Strona się ładuje...
PL
Objaśnienie symboli RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
200
Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania
urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.
I
Spis treści
1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
3 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4 Montaż lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
5 Podłączanie lodówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
6 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
1Objaśnienie symboli
!
!
A
I
WSKAZÓWKA
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi znaleźć można w instrukcji
obsługi.
OSTRZEŻENIE!
Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,
która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich
obrażeń.
OSTROŻNIE!
Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,
która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich
obrażeń.
UWAGA!
Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może
prowadzić do powstania szkód materialnych.
WSKAZÓWKA
Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 200 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Wskazówki bezpieczeństwa
201
2 Wskazówki bezpieczeństwa
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:
• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania
• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi
i niewłaściwym napięciem zasilania
• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji
!
OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może
prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.
Ryzyko wybuchu
• Otwieranie agregatu absorpcyjnego jest zabronione. Ponieważ znaj-
duje się on pod wysokim ciśnieniem, w przypadku otwarcia może
spowodować obrażenia.
• Lodówka może być zasilana wyłącznie ciśnieniem podanym na
tabliczce znamionowej. Stosować tylko ustawione na stałe regulatory
ciśnienia, zgodne z przepisami krajowymi (w Europie EN 12864).
Niebezpieczeństwo pożaru
• Używając np. silikonowej masy uszczelniającej, zwracać uwagę na
czystą obróbkę, bez pozostawiania resztek masy. w przypadku
kontaktu włókien silikonowych z gorącymi częściami lub otwartym
ogniem może powstać ryzyko pożaru.
• Nigdy nie sprawdzać szczelności lodówki, korzystając z otwartego
ognia.
• Korzystać tylko z propanu lub butanu (nie korzystać z gazu
ziemnego).
Zagrożenie zdrowia
• Nie wolno uruchamiać lodówki, jeśli posiada ona widoczne
uszkodzenia.
• Jeśli kabel przyłączeniowy tej lodówki jest uszkodzony, w celu uniknię-
cia zagrożeń należy go wymienić u producenta, w dziale obsługi
klienta lub u osoby posiadającej podobne uprawnienia.
• Napraw lodówki mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifiko-
wane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne
niebezpieczeństwo.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 201 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Wskazówki bezpieczeństwa RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
202
Ryzyko uduszenia
• Utylizując starą lodówkę, zdemontować wszystkie drzwi lodówki
i pozostawić półki w lodówce w celu zapobieżenia przypadkowemu
zamknięciu się i uduszeniu w lodówce.
!
OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do
lekkich lub nieznacznych obrażeń.
Porażenie prądem elektrycznym
• Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są suche.
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia
•Nie dotykać zawiasu.
A
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia
• Podczas transportu mocować lodówkę tylko za korpus. Nigdy nie
mocować lodówki za agregat absorpcyjny, żebra chłodnicze, prze-
wody gazu, drzwi lub panel obsługi.
• Podczas transportowania uważać, aby nie uszkodzić obiegu chłodze-
nia. Czynnik chłodzący w obiegu chłodzenia jest łatwopalny.
W razie uszkodzenia obiegu chłodzenia (zapach amoniaku):
– Ewentualnie wyłączyć lodówkę.
– Unikać otwartego ognia i iskier.
– Dobrze wietrzyć pomieszczenie.
• Nie montować lodówki w pobliżu otwartego źródła ognia lub innych
źródeł ciepła (ogrzewanie, piec gazowy itp.).
• Niebezpieczeństwo przegrzania!
Należy pamiętać, że ciepło powstające przy eksploatacji musi być
odpowiednio odprowadzane. Dbać o odpowiednią odległość
lodówki od ścian lub przedmiotów, zapewniając wystarczającą cyrku-
lację powietrza.
• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej
z dostępnym źródłem zasilania.
• W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.
• Lodówkę należy podłączać do sieci prądu przemiennego wyłącznie
za pomocą odpowiedniego przewodu przyłączeniowego.
• Stosować tylko przewody o odpowiednim przekroju.
• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za przewód
przyłączeniowy.
• Nie można wystawiać lodówki na deszcz.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 202 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Osprzęt
203
3 Osprzęt
4Montaż lodówki
!
!
Instrukcja zmiany ogranicznika drzwi i panelu dekoracyjnego znajduje się na
stronie internetowej:
„dometic.com/manuals”.
Urządzenie nadaje się do instalacji w:
• przyczepach kempingowych
• pojazdach kempingowych
Opis
Elastyczna rura karbowana do gazu
Uszczelnienie przestrzeni zabudowy do szczelin 1 – 5 mm (rys. 8 B, strona 6)
Uszczelnienie przestrzeni zabudowy do szczelin 5 – 10 mm (rys. 8 C, strona 6)
Pokrywa zimowa WA 130 kratki wentylacyjnej LS 200
Kabel adaptera
•
WAGO do CEE
•
WAGO do UK
•
WAGO do JST
•
WAGO do MATE-N-LOK
Opcjonalny zestaw wentylatorów REF-FANKIT
Opcjonalny pakiet akumulatorów R10-BP dla niezależnego trybu zasilania gazem
Opcjonalny zestaw do przechowywania
OSTROŻNIE! Zagrożenie zdrowia
Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niestabilnym
ustawieniem urządzenia, należy je zamocować zgodnie z instrukcją.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 203 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Montaż lodówki RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
204
4.1 Przygotowanie do montażu
A
Podczas montażu lodówki należy uwzględnić następujące uwagi:
• Podłoga musi być wystarczająco wytrzymała i wypoziomowana.
W związku z tym pojazd należy parkować na powierzchni poziomej.
• Lodówka musi być wypoziomowana.
• Lodówka musi być zamontowana w taki sposób, aby
– była łatwo dostępna dla prac serwisowych
– była łatwa do montażu i demontażu
– można ją było łatwo usunąć z pojazdu
• Lodówka musi zostać zamontowana we wnęce, aby była unieruchomiona pod-
czas poruszania się pojazdu. Uwzględnić następujące wymiary (rys. 1, strona 3
irys.2, strona 4):
UWAGA!
• Lodówki nie można montować z tyłu przyczep kempingowych
z drzwiami otwierającymi się w kierunku jazdy.
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia należy używać
wyłącznie oryginalnych kratek wentylacyjnych Dometic.
RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)
Lodówka Ogólne wymiary w mm
Wysokość (A) 821 821 821
Szerokość (B) 523 523 523
Głębokość (C)
(plus pokrętło do obsługi:
5 mm)
548 548 603
Wnęka Wymiary w mm
Wysokość (H) ≥824 ≥824 ≥824
Szerokość (W) ≥525,5 ≥525,5 ≥525,5
Głębokość (D) ≥563 ≥563 ≥618
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 204 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montaż lodówki
205
• W ścianie zewnętrznej musi znajdować się otwór wlotowy powietrza (rys. 3 1,
strona 4) i otwór wylotowy powietrza (rys. 3 2, strona 4) z kratką wentylacyjną
do odprowadzania na zewnątrz powstającego ciepła:
– Otwór wlotowy powietrza: Kratkę wentylacyjną należy zainstalować w miarę
możliwości przy samej podłodze wnęki montażowej.
– Otwór wylotowy powietrza: możliwie jak najwyżej nad lodówką.
– Odległość między otworem wlotowym i wylotowym musi wynosić co naj-
mniej 1050 mm (rys. 4, strona 4).
• Nad lodówką należy zamontować płytę odprowadzającą ciepło (rys. 4 1,
strona 4), aby nie dochodziło do gromadzenia się ciepła wewnątrz pojazdu.
• Odległość między lodówką i tylną ścianą musi wynosić co najmniej 15 mm, ale
nie więcej niż 25 mm.
• Odległość pomiędzy lodówką i tylną ścianą przekraczająca 25 mm powoduje
obniżenie wydajności chłodzenia oraz większe zużycie energii przez lodówkę.
W razie potrzeby należy odpowiednio zmniejszyć pustą przestrzeń za lodówką
w celu zapewnienia wystarczającego doprowadzania i odprowadzania powie-
trza (rys. 5, strona 5). W tym celu należy wykorzystać np. płytę wentylacyjną.
• Jeśli zachowanie minimalnej odległości pomiędzy otworem wlotowym
i wylotowym powietrza nie jest możliwe, zamiast otworu wlotowego należy
zamontować wywietrznik dachowy.
– Wywietrznik dachowy należy w miarę możliwości umieścić bezpośrednio
nad tylną ścianą lodówki. Jeśli wywietrznika dachowego nie da się umieścić
w tej pozycji, należy zastosować kanał wentylacyjny (rys. 6 1, strona 5), aby
zapobiec gromadzeniu się ciepła.
– Odległość między otworem wlotowym powietrza a wywietrznikiem dacho-
wym musi wynosić co najmniej 900 mm (rys. 6, strona 5).
– Jeśli zamontowany jest klimatyzator dachowy, odległość między wywietrzni-
kiem dachowym (rys. 7 1, strona 6) a wylotem powietrza klimatyzatora
dachowego (rys. 7 2, strona 6) musi wynosić co najmniej 300 mm.
• Lodówki nie można montować obok otworu wlotowego i wylotowego powie-
trza, ponieważ prowadzi to do obniżenia wydajności chłodzenia i zwiększonego
zużycia energii przez lodówkę.
• Otwór wlotowy i wylotowy powietrza podczas pracy lodówki nie może być
zasłaniany przez części pojazdu (np. otwarte drzwi lub zamontowane akcesoria,
takie jak bagażnik na rowery).
• Lodówkę należy zamontować w sposób chroniący ją przed nadmiernymi tempe-
raturami, ponieważ prowadzą one do obniżenia wydajności chłodzenia
i zwiększonego zużycia energii przez lodówkę.
• Lodówkę należy zamontować w uszczelnionej przestrzeni.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 205 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Montaż lodówki RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
206
4.2 Montaż lodówki w uszczelnionej przestrzeni
!
W przyczepach i pojazdach kempingowych lodówki zasilane gazem muszą być
montowane w uszczelnionej przestrzeni. W ten sposób powietrze do spalania nie
jest pobierane z wnętrza pojazdu, a wyziewy spalin nie przedostają się bezpośred-
nio do strefy mieszkalnej.
Pomiędzy tylną ścianą lodówki a wnętrzem pojazdu należy zastosować odpowied-
nie uszczelnienie.
Producent zaleca zastosowanie elastycznego uszczelnienia, aby ułatwić demontaż
i montaż w celu konserwacji.
Należy wybrać jeden z trzech wariantów montażu w uszczelnionej przestrzeni
(rys. 8, strona 7):
Listwa ogranicznikowa za lodówką (A)
➤ Przykleić elastyczne wargi uszczelniające (1) do listwy ogranicznikowej (2) za
lodówką (3).
➤ Dosunąć lodówko-kuchenkę do listwy ogranicznikowej z elastycznymi wargami
uszczelniającymi.
✓ Przestrzeń za lodówką jest uszczelniona do wnętrza pojazdu.
Boczna odległość do 5 mm między lodówką a meblami (B)
➤ Przykleić wargi uszczelniające (por. rozdz. „Osprzęt” na stronie 203) z boku
mebli (4).
➤ Docisnąć lodówko-kuchenkę do elastycznych warg uszczelniających na
meblach.
✓ Przestrzeń za lodówką jest uszczelniona do wnętrza pojazdu.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru!
• Do uszczelniania przestrzeni zabudowy lodówki nie należy używać
łatwopalnych materiałów, takich jak silikonowe masy uszczelniające,
pianka montażowa itp.
• Ustawić urządzenie w taki sposób, aby żaden przewód połącze-
niowy nie został uszkodzony lub przyciśnięty.
• Nie należy używać wielu gniazdek ani przenośnych zasilaczy za urzą-
dzeniem.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 206 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montaż lodówki
207
Boczna odległość od 5 mm do 10 mm między lodówką a meblami (C)
➤ Przykleić podwójne wargi uszczelniające (por. rozdz. „Osprzęt” na stronie 203)
zboku mebli(4).
➤ Docisnąć lodówko-kuchenkę do podwójnych warg uszczelniających na
meblach.
✓ Przestrzeń za lodówką jest uszczelniona do wnętrza pojazdu.
4.3 Wykonywanie otworów wlotowych i wylotowych
powietrza
I
➤ W ścianie zewnętrznej należy wykonać otwór napowietrzający i odpowietrzający
o wielkości
451 mm x156 mm.
Przestrzegać następujących wskazówek, patrz rozdz. „Przygotowanie do mon-
tażu” na stronie 204.
Jeśli kratki wentylacyjnej otworu wlotowego powietrza nie można umieścić przy
samej podłodze wnęki montażowej, otwór wlotowy powietrza należy wykonać
w podłodze pojazdu. Umożliwi to odpływanie w dół ewentualnie wyciekającego
gazu.
➤ Za lodówką, obok palnika gazowego, należy wykonać otwór wentylacyjny
w podłodze o średnicy co najmniej 40 mm (rys. 9 1, strona 8).
➤ Po drugiej stronie otworu należy zamontować deflektor, aby podczas jazdy
do wnętrza pojazdu nie przedostawały się błoto i zanieczyszczenia (rys. 9 2,
strona 8).
WSKAZÓWKA
• Wszelkie odstępstwa od przedstawionych tutaj wersji otworów wlo-
towych i wylotowych wymagają zatwierdzenia przez producenta.
• W przypadku wysokich temperatur otoczenia pełna wydajność chło-
dzenia lodówki zapewniona jest tylko pod warunkiem optymalnej
wentylacji.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 207 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Montaż lodówki RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
208
Jeśli zamiast otworu wylotowego powietrza musi być wykorzystywany wywietrznik
dachowy:
➤ Wykonać wycięcie w dachu. Wymagane wymiary otworu można znaleźć się
w instrukcji obsługi wywietrznika dachowego.
Należy przy tym przestrzegać odpowiednich wskazówek, patrz rozdz. „Przygo-
towanie do montażu” na stronie 204.
4.4 Montaż kratki wentylacyjnej
I
➤ Ramę montażową należy uszczelnić, aby zapewnić wodoszczelne połączenie
(rys. a, strona 8).
➤ Wstawić ramę montażową i przykręcić mocno śrubami (rys. b, strona 8). W tym
celu należy wykorzystać wszystkie otwory montażowe.
➤ Zamontować adapter węża w zilustrowany sposób (rys. c 1, strona 9).
➤ Wsunąć kratkę wentylacyjną w sposób zilustrowany na (rys. d , strona 9).
4.5 Montaż odpływu skroplin
I
WSKAZÓWKA
W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia należy używać
wyłącznie oryginalnych kratek wentylacyjnych Dometic.
Poz. na
rys. 0, strona 8
Opis
1 Rama montażowa
2 Kratka wentylacyjna
3 Prowadnik
4 Zimowa pokrywa kratki wentylacyjnej (akcesoria)
5 Adapter do węża odpływu skroplin
WSKAZÓWKA
• W wyniku częstego otwierania drzwi, nieprawidłowego przechowy-
wania żywności lub umieszczania w lodówce zbyt ciepłych potraw
mogą powstawać w niej skropliny.
• Przewód odpływowy skroplin musi być na całej długości nachylony.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 208 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Montaż lodówki
209
Odpływ skroplin należy zamontować w następujący sposób:
➤ Przymocować wąż odpływu skroplin bezpośrednio do adaptera na kratce wen-
tylacyjnej (rys. c 2, strona 9).
4.6 Montaż wywietrznika dachowego
➤ Ramę montażową należy uszczelnić, aby zapewnić wodoszczelne połączenie
(rys. f, strona 9).
➤ Wstawić ramę montażową i przykręcić mocno śrubami (rys. g, strona 10).
W tym celu należy wykorzystać wszystkie otwory montażowe.
➤ Nałożyć pokrywę i przykręcić ją śrubami (rys. h, strona 10).
4.7 Mocowanie lodówki
!
I
➤ Umieścić lodówkę w ostatecznej pozycji.
➤ Wkręcić śruby (rys. i 1, strona 10) w plastikowe tulejki w ścianach bocznych
lodówki oraz dalej w ściany wnęki.
➤ Założyć zaślepki (rys. i 2, strona 10) na łby śrub.
Poz. na
rys. e, strona 9
Opis
1 Pokrywa
2 Rama montażowa
OSTROŻNIE!
Śruby należy wkręcać wyłącznie w przeznaczone do tego celu otwory
w lodówce, aby uniknąć uszkodzenia elementów ukrytych w piance izo-
lacyjnej, takich jak przewody itp.
WSKAZÓWKA
Przykręcić boczne ściany lub przymocowane listwy w taki sposób, żeby
śruby były mocno dokręcone również przy zwiększonych obciążeniach
(podczas jazdy).
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 209 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Podłączanie lodówki RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
210
5Podłączanie lodówki
5.1 Podłączanie do zasilania gazem
!
I
Należy zapewnić osobną możliwość odłączania lodówki od gazu za pomocą
zaworu odcinającego. Zawór odcinający musi być łatwo dostępny.
OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa-
dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Zagrożenie zdrowia
• Przyłącze gazu może być wykonywane tylko przez specjalistę zgod-
nie z obowiązującymi krajowymi przepisami i normami.
• Przyłączanie za pomocą węża jest niedopuszczalne.
• Należy zastosować złącze gwintowane z uszczelnieniem metalo-
wym.
• Nie wolno usuwać (białego) filtra gazu w przyłączu gazu lodówki.
• Należy korzystać wyłącznie z butli z propanem lub butanem (nie sto-
sować gazu ziemnego ani miejskiego) z atestowanym reduktorem
ciśnienia i odpowiednią głowicą. Należy porównać wartość ciśnie-
nia podaną na tabliczce znamionowej z wartością na reduktorze
butli z propanem lub butanem.
• Lodówka może być zasilana wyłącznie gazem pod ciśnieniem
podanym na tabliczce znamionowej.
• Lodówka może być zasilana wyłącznie takim typem gazu, który
podany jest na tabliczce znamionowej.
• Przestrzegać dopuszczalnych w danym kraju ciśnień. Stosować tylko
ustawione na stałe regulatory ciśnienia, zgodne z krajowymi przepi-
sami.
WSKAZÓWKA
Opcjonalnie można użyć elastycznej rury przyłączeniowej gazu Dome-
tic, aby utrzymać instalację bez naprężeń.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 210 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Podłączanie lodówki
211
➤ Podłączyć lodówkę do zasilania gazem i ręcznie dokręcić przyłącze (rys. j,
strona 10):
!
➤ Po prawidłowej instalacji należy zlecić autoryzowanemu specjaliście badanie
szczelności oraz przeprowadzenie próby płomieniowej.
Upewnić się, że otrzymano zaświadczenie badania i przekazać je użytkownikowi
końcowemu do przechowania.
5.2 Przyłączanie do zasilania prądem przemiennym
lub stałym
!
OSTRZEŻENIE! Ryzyko wybuchu
Należy bezwzględnie przestrzegać następujących momentów dokręca-
nia:
Pozycja na rys. j,
strona 10
Opis
1 Śruba M4 (Torx TX20),
Moment dokręcania: 2 Nm
2 Przyłącze gazu lodówki:
M14 x 1,5 (d = 8 mm/ISO 8434 (DIN 2353))
3 Rura do gazu z przyłączem z pierścieniem zacinającym
(rozmiar 17),
Moment dokręcania: 25 Nm
OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa-
dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem
Instalacja elektryczna oraz naprawy mogą być wykonywane wyłącznie
przez specjalistę zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami
i normami.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 211 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Podłączanie lodówki RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
212
I
Schemat ideowy lodówki (rys. k, strona 11)
WSKAZÓWKA
•Wtyczki urządzenia nie można umieszczać bezpośrednio za kratką
wentylacyjną. Mogłoby to bowiem utrudniać cyrkulację powietrza
oraz narażać wtyczkę urządzenia na bryzgi wody.
• Nie wolno odcinać wtyczki urządzenia od kabla przyłączeniowego
prądu przemiennego.
• Kabel przyłączeniowy należy poprowadzić w taki sposób, aby nie
stykał się on z gorącymi częściami agregatu/palnika lub ostrymi kra-
wędziami.
• Modyfikacje wewnętrznej instalacji elektrycznej lub przyłączanie
do wewnętrznego okablowania lodówki innych urządzeń elektrycz-
nych (np. dodatkowych wentylatorów innych producentów) prowa-
dzą do utraty wszelkich uprawnień z tytułu gwarancji
i odpowiedzialności za produkt.
• Lodówki RM10.5 i RMS10.5 są wyposażone w złącze magistrali CI
i można nimi sterować za pośrednictwem kompatybilnego central-
nego wyświetlacza pojazdu.
Pozycja
na rys. k,
strona 11
Opis
1 Wentylator 1 (jeśli moduł opcji jest dostępny)
2 Moduł opcji (opcjonalny)
3 Zasilanie prądem stałym kuchenki (jeśli obecny jest moduł opcji)
4 Moduł zasilania prądem stałym
5 NTC 2: Temperatura zewnętrzna (opcjonalnie)
6 NTC 1: Czujnik temperatury w komorze na świeżą żywność
7 Zawór gazu
8 Oświetlenie
9 Kontaktron
10 S+ (opcja)
11 Element grzewczy zasilany prądem stałym
12 Bezpiecznik 15 A
13 Przekaźnik prądu stałego dla elementu grzejnego
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 212 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Podłączanie lodówki
213
Prąd stały
!
A
Należy stosować następujące przekroje przewodów (rys. l , strona 13):
• Przyłącza elementu grzejnego:
–<6m (wewnątrz): ≥6mm
2
–>6m (wewnątrz): ≥10 mm
2
– Kabel zasilany przez dyszel (tylko przyczepy kempingowe): ≥2,5 mm
2
14 Wejście gaz
15 Blok przyłączeniowy prądu stałego
16 Kabel zasilający prądu stałego – elektronika
17 Kabel zasilający prądu stałego – element grzejny
18 Przyłącze magistrali CI
19 Przyłącze prądu przemiennego
20 Element grzewczy zasilany prądem przemiennym
21 Masa
22 Przewód ochronny sieci prądu przemiennego
23 Elektroda zapłonowa
24 Moduł mocy
25 Moduł wyświetlacza
OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru
• Przewód zasilający elementu grzewczego musi być wyposażony
w bezpiecznik 15 A.
• Przewód zasilający elektroniki musi być wyposażony w bezpiecznik
2A.
UWAGA!
Odpowiednich przewodów dodatnich i ujemnych przyłączy prądu sta-
łego dla elektroniki (rys. k 16, strona 11) i elementu grzewczego
(rys. k 17, strona 11) nie można łączyć ze sobą i wykonywać na jednym
przewodzie. W przeciwnym wypadku może dojść do powstania zakłó-
ceń elektrycznych lub uszkodzenia części elektrycznych.
Pozycja
na rys. k,
strona 11
Opis
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 213 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
Podłączanie lodówki RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)
214
• Przyłącza elektroniki: ≥0,75 mm
2
• Połączenia D+ i S+: ≥0,75 mm
2
➤ Gniazdo prądu stałego należy zamontować w następujący sposób (rys. k,
strona 11):
–Podłączyć A iC do dodatniego bieguna akumulatora.
–Podłączyć D iF do uziemienia.
–Podłączyć B do sygnału D+.
Układ elektroniczny lodówki wykorzystuje sygnał D+ alternatora
do rozpoznawania pracującego silnika. W trybie automatycznym lodówka
wybiera najkorzystniejszy dostępny rodzaj zasilania. Lodówka zasilana jest
prądem stałym tylko wtedy, gdy silnik pojazdu jest włączony.
–Podłączyć E do magistrali CI.
➤ Podłączyć 10 do sygnału S+ (opcjonalnie).
➤ Zabezpieczyć przewód zasilający A bezpiecznikiem 2 A w skrzynce rozdzielczej
pojazdu.
➤ Zabezpieczyć przewód zasilający C bezpiecznikiem 15 A w skrzynce rozdziel-
czej pojazdu.
➤ Uruchomić przewód zasilający C za pomocą przekaźnika sterowanego zapło-
nem.
Zapobiega to całkowitemu rozładowaniu akumulatora w przypadku przypadko-
wego wyłączenia silnika.
Prąd przemienny
➤ Przyłączyć lodówkę do gniazdka prądu przemiennego poprzez wetknięcie
do niego wtyczki urządzenia.
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 214 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
PL
RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Dane techniczne
215
6 Dane techniczne
Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia można znaleźć na stronie produktu
pod adresem: dometic.com lub uzyskać ją bezpośrednio u producenta (patrz tylna
strona).
RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T)
Napięcie zasilania: 230 Vw/50 Hz
12 Vg
Pojemność
Pojemność brutto:
Komora lodówki:
Zamrażarka
Całkowita pojemność netto:
Z wyłączeniem zamrażarki
Pojemność brutto:
Pojemność netto:
88 l
78,7 l
9,2 l
86 l
93 l
91 l
78 l
69,1 l
9,2 l
76 l
83 l
81 l
92 l
80,3 l
12,1 l
90 l
98 l
96 l
Moc pobierana: 135 W (230 Vw)
130 W (12 Vg)
Zużycie energii: 2,8 kWh/24 h
(230 Vw)
2,5kWh/24h
(230 Vw)
3,2kWh/24h
(230 Vw)
Zużycie gazu: 270 g/24 h
Ciśnienie przyłączeniowe gazu: 30 mbar
Klasa klimatyczna: SN
Wymiary (wys. x szer. x gł.): 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x
603 mm
Masa: 28 kg 27,4 kg 29 kg
Kontrola/certyfikat:
1
RM10_RMS10-I-EMEA18.book Seite 215 Mittwoch, 29. April 2020 7:31 07
/