Clatronic BS 1312 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

BS1312A_IM 05.06.19

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 13

Mode d’emploi............................................................................................... Page 21

Manual de instrucciones .......................................................................... Página 29

Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 37

Instruction Manual ........................................................................................ Page 45

Instrukcje obsługi .......................................................................................Strona 53

Használati utasítás .......................................................................................Oldal 62

Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 70

85

 .................................................................................................................... 

2

Strona jest ładowana ...

BS1312A_IM 05.06.19

53

Instrukcje obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................................3

Ogólne uwagi ....................................................................53

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 53

Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion) ...............................54

Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych ....54

Wydłużanie żywotności akumulatorów

litowo-jonowych .............................................................. 55

Rozpakowanie urządzenia ............................................... 55

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy..............55

Wskazówki dotyczące użytkowania ...............................55

Przełączanie urządzenia wł. / wył. (On / Off) ................... 56

Uruchomienie .................................................................... 56

Rura ssąca .....................................................................56

Dysza do podłogi z turboszczotką ................................. 56

Ssawki (22, 23 oraz 24) ................................................. 56

Montaż uchwytu ściennego ............................................. 56

Ładowanie akumulatora ...................................................56

Obsługa urządzenia .......................................................... 57

Zakończenie pracy urządzenia ...................................... 57

Konserwacja ...................................................................... 57

Opróżnianie pojemnika na pył .......................................57

System ltrów ................................................................. 57

Czyszczenie ....................................................................... 58

Dysza do podłóg ............................................................59

Pojemnik na pył z zespołem ltra ..................................59

Przechowywanie ...............................................................59

Wykrywanie i usuwanie usterek......................................59

Dane techniczne ................................................................60

Warunki gwarancji ............................................................60

Usuwanie ...........................................................................60

Utylizacja akumulatora / baterii .......................................60

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” ..................... 61

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko

w suchych pomieszczeniach.

• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie

oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji

na podłączonym urządzeniu!

• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mo-

krymi rękami!

• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządze-

nie od zasilacza sieciowego.

• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest

skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze

źródłami gorąca.

• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skon-

sultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym

fachowcem.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub

starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub

BS1312A_IM 05.06.19

54

umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą-

dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją-

cych niebezpieczeństw.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym

bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł

zasilania zgodnych ze specykacjami na tabliczce znamionowej.

• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi

zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można

uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.

• Używaj wyłącznie zasilacza wchodzącego w zakres dostawy.

• Nie zasysaj substancji palnych ani cieczy!

• Odkurzacza nie należy stosować do usuwania tonera z drukarek

lub kopiarek laserowych, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.

• Proszę nie wciągać odkurzaczem gorącego popiołu, przedmiotów

ostrych i ostro zakończonych!

• Nie wolno nigdy odkurzać bez zainstalowanego ltra.

Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion)

Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo-jonowymi.

W porównaniu z innymi akumulatorami, akumulatory

litowo-jonowe charakteryzują się wieloma zaletami:

• Wysokim napięciem ogniw (więcej woltów)

• Brakiem zjawiska pamięci

• Niskim poziomem samowyładowania

Bezpieczna obsługa akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe uważane są za bezpieczne,

jednak zagrożenia związane z ich użytkowaniem mogą wy-

nikać z uszkodzeń mechanicznych, usterek elektrycznych

i efektów cieplnych.

Uszkodzenia mechaniczne mogą skutkować wyciekiem

związków gazowych lub ciekłych, które mogą być wysoce

drażniące, palne lub nawet toksyczne.

Usterka elektryczna, np. zwarcie, może prowadzić do prze-

grzewania akumulatora, i być przyczyną pożaru.

Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora

litowo-jonowego, na przykład w wyniku działania promieni

słonecznych lub źródła ciepła, może prowadzić do pożaru

lub wybuchu.

Jednakże, przy zachowaniu właściwych warunków eksplo-

atacji akumulatory litowo-jonowe są bezpieczne. Zagrożenie

stanowią jedynie w sytuacji, gdy są użytkowane lub składo-

wane w nieodpowiedni sposób. Zatem:

• Należy unikać temperatury powyżej 40 °C oraz poniżej

0 °C.

• Nie dopuszczać do upadku urządzenia lub akumulatora.

• Jeśli w wyniku upadku akumulator litowo-jonowy ulegnie

uszkodzeniu, nie należy go dalej użytkować.

BS1312A_IM 05.06.19

55

• Na czas składowania urządzenia lub oddając je do likwi-

dacji zaciski akumulatora należy osłonić, by nie dopuścić

do zwarcia.

• Zużyte akumulatory należy likwidować wrzucając je do

przeznaczonych do tego celu pojemników w punktach

sprzedaży lub oddając do punktów zbiórki zużytego

sprzętu AGD.

Wydłużanie żywotności akumulatorów litowo-jonowych

Okres żywotności akumulatorów litowo-jonowych można

wydłużyć eksploatując je w prawidłowy sposób. Przestrze-

ganie poniższych prostych zasad ładowania i składowania

przyczyni się do utrzymania pełnej sprawności akumulatora:

• Temperatura: Najlepszą temperaturą dla tego rodzaju

akumulatorów jest temperatura w zakresie od 10 °C

do 25 °C. Temperatury wyższe mogą przyczynić się do

przedwczesnego starzenia się akumulatorów.

• Ładowanie i rozładowanie: Podczas cykli ładowania

należy unikać zarówno pełnego naładowania, jak i głębo-

kiego rozładowania.

Po zakończeniu ładowania akumulatora należy nie-

zwłocznie odłączyć ładowarkę. Za najlepsze uznaje się

ładowanie do poziomu 90 %.

I odwrotnie, akumulatora nie należy rozładowywać do

0 %. Jeśli jest taka możliwość, akumulator należy doła-

dować, gdy osiągnie poziom naładowania 30 %.

• Składowanie: Akumulatory należy składować w suchym

miejscu, w temperaturze pomiędzy 10 °C a 20 °C.

Należy również wziąć pod uwagę zjawisko samowyłado-

wania! W sytuacji, gdy akumulator jest niemal całkowicie

rozładowany, zjawisko to może prowadzić do głębokiego

rozładowania skutkującego uszkodzeniem akumulatora.

W przypadku planów składowania akumulatora przez

dłuższy okres można temu zjawisku zapobiec. Przed

odłożeniem urządzenia w miejsce składowania zalecamy

naładowanie akumulatora do około 40 % jego pojemno-

ści. Stan naładowania akumulatora należy sprawdzić nie

później, niż po miesiącu.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Sprawdzić kompletność zakupionego zestawu.

3. Sprawdzić urządzenie, czy nie ma usterek powstałych

podczas transportu, aby uniknąć zagrożeń.

WSKAZÓWKA:

W przypadku zauważonej usterki należy natychmiast

skontaktować się z miejscowym dystrybutorem lub

sprzedawcą. Nie użytkować uszkodzonego urządzenia!

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy

1 Kontrolki

2 Przycisk ECO

3 Przycisk wł / wył

4 Uchwyt do przenoszenia

5 Gniazdo łączenia zasilania

6 Zamknięcie pokrywy (Filtr wylotowy)

7 Filtr wylotowy za pokrywą

8 Obudowa silnika / Zestaw ręczny

9 Pojemnik na kurz

10 Płyta podstawy pojemnika kurzu

11 Otwieranie / zamykanie płyty podstawy

12 Zatrzask pojemnika na kurz MOVE

13 Dysza do podłogi z turboszczotką

14 Odblokowanie ssawki do podłóg PUSH

15 Rura ssąca

16 Odblokowanie rury ssącej PUSH

Uchwyt ścienny

17 Gniazdo łączenia zasilania

18 Szczelina uchwytu na akcesoria

19 Szczelina uchwytu na akcesoria

20 Styki ładowania

21 Szczelina uchwytu na akcesoria

Akcesoria

22 Szczotka specjalna mini

23 Ssawka duża ze szczotką / Szczotka do tapicerki

24 Ssawka szczelinowa

Brak na rysunku

3 × Uchwyt na akcesoria

1 × Zasilacz

2 × Kołek rozporowy

2 × Śruba

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Urządzenie nadaje się w szczególności do szybkiego

odkurzania niewielkich ilości suchego brudu lub kurzu.

• Urządzenie jest zasilane z naładowanej baterii. Ła-

dowanie odbywa się za pośrednictwem dołączonego

zasilacza.

• Bezpośrednie zasilanie z zasilacza sieciowego nie jest

możliwe.

• Odkurzacz akumulatorowy nie jest właściwym zamienni-

kiem odkurzacza konwencjonalnego do podłóg. Szcze-

gólnie na dywanach o długim włosiu jego wydajność

czyszczenia nie jest wystarczająca - ze względu na jego

konstrukcję.

• Zabrudzone ltry zmniejszają moc ssania odkurzacza.

Dlatego zalecamy regularne czyszczenie istniejących

ltrów.

• Najlepiej czyścić ltry, gdy były używane przez dłuższy

czas.

BS1312A_IM 05.06.19

56

• Regularnie sprawdzaj i czyść elektryczną ssawkę do

podłóg.

• W razie potrzeby mocno zabrudzone podłogi czyść wiele

razy lub stosuj zwykły odkurzacz 230 V~ do podłóg.

Przełączanie urządzenia wł. / wył. (On / Off)

• Przycisk (3) włącza i wyłącza urządzenie.

• Wciskaj przycisk ECO z tyłu uchwytu, aby przełączać

między niskim i wysokim poziomem mocy. W trybie

ECO wydłużasz trwałość akumulatora. Przycisk ECO

podświetla się.

Uruchomienie

Rura ssąca

• Wsunąć rurę ssawną z dwoma wypustami w złącze ze-

społu przenośnego. Zabezpieczeniu urządzenia będzie

towarzyszył dźwięk.

• Aby odłączyć rurę ssawną, nacisnąć przycisk zwalnia-

jący PUSH (16) i jednocześnie wyciągnąć rurę.

Dysza do podłogi z turboszczotką

• Wsuń dolny koniec rury ssawnej w złącze ssawki pod-

łogowej. Zważaj na kołki stykowe na ssawce do podłóg.

Rura ssawna musi w sposób słyszalny zatrzasnąć na

miejscu.

• Aby odłączyć rurę ssawną, nacisnąć przycisk zwalnia-

jący PUSH (14) i jednocześnie wyciągnąć rurę.

• Dysza do podłóg nadaje się do wszystkich podłóg z wy-

jątkiem dywanów o długim włosiu.

Ssawki (22, 23 oraz 24)

Są dwa różne sposoby łączenia tych ssawek z urządze-

niem:

Podłączanie do zespołu przenośnego

• Zważaj na nacięcia w ssawce szczelinowej i na dużej

ssawce ze szczotką.

• Zatknij jedną ze ssawek w przyłącze urządzenia ręcz-

nego. Musi zaskoczyć w sposób słyszalny.

• Aby zwolnić daną ssawkę, wciśnij przycisk PUSH (16)

równocześnie ją wyciągając.

Podłączanie do rury ssawnej

Na drugim końcu rury ssawnej znajdziesz takie samo złącze

wtykowe, jak na uchwycie. Montaż / demontaż ssawki, jak

opisano wyżej.

Ssawka szczelinowa

Służy do odkurzania narożników, szczelin i wąskich miejsc.

Duża ssawka ze szczotką / szczotka do tapicerki

Nadaje się także do odkurzania delikatnych powierzchni,

takich jak tapicerka, meble lub zasłony. Głowica szczotki

jest obrotowa.

Szczotka specjalna mini

Ta ssawka specjalna nadaje się szczególnie do delikatnego

czyszczenia małych powierzchni, np. klawiatur.

Montaż uchwytu ściennego

Spójrz na rysunek wspornika ściennego na stronie 3.

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, że

w danym miejscu w ścianie nie ma kabli, które mogłyby

zostać uszkodzone!

UWAGA:

Uchwyt ścienny umieścić w taki sposób, aby urządzenie

nie było narażone na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub innych źródeł ciepła.

WSKAZÓWKA:

Jeżeli chcesz równocześnie korzystać z uchwytu

ściennego jako ładowarki, w pobliżu musi być gniazdko

zasilające.

1. Zmierzyć wysokość uchwytu ściennego. Wieszać odku-

rzacz przy ścianie z zamontowaną rurą ssawną i ssawką

podłogową.

2. Uchwyty na akcesoria zatknij w wyznaczone szczeliny

(18, 19, 21) wspornika ściennego.

3. Z tyłu wspornika ściennego są dwa otwory szczelinowe,

jeden nad drugim. Narysuj dwa otwory do nawiercenia

na ścienię w odległości otworów szczelinowych (około

154 mm).

4. Nawierć zaznaczone otwory i włóż kołki rozporowe

w ścianę.

5. Dopasuj wkręty w taki sposób, by ich łby wystawały na

kilka milimetrów.

6. Zainstaluj wspornik ścienny za otwory szczelinowe za

pomocą dwóch śrub. Zadbaj o to, by śruby osiadły na

górnym ograniczniku otworów szczelinowych.

WSKAZÓWKA:

Wspornik ścienny powinien być możliwie blisko ściany.

Możesz ustawić prawidłową odległość od ściany wkrę-

cając lub wykręcając śruby.

7. Ssawki możesz zamocować do uchwytów akcesoriów

z boku.

8. Włóż wtyczkę zasilania do gniazdka przyłączowego na

górze wspornika ściennego (17).

Ładowanie akumulatora

UWAGA:

Nie należy ładować akumulatora wielokrotnego ładowania

bez nadzoru.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Kabel zasilania podłączyć do gniazdka wejściowego (5).

W przypadku przygotowania uchwytu ściennego do

BS1312A_IM 05.06.19

57

pracy jako stanowisko ładowania, urządzenie należy

wieszać na uchwycie ściennym.

3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego

z certykatem. Przed pierwszym użyciem urządzenie

należy ładować przez ok. 4 godzin.

WSKAZÓWKA:

• Wskaźnik ładowania wskazuje stan naładowania

akumulatora. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• Urządzenie posiada elektroniczne sterowanie pro-

cesem ładowania akumulatora, co zapobiega jego

nadmiernemu naładowaniu.

• Ładowanie kończy się, kiedy wszystkie 4 lampki

wskaźnikowe się świecą. Elektronika załączy się

w celu rozpoczęcia ładowania. Tym niemniej nie po-

zostawiaj urządzenia z wtyczką włożoną stale, aby

zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu akumulatora.

• W razie, gdy urządzenie zostanie zdjęte ze stacji

ładowania lub odłączone do zasilania, lampki

wskaźnikowe gasną.

• Nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania

jest normalnym zjawiskiem.

4. Odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy

akumulator wielokrotnego ładowania jest w pełni nała-

dowany.

WSKAZÓWKA:

Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania

wciąż się rozładowuje. W przypadku przewidywanego

dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumulator

urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 4 do

6 wygodni.

Obsługa urządzenia

Urządzenia można używać jako odkurzacza do podłóg lub

jako małego odkurzacza ręcznego (moduł podstawowy).

1. Odłączyć urządzenie od zasilacza.

2. Włączyć urządzenie.

UWAGA:

• Otwór zasysający musi być zawsze wolny od zatorów.

Te powodują przegrzewanie się i uszkodzenie silnika.

• Jeżeli dysza do podłóg jest zatkana w taki sposób,

że wałek szczotki nie obraca się, urządzenie wyłączy

się samoczynnie. Lampki kontrolne zaczną migać

na przemian. W takim przypadku usuń zator zgodnie

z opisem w rozdziale „Czyszczenie”

„Dysza do

podłóg”. Następnie dwukrotnie wciśnij przycisk wł / wył,

aby wznowić działanie.

WSKAZÓWKA:

• Zalecamy wyższy poziom mocy w przypadku używania

urządzenia do pracy z ssawką podłogową. Podświetle-

nie przycisku ECO jest wyłączone.

• W czasie pracy zapalone są lampki wskaźnikowe, od 1

do 4, zależnie od stanu naładowania akumulatora.

• Zalecamy ponowne ładowanie akumulatora, gdy

lampki wskaźnikowe sygnalizują stan naładowania

tylko 25 %.

• Gdy poziom naładowania akumulatora jest bliskie

osiągnięcia końca, wszystkie lampki kontrolne zaczną

migać przez kilka sekund. Aby uniknąć głębokiego

rozładowania akumulatora, silnik urządzenia wyłączy

się odpowiednio. Ponownie ładuj akumulator.

Zakończenie pracy urządzenia

1. Wyłącz urządzenie.

2. Jeśli już zainstalowano uchwyt ścienny, zawiesić na nim

odkurzacz.

Konserwacja

Opróżnianie pojemnika na pył

1. Odłączyć urządzenie od zasilacza.

2. W razie konieczności zdjąć rurę ssącą oraz dyszę

z urządzenia.

3. Trzymać urządzenie dolną płytką zbiornika kurzowego

nad koszem na śmieci.

4. Opróżnić zawartość zbiornika kurzowego. Wciśnij

przycisk PUSH (11) na pojemniku kurzu, aby otworzyć

płytę podstawy.

5. Następnie ponownie zamknąć płytę podstawy. Blokada

na zbiorniku kurzowym musi załączyć się.

System ltrów

Urządzenie zawiera 4 ltry. Powszechnie stosowany układ

torby na pył został zastąpiony przezroczystym pojemnikiem

na pył. Im większa prędkość przepływu powietrza przez

odkurzacz pozwala na usuwanie silnych zabrudzeń

i oddzielenie najmniejszych przepływających z powietrzem

cząstek od „zassanego powietrza”.

Zatem nie ma potrzeby zakupu worków na pył.

Filtry muszą być okresowo czyszczone.

UWAGA:

• Nigdy nie prać ltra w pralce automatycznej.

• Do suszenia nie używać suszarki do włosów.

• Urządzenie może działać z powrotem, kiedy wszystkie

ltry są całkowicie suche i prawidłowo zamontowane.

BS1312A_IM 05.06.19

58

Zespół ltra

Zespół ltra składa się z poniższych elementów:

• Filtr HEPA

• Filtr zgrubny

Aby wyczyścić zespół ltra, należy wykonać poniższe

czynności:

1. Opróżnij pojemnik na brud zgodnie z powyższym opi-

sem. (Kroki 1 - 5)

2. Demontaż zespołu ltra

2.1 Przesuń w dół blokadę MOVE (12) w celu oddziele-

nia pojemnika od obudowy silnika.

2.2 Wyjmij ltr HEPA.

2.3 Wymontuj ltr grubych zanieczyszczeń ze zbiornika

na kurz.

3. Czyszczenie ltrów

3.1 Przytrzymaj oba ltry nad kubłem na śmieci

i wytrzep je. Możesz też wyszczotkować ltr HEPA.

W przypadku silnego zabrudzenia umyć ltry pod

bieżącą wodą.

3.2 Przed ponownym montażem pozwolić ltrom na

całkowicie wyschnięcie na wolnym powietrzu!

3.3 Pojemnik na pył wytrzeć za pomocą wilgotnej ście-

reczki, a następnie wytrzeć go do sucha.

4. Montaż zespołu ltra

4.1 Filtr zgrubny umieścić w pojemniku na kurz. Zwróć

uwagę na wycięcie na krawędzi pojemnika na kurz.

Wepchnij teraz ltr zgrubny w dół, aby znalazł się

w środku pojemnika.

4.2 Filtr HEPA nałóż na ltr zgrubny. Jeżeli pierścień

gumowy poluzował się podczas czyszczenia,

najpierw zamocuj go na powrót po otwartej stronie

ltra HEPA (patrz rysunek „Zespół ltra”). Wypusty

pierścienia muszą dokładnie pasować do wycięć

ltra zgrubnego.

4.3 Na powrót zamocuj pojemnik na uchwycie. Najpierw

włóż haczyk w wycięcie na obudowie silnika, które

mieści się na dolnej stronie zbiornika na kurz. Za-

dbaj o to, by blokada MOVE słyszalnie zaskoczyła

w urządzeniu ręcznym.

Filtr wylotowy

Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w 2 ltry wylotowe.

Znajdują się one za pokrywami (7) po obu stronach urzą-

dzenia ręcznego.

1. W celu otwarcia popchnij każdą osłonę w bok.

2. Zdejmij osłony.

3. Zdejmij ltry piankowe i wytrzep je z kurzu. W razie

potrzeby wypierz je pod bieżącą wodą.

4. Przed ponownym montażem pozostaw ltry do całkowi-

tego wyschnięcia!

5. Ponownie zamocuj osłony z włożonymi ltrami pianko-

wymi na obudowie silnika. Osłony muszą zatrzasnąć.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed czyszczeniem odłączać urządzenie od zasilacza

sieciowego!

• Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.

Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą-

cych.

• Żadna część nie nadaje się do mycia w zmywarce do

naczyń.

• Obudowę można wytrzeć miękką, wilgotną ściereczką.

• Jednostkę zasilającą możesz przetrzeć suchą ście-

reczką.

BS1312A_IM 05.06.19

59

Dysza do podłóg

1. Odłączyć ssawkę podłogową od rury ssawnej.

2. Obróć ssawkę podłogową tak, aby była widoczna strona

spodnia ssawki. Wpychaj osłonę na zewnątrz, aż za-

trzyma się i utrzymaj na miejscu.

3. Wyciągnąć wałek szczotki.

4. Usuń nici i włosy, które mogły nawinąć się na szczotkę.

W razie konieczności użyj nożyczek.

5. Montaż:

5.1 Włóż wałek szczotki, najpierw wycięciem gwiazdo-

wym, z powrotem w przegródkę.

5.2 Włóż drugi koniec wałka szczotki z łożyskiem kwa-

dratowym w wycięcie pod osłoną.

6. Zamknąć blokadę wałka szczotki. Upewnij się, czy wałek

szczotki jet prawidłowo umieszczony, zanim użyjesz

dyszę na podłodze.

Pojemnik na pył z zespołem ltra

Aby oczyścić te elementy składowe, najpierw należy uważ-

nie przeczytać rozdział „Konserwacja”.

Przechowywanie

• Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż

wyschnie.

• Do przechowywania można wykorzystywać wcześniej

zainstalowany uchwyt ścienny.

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym

opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy

czasu.

WSKAZÓWKA dotycząca żywotności

akumulatora:

Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania

wciąż się rozładowuje. W przypadku przewidywanego

dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumu-

lator urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz

na 4 do 6 wygodni.

• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci,

w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

• Temperatura przechowywania powinna mieścić się

między 0 °C i 40 °C.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Sposób naprawy

Urządzenie nie działa. Zasilacz jest podłączony. Odłączyć urządzenie od zasilacza.

Uszkodzony akumulator

wielokrotnego ładowania.

Skontaktować się z punktem serwisowym lub

sprzedawcą.

Gdy urządzenie jest włączone,

wszystkie lampki wskaźnikowe

zaczynają migać.

Bateria wielokrotnego ładowania jest

wyczerpana.

Naładuj akumulator.

Słaba moc ssania. Akumulator jest niemal rozładowany. Naładuj akumulator.

Pojemnik na pył jest zapełniony. Opróżnić pojemnik na pył.

Filtry są zabrudzone. Wyczyść ltry zgodnie z opisem w sekcji

„ Konserwacja”.

UWAGA:

Urządzenie można uruchomić ponownie tylko

z suchymi ltrami.

Hałas podczas pracy. Do dyszy podłogowej został wessane

ciało obce.

Usuń ciało obce. W razie konieczności odłączyć

ssawkę podłogową od rury ssawnej.

Urządzenie wyłącza się sa-

moczynnie. Lampki kontrolne

zaczną migać na przemian.

Ssawka podłogowa z turbo

szczotką nie działają.

Wałek szczotki jest unieruchomiony

przez brud.

Wyczyścić ssawkę jak opisano w rozdziale

„Czyszczenie”.

Nieprawidłowe zamocowanie rury

ssawnej i / lub ssawki podłogowej.

Sprawdź prawidłowość montażu elementów.

Akumulator wielokrotnego

ładowania nie trzyma ładunku.

Akumulator wielokrotnego ładowania

wyczerpał swoją żywotność.

Skontaktować się z punktem serwisowym lub

sprzedawcą.

BS1312A_IM 05.06.19

60

Dane techniczne

Model:.....................................................................BS 1312 A

Waga netto (Uchwyt ręczny z rurą

ssawną i Dysza do podłóg): ..................................... ok. 2,2 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochrony: .....................................................................

Wejście: ........................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A MAX

Wyjście: .....................................................DC 22,5 V, 500 mA

Bieguny: .....................................................................

Akumulator: .................................... 18,5 V, 2200 mAh Li-Ion

Czas pracy: .................................. maksymalnie 20 - 35 minut

Czas ładowania: ............................................... ok. 3,5 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając

całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako-

waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu

do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia-

nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią-

zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny

koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb

oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko-

nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży,

nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia

miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz

z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Utylizacja akumulatora / baterii

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych bate-

rii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwy-

kłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zosta-

nie poddany recyklingowi.

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy

odłączyć od sieci!

• Akumulator wyjmuj tylko wtedy, gdy jest rozładowany.

• Aby to zrobić, otwórz osłonę na dole obudowy silnika. Do

poluzowania śruby posłuż się śrubokrętem krzyżowym.

• Zdejmij osłonę.

• Wyjmij pakiet akumulatora.

• Nożyczkami przetnij przewody łączące z akumulatorem.

Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów można

uzyskać od władz lokalnych lub miejskich.

BS1312A_IM 05.06.19

61

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz-

nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,

którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona jest ładowana ...

Clatronic BS 1312 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Clatronic BS 1312 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty