Dometic RMDT10.5T, RMDT10.5XT Instrukcja instalacji

RMDT10.5T, RMDT10.5XT

Lodówka absorpcyjna z kuchenką

Instrukcja montażu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Absorpčná chladnička s pecou

Návod na montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Absorpční chladnička s troubou

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Absorpcijski hladilnik s pečico

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PL

SK

CS

SL

REFRIGERATION

10-SERIES

tected by copyright and design law. The underlying technical design and the prod-

ucts contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The

trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are

reserved.

RMDT10.5(X)T

3

NOTICE

d 90°

RMDT10.5(X)T

4

523 mm

1566 mm

550 mm

1534 mm

523 mm

1566 mm

605 mm

1534 mm

RMDT 10.5XTRMDT 10.5T

1534 mm

605 mm

523 mm

1590 mm

1534 mm

550 mm

523 mm

1590 mm

RMDT 10.5T RMDT 10.5XT

A

B

1

RMDT10.5(X)T

5

6

2

3

4

5

1

≥ 55 mm

min.15 mm –

max. 25 mm

2

≥ 55 mm

≥ 90 mm

≥ 55 mm

AB

3

RMDT10.5(X)T

6

≥ 1250 mm ≥ 250 mm

< 1250 mm < 250 mm

4

15 – 25 mm

> 25 mm > 25 mm

5

RMDT10.5(X)T

7

≥ 1800 mm

15 – 25 mm

1

2

6

≥ 300 mm

1 2

7

RMDT10.5(X)T

8

1

min.15 mm –

max. 25 mm

≥ 55 mm

8

RMDT10.5(X)T

9

A

3

1

2

B< 5 mm

5 mm – 10 mm

C

1

4

9

RMDT10.5(X)T

10

t 40 mm

1

2

0

RMDT10.5(X)T

11

1.

2.

3.

A

B

a

2

3

1

5

3

4

1

2

≥ 170 mm

≤ 1300 mm

Ø65

Ø55

≥ 10°

Ø3,5

b

RMDT10.5(X)T

12

1

c

3

2

1

4

d

e

f

RMDT10.5(X)T

13

1.

2.

3.

g

1

2

h

i

j

k

RMDT10.5(X)T

14

bk bn bu rd pk vt wh

PL Czarny Brązowy Niebieski Czerwony Różowy Fioletowy Biały

SK Čierna Hnedá Modrá Červená Ružová Fialová Biela

CS Černá Hněda Modrá Červená Růžová Fialová Bílá

SL Črna Rjav Moder Rdeč Roza Vijolična Bel

l

1

2

31

4

m

RMDT10.5(X)T

15

X32

X12

X13

X07

X15

X2X1

X22

X20 X17

X16

X15

X09

X30

X3

X6

2A Fuse

X4

X32

wh

(

+

)

bn

(–)

vt (bu)

S+ Optional

L

N

Interface RS232

gy (gn)

D+ (wh)

rd (+)

pk (bu) (+)

bk (–)

86

bn (–)

bn(–)

bn

rd (+) rd (+)

12V DC Internal

rd (+)

bk (-)

bk (–)

bk

NTC2

ye (wh) (+)

wh (ye) (+)

wh

rd (+) rd (+)

EBAD C F

E

BA

D

C

F

NTC1

20A rd

30 87

85

1

2

5

4

7

6

8

3

9

10

11

13

14

15

16 20

12

17

18

19

21

22 23 24

L

PE

N

WAGO

n

PL

Objaśnienie symboli RMDT10.5(X)T

16

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek

i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja

MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz

zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie

z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej

instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu

instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia

w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska-

zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie

dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5 Montaż lodówko-kuchenki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Podłączanie lodówko-kuchenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1Objaśnienie symboli

!

A

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważ-

nych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarko-

wanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić

do powstania szkód materialnych.

PL

RMDT10.5(X)T Wskazówki bezpieczeństwa

17

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

!OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko wybuchu

• Nigdy nie należy otwierać agregatu absorpcyjnego. Ponieważ znaj-

duje się on pod wysokim ciśnieniem, w przypadku otwarcia może

spowodować obrażenia.

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie gazem pod ciśnieniem

podanym na tabliczce znamionowej. Stosować tylko ustawione na

stałe regulatory ciśnienia, zgodne z przepisami krajowymi (w Europie

EN 12864).

Ryzyko pożaru

• Używając np. silikonowej masy uszczelniającej, zwracać uwagę na

czystą obróbkę, bez pozostawiania resztek masy. Kontakt włókien sili-

konowych z gorącymi częściami lub otwartym ogniem może stwarzać

ryzyko pożaru.

• Nigdy nie sprawdzać szczelności urządzenia, korzystając z otwartego

ognia.

• Korzystać tylko z propanu lub butanu (nie korzystać zgazu ziem-

nego).

Zagrożenie zdrowia

• Nie używać urządzenia, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.

• Jeśli kabel przyłączeniowy urządzenia jest uszkodzony, w celu uniknię-

cia zagrożeń należy zlecić jego wymianę u producenta, w centrum

serwisowym lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane

osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną

poważnych zagrożeń.

Ryzyko uduszenia

• W celu utylizacji starego urządzenia zdemontować wszystkie drzwi

i pozostawić w nim półki, aby zapobiec przypadkowemu zamknięciu

i uduszeniu się w nim osób.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

PL

Wskazówki bezpieczeństwa RMDT10.5(X)T

18

!OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić

do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Porażenie prądem elektrycznym

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przewód

zasilający i wtyczka są suche.

Ryzyko zmiażdżenia

•Nie dotykać zawiasu.

AUWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Podczas transportu urządzenie chwytać tylko za korpus. Nigdy nie

chwytać urządzenia za agregat absorpcyjny, żebra chłodzące, prze-

wody gazu, drzwi lub panel obsługi.

• Podczas transportowania uważać, aby nie uszkodzić obiegu urządze-

nia. Czynnik chłodniczy w obiegu urządzenia jest wysoce łatwopalny.

W razie jakiegokolwiek uszkodzenia obiegu urządzenia (zapachu

amoniaku):

– Wyłączyć urządzenie, jeżeli jest ono włączone.

– Unikać otwartego ognia i iskier.

– Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie montować urządzenia w pobliżu otwartego źródła ognia ani żad-

nych innych źródeł ciepła (ogrzewanie, piec gazowy itp.).

•Niebezpieczeństwo przegrzania!

Należy pamiętać, że ciepło powstające podczas eksploatacji musi być

odpowiednio odprowadzane. Dbać o odpowiednią odległość urzą-

dzenia od ścian lub przedmiotów, zapewniając wystarczającą cyrkula-

cję powietrza.

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej

z dostępnym źródłem zasilania.

• W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.

• Urządzenie podłączać do sieci prądu przemiennego wyłącznie

za pomocą odpowiedniego przewodu przyłączeniowego.

• Stosować tylko przewody o odpowiednim przekroju.

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za kabel przy-

łączeniowy.

• Nie można go wystawiać na deszcz.

PL

RMDT10.5(X)T Akcesoria

19

3Akcesoria

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Lodówko-kuchenka jest przeznaczona do:

•montażu wprzyczepach kempingowych i pojazdach kempingowych

Lodówka jest przeznaczona wyłącznie do:

• chłodzenia, mrożenia i przechowywania produktów spożywczych

Lodówka nie nadaje się do:

•przechowywania leków

• przechowywania substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki

• produktów spożywczych szybko mrożonych

Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do:

• gotowania, pieczenia i grillowania produktów spożywczych

Opis

Elastyczna rura karbowana do gazu

Uszczelnienie przestrzeni zabudowy do szczelin 1 – 5 mm (rys. 9B, strona 9)

Uszczelnienie przestrzeni zabudowy do szczelin 5 – 10 mm (rys. 9C, strona 9)

Zimowa pokrywa LS300 kratki wentylacyjnej

Kabel adaptera

• WAGO do CEE

• WAGO do UK

• WAGO do JST

• WAGO do MATE-N-LOK

Opcjonalny zestaw wentylatorów REF-FANKIT

Opcjonalny pakiet akumulatorów R10-BP dla niezależnego trybu zasilania gazem

Komplet ram do montażu lodówko-kuchenki równo z meblami

Opcjonalne złącze Ø2,5/5,5 mm do niezależnego trybu zasilania gazem z wykorzystaniem

powerbanku 9 Vg

PL

Montaż lodówko-kuchenki RMDT10.5(X)T

20

Kuchenka w szczególności nie nadaje się do:

•ogrzewanie

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego

przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego mon-

tażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub

konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić

do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub

uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne

części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

5 Montaż lodówko-kuchenki

I

Urządzenie nadaje się do instalacji w:

•Przyczep kempingowych

•Kamperach

WSKAZÓWKA

W celu zamontowania kombinacji lodówki i piekarnika w jednej linii

z szafkami (patrz rys. 3B, strona 5) należy użyć opcjonalnego zestawu

ramek (akcesoria). Planując montaż, trzeba rozważyć dodatkową wyso-

kość (zob. rys. 1B, strona 4).

Instrukcję zmiany ogranicznika drzwi i panelu dekoracyjnego można zna-

leźć w internecie pod adresem:

documents.dometic.com/?object_id=63258

Strona jest ładowana ...

Dometic RMDT10.5T, RMDT10.5XT Instrukcja instalacji

Dometic RMDT10.5T, RMDT10.5XT Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty