Vivanco Universal 6in1 remote control Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 18

vereenvoudiging van de bediening bedienen de volumetoetsen

(VOL+ of VOL-) en de Mute-toets

(all off) altijd de televisie

wanneer de videoapparatuur wordt bediend. Wanneer u audio-

of andere apparatuur onder een apparaattoets hebt ingesteld,

bedient u met de volumetoetsen het ingestelde apparaat, zo kan

bij HOME een dimmer op afstand worden bediend.

4.4 Tweede bedieningsniveau:

met de Shift-toets in

het gebied (D) kiest u de tweede toetsfunctie van de toetsen van

de afstandsbediening. Nadat u Shift hebt ingedrukt, de

apparaattoets brandt, staan u alle toetsfuncties van het tweede

bedieningsniveau ter beschikking. Bij televisies kunt u op deze

manier via volume- en programmeertoetsen kleur en helderheid

instellen. Maar ook veel andere, zelden gebruikte toetsen vindt u

op het tweede niveau. Probeer het eens. Maar ook onze Hotline

kan u helpen ontbrekende toetsen te vinden. U komt weer op

het eerste niveau wanneer u nogmaals op Shift drukt of

gedurende langere tijd geen toets indrukt.

4.5

Scan bzw. ShowView® (SV/V+) in gebied (D):

wanneer u op de toets drukt, wordt iedere 3 seconden het

volgende kanaal met CHAN+ uitgezonden en worden

automatisch de achtereenvolgende programma’s na elkaar

getoond zonder dat u steeds een toets moet indrukken.

Wanneer u op een willekeurige toets drukt, stopt het

doorschakelen van de kanalen. Na 2 minuten eindigt de functie

automatisch.

Deze scanfunctie is bij videorecorders niet mogelijk. De toets

wordt gebruikt voor ShowView® of timerprogrammering van uw

videorecorder. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing

van uw video- of DVD-recorder.

4.6 Plaats van tiental en AV:

in het gebied (E) vindt u de

gebruikelijke cijfertoetsen. 2-cijferige getallen (kanaalnummers)

voert u doorgaans via de

-pijltjes- of SHIFT en vervolgens

pijltjestoets in. Met de

-toets kiest u doorgaans de AV-

ingang b.v. de satreceiver of videorecorder.

4.7 LEARN, M1, M2, weergave/display:

In het gebied (F)

vindt u

de leertoetsfunctie zie boven, de

toetsen voor het oproepen van de reeksen (alleen VivControl 8 +

8 EcoSet) zie boven en de displaytoets waarmee u doorgaans

de statusaanduiding van uw bediende apparaten kunt in- en

uitschakelen, alsmede op de VivControl 6 de leertoetsen L1 en

L2.

4.8 Videotext en Toptext:

in de gebieden (G) en (I) vindt

u de Videotexttoetsen

, , , en in het deel (J)

de Toptexttoetsen

Rood, Groen, Geel en Blauw.

De toetsen in het gebied (J) worden bij videorecorders, CD

Players enz. gebruikt voor het besturen van de loopwerkfuncties.

4.9 Toetsverlichting (alleen VivControl 8 + 8 EcoSet):

Met

in het gebied (K) schakelt u de toetsverlichting in.

Wanneer u vervolgens geen andere toets indrukt, wordt de

verlichting na ong. 5 seconden weer uitgeschakeld om

batterijstroom te besparen. De VivControl 6 beschikt over

zelfverlichtende fluorescerende toetsen die bij daglicht energie

opslaan en deze in het donker als licht weer afgeven.

Hotline

Bij vragen over uw afstandsbediening kunt u bellen met de

telefonische hotline: Tel. 030 6007050. – Vivanco producten

worden voortdurend verbeterd. Vooral de codebibliotheek wordt

voortdurend geactualiseerd. Wanneer er iets ontbreekt, bel ons

dan op of schrijf ons een e-mail, [email protected]l. Het is zeker

mogelijk dat wij al een oplossing voor uw probleem hebben.

Noem ons altijd het merk en het type van het te bedienen

apparaat en welke Vivanco stuurcode u gebruikt, zie ook par.

3.4.

Technische gegevens

Batterijen: 4/2x Microcellen VivControl 8 + 8 EcoSet/VivControl

6, R03, UM4

Reikwijdte: max. 7 m

Niet voor 400 kHz apparaten

VivControl 8 EcoSet:

RF: 433 MHz

Netmodule: 230 V 16 A

2 Jaar fabrieksgarantie

Wanneer uw VivControl binnen 2 jaar na aankoop uitvalt, dan

krijgt u van Vivanco kosteloos een vervangend apparaat.

Uitzonderingen: opzettelijke beschadiging en normale slijtagen

van behuizing en toetsen.

® Geregistreerd merk van Gemstar International Inc.

(PL) Instrukcja obsługi

Pilot VivControl 6 + 8 i VivControl 8 EcoSet do prawie

wszystkich typów sprzętu TV, audio-wideo i innych

urządzeń sterowanych podczerwienią

1 Zakładanie baterii

Otworzyć wieczko zakrywające baterie na odwrotnej stronie

pilota, patrz rys.1. – wysunąć wypustkę, wciskając lekko w górę,

po czym włożyć 2 (VivControl 6) lub 4 mini-baterie alkaliczne.

Zwrócić uwagę na zgodność biegunów (+=+). Ostrożnie

zamknąć wieczko. – Należy zawsze stosować tylko baterie

znajdujące się w nienagannym stanie.

2 Naklejka

Nakleić załączoną etykietkę w języku polskim na odwrotnej

stronie pilota VivControl, tak aby byli Państwo w stanie zmienić

ustawienia pilota bez pomocy instrukcji.

3 Programowanie urządzenia

Aby móc sterować urządzeniami, pilota należy odpowiednio

zaprogramować. Istnieją trzy możliwości programowania: przez

bezpośrednie wpisanie kodu, za pomocą automatycznego

odszukiwania kodu oraz przez przejęcie funkcji z pilota

oryginalnego.

Jeżeli pilot VivControl nie „rozumie“ poleceń, to wyraźnie kilka

razy migocze. Każda „zaakceptowana“ informacja kwitowana jest

krótkim błyśnięciem.

3.1 Bezpośrednie wpisywanie kodu z załączonego

wykazu kodów

Przykład: programowanie pilota do obsługi telewizora marki

Panasonic:

3.1.1 Odszukać w załączonym wykazie kodów kod dla

Panasonic 152.

Proszę upewnić się, że wybrali Państwo właściwy wykaz kodów

dla odbiorników telewizyjnych (TV).

3.1.2 Przed rozpoczęciem wpisywania kodu przyciskać tak

długo przycisk

SETUP (programowanie), aż dioda w

przycisku odbiornika (LED) zacznie się bez przerwy świecić.

3.1.3 Teraz wcisnąć najpierw odpowiedni przycisk, np.

TV, a następnie po kolei przyciski numeryczne (np. 1 5 2).

3.1.4 Po wpisaniu cyfr lampka gaśnie – pilot jest gotowy

do sterowania.

3.1.5 Na zakończenie należy przetestować ustawiony kod

sterowniczy, wypróbowując różne funkcje przy pomocy pilota.

Jeżeli sterowanie nie działa prawidłowo, należy wypróbować inny

kod z listy, patrz poniżej.

3.1.6 Programowanie dalszych urządzeń opisano w

punkcie 3.1. Zamiast przycisku TV należy wcisnąć inny przycisk,

np. VCR, SAT, CD, CBL, HOME.

Piloty Vivanco VivControl to urządzenia przygotowane do

sterowania TV+ pilotów, tzn. pod przyciskiem TV mogą Państwo

zaprogramować obsługę telewizorów lub wideoprojektorów, a

pod innymi przyciskami każde dowolne urządzenie.

Znajdujące się na przyciskach skróty SAT, ASAT (analogowy

dekoder satelitarny), DSAT (cyfrowy dekoder satelitarny), VCR

itp., mają zatem tylko funkcję orientacyjną.

Przykład: pod przyciskiem VCR można również wpisać kod CD i

sterować odtwarzaczem płyt CD

3.2 Odszukiwanie kodu

Jeżeli marka danego urządzenia nie figuruje w wykazie kodów

lub gdy żaden z podanych kodów nie pasuje, to należy

zastosować automatyczne odszukiwanie kodu.

3.2.1 Powolne odszukiwanie kodu

3.2.1.1 Włączyć urządzenie, którym chcą Państwo sterować.

Program startuje.

3.2.1.2 Wciskać przycisk SETUP (ustawianie), aż

lampka na odpowiednim przycisku zacznie się bez przerwy

świecić.

3.2.1.3 Wcisnąć odpowiedni przycisk symbolizujący dany

odbiornik, np.

ASAT.

3.2.1.4 Wcisnąć jeden raz krótko przycisk EIN/AUS

(wł./wył.).

3.2.1.5 Wcisnąć kilkakrotnie przycisk EIN/AUS (wł./wył.)

lub

CHAN+ (następny program), aż odpowiednie urządzenie, np.

dekoder satelitarny, zareaguje.

Dla potwierdzenia operacji lampka gaśnie na krótko po każdym

wciśnięciu przycisku, po czym się znów zapala.

Jeżeli nie wcisną Państwo żadnego przycisku, to VivControl

będzie próbować automatycznie odnaleźć właściwy kod,

wysyłając co 3 sekundy sygnał do odbiornika.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 19

Jeżeli zauważą Państwo zbyt późno, że urządzenie zareagowało,

przez co został wysłany następny kod, to mogą Państwo

powrócić do poprzedniego kodu, wciskając przycisk CHAN-.

Gdyby odbiornik się w międzyczasie wyłączył, to w celu

kontynuacji odszukiwania kodu należy go ponownie włączyć, np.

za pomocą oryginalnego pilota.

3.2.2 Jeżeli odbiornik zareagował prawidłowo, wcisnąć

przycisk

(zapisz) i zakończyć odszukiwanie kodu.

3.2.3 W celu sprawdzenia, czy odnaleziona została

prawidłowa konfiguracja, wystarczy wcisnąć kilka przycisków

pilota VivControl i sprawdzić prawidłowość funkcjonowania.

Jeżeli urządzenie funkcjonuje prawidłowo, to można przejść do

programowania kolejnego urządzenia.

Jeżeli sterowanie w ogóle nie funkcjonuje lub niektóre przyciski

nie funkcjonują prawidłowo, to programowanie należy powtórzyć,

jak opisano w punkcie 3.2.1.

VivControl kontynuuje odszukiwanie kodu w miejscu, w którym

zostało ono przez wciśnięcie przycisku

przerwane. Po

przeszukaniu całej listy kodów odszukiwanie zostaje

automatycznie zakończone, przy czym pilot wysyła kilka

szybkich sygnałów migoczących. Kod, który został jako ostatni

potwierdzony przez wciśnięcie

, zostaje zapisany w pamięci.

Poszukiwanie w tył kończy się zawsze automatycznie na

ostatnim potwierdzonym kodzie.

3.2.4 Odszukiwanie kodu według marki

Odszukiwanie kodu można znacznie przyśpieszyć, jeżeli

ograniczą się Państwo do szukania w ramach jednej marki. W

tym celu należy poczynić następujące kroki:

3.2.4.1 Włączyć urządzenie, którym chcą Państwo sterować.

Program startuje.

3.2.4.2 Wciskać przycisk

SETUP (ustawianie), aż

lampka na odpowiednim przycisku zacznie się bez przerwy

świecić.

3.2.4.3 Wcisnąć odpowiedni przycisk symbolizujący dany

odbiornik, np.

ASAT.

3.2.4.4 Wcisnąć przycisk numeryczny symbolizujący daną

markę: 1 dla Philipsa, 2 dla Sony, 3 dla Thomsona, 4 dla

Grundiga lub 6 dla Nokii. Dalej postępować wedł ug wskazówek

podanych w punkcie 3.2.1.4.

3.3 Szybkie odszukiwanie kodu

Pilot odnachodzi prawie automatycznie w przeciągu kilku sekund

prawidłową konfigurację sterowniczą:

3.3.1 Włączyć urządzenie, którym chcą Państwo sterować.

Np. na wyświetlaczu dekodera satelitarnego ukazuje się numer

programu.

3.3.1.1 Wciskać przycisk

SETUP (ustawianie), aż

lampka na przycisku zacznie się bez przerwy świecić.

3.3.2 Wcisnąć odpowiedni przycisk, np.

ASAT.

3.3.3 Wcisnąć raz krótko przycisk EIN/AUS

(wł./wył.).

3.3.4 Szybkie automatyczne odszukiwanie kodu: jeżeli

nie poczynią Państwo dalszych kroków, to VivControl emituje co

0,7 sekundy inny sygnał. W chwili, gdy odbiornik zareagował

pozytywnie, wcisnąć natychmiast przycisk

(zapisz), aby

potwierdzić prawidłowy kod. Radzimy już wcześniej położyć

palec na przycisku

(zapisz), tak aby móc odpowiednio

szybko zareagować. W przeciwnym razie VivControl wyśle

następny sygnał, zanim zdążą Państwo potwierdzić prawidłowy

kod.

Wskazówka: W przypadku niektórych urządzeń szybkie

odszukiwanie kodu nie funkcjonuje. Odszukiwanie kodu zostaje

wtedy wobec braku reakcji ze strony urządzenia przerwane. W

takim wypadku należy zastosować inny sposób programowania,

jak np. manualne wpisanie kodu lub powolne odszukiwanie.

Zamiast potwierdzenia ustawienia za pomocą przycisku

(zapisz) - przy czym można ewentualnie przeoczyć prawidłowy

kod - mogą Państwo w następujący sposób przełączyć

VivControl na powolne odszukiwanie kodu: zamiast przycisku

(zapisz) wcisnąć przycisk CHAN-, CHAN+ lub EIN/AUS.

Dalej postępować według punktu 3.2.1.

Jeżeli chcą Państwo kontynuować odszukiwanie kodu, proszę

pamiętać o wybraniu na pilocie odpowiedniego odbiornika, np.

SAT.

3.3.5 Na zakończenie zaprogramowany kod sterowniczy

należy przetestować, np. wypróbowując obsługę dekodera SAT.

Jeżeli sterowanie nie funkcjonuje prawidłowo, to odszukiwanie

kodu należy powtórzyć. Odszukiwanie kodu rozpoczyna się

wtedy od kolejnego kodu.

3.4 Identyfikacja kodu

Zaprogramowane kody mogą Państwo w każdej chwili odczytać

w następujący sposób:

3.4.1.1 Wciskać przycisk

SETUP (ustawianie), aż

lampka na przycisku zacznie się bez przerwy świecić.

3.4.2 Wcisnąć odpowiedni przycisk, np.

ASAT.

3.4.3 Wcisnąć raz krótko przycisk

SETUP

(ustawianie).

3.4.3.1 Wpisać po kolei przy pomocy przycisków

numerycznych 1-9 i 0 trzycyfrowy kod. Cyfra miejsca setnego

pojawia się, gdy przycisk odbiornika po wciśnięciu na krótko

zgaśnie. Cyfra odpowiada numerowi przycisku. Cyfra dziesiętna

pojawia się, gdy przycisk odbiornika po wciśnięciu powtórnie na

krótko zgaśnie. Cyfra odpowiada numerowi przycisku. Cyfra

jednostkowa pojawia się po zgaśnięciu przycisku odbiornika.

Cyfra odpowiada numerowi przycisku.

Przykład

: odczytywanie kodu zapisanego pod przyciskiem TV.

Wciskać przycisk SETUP, aż lampka na przycisku zacznie się

bez przerwy świecić, po czym wcisnąć po kolei TV, SETUP, 1.

Po wciśnięciu przycisku „1“ przycisk gaśnie na chwilę -

zanotować cyfrę 1. Wciskać dalej 1, 2, 3, 4, 5. Przy przycisku „5“

przycisk gaśnie na chwilę – po 1 zanotować cyfrę 5. Wcisnąć 1,

2. Po wciśnięciu przycisku „2“ przycisk odbiornika gaśnie

ostatecznie – po 15 zanotować 2 – odnaleziony kod brzmi: 152.

3.4.4 Odczytaną wartość można zanotować np. na

etykietce na odwrocie pilota - może to się przydać w razie

konieczności szybkiego podania kodu np. po zmianie baterii.

Informacje dotyczące kodu potrzebne są również przy konsulatcji

z infolinią firmy Vivanco. Przed nawiązaniem kontaktu z infolinią

prosimy zatem zanotować wszystkie stosowane kody. Tabelę

znajdą Państwo na odwrotnej stronie tej instrukcji obsługi.

Technicy z infolinii mogą na podstawie kodu wskazać, jakich

przycisków mogą Państwo używać przy danym kodzie.

3.5 Przejęcie funkcji z pilota oryginalnego

Na wypadek, gdyby nie udało się odnaleźć do któregoś z

urządzeń pasującego kodu lub gdyby brakowało istotnych

funkcji, VivControl może przejąć do 50 dodatkowych funkcji

oryginalnego pilota. W tym celu należy poczynić następujące

kroki:

3.5.1 Przed pierwszorazowym zastosowaniem tej metody

pilot VivControl należy odpowiednio przygotować, wciskając

przycisk SETUP tak długo, aż przycisk odbiornika zacznie się

świecić. Teraz wcisnąć po kolei 2x LEARN oraz SETUP.

Przycisk przestaje się świecić. Wszystkie do tej pory przejęte

funkcje przycisków zostały zmazane.

3.5.2 VivControl przejmuje funkcje w następujący sposób:

3.5.2.1 VivControl odbiera sygnały w podczerwieni, wysyłane

przez oryginalnego pilota za pomocą wbudowanego w górnej

bocznej części półprzewodnika (szklana kulka), wysyłającego i

odbierającego sygnały świetlne. Oryginalne piloty posiadają w

odpowiednim miejscu podobne elementy, które okryte są

niekiedy plastikową osłoną. Aby przejąć funkcje innego pilota,

szklana kulka VivControl musi znajdować się w niewielkiej

odległości (ok. 2 – 3 cm) od „szklanej kulki“ odpowiedniego

oryginalnego pilota. W tym celu obydwa piloty należy położyć

obok siebie na równej powierzchni. Obydwie „szklane kulki“

powinny znajdować się na równej wysokości w odległości ok. 2-3

cm od siebie. W razie potrzeby należy podłożyć jakiś przedmiot,

tak aby piloty podczas operowania przyciskami się nie

przesunęły.

3.5.2.2 Przed pierwszorazowym zastosowaniem tej metody

pilot VivControl musi zostać odpowiednio przygotowany przez

wciśnięcie przycisku SETUP i przytrzymanie tak długo, aż

zaświeci się przycisk odbiornika. Teraz wcisnąć ten przycisk,

który odpowiada urządzeniu, z którego chcemy przejąć funkcje,

np. TV, 2x LEARN oraz SETUP. Przycisk przestaje się świecić.

Wszystkie nowo przejęte funkcje przycisków danego urządzenia,

np. TV, zostają wymazane.

3.5.2.3 Najpierw wciskać SETUP tak długo, aż zapali się

przycisk odbiornika, po czym wcisnąć przycisk tego odbiornika,

do którego chcemy dodać funkcje, np. TV.

3.5.2.4 Wcisnąć najpierw krótko ten przycisk, który ma

przejąć nową funkcję, np.

, po czym wcisnąć ten przycisk na

oryginalnym pilocie, który tę funkcję zawiera oraz przytrzmać go

tak długo, aż światełko w przycisku odbiornika na VivControl na

chwilę zgaśnie i się ponownie zapali.

Jeżeli przycisk odbiornika zacznie migotać, to operacja przejęcia

funkcji się nie udała i należy ją powtórzyć, jak opisano w punkcie

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 20

3.5.2.2. Radzimy na próbę przejąć funkcje zaledwie kilku

przycisków, aby sprawdzić czy metoda ta funkcjonuje.

3.5.2.5 Przejmowanie funkcji z kolejnych przycisków tego

samego urządzenia opisano w punkcie 3.5.2.4.

3.5.2.6 Po przejęciu przez VivControl wszystkich żądanych

funkcji należy wcisnąć przycisk SETUP, aby zakończyć operację

przejmowania funkcji. Przycisk odbiornika gaśnie.

Wskazówki dotyczące przejmowania funkcji przycisków

 Radzimy stosować nowe baterie.

 Wyżej opisanej metody przejmowania funkcji nie należy

stosować w pobliżu świetlówek, żarówek energooszczędnych,

ani w jaskrawym świetle słonecznym.

 Pamięć VivControl jest sterowana dynamicznie. Liczba

możliwych do przejęcia funkcji zależy od typu oryginalnego pilota

i może wynosić od 25 do ponad 50.

 Jeżeli pamięć jest zapełniona, to pilot VivControl migocze

przez 3 sekundy. Przed przejęciem dalszych funkcji z innych

pilotów należy wymazać część pamięci, jak opisano w punkcie

3.5.2.2.

 Przyciski odbiorników, np. TV, VCR itd., przyciski SHIFT- i

SETUP oraz przyciski makro M1 i M2 nie nadają się do

przejmowania funkcji. Przyciski L1 i L2 na VivControl 6 nie mają

żadnych funkcji i są przeznaczone specjalnie do przejmowania

funkcji z innych pilotów.

 Przyciski mogą posiadać podwójne funkcje. Drugą funkcję

można zapisać przez wciśnięcie przycisku SHIFT. Odpowiedni

przycisk odbiornika sygnalizuje optycznie możliwość zapisania

drugiej funkcji.

 Przejmowanie funkcji możliwe jest również na drugim

poziomie przycisku. W tym celu przed wciśnięciem przycisku,

który ma być dodatkowo zaprogramowany, należy wcisnąć

przycisk SHIFT. Jeżeli programowanie odbyło się po wciśnięciu

przycisku SHIFT, to aby kontynuować programowanie na 1.

poziomie, należy ponownie wcisnąć SHIFT.

3.6 Technika domowa (tylko VivControl 8 + 8 EcoSet)

3.6.1 Zamontować gniazdko modułowe VivControl 8

EcoSet, np. w przewodach zasilających Państwa zestaw AV

(audio-wideo). Gniazdko modułowe (receiver module) należy

włożyć w normalne gniazdko domowe. Następnie włożyć w

gniazdko modułowe wtyczkę przedłużacza-rozdzielnika, do

którego podłączony jest sprzęt AV.

W razie potrzeby magnetowid należy podłączyć bezpośrednio do

sieci, tak aby jego timer mimo odłączenia systemu od sieci przez

gniazdko modułowe nadal funkcjonował.

3.6.2 Wyciągnąć antenę gniazdka.

3.6.3 Gniazdka modułowe Vivanco i podobne urządzenia

są sterowane przez VivControl za pomocą kodu 640, ustawienie:

patrz: akapit 3 i następne. Załączone do VivControl 8 Eco Set

gniazdko modułowe należy przy pomocy śrubokręta ustawić w

pozycji A. Sterowane jest ono przyciskiem 1.

Gniazdka można sterować tylko falami radiowymi, tj. tylko przy

pomocy Vivanco VivControl 8 RF lub innych odpowiednich

pilotów wysyłających fale radiowe.

3.7 Makro tj. wszystko w jednym przycisku (dotyczy

tylko VivControl 8 + 8 EcoSet)

VivControl 8 posiada 2 specjalne przyciski - M1 i M2 – które

służą do wysyłania sekwensu sygnałów za jednym

przyciśnięciem. Mogą Państwo np. za jednym przyciśnięciem

włączyć i wyłączyć cały zestaw stereo lub magnetowid (System

ein, System aus). W celu zaprogramowania tego przycisku

funkcyjnego należy poczynić następujące kroki:

3.7.1 Wciskać SETUP tak długo, aż przycisk odbiornika

będzie się bez przerwy świecił.

3.7.2 Wcisnąć

M1 (lub M2, w zależności od tego jaki

przycisk chcą Państwo ustawić).

3.7.3 Wcisnąć po kolei te przyciski, które później mają być

po kolei aktywowane przy pomocy przycisku M. Np. System ein:

Wcisnąć po kolei

(HOME), (gniazdko 1),

(On=Wł.),

(TV), (Ein), (dekoder sat), (wł.) .

3.7.4 Wcisnąć M1 lub M2, aby zakończyć programowanie.

Przycisk gaśnie.

3.7.5 Wypróbować przycisk po uprzednim wyłączeniu

wszystkich urządzeń.

W podanym wyżej przykładzie zakładamy, że posiadają Państwo

Vivanco VivControl 8 EcoSet, a załączone gniazdko łączące

ustawione jest na House A. Jeżeli cały system funkcjonuje

prawidłowo, to gniazdko podłącza najpierw urządzenia do sieci,

po czym zostają włączone po kolei telewizor i dekoder

satelitarny.

Jeżeli nie posiadają Państwo zestawu EcoSet, to należy opuścić

przyciski HOME i wypróbować podany wyżej sposób

programowania, poczynając od przycisku TV.

Można zaprogramować maks. 14 przycisków.

Co sekundę wysyłana jest jedna funkcja. Jeżeli któreś

urządzenie, np. telewizor, potrzebuje więcej niż sekundę na

odbiór np. polecenia PWR, to między dwoma kolejnymi

funkcjami mogą Państwo zaprogramować 2-9 sekundowe

przerwy. W miejscu, gdzie chcą Państwo zaprogramować

przerwę, należy wcisnąć przycisk Pausen- II i odpowiedni

przycisk numeryczny od 2 do 9.

3.7.6 Kolejność przycisków zaprogramowana pod M1 lub

M2 można anulować:

3.7.6.1 Wciskać SETUP tak długo, aż jeden z przycisków

odbiornika zacznie się bez przerwy świecić.

3.7.6.2 Wcisnąć ten przycisk, którego funkcję chcą Państwo

anulować, tzn. M1 lub M2.

3.7.6.3 Wcisnąć krótko SETUP. Przycisk gaśnie – kolejność

włączania przycisków została zmazana.

4 Obsługa

Podstawowe funkcje sterowanych urządzeń obsługuje się

praktycznie w taki sam sposób jak przy pomocy pilota

oryginalnego.

4.1 Wybór urządzenia:

wybrać przy pomocy przycisków

TV, VCR itd., rząd (B), patrz: rys. na wstępie, odpowiednie

urządzenie (odbiornik). Po wciśnięciu przycisk zaczyna się

świecić, wskazując, które urządzenie jest sterowane. Poza

przyciskiem TV wszystkie inne przyciski można dowolnie

zaprogramować - tzn. istniejące napisy stanowią jedynie

propozycję - w zależności od tego, jakie urządzenia zostały

zaprogramowane. Np. pod VCR można zaprogramować

magnetofon kasetowy lub odtwarzacz mini-dysków.

4.2 Ustawianie i włączanie/wyłączanie:

w górnym rzędzie

przycisków (A) znajdują się przyciski SETUP=ustawianie i

PWR=zasilanie= wł./wył.

4.3 Poziom głośności i sterowanie programami:

w

obrębie przycisków (C) znajdują się zwykle przyciski służące do

regulacji głośności (VOL-=ciszej,

wł./wył. tonu,

VOL+=głośniej) oraz do zmiany programu (CHAN+= następny

kanał i CHAN-= poprzedni kanał). Funkcja „Punch through“:

dla ułatwienia obsługi przyciski regulacji głośności (VOL+ lub

VOL-) i przycisk wyłączania tonu

sterują zawsze telewizorem,

jeżeli sterowane są magnetowidy. Jeżeli pod jednym przyciskiem

zaprogramowali Państwo urządzenia audio lub inny sprzęt, to

przyciski głośności sterują ustawione urządzenie. Np. przy

HOME można zdalnie sterować przełącznik zmierzchowy

oświetlenia.

4.4 2. poziom obsługi:

przy pomocy przycisku Shift

można w zakresie (D) wybrać 2. funkcję przycisku. Po wciśnięciu

przycisku Shift (przycisk odbiornika świeci się) mają Państwo do

dyspozycji wszystkie funkcje na 2. poziomie. Podczas oglądania

telewizji można w ten sposób przy pomocy przycisków regulacji

głośności i zmiany programów regulować barwy i jasność

obrazu. Na drugim poziomie znajdują się również inne rzadko

używane funkcje. Najlepiej wypróbować wszystkie ustawienia.

Nasza infolinia pomoże Państwu chętnie w odnalezienu

„zgubionych“ funkcji. Jeżeli wcisną Państwo ponownie przycisk

Shift lub nie wcisną przez dłuższy czas żadnego przycisku,

powrócą Państwo automatycznie do pierwszego poziomu.

4.5

Skanowanie lub ShowView® (SV/V+) w

zakresie (D): po wciśnięciu tego przycisku pilot emituje co 3

sekundy sygnał przełączania na następny program (CHAN+) -

na ekranie wyświetlane są kolejne programy - bez konieczności

ciągłego wciskania przycisku. Przełączanie kanałów zostaje

zatrzymane po wciśnięciu dowolnego przycisku. Funkcja

zatrzymuje się automatycznie po upływie 2 minut.

4.6 Z funkcji skanowania nie można korzystać w

połączeniu z magnetowidem. W takim wypadku służy ona do

programowania ShowView® lub timera. Dalsze informacje na

ten temat znajdą Państwo w instrukcji obsługi magnetowidu lub

nagrywarki płyt DVD.

4.7 Liczby dwucyfrowe i AV:

w zakresie (E) znajduje się

normalna klawiatura dziesięciocyfrowa. Liczby dwucyfrowe

(numery kanałów) wpisuje się z reguły za pomocą przycisku

lub SHIFT w połączeniu z przyciskiem

. Przy pomocy

przycisku

wybrać można z reguły wejście AV, np. dekodera

satelitarnego lub magnetowidu.

4.8 LEARN, M1, M2, Display:

W zakresie (F) znajdują

się przyciski

- funkcje – patrz powyżej,

przyciski służące do wywoływania sekwensów (tylko VivControl

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 21

8 + 8 EcoSet) – patrz wyżej - oraz przycisk wyświetlacza

(Display), przy pomocy którego mogą Państwo zwykle włączać i

wyłączać wywoływanie stanu sterowanych urządzeń, jak również

na VivControl 6 – przyciski do przejmowania funkcji L1 i L2.

4.9 Telegazeta i Toptext:

w zakresach (G) i (I) znajdują

się przyciski służące do obsługi telegazety

, , ,

, a w sektorze (J) – przyciski Toptextu czerwony,

zielony,

żółty i niebieski. Przyciski w zakresie (J) używane

są do obsługi magnetowidów, odtwarzaczy płyt CD itp. – do

sterowania funkcji napędów.

4.10 Oświetlenie klawiatury (dotyczy tylko VivControl 8 + 8

EcoSet): Przycisk - zakres (K) – służy do włączania

oświetlenia klawiatury. Jeżeli nie wcisną Państwo następnie

żadnego innego przycisku, to oświetlenie wyłącza się po ok. 5

sekundach (oszczędność baterii). VivControl 6 wyposażny jest w

samoświecące przyciski fluoryzujące, które zbierają energię przy

świetle dziennym i świecą w ciemności.

Infolinia

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących obsługi pilota

prosimy zwrócić się do naszej infolinii: tel. 022 723 0745.

Produkty firmy Vivanco są ciągle ulepszane, dotyczy to

zwłaszcza biblioteki kodów, która jest stale aktualizowana.

Gdyby nie mogli Państwo rozwiązać jakiegoś problemu, prosimy

o kontakt telefoniczny lub pocztą elektroniczną:

[email protected]. Możliwe, że odpowiedź na konkretne

pytanie już na Państwa czeka.

Prosimy zawsze podać markę i typ urządzenia, które ma być

sterowane, oraz jaki kod Vivanco Państwo zastosowali, patrz

również punkt 3.4.

Dane techniczne

Baterie: 4/2x mikro VivControl 8 + 8 EcoSet/VivControl 6, R03,

UM4

Zasięg: maks. 7 m

Nie nadaje się do urządzeń 400 kHz

VivControl 8 EcoSet:

RF: 433 MHz

Moduł sieciowy: 230 V 16 A

Producent udziela 2-letniej gwarancji

Firma Vivanco gwarantuje bezpłatną wymianę urządzenia w

przypadku, gdyby nabyty przez Państwa pilot VivControl Zap 2

przestał funkcjonować przed upływem 2 lat od dnia jego nabycia.

Wyjątki: umyślne zniszczenie przedmiotu, objawy normalego

zużycia urządzenia i przycisków.

® Znak towarowy firmy Gemstar International Inc.

(DK) Betjeningsvejledning

Fjernbetjening VivControl 6 + 8 og VivControl 8 EcoSet til

stort set alle IR-styrede TV-, audio-, videoapparater o.lign.

1 Ilægning af batterier

Luk batterirummet på bagsiden af apparatet op, se fig. 1. - Pres

lasken opad og ilæg 2 (VivControl 6) eller 4 alkali-mikrobatterier.

Sørg for, at batterierne kommer til at vende i den rigtige retning

(+=+) og luk forsigtigt batterirummet igen. – Benyt kun batterier,

der virker efter hensigten.

2 Etiket

Klæb vedlagte etiket (på dit eget sprog!) fast på bagsiden af

VivControl, så du altid har mulighed for at indstille

fjernbetjeningen uafhængigt af denne vejledning.

3 Tilpasning

Fjernbetjeningen skal tilpasses til de apparater, du ønsker at

benytte. Dette kan gøres på tre måder: Enten ved direkte

indlæsning af styrekode, ved kodesøgning eller ved at lære

fjernbetjeningens tastefunktioner.

Hvis VivControl ikke forstår dig, blinker den kraftigt et par gange.

I modsat fald kvitterer den med et kort blink på en af tasterne.

3.1 Indlæsning af styrekode ved hjælp af vedlagte

liste Eksempel: Indstilling af fjernbetjening for Panasonic-

fjernsyn:

3.1.1 Panasonic-koden 152 fremgår af vedlagte liste.

Forvis dig om, at du har valgt listen til fjernsyn (TV).

3.1.2 Inden koden indlæses, trykker du på

SETUP

(indstillings)-tasten, indtil LED-lampen på en af tasterne lyser

permanent.

3.1.3 Tryk dernæst på den ønskede tast, f.eks.

TV, og

derefter på taltasterne (f.eks. 1 5 2).

3.1.4 Efter indlæsning af tal går lampen ud. Det betyder, at

fjernbetjeningen nu er driftsklar.

3.1.5 Til sidst afprøver du den indstillede styrekode, idet

du via koden forsøger at styre fjernsynet. Hvis resultatet er

utilfredsstillende, vælger du en anden kode fra listen. Alternativt

kan du også vælge kodesøgning (se forneden).

3.1.6 Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre

apparater foretages i henhold til afsnit 3.1. ff. I stedet for at

trykke på TV, trykker du bare på en af de andre taster, f.eks.

VCR, SAT, CD, CBL, HOME).

Vivanco VivControl-fjernbetjeningen er en TV+ fjernbetjening,

dvs. under TV kan du kun indstille TV-apparater eller

videoprojektorer, hvorimod du med de andre taster kan

indstille de apparater, du ønsker. Tasttegnene SAT, ASAT

(analog sat-modtager), DSAT (digital sat-modtager), VCR osv.

gør det nemmere at orientere sig. Eksempel: Under tasten VCR

kan du f.eks. også indlæse en CD-kode og så styre din CD-

afspiller med den.

3.2 Kodesøgning

Hvis en bestemt apparattype ikke står på listen og ingen af de

anførte koder passer, anbefales det at gennemføre

kodesøgning.

3.2.1 Langsom kodesøgning

3.2.1.1 Tænd for apparatet. Programmet kører.

3.2.1.2

SETUP (indstillings)-tasten trykkes, indtil lampen

på en af tasterne lyser permanent.

3.2.1.3 Tryk på den ønskede tast, f.eks.

ASAT.

3.2.1.4 Tryk kort på ON/OFF

(tænd/sluk).

3.2.1.5 Tryk igen på ON/OFF

(tænd/sluk) eller CHAN+

(næste program), indtil apparatet, f.eks. sat-modtageren,

reagerer.

Hver gang der trykkes på tasten går lampen ud, men tændes

dog igen efter et øjeblik.

Hvis der ikke trykkes på nogen tast, gentager VivControl

automatik søgningen, idet den udsender et signal hvert 3.

sekund.

Hvis du bemærker apparatets reaktion for sent og næste kode

allerede er udsendt, gør det ikke noget: Tryk blot på CHAN- for

at gå tilbage. Hvis apparatet er gået ud i mellemtiden, skal du

tænde for det igen for at søgningen kan fortsætte.

3.2.2 Når apparatet reagerer, trykker du på piltasten

(indlæsning) og afslutter søgningen.

3.2.3 Du kan teste indstillingen ved at trykke på et par

VivControl-taster og afprøve de forskellige funktioner. Hvis alt er

OK, fortsætter du med at indstille VivControl for næste apparat.

Hvis resultatet er utilfredsstillende, fortsættes søgningen efter

den rigtige indstilling, som beskrevet under afsnit 3.2.1.

VivControl fortsætter søgningen, hvor den senest blev afbrudt

med

. Når du er nået til enden af kodelisten, afsluttes

søgningen automatisk. Fjernbetjeningen vil da blinke hurtigt et

par gange. Den sidste kode, der er blevet bekræftet med

gemmes.

Søgning i modsat retning ender altid automatisk ved den senest

bekræftede kode.

3.2.4 Søge mærke

Du har mulighed for at gennemføre hurtig kodesøgning, hvis du

udelukkende går efter mærket. Du gør som følger:

3.2.4.1 Tænd for apparatet. Programmet kører.

3.2.4.2

SETUP (indstillings)-tast trykkes, indtil lampen på

en af tasterne lyser permanent.

3.2.4.3 Tryk på den ønskede tast, f.eks.

ASAT.

3.2.4.4 Tryk på taltasterne for mærket: Tast 1 for Philips-, 2

for Sony-, 3 for Thomson-, 4 for Grundig- eller 6 for Nokia-

apparater. Fortsæt som beskrevet under afsnit 3.2.1.4.

3.3 Hurtig kodesøgning

Fjernbetjeningen finder næsten automatisk den rigtige indstilling

på få sekunder :

3.3.1 Tænd for apparatet. På sat-modtagerens display ses

evt. et programnummer.

3.3.2

SETUP (indstillings)-tasten trykkes, indtil lampen

på en af tasterne lyser permanent.

3.3.3 Tryk på den ønskede tast, f.eks.

ASAT.

3.3.4 Tryk kort på ON/OFF

(tænd/sluk).

3.3.5 Automatisk hurtigsøgning: Hvis du ikke foretager

dig mere, udsender VivControl et nyt signal hvert 0,7 sekund.

Når apparatet reagerer, trykker du hurtigt på

-tasten

Strona jest ładowana ...

Vivanco Universal 6in1 remote control Instrukcja obsługi

Vivanco Universal 6in1 remote control Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty