

–

CD-R(W) ei ole viimeistelty

•

Käytä viimeisteltyä CD-R(W)-levyä

Satunnainen äänen säröily FM-lähetyksen

aikana

–

Heikko signaali

•

Vedä lanka-antenni täyteen pituuteen

RADIO

OFF

ΣΤOΙÌΕΙΑ ΕΛΕΓÌOΥ (

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

1SLEEP TIMER

- ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈÏÔÁÒÓ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÁÈ· ÙÔ CD /

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔu

ÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙÔ˘

CD /

Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

2CD -

¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD

3RADIO -

ÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

TIME / ALARM

·pÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙÔ˘ CD / Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

ÂpÈÏÔÁ‹ ŒÓ‰ÂÈÍË ÚÔÏÔÁÈÔ‡

5WAKE-UP TRACK

ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Û·˜

ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ CD ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡.

6PUSH TO OPEN - ÛÚÒÍÙÂ ·˘Ù‹ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó·

·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ CD

7DAILY ALARM RESET -

·pÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÂÓÂÚÁÔ‡ Í˘pÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· 24 ÒÚÂ˜

;

8+ / - VOLUME -

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘

9REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

·pÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙÔ˘ Í˘pÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ· 9 ÏÂpÙÒÓ

·pÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁpÙË

;

·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

0∫‡ÚÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË

‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

- ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ CD Û‡ÓÙÔÌ· ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÛÂ

¯Ú‹ÛË Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

!ŒÓ‰ÂÈÍË ÒÚ·˜ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ -‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ·

Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜:

- CD (AL 1 TIME), Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ / ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

(AL 2 TIME)

@ALARM 2

ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

/ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ .

- ÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË/ ·pÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ê‡pÓÈÛË˜ ÌÂ

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ /

‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ·Ê‹˜

¢Â›¯ÓÂÈ Ù· pÏ‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ﬁÙ·Ó

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (standby). S·

pÏ‹ÎÙÚ· pÚÔÂpÈÏÔÁ‹˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ/CD ÛÙ·ıÌÒÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌﬁÏÈ˜ ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ/CD.

SET AL 1 -

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÒÚ·˜ ·Ê‡pÓÈÛË˜ ÌÂ CD

HOUR -

Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ

TIME SET -

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

MINUTE -

Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏÂpÙÒÓ

SET AL 2 -

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÒÚ·˜ ·Ê‡pÓÈÛË˜ ÌÂ

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ /

‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

CD:

¤Ó·ÚÍË ‹ ·‡ÛË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD

- έναρêη/ πρïσωρινή παύση της

αναπαραγωγής τïυ CD.

- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÌÚÔÛÙ¿

Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜

/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ / ÂﬁÌÂÓÔ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

Radio:

TUNING

/ (

pάνω / κάτω

)

·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜/ ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

PRESET 1

5 -

ÂpÈÏÔÁ‹/ ·pÔı‹ÎÂ˘ÛË

pÚÔÂpÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

ÛÙ·ıÌÒÓ

BAND -

ÂpÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ

FM/MW(AM).

ALARM 1

ÂÈÏÔÁ‹ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ CD

ÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË/ ·pÂÓÂÚÁÔpÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ê‡pÓÈÛË˜

ÌÂ CD

˘pÔ‰Ô¯‹ 3.5 mm ÁÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜

‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ FM

&∫·Ï

ˆ‰

›

Ô˘

∂°∫∞∆∞∆∞™∆∞™∏ (

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

¶·ÚÔ¯‹ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜

∂Ï¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È

ÛÙËÓ Ï¿Î· Ù‡Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÙÔÈÎﬁ Û·˜

‰›ÎÙ˘Ô. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·. ∏

Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÙÈÛÏ¤˚ ı· Î˘Ï¿ÂÈ Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓ·

...PH...IL..IPS

•

°È· Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›‰ÂÈÍË˜,

·Ù‹ÛÙÂ ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÔ˘Ì› ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

°È· p·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. TIME / ALARM

SLEEP TIMER

RADIO

BÁ¿ÏÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·

·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô.

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Standby (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÚÔÏÔÁÈÔ‡)..........1.5 W

RADIO

OFF

RADIO

OFF

∂ÊÂ‰ÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË

∏ ÂÊÂ‰ÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡,

ÙÔ˘ Í˘pÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ó· ·pÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È

ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ÏÂpÙÒÓ ﬁÙ·Ó ‰È·ÎﬁpÙÂÙ·È Ë

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÈÛ¯‡Ô˜, p.¯. ÛÂ pÂÚ›pÙˆÛË ‰È·ÎÔp‹˜

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

∆Ô Ú·‰ÈÔÚÔÏﬁÈ CD Î·È Ë ÊˆÙÈ˙ﬁÌÂÓË ÔıﬁÓË

Û‚‹ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ë ÔÚı‹ ÒÚ·.

•

∂¿Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

Î·È ÙÔ˘ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡

™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚‡ÛÌ· 3.5 mm ÛÙËÓ ˘pÔ‰Ô¯‹ p.

=£· ‰È·ÎÔpÂ› Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÔıﬁÓË˜

™

ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ì˘‰Úﬁ˜ / ÌÂÛ·›Ô˜ ÊˆÙÈÛÌﬁ˜, Ô ›Ûˆ

ÊˆÙÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒÓ Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›·

Î·È Û‚‹ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Â·Ê‹˜ ÔıﬁÓË˜.

Àp¿Ú¯Ô˘Ó 3 Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ :

˘„ËÏ‹ ➟ ÌÂÛ·›· ➟ ¯·ÌËÏ‹

• ¶È¤ÛÙÂ

Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜

REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

(

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 24-ˆÚÔ Î‡ÎÏÔ.

In the standby mode, press TIME SET ÁÈ· Ó·

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú‡ıÌÈÛË˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡

∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ¤Ó‰ÂÈÍË˜

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

¶È¤ÛÙÂ HOUR/ MINUTE ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜

Î·È Ù· ÏÂpÙ¿, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

•

∞Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ p·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ HOUR/ MINUTE,

ÔÈ ÒÚÂ˜ / Ù· ÏÂpÙ¿ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌﬁ.

•

¶È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Âp·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· HOUR/ MINUTE

ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ÌÂ ·ÚÁﬁ Ú˘ıÌﬁ

¶È¤ÛÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎﬁ

TIME

SET

ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·

∞ÎÔ‡ÙÂ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‹¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜

ƒÀ£ªπ™∏ •À¶¡∏∆∏ƒπ

(

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

°∂¡π∫∞

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜

·Ê‡ÓÈÛË˜ ALARM 1 kai ALARM 2 ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ

/ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

‚ÔÌ‚ËÙ‹.

∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ›

Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ﬁÙ·Ó Ú¤ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó·

Í˘Ó‹ÛÂÙÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÒÚ· ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜

Î·È ÙÔ Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ.

ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡

∞ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ALARM 1 /

ALARM 2 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜.

™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: CD

/ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ /

‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ù‹ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ·

ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô:

• ALARM 1 ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Í˘ÓËÙ‹ÚÈ CD

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ CD ·ﬁ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

• ALARM 2 ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Í˘ÓËÙ‹

ÚÈÚ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

‚ÔÌ‚ËÙ‹ .

¶·Ù‹ÛÙÂ SET AL 1 ‹ SET AL 2 ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú‡ıÌÈÛË˜ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡.

=∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÙË˜ ¤Ó‰ÂÈÍË˜

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

¶·Ù‹ÛÙÂ HOUR/ MINUTE ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜

Î·È Ù· ÏÂpÙ¿, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

• ∞Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ p·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ HOUR/ MINUTE,

ÔÈ ÒÚÂ˜ / Ù· ÏÂpÙ¿ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌﬁ.

• ¶È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Âp·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· HOUR/ MINUTE

ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ÌÂ ·ÚÁﬁ Ú˘ıÌﬁ.

¶È¤ÛÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎﬁ SET

AL 1 ‹ SET AL 2 ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.

=∞ÎÔ‡ÙÂ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‹¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜.

ŒÓÙ·ÛË ◊¯Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Gentle Wake

ŒÓ·˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚﬁÔ˜ Ó· ÛËÎˆıÂ›ÙÂ Ù· ÚˆÈÓ¿, Ë

¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ gentle wake ÙÔ˘

Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚﬁ ··Ïﬁ ‹¯Ô (10)

·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË

¤ÓÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ( 25.)

• ∏ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ uo :

10, Î·È Ë ·ÓÒÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ uo : 25.

• ∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ

VOLUME, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.

ŒÓ‰ÂÈÍË ÒÚ·˜ ·Ê‡pÓÈÛË˜

∞Ó ¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Í˘pÓËÙ‹ÚÈ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜

ÒÚ·˜ ·Ê‡pÓÈÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (standby) ı·

‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ·Ê‡pÓÈÛË˜ pÔ˘ pÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔpÔÈËıÂ›

pÚÒÙË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

°È· p·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ = 7:30

AL2 TIME = 6:20

AL1 TIME = 7:45,

Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÒÚ· ·Ê‡pÓÈÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÌÔÓ‹˜ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ·Ê‡pÓÈÛË˜ 7:45 .

∂ÈÏÔÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ •˘ÓËÙËÚÈÔ‡ CD WAKE-UP

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó

·ÚÈıÌﬁ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD ·ﬁ 1-99, ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ﬁÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÙÔ

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ.

øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ CD Û·˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ı·

·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ CD.

∫·ıÔÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ AL1 TIME

TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· CD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD.

¶È¤ÛÙÂ ALARM 1 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ CD.

¶È¤ÛÙÂ WAKE-UP TRACK ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Û·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

¶È¤ÛÙÂ

‹ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô ·ÚÈıÌﬁ˜

ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

¶È¤ÛÙÂ WAKE-UP TRACK ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

∏ ÔıﬁÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

°È· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Í·Ó··Ù‹ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·

WAKE-UP

TRACK

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ!

∏ ·Ê‡ÓÈÛË ÌÂ CD ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ

·Ê‡ÓÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜:

– ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ CD,

– ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· CD Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë,

– ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· CD,

– ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜

ÙÔ˘ CD.

∫§∂π™πªO ∆OÀ •À¶NHTPIOY (

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔÈ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ: ∞Ó

‰ÂÓ ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜, ı· ÂÈÏÂÁÂ›

·˘ÙﬁÌ·Ù· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î¿ıÂ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 59

ÏÂÙ¿ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

§∂π∆OÀƒ°π∞ ∫∞£∂

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÏÏ¿

Â›ÛË˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÒÚ·˜ Î·È

ÁÈ· ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú·:

• ¶È¤ÛÙÂ

Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

DAILY

ALARM RESET

=ı· ·ÎÔ‡‰ÂÙÂ ¤Ó· Ë¯ËÙÈÎﬁ Û‹Ì· ‰È·ÚÎÂ›·˜,

Û·Ó ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë

Â·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÔË ÙÔ˘ Í˘ÓËÙ‹ÚÈÔ‡

∂¶∞¡∞§∞ªµ∞¡Oª∂¡∏ §∂π∆OÀƒ°π∞

ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ıÂ 9 ÏÂÙ¿.

• ŸÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ¯Ù˘¿, È¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜

‰È·ÎﬁÙÂ˜ REPEAT ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ.

= H ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡lÓÈÛË˜

ı· ·Ó·‚oÛ‚‹vÂÈ ÛÙËÓ oıﬁÓË

ﬁÛo ı· ÂÈÓ·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

KATAP°H™H TH™ §EITOYP°IA™ ∆OÀ •À¶NHTPIOY

°È· Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÚÈÓ:

•

¶È¤ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜

ALARM 1 ‹

ALARM 2

¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Û‚‹ÛÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ CD

(

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· CD ÌÂ ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜

Ù· Â¿Óˆ Î·È ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ

¶È¤ÛÙÂ

ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ CD

ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

=™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË: 'Cd: --' Î·È Ô

Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

=∆Ô ÎÔ˘Ì› Â·Ê‹˜ ÔıﬁÓË˜ CD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı' ﬁÏË

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ CD.

ÕÏÏÂ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ CD ÚÈÓ ÙËÓ

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡:

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

door .

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ

Î·¿ÎÈ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ CD ‹ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

noCd

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· CD ‹ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ

ÌÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙﬁ ÙÚﬁÔ

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

nFCd

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ CD-R(W).

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

Err

‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎﬁ ÛÊ¿ÏÌ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÌÂ Ù· Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿

+/-

VOLUME.

¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

= ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

ÃÚ‹ÛÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:

ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ÙÔ

DAILY ALARM RESET, REPEAT ALARM/ BRIGHT-

NESS CONTROL

Î·È ÙÔ

ALARM 1

‹

ALARM 2

Î·È ÙÔ

/ - VOLUME.

•·Ó··Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

◊ ·Ù‹ÛÙÂ TIME / ALARM ÁÈ· Ó·

ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜

–

∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ CD ÙÂıÂ› ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 15 ÏÂÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ·ÙËıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ

‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ì›, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·›ÓÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË standby.

∂ÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÎÚﬁ·ÛË˜

Ã ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ﬁÙ·Ó È¤˙ÂÙ·È

‹

ÁÈ·

ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÂﬁÌÂÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

•

ΠÈ¤ÛÙÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ(·) ÂﬁÌÂÓÔ(·) ÌÔ˘ÛÈÎﬁ(¿) ÎÔÌÌ¿ÙÈ(·).

•

ΠÈ¤ÛÙÂ

ÌÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

•

ΠÈ¤ÛÙÂ

Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

∂‡ÚÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ή

Ô CD ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÂ ¯·ÌËÏ‹

¤ÓÙ·ÛË. ∏ ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

'Cd:'

Î·È ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ή ÌﬁÏÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ

ÙÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· Ô˘ „¿¯ÓÂÙÂ

•·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD Î·È Ë

ÔıﬁÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ.

ƒ∞¢πOºø¡O §∏æ∏ (

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ RADIO ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ.

=ΤÔ ÎÔ˘Ì› Â·Ê‹˜ ÔıﬁÓË˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı'

ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

=™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂpÙ· Ë

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Î·È Ë ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÔıﬁÓË ÂpÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ BAND ÁÈ· Ó· ÂpÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂpÈı˘ÌËÙ‹

˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM/MW(AM).

™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ‹ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ

ÂpÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ, ¯ÚËÛÈÌÔpÔÈÒÓÙ·˜ Ù· pÏ‹ÎÙÚ·

(p¿Óˆ / Î¿Ùˆ).

°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ ÙË Ï‹„Ë:

: ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë, ÍÂÙ˘Ï›ÍÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜, ÙÔ ÔpÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ

p›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

MW(AM)

: ¯ÚËÛÈÌÔpÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÎÂÚ·›·.

∫·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ¯ÚËÛÈÌÔpÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎﬁ

+ /

VOLUME.

°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ, pÈ¤ÛÙÂ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ

TIME/ALARM .

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ

(

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜:

¶È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ

ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ

ÙÔÓ ÂpÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ. ∂p·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó·

‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÂpÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ.

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜:

• ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ p·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ

Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

Ú˘ıÌﬁ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜.

• ªﬁÏÈ˜ ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùﬁ Û‹Ì·, Ô

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ªpÔÚÂ›ÙÂ Âp›ÛË˜ Ó·

‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÙÔÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ pÈ¤˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË Ì›·

ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·pﬁ Ù· pÏ‹ÎÙÚ·

∂p·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ

ÂpÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ.

PÚÔÂPÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

∞pÔı‹ÎÂ˘ÛË pÚÔÂpÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

ªpÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·pÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ p¤ÓÙÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜

ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∞Ó ÂpÈı˘ÌÂ›ÙÂ,

ÌpÔÚÂ›ÙÂ Âp›ÛË˜ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó

pÚÔÂpÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÛÙ·ıÌﬁ ÌÂ Î¿pÔÈ· ¿ÏÏË Û˘¯ÓﬁÙËÙ·. ™ÙËÓ

ÔıﬁÓË, Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ·pÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·

ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ Á‡Úˆ ·pﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ pÚÔÂpÈÏÔÁ‹˜. °È·

p·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,.

™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ÛÙÔÓ ÂpÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ·ıÌﬁ

(¢Â›ÙÂ ƒ∞¢πOºø¡O §∏æ∏).

ªﬁÏÈ˜ ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌﬁ, pÈ¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ p·ÙËÌ¤ÓÔ

¤Ó·Ó ·pﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ pÚÔÂpÈÏÔÁ‹˜, 1-5 . ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ

·ÚÈıÌﬁ ÌﬁÏÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ‰‡Ô Ë¯ËÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù·, Ù· ÔpÔ›·

ÂpÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ·pÔıËÎÂ‡ÙËÎÂ Ô ÛÙ·ıÌﬁ˜.

∂pÈÏÔÁ‹ pÚÔÂpÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

• ∂pÈÏ¤ÍÙÂ Î·È pÈ¤ÛÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ pÚÔÂpÈÏÔÁ‹˜,1-5,

ÁÈ· Ó· Âp·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·pÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË

Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Î·È ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

RADIO

OFF

RADIO

OFF

ÃÚ‹ÛÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:

∞ﬁ ÙË ı¤ÛË ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ CD, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÔıﬁÓË˜

Â·Ê‹˜ CD ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ

ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· .¯.

ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ CD.

™˘Ó¯‹˜ ÙÚÈÁÌﬁ˜/ÛÊ‡ÚÈÁÌ· Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë MW (AM)

ÛÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

–

¶·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜ ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ﬁˆ˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ∏/À, Ï¿Ì· ÊıÔÚ›Ô˘ ÎÏ

•

∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ Ú·‰ÈÔÚÔÏﬁÈ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜

ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Í˘pÓËÙ‹ÚÈ

– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ô ÙÚﬁÔ˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜

• ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ƒÀ£ªπ™∏ •À¶¡∏∆∏ƒπ

– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÒÚ· ·Ê‡ÓÈÛË˜

• ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ƒÀ£ªπ™∏ •À¶¡∏∆∏ƒπ

§∂π∆OÀƒ°π∞ (SLEEP TIMER

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (SLEEP TIMER)

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

‡ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

À¿Ú¯Ô˘Ó 3 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÒÚ·˜ ‡ÓÔ˘.60, 30 Î·È 15 ÏÂÙ¿

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁpÙË ‡pÓÔ˘

¶È¤ÛÙÂ Ì›· ‹ pÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ pÏ‹ÎÙÚÔ SLEEP

TIMER ÁÈ· Ó· ÂpÈÏ¤ÍÂÙÂ Ì›· ·pﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜

Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁpÙË: 60, 30 Î·È 15 ÏÂÙ¿

=∏ ÔıﬁÓË ı· ‰Â›ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "

SSLL::

" Î·È ÙÈ˜

ÂpÈÏÔÁ¤˜ Ú‡ıÌÈÛË˜.

=∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ˜

Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁpÙË˜.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁpÙË, ÌpÔÚÂ›ÙÂ Ó·

pÈ¤ÛÂÙÂ:

• TIME/ALARM

• REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

°ÂÓÈÎ¿

(

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

•

Αν δεν σκïπεύετε να øρησιµïπïιήσετε τï ρïλÞι για µεγάλï

øρïνικÞ διάστηµα, αæαιρέσετε τï æις απÞ την πρίúα.

• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ˘ÁÚ·Û›·, ‚ÚÔ¯‹, ¿ÌÌÔ

‹ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·ﬁ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‹

¿ÌÂÛ· ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

• °È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·

Ì·Ï·Îﬁ, ˘ÁÚﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰¤ÚÌ·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·,

·ÌÌˆÓ›·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÛÙÈÏ‚ˆÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

CD player Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD

(

¢Â›ÙÂ ÂÈÎﬁÓ·

• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙÔÓ Ê·Îﬁ ÙÔ˘ CD player!

• ∞ﬁÙÔÌÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ê·Îﬁ˜ ÙÔ˘

CD player Ó· ıÔÏÒÛÂÈ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ªËÓ

ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ê·Îﬁ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙÂ

ÙÔ CD player ÛÂ ¤Ó· ˙ÂÛÙﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘

ÂÍ·ÙÌÈÛÙÂ› Ë ˘ÁÚ·Û›·.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ CD ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙﬁ

ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÛÎﬁÓË˜. ∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ

ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÍÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ, ÛÙÂÁÓﬁ

·Ó›.

•

°È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÔ CD, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ ÛÂ Â˘ıÂ›·

ÁÚ·ÌÌ‹ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó› Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÊÙ›˙ÂÈ.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ CD.

• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÙÂ ¿Óˆ ÛÙÔ CD, Î·È ÌËÓ

ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ÛÙÔ CD.

∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÙÂ Ù· Ë¯Â›· ÁÈ·

ÂÈÛÎÂ˘‹.

∞Ó ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ï‡ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ

·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ Û·˜ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜

¶ƒO™OÃ∏:

ªËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Î¿ÓÂÙÂ

ÌﬁÓÔÈ Û·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË

¢ÂÓ ˘p¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜

–

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ¤ÓÙ·ÛË

•

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

–

Œ¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

•

∞pÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿

∫·Ì›· ·ÓÙ·pﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ pÏ‹ÎÙÚˆÓ

Ú‡ıÌÈÛË˜

–

∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÎÊﬁÚÙÈÛË

• ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô

Î·È Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 5 ÏÂÙ¿.

CD playback does not work

– O ‰›ÛÎÔ˜ CD Â›Ó·È ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‹ ÏÂÚˆÌ¤ÓÔ˜.

• ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ/ Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ

– ∂¯ÂÈ ıÔÏÒÛÂÈ Ô Ê·Îﬁ˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ

• ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛıÂ› Ô Ê·Îﬁ˜

– O Ê·Îﬁ˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È ÏÂÚˆÌ¤ÓÔ˜

• ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔÓ Ê·Îﬁ ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

– ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ CD-R(W) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ CD-R(W) ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜

ÂÁÁÚ·Ê¤˜

¶ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ› ÙÚÈÁÌÔ› Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë FM ÛÙÔ

Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ

–

∞‰‡Ó·ÌÔ Û‹Ì·

•

™ËÎÒÛÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÎÂÚ·›·

RADIO

OFF

ELEMENTY STERUJÅCE

((ppaattrrzz rryyssuunnkkii

1SLEEP TIMER - wybór opcji timera dla odtwarzacza

CD /

radio

w¬åcza

CD /

radio

2CD -

rozpoczêcie odtwarzaniap¬yty CD.

3RADIO -

w¬åcza radio

TIME / ALARM

wy¬åcza

CD /

radio.

wybiera wyœwietlacz zegara

5WAKE-UP TRACK

wybór œcie¿ki p¬yty CD, która zostanie u¿yta do

budzenia.

6PUSH TO OPEN - naci

nij ten róg, aby otworzyæ

klapkê CD

7DAILY ALARM RESET -

s¬u¿y do wy¬åczania

aktywnego alarmu budzenia na 24 godziny;

8+ / - VOLUME -

reguluje g¬oœnoœæ

9REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

wyłåcza budzik na okres 9 minut;

wyłåcza funkcjê programatora (timera);

zmienia jasnoœæ okienka wyœwietlacza.

ówny wyœwietlacz

- wyœwietla zegar i status funkcji

- wyœwietla czêstotliwoœæ radia i numer utworu CD

przez chwile kiedy dana funkcja jest u

ywana

!Wy

wietlanie czasu alarmu

- wy

wietla czas alarmu i wybrany tryb alarmu:

- CD (AL 1 TIME), radiem /

brzêczykiem

(AL 2 TIME)

@ALARM 2

wybór trybu budzenia radiem /

brzêczykiem

- w¬åcza/ wy¬åcza opcjê budzenia radiem / brzêczykiem

Sterowanie poprzez ekran dotykowy

Na ekranie widoczne så regulatory ustawieñ zegara,

w trybie czuwania. Z chwilå w¬åczenia radio/CD

pojawiajå siê wstêpnie ustawione regulatory

radio/CD.

SET AL 1 -

ustawia czas w¬åczania budzenia CD.

HOUR -

ustawia godzinê

TIME SET -

ustawia czas zegara

MINUTE - a

ustawia minuty

SET AL 2 -

ustawia czas w¬åczania budzenia radiem

/ brzêczykiem

CD:

rozpoczêcie odtwarzaniap¬yty CD lub pauza.

zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD

- przeszukiwanie do przodu/do ty¬u w obrê-

bie utworu;

- przeskok do poczåtku aktualnego/poprzed-

niego lub kolejnego utworu.

Radio:

TUNING

/ (

w górê / w dó¬)

- dostraja automatycznie/ rêcznie do stacji

radiowych

PRESET 1

5 -

wybór/ zapamiêtywanie wstêp-

nie dostrojonych stacji radiowych

BAND -

wybiera pasmo radiowe

FM/MW(AM).

ALARM 1

- wybór trybu budzenia

w¬åcza/ wy¬åcza opcjê budzenia CD.

gniazdo

p -

3.5 mm dla s¬uchawek.

Antena zwojowa

poprawia odbiór FM

Kabla zasilania

OD£ÅCZENIE URZÅDZENIA (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

POD

£ÅCZENIE DO PRÅDU

Sprawd

, czy napiêcie w sieci podane na p¬ytce z

oznaczeniem typu umieszczonej na spodzie

odpowiadana napiêciu lokalnej sieci elektrycznej.

Jeœli nie, skontaktuj siê ze swoim dostawcå lub

serwisem.

Pod¬åczyæ kabel zasilania do gniazdka w œcianie.

Zestaw jestpod¬åczony do sieci oraz gotowy do

u¿ytku

Po pierwszym pod¬åczeniu sprzêtu do Ÿród¬a zasilania

lub po jego restartowaniu przez wyœwietlacz demonstra-

cyjny bêdzie siê bez przerwy przewijaæ

napis

...PH...IL..IPS

•

Aby opuœciæ tryb demonstracyjny, naciœnij dowolny

przycisk

Np. TIME / ALARM

SLEEP TIMER

RADIO

W celu ca¬kowitego wy¬åczenia zasilania nale¿y

wyjåæ kabel zgniazdka zasilania.

Zu¿ycie energii w trybie czuwania Standby

(zegar) ....1.5W

RADIO

OFF

RADIO

OFF

PAMIÊÆ AWARYJNA

Pamiêæ awaryjna umo¿liwia zapamiêtywanie ustaw-

ienia zegara, budzika i radia, przez okres do 3 minut, w

przypadku wyståpienia przerwy w zasilaniu, np. awarii

sieci zasilajåcej.

Odtwarzacz CD, zegar, radio i podœwiet-

lanie wyœwietlacza zostanå wy¬åczone. Po ponownym

w¬åczeniu zasilania, w wyœwietlaczu pokazana zostanie

prawid¬owa godzina.

•

Jeœli przerwa w dostawie energii by¬a d¬u¿sza ni¿ 3

minuty, konieczne jest ponowne naregulowanie zegara

i nastawienie budzików.

POD¬ÅCZANIE S¬UCHAWEK

S¬uchawki pod¬åcza siê wsadzajåc 3.5-mm wtyczkê w

gniazdko

=Spowoduje to wyciszenie wbudowanego

g¬oœnika zestawu.

JASNOŒÆ WYŒWIETLACZA

Przy ustawieniu przyciemnionym /

rednim, pod

wietle-

nie jest interaktywne i powoli zapala si

i ga

nie kiedy

naci

niesz przycisk kontroli wy

wietlacza.

Istniejå 3 ustawienie:

jjaassnnee

➟

œœrreeddnniiee

➟

cciieemmnnee

• Nacisnåæ REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL

jeden

lub wiêcej razy

USTAWIENIE CZASU ZEGARA

(

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

Zegar wyœwietla czas w formacie 24 –godzinnym.

W trybie czuwania, naci

nij TIME SET, aby w

åczy

tryb ustawiania zegara.

Bie¿åce ustawienie czasu miga na wy

wietlaczu.

Nacisnåæ HOUR/ MINUTE , w celu ustawienia

prawid¬owej godziny i minuty.

•

Trzymajåc palec na przycisku HOUR/ MINUTE; ,

obserwowaæ szybko przewijajåce siê na wyœwiet-

laczu godziny / minuty.

•

W celu powolnego ustawienia czasu nale¿y

wielokrotnie, na krótko naciskaæ HOUR/ MINUTE.

Po ustawieniu prawid¬owego czasu nale¿y nacisnåæ

ponownie odpowiedni przycisk

TIME SET.

yszysz podwójny bip potwierdzaj

cy ustawienie

zegara.

USTAWIANIE BUDZIKA (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

UWAGI OGÓLNE

Dla trybów budzenia pytå kompaktowå / radiem

/ brzêczykiem mo¿na ustawiæ dwie ró¿ne god-

ziny budzenia

ALARM 1 i ALARM 2 Mo¿e to byæ przy-

datne na przykad wtedy, kiedy chcemy byæ budzeni o

ró¿nych godzinach w dni pracy i w weekend.

USTAWIENIE CZASU ALARMU

W trybie czuwania, naciœnij ALARM 1 / ALARM 2

aby wybraæ tryb alarmu. Sprawd¿, czy na wyœwiet-

laczu pojawia si

w¬aœciwa ikona: CD

radio

brzêczykiem

Aby wybra

jedn

z dost

pnych opcji, wciœnij na krótk

chwil

• ALARM 1 jeden raz w celu w

¬å

czenia budzenia

muzyk

z py

yty CD

yta CD b

dzie odt-

warzana od pierwszej œcie

ki.

• ALARM 2 jeden lub wi

cej razy w celu w

¬å

czenia

budzenia radiem

/ brzêczykiem

Naciœnij SET AL 1 lub SET AL 2 aby w

¬å

czyæ tryb

ustawiania alarmu.

=Bie

àcy czas alarm miga na wyœwietlaczu.

Nacisnåæ HOUR/ MINUTE , w celu ustawienia

prawid¬owej godziny i minuty.

• Trzymajåc palec na przycisku HOUR/ MINUTE; ,

obserwowaæ szybko przewijajåce siê na wy

œwiet-

laczu godziny / minuty.

• W celu powolnego ustawienia czasu nale¿y

wielokrotnie, na krótko naciskaæ HOUR/ MINUTE .

Po ustawieniu prawid¬owego czasu nale¿y nacisnåæ

ponownie odpowiedni przycisk SET AL 1 lub SET AL 2 .

=Us

yszysz podwójny bip potwierdzajåcy ustawienie

zegara

AGODNY SYGNA¬ BUDZENIA

Przyjemnym sposobem budzenia siê jest w¬åczenie

budzika w trybie ¬agodnego budzenia. Natê¿enie

d¿wiêku stopniowo wzrasta od niskiego (10) do

maksymalnego ( 25.)

•

Standardowa wartoœæ niskiego natê¿enia sygna¬u

wynosi uo : 10, zaœ maksymalnego -- uo : 25.

• W czasie alarmu, je¿eli naciœniesz

VOLUME,

si¬a g¬osu automatycznie przestaje siê zwiekszaæ.

Wyœwietlanie czasu budzenia

W przypadku nastawienia obu budzików, czas budzika

rezerwowego bêdzie wskazywaæ godzinê, o której

budzenie w¬åczy siê po raz pierwszy, zgodnie z

bie¿åcym czasem zegara.

Np. jeœli

bbiiee¿¿ååccyy cczzaass wwsskkaazzaanniiaa zzeeggaarraa

= 7:30

AL2 TIME = 6:20

AL1 TIME = 7:45

wskazanie budzika rezerwowego pokazuje godzinê

budzenia jako 7:45

W¬ÅCZANIE BUDZENIA MUZYKÅ Z P¬YTY CD

Przy zestawie bêdåcym trybie czuwania lub odtwarzania

radiowego, mo¿na wybraæ i zaprogramowaæ numer utwo-

ru z zakresu 1-99.

W przypadku zaprogramowania numeru utworu nie ist-

niejåcego na pycie, budzenie rozpocznie siê od pierwsze-

go utworu.

Nastaw czas budzenia dla AL1 TIME.

Wo¿yæ pytê do kieszeni odtwarzacza

Wciœnij przycisk ALARM 1 aby wybraæ tryb

budzenia CD.

Wciœnij przycisk WAKE-UP TRACK aby wprowadz-

iæ numer œcie¿ki, która ma zostaæ u¿yta do budzenia.

Wciœnij przycisk

lub a¿ do wybrania

numeru ¿ådanego utworu.

Wciœnij przycisk WAKE-UP TRACK aby

potwierdziæ wprowadzony numer œcie¿ki.

Wyœwietlacz powraca do wskazywania godziny

W celu sprawdzenia numeru zaprogramowanego

utworu, nale¿y kolejno naciskaæ

WAKE-UP TRACK.

Wa¿ne!

Opcja budzenia brzêczykiem zaståpi automatycznie

budzenie odtwarzaczem, w przypadku:

– niewaœciwego zao¿enia pyty;

– zao¿enia uszkodzonej pyty;

– braku pyty w odtwarzaczu;

– nie wœciwego zamkniêcia kieszeni odtwarzacza

WY£ÅCZANIE BUDZENIA (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

Så trzy sposoby wy¬åczania budzika. Jeœli nie anulu-

jesz budzenia ca¬kowicie, to po up¬yni

ciu 59 minut od

czasu pierwszego wy¬åczenia budzenia zostanie uru-

chomiona automatycznie opcja wy¬åczania

budzenia na okres.

WY£ÅCZANIE BUDZENIA NA OKRES

Jeœli chcesz by budzik natychmiast przesta¬ budziæ a

jednoczeœnie zachowa¬ takie samo ustawienie czasu

budzenia na nastêpny dzieñ:

• Wciœnij

i przytrzymaæ

podczas budzenia przycisk

DAILY ALARM RESET

=Us¬vszvsz d¬ugi sygna¬ d¿wi´kowy. Oznacza to, ¿e

budzik zosta¬ ponownie nastawiony.

POWTARZANIE BUDZENIA

Funkcja ta pozwala na powtarzanie budzenia w 9-min-

utowych odstêpach.

• Podczas trwania budzenia naciœnij przycisk

REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

• Powtórz tyle razy, ile potrzebujesz

= Gdy w¬àczona jest funkcja powtórnego budzenia,

symbol budzika

pulsuje.

CA£KOWITE ANULOWANIE BUDZENIA

Aby anulowaæ ustawiony czas budzenia podczas trwa-

nia lub przed jego rozpoczêciem:

•

nale¿y raz lub kilkakrotnie nacisnåæ

ALARM 1 lub

ALARM 2

a¿ do chwili, kiedy wskaŸnik okreœlonego

trybu budzenia

zniknie z wyœwietlacza

ODTWARZANIE P£YT KOMPAKTOWYCH

(

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

Wo¿yæ pytê stronå drukowanå do góry i zamknåæ

drzwiczki.

Rozpoczåæ odtwarzanie naciskajåc

przycisk CD.

=Na wyœwietlaczu : 'Cd: --' ogólna liczba œcie¿ek,

numer bie¿åcej œcie¿ki oraz ponownie bie¿åcy czas.

=W czasie dzia¬ania CD pojawiajå siê przyciski

kontrolne CD na ekranie dotykowym.

Inne mo¿liwe wskazania CD przed ponownym

wyœwietleniem bie¿åcego czasu:

=W razie nie zamkniêcia drzwiczek lub ich otwarcia

podczas odtwarzania pyty, wyœwietlacz zasygnal-

izuje door (dzrwiczki).

=Brak lub nieprawidowe zao¿enie pyty spowoduje

wyœwietleniekomunikatu noCd.

=W przypadku wo¿enia niesfinalizowanej pyty CD-

R(W), wyœwietlacz zasygnalizuje nFCd.

=Wyœwietlenie Err sygnalizuje jakiœ ogólny båd w

obsudze zestawu.

Ustawiæ goœnoœæ przyciskami

+/-

VOLUME.

Odtwarzanie mo¿na zatrzymywaæ naciskajåc

=Pulsujåcy symbol

Porada:

Po w

åczeniu siê sygna¬u budzenia, dzia¬åjå tylko

DAILY ALARM RESET, REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS

CONTROL

i ALARM 1 lub ALARM 2 i

+ / - VOLUME

W celu wznowienia odtwarzania nale¿y ponownie

nacisnåæ

Do wyåaczania funkcji odtwarzania su¿y

Lub naci

nij TIME / ALARM

aby powróciæ do trybu czuwania.

–

Jeœli odtwarzanie p¬yty CD zosta¬o przerwane i przez

ponad 15 minut nie zosta¬ wciœniêty ¿aden przycisk,

to urzådzenie automatycznie przejdzie w stan

czuwania Standby.

WYBÓR INNEJ ŒCIE¿KI W TRAKCIE ODTWARZANIA

Po wciœniêciu przycisku

lub

w celu zmiany

œcie¿ki na.wyœwietlaczu pojawia siê na krótkå chwilê

numer œcie¿ki

• Wciœnij przycisk

jeden lub wiêcej razy aby prze-

jœæ do dalszych œcie¿ek. track(s).

• Wciœnij przycisk jeden lub wi

cej razy aby

przejœ

do wczeœniejszych œcie¿ek.

•

Jednokrotne wciœni

cie przycisku powoduje

wznowienie odtwarzania od pocz

tku bie

¿å

cej œcie

ki.

WYSZUKIWANIE FRAGMENTU UTWORU

Podczas odtwarzania pyty nacisnåæ i przytrzymaæ

lub

Pyta bêdzie odtwarzana cicho i ze zwiêkszonå prêd-

koœciå. Wyœwietlacz wska¿e

'Cd:'

i numer bie¿åcego

utworu

Po odszukaniu ¿ådanego fragmentu nale¿y zwolniæ

lub .

Przywrocone zostaje zwyke odtwarzanie pyty i wyœwi-

etlanie godziny

DOSTROJENIE DO STACJI RADIOWYCH

(

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

W¬åczyæ radio naciskajåc przycisk RADIO

=W czasie dzia¬ania radio pojawiajå siê przyciski

kontrolne radio na ekranie dotykowym.

=Wyœwietlacz wska¿e przez 10 sekund czêstotliwoœæ

i pasmo, a nastêpnie powróci do wskazywania

czasu (zegar).

Korzystajåc z przycisku BAND wybraæ ¿ådane

pasmo FM/MW(AM).

Dostroiæ na ¿ådanå stacjê,

rrêêcczznniiee

lub

aauuttoommaattyycczznniiee

korzystajåc z

(w górê / w dó¬).

W celu poprawy jakoœci odbioru :

: dla zapewnienia optymalnego odbioru nale¿y

rozwinåæ w pe¬ni antenê zwojowå umieszczonå z

ty¬u odbiornika.

MW(AM)

: korzysta z wbudowanej anteny.

Nakierowaæ antenê zmieniajåc po¬o¿enie

radiobudzika.

Ustawiæ ¿ådanå g¬oœnoœæ regulatorem

+ / -

VOLUME.

Radio wy¬åcza siê naciskajåc przycisk

TIME/ALARM .

STROJENIE NA ¿ÅDANÅ STACJÊ (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

Strojenie rêczne:

Krótkie, chwilowe naciskanie

powoduje

prze¬åczanie stacji. Powtarzaæ a¿ do znalezienia

¿ådanej stacji.

Strojenie automatyczne:

• Nacisnåæ i przytrzymaæ

a¿ do chwili,

kiedy zacznå siê zmieniaæ wskazania czêstotliwoœci

• Strojenie zatrzyma siê z chwilå znalezienia stacji o

dostatecznie silnym sygnale. Mo¿na je tak¿e zatrzy-

maæ je rêcznie, wciskajåc wielokrotnie

Powtarzaæ a¿ do chwili znalezienia ¿ådanej stacji.

WSTÊPNIE WYBRANYCH STACJI

(

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

Zapamiêtywanie wstêpnie wybranych stacji

Istnieje mo¿liwoœc zapamiêtywania do piêciu stacji

radiowych w ka¿dym paœmie. Mo¿na tak¿e zmieniaæ

czêstotliwoœci zaprogramowanych stacji. Aktualna

stacja jest wskazywana kwadratem wokó¬ odpowied-

niej cyfry wskazywanej na wyœwietlaczu. Np.

Dostroiæ na ¿ådanå stacjê (Patrz DOSTROJENIE

DO STACJI RADIOWYCH).

Z chwilå znalezienia poszukiwanej stacji nale¿y

nacisnåæ i przytrzymaæ wstêpnie wybrany numer

1-5. Zwolniæ go z chwilå us¬yszenia dwukrot-

nego sygna¬u d¿wiêkowego, potwierdzajåcego

ustawienie na tê stacjê.

WWyybbiieerraanniiee wwssttêêppnniiee uussttaawwiioonnyycchh ssttaaccjjii

• Wstêpnie zaprogramowanå czêstotliwoœæ i pasmo

wybiera siê naciskajåc odpowiadajåcå im cyfrê w

zakresie 1-5.

RADIO

OFF

RADIO

OFF

Porada:

W pozycji stop CD, wyœwietlacz dotykowy CD

pozostaje aktywny przez 5 minut.

•

Naciœnij

aby ponownie uruchomi

odtwarzanie

eli zatrzyma

je na chwil

, np.: aby zmieni

¬ê

CD.

Zak¬ócenia w postaci trzasków /syczenia pod-

czas odbioru fal MW (AM)

–

Zak¬ócenia spowodowane przez inny sprzêt elek-

tryczny, np. telewizor, komputer, lampa fluoroscen-

cyjna itp

•

Odsuñ urzådzenie od reszty sprzêtu elektrycznego

BBuuddzziikk nniiee ddzziiaa¬¬aa

– Nie ustawiony tryb pracy budzika.

• Patrz rozdzia

USTAWIANIE BUDZIKA

– Nie ustawiona godzina budzenia.

• Patrz rozdzia

USTAWIANIE BUDZIKA.

AUTOMATYCZNE WY£ÅCZANIE (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

Informacje o automatycznym wy¬åczaniu

Zestaw posiada wbudowany czasomierz oczekiwania,

który umo¿liwia automatyczne wy¬åczenia radia po

up¬yniêciu danego czasu. Mo¿esz wybraæ jednå z 3

opcji timera: 60, 30 oraz 15 minut.

Ustawianie funkcji spania

Nacisnåæ na krótko przycisk SLEEP TIMER raz lub

kilkakrotnie, w celu wybrania opcji programatora

(timera): 60, 30 oraz 15 minut.

=Na wyœwietlaczu pojawi siê przez chwil "

SSLL::

" i

opcje programatora.

= pojawia siê wtedy, kiedy programator

jest czynny.

W celu skasowania programatora nale¿y nacisnåæ:

• TIME/ALARM

• REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

KONSERWACJA

Informacje ogólne (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

• Je¿eli urzådzenie nie bêdzie u¿ytkowane przez

d¬u¿szy czas, nale¿y wyjåæ kabel zasilania z gniazd-

ka sieciowego.

• Chroñ odbiornik przed dzia¬aniem nadmiernej wilgo-

ci, deszczu, piasku oraz przed przegrzaniem spowo-

dowanym przez ogrzewanie lub wystawienie na

bezpoœrednie dzia¬anie promieni s¬onecznych.

•

Do czyszczenia urzådzenia u¿ywaj miêkkiej, lekko

zwil¿onej irchy lub szmatki. Nie u¿ywaj ¿adnych

œrodków czystoœci zawierajåcych alkohol, amoniak,

benzen i innych podobnych œrodków, które mog¬yby

uszkodziæ obudowê.

Obs¬uga odtwarzacza CD i p¬yt (

ppaattrrzz rryyssuunnkkii

• Nie wolno nigdy dotykaç soczewek odtwarzacza CD!

• Nag¬a zmiana temperatury otoczenia mo

e spowo-

dowaç skroplenie wilgoci na soczewkach odtwar-

zacza CD. Odtwarzacz CD przez chwilê nie bêdzie

dzia¬a¬. Nie wolno czyœciç soczewek, nale¿y pozo-

stawiç zestaw na pewien czas, a¿ normalne odt-

warzanie stanie siê mo¿liwe.

• Pokrywê odtwarzacza CD nale¿y zawsze zamykaç

po w¬o¿eniu lub wyjêciu p¬yty CD, aby zapobiec

osadzaniu siê kurzu. W razie potrzeby wnêtrze kies-

zeni nale¿y czyœciç suchà œciereczkà.

• P¬ytê CD nale¿y czyœciç miêkkà, niepylàcà œcie-

reczkà ruchem od œrodka ku brzegom. Nie wolno

u¿ywaç preparatów czyszczàcych – mogà uszkodziç

p¬ytê.

• Nie wolno robiç notatek ani przyklejaç nalepek na

p¬ycie CD.

W przypadku usterki, przed oddaniem zestawu

do naprawy nale¿y sprawdziæ poni¿szå listê.

Je¿eli pomimo poni¿szych wskazówek usterki

nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ

siê z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem.

OSTRZE¯ENIE

W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ

naprawiaæ zestawu we w¬asnym zakresie,

oznacza to bowiem utratê gwarancji.

BBrraakk dd

wwii

kkuu

–

Nie ustawiony regulator g¬oœnoœæi

•

Ustawiæ g¬oœnoœæ

–

Pod¬åczone s¬uchawki

•

Od¬åczyæ s¬uchawki

NNiiee ddzziiaa¬¬aa ¿¿aaddeenn zz rreegguullaattoorróóww

–

Wy¬adowanie elektrostatyczne

• Odåczyæ zestaw od Ÿróda zasilania i ponownie doåczyæ

po piêciu minutach.

Nie dziaa odtwarzanie pyt.

– Brudna lub uszkodzona pyta.

• Wymieniæ/ oczyœciæ pytê.

– Zaparowana soczewka lasera

• Poczekaæ na wyschniêcie soczewki.

– Brudna soczewka lasera.

• Oczyœciæ soczewkê przez odtworzenie pyty czyszczåcej.

– Nie sfinalizowana pyta CD-R(W).

• U¿yæ sfinalizowanej pyty CD-R(W).

Trzaski podczas odbioru fal FM

–

S¬aby sygna¬

•

Rozciågnij przewód antenowy

RADIO

OFF

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois.

Pakkauksessa käytetään vain kahta materiaalia:

paperia ja polyeteeni.

Ostamasi laite on valmistettu materiaalista, joka

voidaan kierrättää, jos sen hajoitus annetaan asi-

aan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota

huomioon paikalliset pakkausmateriaalien, tyhjen-

tyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä

koskevat säännökset.

MUISTUTUS

Muiden kuin tässä mainittujen säätimien

käyttö tai säädöt tai toimenpiteiden suori-

tus voi saada aikaan vaarallisen säteilyn

paljastuksen tai muun turvallisuutta vaar-

antavan toiminnan.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

∂¯ÂÈ ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Î¿ıÂ ÂÚÈÙÙﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÛÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·.

∏

Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ‰˘Ô

˘ÏÈÎ¿: ¯·ÚÙ› Î·È

ÔÏ˘·Èı˘Ï·›ÓÈÔ

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ˘ÏÈÎ¿, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó’·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó, ·Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·ﬁ ÌÈ·

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÛÙÂ

ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË

˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

¶ƒO™OÃ∏

OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ¯Ú‹ÛË ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ

Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÙÒÓ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÎıÂÛË ÛÂ

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Ó·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

OCHRONA SRODOWISKA

Ograniczyliœmy zu¿ycie materia¬ów na opakowania

do niezbêdnego minimum, aby umo¿liwiæ ¬atwå seg-

regacjê surowców wtórnych na dwa materia¬y:

papier i tekturê.

Urzådzenie to sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå

zostaæ ponownie u¿yte, jeœli zostanå oddzielone

przez wyspecjalizowanå firmê. Prosimy o przestrze-

ganie lokalnych przepisów dotyczåcych pozbywania

siê opakowañ i zu¿ytego sprzêtu.

UWAGA

U¿ywanie elementów sterujåcych i regula-

cyjnych w sposób inny, ni¿ te opisane w

niniejszej instrukcji, oraz nieprzestrzeganie

opisanych procedur eksploatacji, mo¿e

podczas obsugi prowadziæ do zagro¿enia

wywoanego promieniowaniem lub innymi

czynnikami.

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

Sarja- ja tuotenumerot ovat laitteen pohjassa.

Niniejszy produkt spe¬nia wymogi Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

Na dolnej czêœci obudowy podany jest numer seryjny i numer fabryczny.

Tï πρïϊÞν αυτÞ πληρïί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης ως πρïς τις

ραδιïπαρεµâïλές.

Ã αριθµÞς σειράς και παραγωγής αναγράæïνται στï κάτω µέρïς της συσκευής.

Suomi

SÄÄDÖT/ ASENNUS

KELLON JA HERÄTYSAIKOJEN ASETUS

ÃÚ‹ÛÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û·˜ Í˘pÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Í˘pÓËÙ‹ÚÈ,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ pÚÒÙ·:

- ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ·pÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿.

- •˘ÓËÙ‹ÚÈ ƒ·‰ÈﬁÊˆÓÔ:

∞Ó ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ

·Ê‡ÓÈÛË ÌÂ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÛˆÛÙ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ

Polski

OD£ÅCZENIE URZÅDZENIA

USTAWIANIE ZEGARA I BUDZIKA

AUTOMATYCZNE WY£ÅCZANIE /

KONSERWACJA

USUWANIE USTEREK

Porada:

Dla upewnienia siê, ¿e budzik bêdzie w stanie

ciê zbudziæ sprawdŸ:

czy

ss¬¬uucchhaawwkkii ssåå oodd¬¬ååcczzoonnee..

Budzenie radiem :

czy odbiornik jest praw-

idowo dostrojony do ¿ådanej stacji radiowej.

Hyödyllinen vinkki:

Jos haluat aktivoida hälytyksen herätystä

varten, tarkista ensin, että:

olet irrottanut kuulokkeet.

Radioherätys: Jos olet valinnut radio-

herätyksen m tu, varmista, että olet virittäy-

tynyt asianmukaisesti kanavalle

n Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer:

Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych

AJ3980/00-B 1/6/03 10:45 AM Page 2

Philips AJ3980/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AJ3980/00

Kategoria: Odtwarzacze CD

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

svenska: Philips AJ3980/00 Användarmanual
português: Philips AJ3980/00 Manual do usuário
dansk: Philips AJ3980/00 Brugermanual
suomi: Philips AJ3980/00 Ohjekirja

Philips AJ3980/00 Instrukcja obsługi

Philips AJ3980/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty