Kenwood MGX643 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

N

asadki do krojenia w kostkę

można używać do krojenia różnego

rodzaju składników, np. marchewki,

b

rukwi, buraków, jabłek czy szynki.

p

rzed użyciem urządzenia

Kenwood

●

Przeczytać uważnie poniższą

instrukcję i zachować na wypadek

potrzeby skorzystania z niej w

przyszłości.

●

Usunąć wszelkie materiały

pakunkowe i etykiety.

bezpieczeństwo obsługi

●

Tarcze do krojenia na plastry i w

kostkę są ostre. Przy ich

zdejmowaniu, zakładaniu i

czyszczeniu należy zachować

ostrożność.

●

Żywności nie wolno popychać do

podajnika palcami. Do tego celu

używać wyłącznie załączonych w

zestawie popychaczy.

●

Nie zdejmować pokrywy z nasadki

zanim tarcza do krojenia na plastry

całkowicie się nie zatrzyma.

●

Nie wpychać składników do otworu

podajnika na siłę – może to

spowodować uszkodzenie nasadki.

●

Nie używać uszkodzonej nasadki.

W razie awarii oddać ją do

sprawdzenia lub naprawy (zob.

ustęp pt. „serwis i punkty obsługi

klienta”).

●

Nie dotykać części znajdujących się

w ruchu.

●

Przed zdejmowaniem, zakładaniem

oraz czyszczeniem części należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

Dodatkowe informacje na temat

bezpieczeństwa znajdują się w

instrukcji obsługi robota

kuchennego lub maszynki do

mielenia mięsa, do której

przeznaczona jest nasadka.

●

U

rządzenie spełnia wymogi

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

nr 2004/108/WE, dotyczącej

k

ompatybilności

elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia WE nr 1935/2004 z

dnia 27 października 2004 r.,

dotyczącego materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

przed pierwszym użyciem

1 Umyć części (zob. ustęp pt.

„czyszczenie”).

oznaczenia

햲 popychacze: duży i mały

햳 podajnik

햴 pokrywa

햵 sprzęgło

햶 tarcza do krojenia na plastry

햷 uchwyt

햸 kratka tnąca

햹 tarcza do krojenia w kostkę

햺 otwory na palce

햻 tarcza popychającą pokrojone

składniki

햽 korpus

햾 otwór wylotowy

햿 układ napędowy

헀 szczoteczka do czyszczenia

użytkowanie nasadki

Maszynka do mielenia mięsa:

Zwolnić śrubę blokującą na

podstawie zasilającej, przekręcając

ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara , a następnie

wsunąć układ napędowy do

gniazda . Przekręcić go kilka razy

w prawo i w lewo, aż zaskoczy we

właściwe miejsce. Następnie

przekręcić śrubę blokującą w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Robot kuchenny:

Odciągnąć zatrzask  i zdjąć

osłonę wyjścia obrotów niskich .

Utrzymując zatrzask w pozycji

odciągniętej, wsunąć układ

napędowy do gniazda .

53

Polski

P

rzed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

P

rzekręcić go kilka razy w prawo i

w lewo, aż zaskoczy we właściwe

m

iejsce. Zwolnić zatrzask.

1

Na układzie napędowym

zamocować korpus i przekręcić go

w

kierunku zgodnym z ruchem

w

skazówek zegara, aby

zablokować go we właściwym

m

iejscu.

2 W korpusie umieścić tarczę

popychającą pokrojone składniki,

żebrowaną częścią do góry.

3 Wsunąć palce w otwory w tarczy do

krojenia w kostkę i umieścić ją na

tarczy popychającej pokrojone

składniki. (Kratka tnąca powinna

znajdować się po przeciwnej stronie

w stosunku do otworu wylotowego:

oznaczenie na tarczy do

krojenia w kostkę powinno

znajdować się równo z

oznaczeniem na korpusie).

4 Trzymając tarczę do krojenia w

plastry za uchwyt, nasunąć ją na

sprzęgło .

5 Na korpusie zamocować pokrywę –

symbol zrównując z symbolem

na korpusie, a następnie

przekręcić ją do symbolu , by

zablokować ją na miejscu.

6 Włożyć wtyczkę przewodu

przyłączeniowego urządzenia do

gniazda sieciowego, a pod otwór

wylotowy podstawić miskę.

7 Wybrać odpowiedni podajnik. W

popychaczu znajduje się mniejszy

podajnik, umożliwiający

rozdrabnianie pojedynczych lub

cienko pokrojonych składników.

Aby użyć mniejszego podajnika –

do większego podajnika należy

najpierw wsunąć większy

popychacz .

Aby użyć większego podajnika –

oba popychacze złożyć ze sobą i

użyć ich jednocześnie .

8 Składniki umieścić w podajniku

(lista rodzajów żywności, którą

można rozdrabniać i sposób jej

przygotowania znajduje się w karcie

zaleceń).

9

Włączyć urządzenie i w tym samym

czasie za pomocą popychacza

r

ównomiernie popchnąć składniki w

d

ół otworu podajnika. Nie wolno

wpychać składników na siłę ani

w

kładać do podajnika palców.

●

R

obot kuchenny – stosując

nasadkę na robocie kuchennym,

u

żywać prędkości od 4 do max.

10Wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

54

55

S

kładnik Sposób przygotowania Wskazówki

B

rukiew, ziemniaki Obrać i pokroić tak, by Rozdrabniać na surowo.

i rzepa zmieściły się do otworu

podajnika

Marchew Oskrobać Najlepsze wyniki daje użycie

m

niejszego podajnika i

rozdrabnianie jednej

m

archewki na raz.

Rozdrabniać na surowo.

Buraki Obrać Ułożyć jeden na drugim tak,

by mieściły się do otworu

podajnika.

Rozdrabniać na surowo lub

po ugotowaniu.

Bakłażan Przekroić wzdłuż na Rozdrabniać jedną połówkę

pół, a w razie na raz.

konieczności pokroić na

mniejsze kawałki, tak,

by zmieścił się do

podajnika

Papryka Przekroić na pół i Do podajnika wkładać

usunąć nasiona w pozycji pionowej.

Ogórki i cukinia Aby uzyskać możliwie

najlepszy wynik, obrać

ze skórki.

Cebula Obrać i przekroić na Cebula jest siekana w dość

pół, tak, by zmieściła grube kawałki, a nie w

się do podajnika kostkę.

Seler naciowy Pokroić na kawałki tej Ułożyć jeden przy drugim

samej długości tak, by mieściły się do

otworu podajnika.

Twarde owoce – W razie konieczności

jabłka, gruszki obrać.

Przekroić na pół i

usunąć gniazda

nasienne i pestki.

Twarde sery – np. Pokroić tak, by wypełnić Rozdrabniać bezpośrednio

Gruyère otwór podajnika po wyjęciu z lodówki.

Jaja na twardo Ugotować na twardo, Wkładać do podajnika jedno

a przed obraniem na drugim. Jaja są siekane

ostudzić w dość grube kawałki, a nie

w kostkę.

Szynka Usunąć kości. Rozdrabniać pokrojoną na

Pokroić na dość duże większe kawałki, a nie na

kawałki plasterki.

Rozdrabniać bezpośrednio

po wyjęciu z lodówki.

Korniszony Odcedzić Rozdrabniać przy użyciu

mniejszego podajnika.

tabela zaleceń

w

skazówki

●

Najlepsze wyniki daje używanie

ś

wieżych, surowych owoców i

w

arzyw.

●

Jeżeli rozdrabniane są warzywa

g

otowane, zaleca się przechowanie

i

ch przed użyciem przez noc w

lodówce.

●

N

ie należy kroić składników –

wystarczy je przyciąć tak, by

zmieściły się do podajnika. Duży

podajnik w całości wypełnić

składnikami. Zapobiega to

przesuwaniu się składników na boki

podczas rozdrabniania i daje

najlepsze wyniki. Można także użyć

mniejszego podajnika.

●

Przed rozdrabnianiem usunąć

wszelkie pestki, kości itp.

Uwaga:

●

Ze względu na różne wielkości i

kształty składników, uzyskana

kostka może zawierać

zniekształcone kawałki – jest to

całkowicie normalne.

●

Nie zaleca się stosowania nasadki

do rozdrabniania niektórych

składników, takich jak kiełbasa typu

chorizo czy ser feta.

czyszczenie

●

Przed zdjęciem nasadki należy

zawsze wyłączyć urządzenie i

wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

●

Przed czyszczeniem całkowicie

rozmontować nasadkę.

●

Mycie przyborów bezpośrednio po

użyciu ułatwia utrzymywanie ich w

czystości.

●

Dotykając tarcz należy zachować

szczególną ostrożność – są bardzo

ostre.

●

Do usuwania kawałków, które

utkwiły w kratce tnącej używać

załączonej szczoteczki. Resztki

usuwać wypychając je od spodu

kratki .

●

N

ie zanurzać układu napędowego

w wodzie ani nie dopuszczać, by

d

ostała się do jego środka.

W

szystkie pozostałe elementy

można myć w gorącej wodzie z

d

odatkiem płynu do naczyń. Należy

j

e potem dokładnie wysuszyć,

zachowując szczególną ostrożność,

p

onieważ tarcze tnące są bardzo

ostre. Części te można także myć

w zmywarce do naczyń (wyłącznie

w górnym koszu).

serwis i punkty obsługi

klienta

●

Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego

przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

Pomocy w zakresie:

●

użytkowania urządzenia lub

●

czynności serwisowych bądź

naprawczych

●

udziela punkt sprzedaży, w którym

zakupiono urządzenie.

●

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

●

Wyprodukowano w Chinach.

56

U

WAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

P

RODUKTU, ZGODNIE Z

W

YMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego

tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci.

57

Strona jest ładowana ...

Kenwood MGX643 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood MGX643 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty