Volvo 2017 Informacje o produkcie

SENSUS INFOTAINMENT

VÄLKOMMEN!

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostarczał

wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą o bezpiecz-

nej i komfortowej jeździe. Samochody Volvo są jednymi z najbezpieczniej-

szych na świecie. Również i ten model spełnia wszystkie aktualne wyma-

gania w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony środowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z samo-

chodu Volvo zalecamy zapoznanie się z niniejszym dodatkiem, a także z

instrukcjami i wskazówkami dotyczącymi zasad eksploatacji zawartymi w

instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi jest również dostępna jako aplikacja

mobilna (Volvo Manual), a także na stronie wsparcia technicznego Volvo

Cars (support.volvocars.com).

2
WPROWADZENIE
Wprowadzenie
6
Volvo Sensus
6
Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w
samochodzie
7
Zmiana właściciela
10
Strona wsparcia technicznego Volvo Cars
10
Volvo ID
11
MY CAR
MY CAR
14
MY CAR – dostęp do opcji
15
MY CAR – opcje menu
15
MY CAR - Ustawienia samochodu
17
MY CAR - Układy wspomagające
kierowcę
19
MY CAR - Opcje systemowe
21
MY CAR – Ustawienia rozpoznawa-
nia głosu
22
MY CAR - Ustawienia klimatyzacji
22
MY CAR - Ustawienia internetowe
23
MY CAR Informacja
24
SYSTEM AUDIO-TELEFONICZNY
System audio-multimedialny
26
System audio-telefoniczny – przegląd
27
System audio-multimedialny – obsługa
28
Symbole na ekranie
32
Ulubione
33
System audio-multimedialny – usta-
wienia dźwięku
33
System audio-multimedialny –
ogólne ustawienia audio
34
System audio-multimedialny –
zaawansowane ustawienia dźwięku*
35
Ustawienia korektora
36
Ustawianie głośności systemu audio i
automatyczna korekcja głośności
36
Radioodbiornik
36
Strojenie
37
Automatyczne strojenie radia
37
Lista stacji radiowych
38
Ręczne strojenie radia
38
Zapamiętywanie dostępnych stacji
radiowych
39
Funkcje Radio Data System (RDS)
40
Komunikaty alarmowe
41
Odbiór serwisów drogowych (TP)
41
Profil programu (PTY)
41
SPIS TREŚCI

3
 
Regulacja głośności dla funkcji RDS
przerywających odsłuchiwanie z bie-
żącego źródła
42
Informacje tekstowe
42
Automatyczna aktualizacja częstotli-
wości radiowej (AF)
42
Radio cyfrowe (DAB)*
43
Radio cyfrowe (DAB)* – podkanał
43
Funkcja „DAB to DAB* link”
43
Odtwarzacz multimedialny
44
CD/DVD
45
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu
46
Losowa kolejność odtwarzania utwo-
rów lub plików audio
46
Wyszukiwanie multimediów
47
Odtwarzanie płyt wideo DVD i nawigacja
48
Kąt kamery do odtwarzania płyt
wideo DVD
49
Ustawienia obrazu
49
Twardy dysk (HDD)
50
Formaty plików obsługiwane przez
odtwarzacz multimedialny
51
Zewnętrzne źródło dźwięku podłą-
czone za pośrednictwem wejścia
AUX/USB
52
Podłączanie zewnętrznego źródła
dźwięku za pośrednictwem wejścia
AUX/USB
54
 
Ustawianie głośności zewnętrznego
źródła dźwięku
55
Media Bluetooth
®
55
Podłączanie i odłączanie urządzenia
Bluetooth
®
56
Rejestracja urządzenia Bluetooth
®
57
Automatyczne podłączanie urządze-
nia Bluetooth
®
58
Wybór innego urządzenia Bluetooth
®
59
Odłączanie urządzenia Bluetooth
®
59
Usuwanie urządzenia Bluetooth
®
60
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
®
60
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
®
 -
Przegląd
62
Połączenia telefoniczne
62
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
®
 -
Ustawienia audio
63
Książka telefoniczna
64
Szybkie wyszukiwanie kontaktów
64
Wyszukiwanie kontaktów
65
Rozpoznawanie poleceń głosowych
66
Opcje językowe systemu rozpozna-
wania poleceń głosowych
68
Funkcje pomocnicze do rozpoznawa-
nia poleceń głosowych
68
 
Rozpoznawanie poleceń głosowych -
ustawienia
69
Rozpoznawanie poleceń głosowych -
polecenia głosowe
69
Rozpoznawanie poleceń głosowych -
szybkie polecenia
70
Rozpoznawania poleceń głosowych -
telefon komórkowy
70
Rozpoznawanie poleceń głosowych -
radio
71
Rozpoznawanie poleceń głosowych -
multimedia
72
Samochodowe połączenie internetowe
73
Modem samochodu*
76
Aplikacje
78
Przeglądarka internetowa
80
TV*
83
Kanały TV*/lista zapamiętanych kanałów
84
Odbiornik TV* – opcje odtwarzania
85
Informacja o aktualnym programie TV*
85
Teletekst*
85
Zanik sygnału TV*
86
Nadajnik zdalnego sterowania*
86
Nadajnik zdalnego sterowania* – funkcje
87
Nadajnik zdalnego sterowania* -
Wymiana baterii
88

4
 
System audio-multimedialny – struk-
tura menu
89
Menu AM
89
Menu FM
90
Przegląd menu - Radio cyfrowe (DAB)*
90
Struktura menu - Audio CD/DVD
91
Menu DVD Video
91
Struktura menu - twardy dysk (HDD)
92
Struktura menu – iPod
®
93
Menu USB
93
Struktura menu - Media Bluetooth
®
93
Menu AUX
94
Przegląd menu - zestaw głośnomó-
wiący Bluetooth
®
94
Przegląd menu - przeglądarka inter-
netowa
95
Menu TV*
97
Licencje – system audio-multimedialny
97
Homologacja – system audio-multi-
medialny
101
MAPA INTERNETOWA
Mapa internetowa
104
Mapa internetowa – obsługa
105
Mapa internetowa – rozetka znakowa
i klawiatura
106
Mapa internetowa – napisy i symbole
na ekranie
107
Mapa internetowa – menu przewijane
108
Mapa internetowa – wprowadzanie
punktu docelowego
109
Mapa internetowa – symbole punk-
tów zainteresowania (POI) 
110
Mapa internetowa – szczegółowe
informacje o trasie
112
Mapa internetowa – przegląd trasy
112
Mapa internetowa – opcje trasy
113
Mapa internetowa – opcje mapy
114
INDEKS ALFABETYCZNY
Indeks alfabetyczny 117

WPROWADZENIE

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

6

Wprowadzenie

Ten suplement jest uzupełnieniem do standardo-

wej instrukcji obsługi samochodu.

W razie wątpliwości odnośnie jakichkolwiek funk-

cji w samochodzie, należy najpierw sprawdzić

informacje w instrukcji obsługi. Dodatkowe zapy-

tania należy kierować do dealera lub przedstawi-

ciela firmy Volvo Car Corporation.

Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych

oraz ilustracje zawarte w niniejszym suplemencie

mają charakter wyłącznie informacyjny. Producent

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

bez uprzedniego powiadamiania.

Wyposażenie opcjonalne i akcesoria

Wszystkie rodzaje wyposażenia opcjonalnego/

akcesoria oznaczone są gwiazdką: *.

Można tu również spotkać opisy urządzeń i funkcji

będących zarówno wyposażeniem standardowym

lub opcjonalnym (montowanym fabrycznie), jak i

stanowiących wyposażenie dodatkowe (akceso-

ria).

Wyposażenie opisane w suplemencie nie jest

dostępne we wszystkich egzemplarzach pojazdów

– mają one różne wyposażenie zależnie od

potrzeby ich dostosowania do wymagań lokalnych

rynków, a także krajowych lub lokalnych przepi-

sów i rozporządzeń.

W razie wątpliwości, co stanowi wyposażenie

standardowe pojazdu, a co jest wyposażeniem

opcjonalnym/dodatkowym, prosimy o kontakt z

dealerem Volvo.

Instrukcja obsługi do urządzeń

przenośnych

UWAGA

Instrukcję obsługi można pobrać jako aplika-

cję na urządzenia przenośne (dotyczy określo-

nych modeli samochodów i urządzeń przenoś-

nych), patrz www.volvocars.com.

Aplikacja na urządzenia przenośne zawiera

również prezentację wideo i umożliwia prze-

szukiwanie treści oraz łatwe przechodzenie

pomiędzy poszczególnymi rozdziałami.

Volvo Sensus

System Volvo Sensus to centrum osobistych

doznań związanych z posiadaniem samochodu

Volvo, które łączy użytkownika z pojazdem i świa-

tem zewnętrznym. System Sensus zapewnia

informacje, rozrywkę oraz pomoc, gdy jest ona

potrzebna. System Sensus obejmuje intuicyjne

funkcje, które wzbogacają przeżycia podczas

jazdy i ułatwiają eksploatację samochodu.

Intuicyjna struktura nawigacji umożliwia uzyskanie

w razie potrzeby odpowiedniej pomocy, informacji

i rozrywki, bez rozpraszania kierowcy.

System Sensus łączy w sobie wszystkie zastoso-

wane w samochodzie rozwiązania zapewniające

łączność* ze światem zewnętrznym i umożliwia

kierowcy intuicyjne sterowanie wszystkimi funk-

cjami samochodu.

Volvo Sensus umożliwia dostęp do wielu funkcji

różnych układów samochodu i pokazuje je na

ekranie wyświetlacza w konsoli środkowej. Dzięki

systemowi Volvo Sensus i jego intuicyjnemu

WPROWADZENIE

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

7

interfejsowi użytkownika kierowca może dokonać

wielu osobistych ustawień. Są one dostępne w

menu ustawień samochodu, systemu audio-tele-

fonicznego, klimatyzacji itd.

Za pomocą przycisków i pokręteł na konsoli środ-

kowej lub prawego zestawu przycisków na kie-

rownicy* można włączać i wyłączać różne funkcje

oraz zmieniać liczne ustawienia.

Przycisk MY CAR udostępnia wszystkie ustawie-

nia związane z jazdą i prowadzeniem samochodu,

takie jak system City Safety, zamki i autoalarm,

automatyka obrotów wentylatora, zegar itd.

Naciskając odpowiedni przycisk: RADIO, MEDIA,

TEL*,

*, NAV* i CAM

1

można włączyć inne

źródła multimedialne, układy i funkcje, np. AM,

FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth

®

*, nawigację* i

kamerę parkowania*.

Więcej informacji na temat wszystkich funkcji/

systemów można znaleźć w odpowiednich roz-

działach w instrukcji obsługi lub jej suplemencie.

Przegląd

Panel sterowania w środkowej konsoli. Rysunek jest

schematyczny - liczba funkcji i rozmieszczenie przycis-

ków mogą się różnić, w zależności od wybranego wypo-

sażenia i rynku.

Nawigacja* – NAV, patrz dodatkowa instruk-

cja obsługi (Sensus Navigation).

Audio i media - RADIO, MEDIA, TEL*, patrz

osobny rozdział w tym suplemencie.

Ustawienia funkcji – MY CAR, patrz MY CAR

(Str. 14).

Samochód podłączony do Internetu – *,

patrz osobny rozdział w tym suplemencie

2

.

Układ klimatyzacji, patrz instrukcja obsługi.

Kamera parkowania - CAM

1

, patrz instrukcja

obsługi.

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w

samochodzie

Instrukcja obsługi jest wyświetlana na ekranie w

samochodzie

3

. Treść można przeszukiwać i

łatwo przechodzić pomiędzy poszczególnymi

rozdziałami.

Otwieranie cyfrowej wersji instrukcji obsługi -

nacisnąć przycisk MY CAR w środkowej konsoli,

nacisnąć OK/MENU i wybrać

Instrukcja

obsługi.

Podstawowe informacje na temat nawigacji

można znaleźć w punkcie Obsługa systemu. Poni-

żej zamieszczono bardziej szczegółowy opis.

Instrukcja obsługi, strona startowa.

1

Dotyczy określonych modeli pojazdów.

2

Informacje są dostępne tylko wtedy, gdy samochód jest wyposażony w tę funkcję.

3

Dotyczy określonych modeli pojazdów.

||

WPROWADZENIE

8

Informacje w cyfrowej wersji instrukcji obsługi

można wyszukiwać na cztery sposoby:

•

Szukaj - Funkcja wyszukiwania według

tematów.

•

Kategorie - Wszystkie tematy są uszerego-

wane według kategorii.

•

Ulubione - Szybki dostęp do ulubionych

tematów.

•

Quick Guide - Wybór artykułów na temat

wspólnych funkcji.

Wybrać symbol informacji w prawym dolnym rogu,

aby uzyskać informacje na temat cyfrowej wersji

instrukcji obsługi.

UWAGA

Cyfrowa wersja instrukcji obsługi jest niedo-

stępna w czasie jazdy.

Szukaj

Wyszukiwanie za pomocą rozetki znakowej.

Lista znaków.

Zmiana trybu wprowadzania (patrz tabela

poniżej).

Za pomocą rozetki znakowej wprowadzić kryte-

rium wyszukiwania, np. „pas bezpieczeństwa”.

1.

Obracać pokrętło TUNE, aż pojawi się żądana

litera i nacisnąć przycisk OK/MENU, aby ją

potwierdzić. Można również skorzystać z kla-

wiatury alfanumerycznej na panelu przycis-

ków sterujących w konsoli środkowej.

2. Kontynuować w ten sam sposób z następną

literą i tak dalej.

3. Aby przełączyć tryb wprowadzania znaków na

cyfry lub znaki specjalne lub przejść do

wyszukiwania, obrócić pokrętło TUNE, wybie-

rając jedną z opcji (patrz objaśnienie w poniż-

szej tabeli) na liście zmiany trybu wprowadza-

nia (2) i nacisnąć przycisk OK/MENU.

123/A

BC

Do przełączania między literami i

cyframi służy przycisk OK/MENU.

WIĘ-

CEJ

Do przełączania na znaki specjalne

służy przycisk OK/MENU.

OK

Przeprowadzić wyszukiwanie. Obró-

cić pokrętło TUNE, aby wybrać

temat z wyników wyszukiwania i

nacisnąć OK/MENU, aby do niej

przejść.

a|A

Przełączanie między dużymi i małymi

literami za pomocą OK/MENU.

| | }

Przełączanie z rozetki znakowej na

okno wyszukiwania. Do przesuwania

kursora służy pokrętło TUNE. Usu-

wanie nieprawidłowo wpisanych liter

EXIT. Aby wrócić do rozetki znako-

wej, nacisnąć OK/MENU.

Należy zauważyć, że przycisków

numerycznych i literowych na panelu

sterowania można użyć do edytowa-

nia zawartości okna wyszukiwania.

WPROWADZENIE

}}

9

Wpisywanie za pomocą klawiatury

numerycznej

Klawiatura numeryczna.

Inny sposób wprowadzania znaków polega na

użyciu przycisków 0-9, * i # na konsoli środkowej.

Na przykład po naciśnięciu przycisku 9 pojawia

się pasek zawierający wszystkie znaki

4

przypisane

do tego przycisku, np.

W, x, y, z i 9. Szybkie naciś-

nięcia przycisku powodują przesuwanie kursora

wśród tych znaków.

•

Zatrzymać kursor na żądanym znaku, aby go

wybrać – znak pojawia się w wierszu wprowa-

dzania.

•

Do usuwania/anulowania znaków służy przy-

cisk EXIT.

Aby wprowadzić cyfrę, należy nacisnąć i przytrzy-

mać odpowiedni przycisk numeryczny.

Kategorie

Tematy w instrukcji obsługi są uszeregowane w

kategoriach głównych i podkategoriach. Ten sam

temat może występować w różnych kategoriach,

co ułatwia wyszukiwanie.

Obracając pokrętło TUNE przejść do pozycji w

drzewie kategorii i nacisnąć OK/MENU, aby

otworzyć wybraną kategorię

lub wybrany

temat

. Nacisnąć EXIT, aby powrócić do

poprzedniego widoku.

Ulubione

W tym miejscu są wyszczególnione artykuły zapi-

sane jako pozycje Ulubione. Aby wybrać artykuł

jako pozycję Ulubioną, patrz pozycja „Nawigacja w

artykule” poniżej.

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść do listy pozy-

cji Ulubionych i nacisnąć OK/MENU, aby otwo-

rzyć artykuł. Nacisnąć EXIT, aby powrócić do

poprzedniego widoku.

Quick Guide

Tutaj znajduje się szereg artykułów, zawierających

informacje na temat najczęściej używanych funk-

cji samochodu. Artykuły są również umieszczone

w poszczególnych kategoriach, ale tutaj zebrano

je w celu ułatwienia szybkiego dostępu do ich

treści.

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść do Krótkiego

przewodnika i nacisnąć OK/MENU, aby otworzyć

artykuł. Nacisnąć EXIT, aby powrócić do poprzed-

niego widoku.

Nawigacja w tematyce

Home - otwiera stronę startową Instrukcji

obsługi samochodu.

Ulubione - dodaje/usuwa artykuł z listy

pozycji Ulubionych. Można również nacisnąć

przycisk FAV w środkowej konsoli, aby

dodać/usunąć artykuł z listy pozycji Ulubio-

nych.

Łącze podświetlone - prowadzi do powiąza-

nego artykułu.

Opisy specjalne - jeśli artykuł zawiera

ostrzeżenia, ważne informacje lub uwagi, tutaj

widoczny jest powiązany z nimi symbol oraz

ilość takich opisów w artykule.

4

Znaki przypisane do poszczególnych przycisków mogą się zmieniać zależnie od rynku/kraju/języka.

||
WPROWADZENIE
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
10
Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść między
łączami lub przewinąć daną tematykę. Po przewi-
nięciu ekranu do początku lub końca danej tema-
tyki, przewinięcie dalej w górę lub w dół aktywuje
opcje strony startowej i pozycji Ulubionych. Nacis-
nąć OK/MENU, aby zastosować wybór lub użyć
podświetlonego łącza. Nacisnąć EXIT, aby powró-
cić do poprzedniego widoku.
Powiązane informacje
•
Strona wsparcia technicznego Volvo Cars
(Str. 10)
Zmiana właściciela
W przypadku zmiany właściciela ważne jest
wykasowanie wszystkich danych użytkownika i
zresetowanie systemu do oryginalnych ustawień
fabrycznych.
W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy
nacisnąć przycisk MY CAR w środkowej konsoli,
a następnie przycisk OK/MENU i wybrać opcję
Ustawienia Przywróć ustawienia fabryczne.
Dane użytkownika są kasowane (np. dane aplika-
cji, przeglądarki internetowej) i ustawienia oso-
biste we wszystkich menu (np. ustawienia układu
klimatyzacji, ustawienia pojazdu) przyjmują orygi-
nalne wartości fabryczne.
W samochodach z Volvo On Call, VOC* zapisane
w nich informacje o osobistych ustawieniach są
kasowane. Aby zakończyć abonament VOC, patrz
Zmiana właściciela samochodu z Volvo On Call.
Powiązane informacje
•
MY CAR – opcje menu (Str. 15)
•
Volvo ID (Str. 11)
Strona wsparcia technicznego Volvo
Cars
Na stronie internetowej Volvo Cars i na stronie
wsparcia technicznego można znaleźć dodat-
kowe informacje na temat samochodu. Ze strony
internetowej można uzyskać dostęp do portalu
My Volvo, który jest indywidualną stroną przezna-
czoną dla właściciela i jego samochodu.
Wsparcie techniczne w internecie
Przejdź do support.volvocars.com lub użyj poniż-
szego kodu QR, aby odwiedzić stronę. Strona
wsparcia technicznego jest dostępna na więk-
szości rynków.
Kod QR do strony wsparcia technicznego.
Informacje na stronie wsparcia technicznego
można przeszukiwać oraz dzielić na różne katego-
rie. Dostępna jest tutaj pomoc dla opcji związa-
nych z np. Usługami i funkcjami internetowymi,
Volvo On Call (VOC)*, systemem nawigacji drogo-
wej* i aplikacjami. Film oraz instrukcje krok po
kroku wyjaśniają różne procedury, np. sposób
podłączenia systemu samochodu do Internetu za
pośrednictwem telefonu komórkowego.

WPROWADZENIE

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

11

Informacje do pobrania ze strony

wsparcia technicznego

Mapy

W samochodach wyposażonych w system Sen-

sus Navigation* dostępna jest możliwość pobiera-

nia map ze strony wsparcia technicznego.

Aplikacje mobilne

W wybranych modelach Volvo od RM 2014 i

2015 dostępna jest Instrukcja obsługi w formie

aplikacji. Tutaj można również uzyskać dostęp do

aplikacji VOC*.

Instrukcje obsługi poprzednich roczników

modelowych

Tutaj dostępne są Instrukcje obsługi do poprzed-

nich roczników modelowych w formacie PDF. Ze

strony wsparcia technicznego można również

uzyskać dostęp do instrukcji Quick Guide oraz

uzupełnień. W celu pobrania wymaganej publika-

cji należy wybrać model samochodu i rocznik.

Kontakt

Na stronie wsparcia technicznego znajdują się

dane do kontaktu z działem obsługi klienta oraz

najbliższym dealerem.

My Volvo w Internecie

5

Ze strony www.volvocars.com można uzyskać

dostęp do portalu My Volvo, który jest indywi-

dualną stroną przeznaczoną dla właściciela i jego

samochodu.

Po utworzeniu osobistego konta Volvo ID można

zalogować się w portalu My Volvo i uzyskać infor-

macje dotyczące między innymi przeglądów,

umów i gwarancji. Na stronie My Volvo znajdują

się także informacje o akcesoriach i oprogramo-

waniu, które przystosowane specjalnie do danego

modelu samochodu.

Volvo ID

Volvo ID to osobisty identyfikator, zapewniający

dostęp do różnych usług

6

.

Przykładowe usługi:

•

My Volvo - osobista strona internetowa użyt-

kownika i jego samochodu.

•

Samochodowe połączenie internetowe* -

pewne funkcje i usługi wymagają przypisania

systemu samochodu do osobistego identyfi-

katora Volvo ID np. w celu uzyskania możli-

wości wysyłania nowego adresu z usługi

mapy przez Internet bezpośrednio do samo-

chodu.

•

Volvo On Call, VOC* – Volvo ID służy do logo-

wania w aplikacji mobilnej Volvo On Call.

Zalety Volvo ID

•

Jedna nazwa użytkownika i jedno hasło

dostępu do usług online, tzn. tylko jedna

nazwa użytkownika i jedno hasło do zapamię-

tania.

•

Zmiana nazwy użytkownika/hasła dla danej

usługi (np. VOC) spowoduje również automa-

tyczną zmianę tych danych dla innych usług

(np. My Volvo)

Generowanie Volvo ID

Aby utworzyć konto Volvo ID, trzeba wprowadzić

swój osobisty adres e-mail. Następnie, aby

5

Dotyczy niektórych wersji rynkowych.

||

WPROWADZENIE

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

12

dokończyć proces rejestracji, postępować zgod-

nie z instrukcjami zawartymi w wiadomości poczty

elektronicznej, która zostanie wysłana automa-

tycznie na podany adres. Identyfikator Volvo ID

można wygenerować za pośrednictwem jednej z

następujących usług:

•

Strona internetowa My Volvo - Wpisać swój

adres mailowy i postępować według instruk-

cji.

•

Samochodowe połączenie internetowe* -

Wpisać swój adres mailowy w aplikacji, która

wymaga Volvo ID i postępować według

instrukcji. Można też nacisnąć dwukrotnie

przycisk „Connect” (Połącz)

w środkowej

konsoli i wybrać

Appsy Ustawienia a

następnie postępować według instrukcji.

•

Volvo On Call, VOC* – Pobrać najnowszą

wersję aplikacji VOC. Wybrać utworzenie

konta Volvo ID na stronie startowej, wpisać

adres e-mail i postępować według instrukcji.

Powiązane informacje

•

Strona wsparcia technicznego Volvo Cars

(Str. 10)

•

Aplikacje (Str. 78)

•

Samochodowe połączenie internetowe

(Str. 73)

•

Zmiana właściciela (Str. 10)

6

Ich dostępność może się zmieniać chwilowo oraz w zależności od poziomu wyposażenia samochodu i rynku.

MY CAR

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

14

MY CAR

MY CAR to menu źródłowe, w którym można

obsługiwać wiele funkcji samochodu, takich jak

City Safety™, zamki i autoalarm, automatyczna

prędkość wentylatora, ustawienia zegara itp.

Niektóre funkcje są standardowe, a inne opcjo-

nalne – ich zestaw zmienia się również w zależ-

ności od rynku.

Działanie

Do nawigacji w obrębie menu służą przyciski na

konsoli środkowej lub w prawym zestawie przycis-

ków na kierownicy*.

Panel sterowania w konsoli środkowej i zestaw przycis-

ków na kierownicy. Rysunek jest schematyczny - liczba

funkcji i rozmieszczenie przycisków mogą się różnić, w

zależności od wybranego wyposażenia i rynku.

MY CAR - otwiera menu MY CAR.

OK/MENU - nacisnąć przycisk w środkowej

konsoli lub pokrętło na kierownicy, aby

wybrać/zaznaczyć opcję w podświetlonym

menu lub zapisać wybraną funkcję w pamięci.

TUNE - obrócić pokrętło w środkowej konsoli

lub pokrętło na kierownicy, aby przewinąć w

górę/dół opcje menu.

EXIT

Funkcje przycisku EXIT

Zależnie od tego, przy której funkcji i na którym

poziomie menu znajduje się kursor w momencie

krótkiego naciśnięcia przycisku EXIT, może mieć

miejsce jedno z następujących zdarzeń:

•

odrzucenie rozmowy telefonicznej

•

anulowanie aktualnej funkcji

•

usunięcie wprowadzonych znaków

•

cofnięcie ostatniego wyboru

•

przejście do wyższego poziomu menu.

Długie naciśnięcie przycisku EXIT powoduje

wyświetlenie normalnego widoku menu MY CAR

albo jeśli widok normalny jest już aktywny – naj-

wyższego poziomu menu (menu głównego

źródła).

MY CAR

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

15

MY CAR – dostęp do opcji

W menu MY CAR można obsługiwać wiele funk-

cji samochodu, takich jak nastawianie zegara lub

działanie zewnętrznych lusterek wstecznych i

zamków.

Aktualny poziom struktury menu jest widoczny w

górnym rogu wyświetlacza w środkowej konsoli.

Dostęp do funkcji menu jest wskazany w nastę-

pujący sposób:

Ustawienia Ustawienia pojazdu

Ustawienia blokowania Odblokowanie

drzwi

Drzwi kier., nast. wszyst..

Poniżej zamieszczono przykład, w jaki sposób za

pomocą zestawu przycisków w kierownicy uzys-

kać dostęp do funkcji i zmienić jej ustawienia:

1.

Nacisnąć przycisk MY CAR w środkowej

konsoli.

2. Nacisnąć pokrętło.

3.

Przejść do żądanego menu, np.

Ustawienia,

za pomocą pokrętła, a następnie nacisnąć

pokrętło – wyświetlone zostanie podmenu.

4.

Przejść do żądanego menu, np.

Ustawienia

pojazdu i nacisnąć pokrętło – wyświetlone

zostanie podmenu.

5.

Przejść do

Ustawienia blokowania i nacis-

nąć pokrętło – wyświetlone zostanie nowe

podmenu.

6.

Przejść do

Odblokowanie drzwi i nacisnąć

pokrętło – wyświetlone zostanie wyskakujące

menu zawierające dostępne opcje.

7.

Przejść między opcjami

Wszystkie drzwi i

Drzwi kier., nast. wszyst. za pomocą

pokrętła i nacisnąć je - opcja zostanie

wybrana.

8. Wyjść z funkcji programowania, wycofując się

kolejno z poszczególnych menu krótkimi

naciśnięciami przycisku EXIT lub jednym dłu-

gim naciśnięciem.

Procedura wygląda tak samo, jak w przypadku

elementów sterowania w konsoli środkowej

(Str. 14): OK/MENU, EXIT i pokrętła TUNE.

Powiązane informacje

•

MY CAR (Str. 14)

•

MY CAR – opcje menu (Str. 15)

MY CAR – opcje menu

W menu MY CAR można obsługiwać wiele funk-

cji samochodu, takich jak nastawianie zegara lub

działanie zewnętrznych lusterek wstecznych i

zamków.

Przykładowy widok normalny menu MY CAR.

Nacisnąć MY CAR w środkowej konsoli, aby

przejść do normalnego widoku menu MY CAR. W

normalnym widoku w górnej części ekranu

wyświetlany jest stan niektórych systemów wspo-

magających kierowcę, a w dolnej części stan

funkcji Start/Stop*.

Naciśnięcie OK/MENU otwiera menu źródłowe

My Car , w którym dostępne są następujące

opcje:

||

MY CAR

16

•

Moje S60

1

•

Statyst. podróży

•

Drive-E

2

/

Tryb hybrydowy

3

•

Ciśnienie w oponach

•

Ustawienia

•

Serwis i naprawa

•

Instrukcja obsługi

Moje S60

1

My Car Moje S60

1

Ekran wyświetlacza prezentuje wszystkie układy

wspomagające kierowcę będące na wyposażeniu

samochodu – można je tutaj włączyć lub wyłączyć.

Statystyka podróży

My Car Statyst. podróży

Historia jest prezentowana ekranie w postaci

wykresu słupkowego zawierającego dane o śred-

nim zużyciu energii elektrycznej

3

i paliwa.

Drive-E

2

My Car Drive-E

Opisane są tu między innymi elementy wcho-

dzące w skład koncepcji Drive-E firmy Volvo.

Wybrać jeden z następujących tematów:

•

Start/Stop

Dostępne są tu informacje o działaniu funkcji

Start/Stop.

•

Ekologiczny sposób jazdy

Dostępne są tu wskazówki, porady oraz opis

znaczenia ekonomicznej jazdy.

Hybrid

3

My Car Tryb hybrydowy

Dostępne są tu informacje dotyczące układów

napędowych samochodu. Wybrać jeden z nastę-

pujących tematów:

•

Przepływ mocy

Ekran pokazuje, czy samochód jest napę-

dzany przez silnik elektryczny lub spalinowy,

oraz jak wygląda przepływ siły napędowej.

•

Tryby jazdy

Wyjaśnione są tu poszczególne tryby jazdy

samochodu.

•

Ekologiczny sposób jazdy

Dostępne są tu wskazówki, porady oraz opis

znaczenia ekonomicznej jazdy.

Ciśnienie w ogumieniu

My Car Ciśnienie w oponach

Ekran pokazuje informacje o układzie monitorują-

cym ciśnienie powietrza w oponach samochodu -

tutaj można włączyć i wyłączyć ten system.

Ustawienia

My Car Ustawienia

Oto struktura menu:

Poziom 1 menu

Poziom 2 menu

Poziom 3 menu

Poziom 4 menu

Przedstawiono tu 4 pierwsze poziomy menu

dostępne w pozycji

Ustawienia. Niektóre funkcje

są standardowe, a inne opcjonalne – ich zestaw

zmienia się również w zależności od rynku.

Przy dokonywaniu wyboru, czy dana funkcja ma

być aktywna/

Wł. czy nieaktywna/Wył., wyświet-

lana jest kratka:

Wł.: Kratka zaznaczona.

Wył.: Pusta kratka.

•

Wybrać

Wł./Wył. za pomocą przycisku OK, a

następnie wyjść z menu za pomocą przycisku

EXIT.

1

W zależności od modelu samochodu.

2

Dotyczy modeli V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.

3

Dotyczy modeli V60 Twin Engine i S60L Twin Engine.

MY CAR
}}
17
Menu ustawień
•
Ustawienia pojazdu, patrz MY CAR - Usta-
wienia samochodu (Str. 17)
•
System wspomagania jazdy, patrz MY
CAR - Układy wspomagające kierowcę
(Str. 19)
•
Opcje systemowe, patrz MY CAR - Opcje
systemowe (Str. 21)
•
Ustawienia sterowania głosowego, patrz
MY CAR – Ustawienia rozpoznawania głosu
(Str. 22)
•
Ustawienia klimatyzacji, patrz MY CAR -
Ustawienia klimatyzacji (Str. 22)
•
Ustawienia internetowe, patrz MY CAR -
Ustawienia internetowe (Str. 23)
•
Volvo On Call, patrz cyfrowa wersja instruk-
cji obsługi.
•
Opcje przycisków FAV - przypisanie zwykle
używanej funkcji w MY CAR do przycisku
FAV, patrz Ulubione (Str. 33)
•
Informacja, patrz MY CAR Informacja
(Str. 24)
•
Przywróć ustawienia fabryczne - wszyst-
kie dane użytkownika są kasowane i wszyst-
kie ustawienia we wszystkich menu przyjmują
wartości fabryczne.
Przeglądy serwisowe i naprawy
My Car Serwis i naprawa
Można tu znaleźć informacje o serwisie i stacjach
obsługi samochodu, a także informacje o zarezer-
wowanych terminach przeglądów.
Instrukcja obsługi
My Car Instrukcja obsługi
Na ekranie wyświetlana jest cyfrowa wersja
Instrukcji obsługi (Str. 7).
Powiązane informacje
•
MY CAR (Str. 14)
•
MY CAR – dostęp do opcji (Str. 15)
MY CAR - Ustawienia samochodu
W pozycji ustawień samochodu menu MY CAR
dostępnych jest wiele funkcji między innymi
pamięć kluczyka do samochodu oraz ustawienia
blokowania drzwi.
Ustawienia pojazdu
Pamięć kluczyka do samochodu
Wł.
Wył.
Ustawienia blokowania
Automatyczna blokada drzwi
Wł.
Wył.
Odblokowanie drzwi
Wszystkie drzwi
Drzwi kier., nast. wszyst.

||

MY CAR

18

Odblokowanie bez klucza

Odblok. wszystkich drzwi

Odblok. dowolnych drzwi

Drzwi po jednej stronie

Drzwi przednie

Potwierdzenie dźwiękowe

Wł.

Wył.

Świetlne potw. zablokowania drzwi

Wł.

Wył.

Świetlne potwierdz. odblokowania

Wł.

Wył.

Zredukowana ochrona

Aktywuj zredukowaną ochronę

Wł.

Wył.

Zapytaj przy wysiadaniu

Wł.

Wył.

Ustaw. zewn. lusterek wstecznych

Złóż lusterka przy zablokowaniu

Wł.

Wył.

Pochyl lewe lusterko na wsteczn.

Wł.

Wył.

Pochyl prawe lusterko na wsteczn.

Wł.

Wył.

Ustawienia oświetlenia

Oświetlenie wewn.

Oświetlenie podłogi

Oświetlenie otoczenia

Barwy otoczenia

Oświetlenie asekuracyjne

Wył.

30 sek.

60 sek.

90 sek.

Opóźnien. wyłącz. świateł

Wył.

30 sek.

60 sek.

90 sek.

Potrójny sygnał kierunkowskazu

Wł.

Wył.

Światła do jazdy dziennej

Wł.

Wył.

Strona się ładuje...

Volvo 2017 Informacje o produkcie

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Volvo 2017 Informacje o produkcie

Powiązane artykuły

Inne dokumenty