Vivanco SBX 99 SE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SBX 99 SE AV Control 5

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:

hotline@vivanco.de 7

Manuel omskiftning på apparat resp. med

fjernbetjening

Med tasten Select væ lges den ønskede

programkilde. Efter hinanden viderekobles alle

apparater, der afspilles, til udgangene, Lampen for

det valgte apparat VCR - SAT- DVB - T- DVD eller

AUX lyser. Med AV Control 5 fjernbetjeningen kan

den ønskede programkilde også væ lges direkte. – .

– Hvis der ikke kommer nogen lyd eller billede, skal det

tilsluttede fjernsyn stilles på AV med dets fjernbetjening. Se

fjernsynets vejledning. Billedsignaler omformes ikke!

Apparatet, der afspilles (f.eks. camcorder), og apparatet, der

gengiver resp. optager (TV, videorecorder) skal anvende

samme signaltype, f.eks. S-Video eller FBAS, for at undgå

billedfejl. – Når fjernbetjeningen anvendes første gang eller

ikke mere fungerer rigtigt, skal nye normale mikroceller

(AAA) sættes i AV Control 5 fjernbetjeningens batterirum.

Kopiering

1. Programkilden, der skal kopieres, væ lges

automatisk med Select-tasten eller med AV

Control 5 fjernbetjeningen. Den respektive lampe

for den valgte afspiller VCR - SAT- DVB - T-

DVD eller AUX lyser.

2. Tasten Lock (lås) trykkes for at forebygge

uønskede programskift under optagelsen.

Lampen for apparatet, der afspilles, f.eks. SAT,

skifter derefter farve fra grøn til rød.

3. På optageren (optagerne), f.eks.

videorecorder, indstilles optagelsesindgangen

(AV1, Extern, E1, E2 osv., se også recorderens

vejledning). Det er bøsningen, hvor AV Control 5

er blevet tilsluttet. – Når alt er i orden og der

kommer billeder og lyde fra afspilleren, f.eks.

efter start af Play, kan du nu se og høre disse

via fjernsynet og optage dem med recorderens

optagefunktion - Hvis optagelser fra DVD player skulle

være forstyrrede, er DVD'en kopieringsbeskyttet.

4. Efter optagelsen trykkes tasten Lock endnu

en gang for at frigøre den og muliggøre

programskift igen. Lampens farve skifter derefter

igen til grøn. – Frigørelse er kun mulig, når

afspilningskilden er blevet valgt. Evt. indstilles

afspilningskilden igen med Select eller fjernbetjeningen,

f.eks. SAT før tryk på tasten Lock.

Hyppigt stillede spørgsmål

Lock/låsefunktionen kan ikke frigøres.

Indgangsomskiftningen blokerer.

Frigørelse er kun mulig, når afspilningskilden er

blevet valgt. Evt. indstilles afspilningskilden igen

med Select eller fjernbetjeningen, f.eks. SAT før

tryk på tasten Lock.

Fjernsynsbilledet er forstyrret eller kun sort/hvid.

Apparatet, der afspilles (f.eks. camcorder), og

apparatet, der gengiver resp. optager (TV,

videorecorder) skal anvende samme signaltype,

f.eks. S-Video eller FBAS, for at undgå billedfejl.

I tvivlstilfæ lde sluttes apparater til AUX/AV5-

bøsningen via Video(comp.) og ikke via S-Video

bøsning.

Apparatet har ingen netafbryder - hvordan slukker

jeg for apparatet?

Når alle tilsluttede apparater er slukkede resp. er

på standby, skifter AV Control 5 automatisk til

standby og strømforbruget reduceres sikkert.

Vivanco Når alle tilsluttede apparater er

slukkede resp. er på standby, skifter AV Control

5 automatisk til standby og strømforbruget

reduceres sikkert. Vivanco anbefaler at slutte

alle AV-apparater, også AV Control 5, til en

stikræ kke, og slukke for hele AV-anlæ gget på

stikræ kken ved læ ngere driftspauser. Spørg

Vivanco om egnede stikræ kker! Bestemte

ræ kker kan også beskytte det dyre anlæ g

yderligere mod ødelæ ggelse ved tordenvejr. –

For at beskytte fjernsynet, bør du altid først slukke for

dette, før du adskiller det fra elnettet via en stikrække!

Tekniske data

Omskiftning, fordeling, kopiering:

RGB, Y/C (S-

video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV etc.), FBAS

(CVBS, video 8, VHS), analog stereo, widescreen

16:9

Ind- og udgange:

Video: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75 Ω, RGB:

0,7 Vp-p / 75 Ω,

Audio: indgange: 20 kΩ, udgange: 1 kΩ / 1,5 Veff.,

støjspæ ndingsafstand: > 50 dB

Scart: AV1 – AV4 fuld RGB monteret /

Indgang:

Cinch/SVHS: AV5/Aux bag panel

Udgang:

Scart: TVout og cinch: Audio out (hi-fi

stereo)

Nettilslutning: 230V 50 Hz, 0,8 (standby) – 1,5 W

max.

Sikring: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm

Arbejdstemperaturområde; + 5 – 50 °C

Mål: 336*230*65 mm - væ gt: 2 kg

Hotline

I tilfæ lde af spørgsmål i forbindelse med AV

Control 5, ring venligst til Vivanco hotline: Tlf.:

+568 704 22. Eller send alternativt en e-mail til:

[email protected]

SBX 99 SE

AV Control 5

-wideo

do jednego gniazda Scart w telewizorze. Ponadto

-wideo, np. z nagrywarki

DVD, odbiornika DVB-

o

–

i prezentacji.

1. AV Control 5, gniazdo TVout

wolnym

gniazdem telewizora.

2.

-

Audio out

-fi.

3.

AV1,

AV2, AV3 lub AV4. Do gniazd AV5/Aux, ukrytych

frowe, gdy

wideo, komputery itd.- -

gniazda AV5/Aux

S-Video/SVHS.

Comp. Video (cinch) a nie S-Video (hosiden).

4.

1.

telewi

RGB, format 4:3 lub 16:9. Do telewizora

wygodnie w

i

VCR - SAT- DVB - T-

DVD lub AUX.

-

2.

A5/Aux, jest

ono automatycznie wybierane do odtwarzania.

lub zdalne za

Przyciskiem Select

VCR - SAT- DVB - T- DVD lub AUX.

Korzysta

–

-Video albo FBAS,

–

gd

Nagrywanie

1.

automatycznie, przyciskiem Select albo pilotem

pka

VCR - SAT-

DVB - T-DVD lub AUX.

2. Lock

w

SAT, zmieni wtedy kolor z

zielonego na czerwony.

3.

E1, E2 itd. -

ol 5. –

-

przy nagrywaniu z DVD w

przed kopiowaniem.

4.

Lock

–

Odblokowanie

razie potrzeby przyciskiem Select lub pilotem

SAT,

.

funkcji blokady

przyciskiem Lock

razie potrzeby przyciskiem Select lub pilotem

SAT,

prz .

albo jest tylko

czarno-

-Video albo FBAS,

AUX/AV5

gniazda S-Video.

, jak

przechodzi w stan czuwania przy znikomym

odpowiednie listwy firmy Vivanco! Niektóre listwy

SBX 99 SE AV Control 5

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:

hotline@vivanco.de 8

system przed zniszczeniem od pioruna podczas

burzy. – Aby chroni

Dane techniczne

RGB,

Y/C (S-Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV itp.),

FBAS (CVBS, Video 8, VHS), analogowe stereo,

ekran panoramiczny 16:9

Wizyjne: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75 Ω, RGB:

0,7 Vp-p / 75 Ω,

Ω Ω / 1,5 Veff.,

Scart: AV1 –

Scart: TVout i Cinch: Audio out (Hi-fi

Stereo)

230V 50 Hz, 0,8 (czuwanie) –

1,5 W max.

Bezpiecznik: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm

Zakres temperatur pracy; + 5 – 50 °C

Wymiary: 336*230*65 mm -

Hotline

AV Control 5

-Mail pod

adres: info@vivanco.pl

(CZ) Návod k obsluze SBX 99 SE

AV Control 5

-

televizory, LCD obrazovky, beamer atd., aby jste

DVB-

k at jenom jako uvedení jednoho

–

1. AV Control 5, konektor TVout zapojte

Scart kabelu

do volné zásuvky na vašem televizoru.

2.

separátní Hifi-

konektory Audio out pomocí standardního

cinchkabelu s volným vstupem na vašem

3. CR,

zapojeného Scart kabelu na konektory AV1,

AV2, AV3 nebo AV4. Na konektory AV5/Aux,

které se nacházejí schované za krytkou na pravé

. - VHS nebo S-

i

zapojený kabel nebo/a adap

konektor AV5/Aux

hosiden-kabel. Hosiden-

na S-Video Comp. Video

(Cinch) vstup, -Video (Hosiden-vstup).

4. elektrické rozvodné síti

pomocí dodaného napájecího kabelu.

1.

pomocí Scart kabelu, se po zapnutí automaticky

-signály z

zapnutého AV-

ovládání

VCR - SAT- DVB -

T- DVD nebo AUX. –

b

dálkového ovládání na AV. Viz návod k televizoru.

-video nebo FBAS,

aby se zabránilo zkreslení obrazu.

2.

A5/Aux, pak bude

reprodukci.

dálkového ovládání

Select

programu. Postupn

VCR - SAT- DVB - T- DVD

nebo AUX. Pomocí dálkového ovládání AV Control

programu. – braz,

ovládání na AV. Viz návod k televizoru. Obrazové signály

(TV, videorekordér) musí p

S-video nebo FBAS, aby se zabránilo zkreslení obrazu. –

o

baterie na dálkovém ovládání AV Control 5.

Kopírování

1.

Select nebo pomocí

VCR - SAT- DVB - T- DVD nebo AUX.

2.

Lock (uzamknout), aby jste

SAT

3.

správný záznamový vstup (AV1, externí, E1, E2

5. –

ízení je obraz i zvu

televizor dívat a také jej poslou

a

ocí záznamové funkce

- ahrávky z

proti kopírování.

4.

Lock

–

SAT znovu

Select nebo dálkovým

ovládáním, .

v

SAT znovu nastavte pomocí

Select nebo dálkovým ovládáním,

.

Televizní obraz je zkreslený

-video nebo FBAS, aby se

zabránilo zkreslení obrazu. V

AUX/AV5 prost

-video.

, jak mohu

aticky také do

-

panelu vypínalo. Ptejte se po vhodných

–

by jste

panelu!

Technické údaje

RGB, Y/C (S-

Video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV atd.), FBAS

(CVBS, video 8, VHS), Analog stereo, širokoúhlý

obraz 16:9

Vstupy a výstupy:

Video: FBAS/ Y/C (S-Video): 1 Vp-p / 75 Ω, RGB:

0,7 Vp-p / 75 Ω,

Audio: vstupy: 20 kΩ , výstupy: 1 kΩ / 1,5 Veff.,

odstup od hladiny hluku: > 50 dB

Scart: AV1 –

Vstup: Cinch/SVHS: AV5/Aux za clonou

Výstup: Scart: TVout a Cinch: Audio out (Hifi

stereo)

Napájení: –

1,5 W max.

Pojistka: 250V/ F 400 mA, 5 * 20 mm

Rozsah pracovní teploty: + 5 – 50 °C

- Hmotnost: 2 kg

Hotline

AV Control

5, zavolejte, prosím, na hotline Vivanco: tel: +420

221 897 111. Nebo pošlete, prosím, e-mail na:

[email protected]z

(SLO) Navodilo za uporabo SBX 99 SE

AV Control 5

Z Vivanco komandnim pultom AV Control 5 lahko

brez -video naprav na

televizorje, LCD ekrane, beamerje itd., da bi

razdelili en avdio-video signal, n.pr. z nekega DVD

snemalnika, DVB-T sprejemnika, v najvišji RGB-

tako številne, da so Navodila, predstavljena v

nadaljevanju, le posamezni primeri in jih kot take

tudi morate razumeti. – n.pr. lahko AV Control 5 se

zlahka integrirajo tudi kot predvajalni ali

Priklop (primer)

1. TVout

(polno oklopljenega) scart kabla na

2. -fi

naprave, morate Audio out

prostim vho

kablom. .

3. AV (avdio video) naprave (SAT, DVD VCR,

AV1, AV2,

AV3, ali AV4 AV5/Aux, le-

skriti za pokrovom na desni sprednji strani

kamera, video- - VHS ali S-

video napra

kabla in/ali adapterjem. Priklop naprav na vhod AV5/Aux

-kabla. S-kabel uporabljajte

na S-Video

Comp. Video vhod in ne S-Video (S-vhod).

4.

Samodejni preklop

1.

scart kabla, se po vklopu samodejno preklopijo

na vse oddajno/snemalne naprave (TV /

snemalnik). Pri tem se priklopljen televizor itd.

Samodejno preklopijo na format AV, RGB, 4:3

oz. 16:9. Preklopijo se AV-signali prvo

vklopljene AV naprave. Menjava na drug vir slike

in tona se opravi samodejno, ko se prva naprava

izklopi in nato vklopi druga naprava. T.j. sami

naprav neko napravo vklopite in druo izklopite.

VCR - SAT- DVB -

T- DVD ali AUX.

priklju

upravljavca na AV. Gl. Navodila televizorja. – Signali

Strona jest ładowana ...

Vivanco SBX 99 SE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Vivanco SBX 99 SE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty