Bionaire BOH2503D Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

34 35

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

W czasie uytkowania urządzeń elektrycznych

zawsze naley przestrzegać zasad

bezpieczeństwa:

1. Przed podłączeniem grzejnika naley

sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada

wartości wyszczególnionej na tabliczce

znamionowej urządzenia.

2. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec

przegrzaniu urządzenia, nigdy nie należy

zakrywać grzejnika ( ) [Odniesienie do

produktu.

3. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika

bezpośrednio pod gniazdkiem

elektrycznym.

4. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w

pobliu wanny, prysznica lub basenu.

5. Jeśli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną

uszkodzeniu, elementy te muszą zostać

wymienione przez producenta, serwis lub

osobę posiadającą odpowiednie

kwalifikacje, aby uniknąć

niebezpieczeństwa. Grzejnik nie posiada

części wymienialnych przez uytkownika.

W przypadku uszkodzenia lub awarii

grzejnika urządzenie naley oddać do

naprawy producentowi lub serwisowi.

6. W warunkach szybkich elektrycznych

zakłóceń impulsowych urządzenie moe

funkcjonować nieprawidłowo.

7. NIE NALEŻY uytkować tego grzejnika z

programatorem, timerem ani innym

urządzeniem automatycznie włączającym

grzejnik, poniewa w przypadku jego

zakrycia lub niewłaściwego ustawienia

istnieje niebezpieczeństwo poaru.

8. Grzejnika naley dotykać wyłącznie

suchymi rękami.

9. NIE NALEŻY uytkować grzejnika na dworze.

10. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika w zasięgu

dzieci, zwłaszcza małych.

11. NIE NALEŻY zastawiać grzejnika meblami

ani innymi przedmiotami; od góry i po

bokach naley zostawić min. 50 cm, a z

przodu — 200 cm wolnego miejsca.

Grzejnik naley ustawiać nie bliej ni 3 m

od źródła wody.

12. NIE NALEŻY uytkować grzejnika, gdy

ley on na boku.

13. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w

pomieszczeniach z wybuchowym gazem

(np. pary benzyny) ani w czasie uywania

tlenu, łatwopalnego kleju lub

rozpuszczalnika (np. w czasie klejenia lub

lakierowania podłóg parkietowych, PCV,

itd.)

14. NIE NALEŻY wkładaćadnych

przedmiotów do grzejnika.

15. Przewód sieciowy naley prowadzić w

bezpiecznej odległości od grzejnika.

16. W przypadku przegrzania grzejnika

wbudowane zabezpieczenie wyłącza

urządzenie.

17. NIE NALEŻY prowadzić przewodu pod

dywanem.

18. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w pobliu

zasłon lub innego palnego materiału.

Zasłony lub inny palny materiał mogą ulec

zapaleniu, jeśli grzejnik jest uytkowany

nieprawidłowo.

19. Urządzenie nie jest przeznaczone do

uytku przez osoby (w tym dzieci) z

ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi, a take

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w uytkowaniu tego typu urządzeń, chyba

e będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez opiekuna. Naley

uwaać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

20. W grzejniku znajduje się precyzyjna ilość

specjalnego oleju. Naprawy wymagające

otworzenia zbiornika oleju mogą być

wykonywane wyłącznie przez producenta

lub jego przedstawiciela, z którym należy

się niezwłocznie skontaktować w

przypadku wycieku oleju;

21. W przypadku złomowania grzejnika należy

postępować według przepisów

regulujących pozbywanie się oleju.

OPIS (Patrz rys. 1, 2 i 3.)

A. Ogrzewane żeberka

B. Otwory wentylacyjne

C. Uchwyt

D. Włącznik zasilania

E. Przechowywanie kabla zasilającego

F. Kabel zasilania elektrycznego

G. Zespół przedniego koła jezdnego

H. Wyświetlacz cyfrowy

I. Światło zasilania

J. Lampka trybu

K. Lampka timera

L. Przycisk trybu

M. Przycisk termostatu/timera

N. Przyciski regulatora

O. Przycisk oF/oC

P. Przednia nakrętka skrzydełkowa

Q. Koło jezdne

POLSKI

R. Zespół tylnego koła jezdnego

S. Tylna nakrętka skrzydełkowa

T. Śruba jarzmowa

Specyfikacja techniczna

BOH2503D, Moc grzewcza: 2500W

INSTRUKCJA MONTAU (Patrz rys. 3.)

Należy upewnić się, że grzejnik nie jest

podłączony do sieci elektrycznej.

Grzejnik naley ostronie wyjąć z pudełka.

Niektóre akcesoria są zapakowane w środku.

Przed wyrzuceniem pudełka naley sprawdzić,

czy wypakowane zostały wszystkie ponisze

akcesoria. 2 Zespoły kół jezdnych z czterema

kołami (R, G i Q) oraz 2 śrubami jarzmowymi z

nakrętkami skrzydełkowymi (T, P, S).

Uwaga: Urządzenie przeznaczone jest

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA NA .

1. Po obróceniu grzejnika do góry nogami

widać 2 śruby jarzmowe (T) z nakrętkami

skrzydełkowymi nad pierwszym i ostatnim

złączem grzejnika.

2. Odkręcić nakrętki skrzydełkowe (S i P) ze

śrub jarzmowych (T).

3. Zacząć od przodu aparatu i włożyć koniec śruby

jarzmowej (T) , w jeden otwór zespołu

przedniego koła jezdnego (G), a następnie

przykręcić za pomocą nakrętki skrzydełkowej

(P).

4. Powtórzyć krok 3 dla zespołu tylnego koła

jezdnego, stosując nakrętkę skrzydełkową (N)

zamiast nakrętki skrzydełkowej (K) i zespoły

tylnego koła jezdnego (M).

5. Wciskać ręcznie cztery kółka jezdne (L) na

cztery osie dwóch płytek stopek do momentu

usłyszenia kliknięcia, oznaczającego, że

znalazły się na miejscu. Obrócić ręcznie koła

jezdne i jeśli obracają się płynnie, oznacza to,

że zostały zainstalowane poprawnie.

6. Po zainstalowaniu zespołów tylnego i

przedniego koła jezdnego oraz kół jezdnych,

postawić grzejnik we właściwej pozycji:

grzejnik jest teraz gotowy do użytku.

UWAGA: Podczas montowania, upewnić się, że

zespoły koła jezdnego są zwrócone na zewnątrz

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (Patrz rys. 1 i 2.)

1. Upewnić się, że włącznik zasilania (D) jest w

położeniu WYŁ (O).

2. Włączyć kabel zasilania do gniazda.

3. Przestawić włącznik zasilania w położenie

WŁ (-). Lampka zasilania (I) będzie się

świeciła na czerwono, dopóki aparat nie

zostanie wyłączony z gniazda.

4. Wcisnąć jeden raz przycisk trybu (L), aby

uaktywnić aparat. Lampka trybu (J) będzie

się jarzyć na zielono wskazując, że grzejnik

pracuje. Aparat automatycznie uruchomi się

przy nastawieniu 3 (Wysokie grzanie).

5. Wcisnąć przycisk trybu, aż żądane

nastawienie grzania ukaże się na

wyświetlaczu cyfrowym (H).

BOH2503D: 3=2500W, 2=1300W, 1=1200W,

=Tryb oszczędzania energii

Po zakończeniu używania grzejnika, wciskać

przycisk trybu aż aparat zostanie

dezaktywowany i lampka trybu zgaśnie, a

następnie przestawić włącznik zasilania w

położenie WYŁ. Wyjąć kabel zasilania z gniazda.

USTAWIANIE TERMOSTATU

1. Ustawić żądane nastawienia przez

wciśnięcie przycisku trybu.

2. Wcisnąć jeden raz przycisk

termostatu/timera (M), aby uaktywnić

nastawienie termostatu. Na wyświetlaczu

zacznie migać temperatura pomieszczenia

oraz ikona termostatu.

3. Wciskać przyciski regulacyjne + lub – (N),

aby wybrać żądaną temperaturę. (Zakres

12°C – 30°C).

4. Symbol termostatu przestanie migać.

Sterownik termostatu będzie teraz

automatycznie utrzymywał nastawioną

temperaturę poprzez włączanie i wyłączanie

grzejnika.

5. Aby dezaktywować nastawienie termostatu,

należy ciągle wciskać przycisk

termostatu/timera, aż symbol termostatu

przestanie ukazywać się na wyświetlaczu.

Uwaga: W tym czasie lampka

sygnalizacyjna świeci nieprzerwanie.

Uwaga: Wyłączanie i włączanie się

grzejnika jest normalne; w ten sposób

urządzenie utrzymuje wybraną temperaturę.

INSTRUKCJA OCHRONY PRZED

MROZEM

Gdy grzejnik jest w trybie ochrony przed

mrozem, temperatura będzie utrzymywana na

poziomie 5°C; w ten sposób grzejnik będzie w

stanie wyłączenia, jeśli temperatura w

pomieszczeniu nie będzie niższa niż 5°C. Jeśli

temperatura pomieszczenia będzie niższa niż

5°C, grzejnik automatycznie zacznie pracować i

będzie się przez cały czas włączał i wyłączał,

utrzymując temperaturę otoczenia na poziomie

5°C. Aby go uaktywnić, należy wcisnąć przycisk

trybu, a następnie wcisnąć dwa razy przycisk

termostatu/timera. Wyświetlona zostanie ikona

( ) wskazująca, że ochrona przed mrozem jest

aktywna.

BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 34

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo,

pod warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie punkt

sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w

instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza

gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i

zniszczenia, w tym między innymi, drobnych

odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

dokładniejszych informacji.

To oznakowanie wskazuje, że produkt ten nie

powinien być przekazywany jako odpad razem z

innymi odpadami gospodarstwa domowego, lecz

należy pozbywać się go oddzielnie na obszarze

UE. Aby zapewnić jak najmniejsze zagrożenie

dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek

niekontrolowanego pozbywania się odpadów

tego produktu zawierających szkodliwe

substancje, należy poddawać go

odpowiedzialnemu recyklingowi,

aby promować ekologiczne

ponowne wykorzystanie

materiałów i zasobów. Należy

zwracać produkt korzystając z

dostępnego systemu zbiórki

odpadów, lub skontaktować się

ze sprzedawcą, od którego

produkt został nabyty. Sprzedawca może przyjąć

produkt i poddać go bezpiecznemu dla

środowiska recyklingowi.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές,

πρέπει πάντα να τηρούνται οι βασικές

προφυλάξεις ασφαλείας, όπως:

1. Πριν συνδέσετε το καλοριφέρ, ελέγξτε ότι

η τάση στην ετικέτα της συσκευής σας

ταιριάζει με την τάση τροφοδοσίας της

οικείας ή του γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί

υπερθέρμανση, μην καλύπτετε το

καλοριφέρ

()

Βλ. συσκευή.

3. ΜΗΝ τοποθετείτε το καλοριφέρ

απευθείας κάτω από πρίζα ρεύματος.

4. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή το καλοριφέρ

στο άμεσο περιβάλλον μπάνιου, ντους ή

πισίνας.

5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα

έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή

τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή

αντίστοιχο εξειδικευμένο προσωπικό για

να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Το καλοριφέρ

δεν περιέχει εξαρτήματα που είναι

συντηρήσιμα για κατάλληλη λειτουργία

από το χρήστη. Αν το προϊόν υποστεί

ζημιά ή βλάβη, πρέπει να επιστραφεί

στον κατασκευαστή ή στον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

6. Σε ένα περιβάλλον γρήγορων μεταβολών

τάσης, το προϊόν μπορεί να μη

λειτουργήσει σωστά.

7. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το καλοριφέρ

με συσκευή προγραμματισμού,

χρονομέτρησης ή άλλη συσκευή που

ενεργοποιεί το καλοριφέρ αυτόματα γιατί

υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, αν το

καλοριφέρ έχει καλυφθεί ή τοποθετηθεί

εσφαλμένα.

8. Να αγγίζετε το καλοριφέρ μόνο με

στεγνά χέρια.

9. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το καλοριφέρ σε

εξωτερικό χώρο.

10. ΜΗΝ το τοποθετείτε σε σημεία όπου

μπορεί να το αγγίξουν παιδιά, ιδιαίτερα

τα πολύ μικρά.

11. Δημιουργήστε έναν ασφαλή χώρο γύρω

από το καλοριφέρ, μακριά από τα έπιπλα

ή άλλα αντικείμενα: τουλάχιστον 50

εκατοστά από το πάνω μέρος και τα

πλάγια και 200 εκατοστά στην πρόσοψη.

Το καλοριφέρ πρέπει να τοποθετείται

τουλάχιστον 3 μέτρα από πηγή νερού.

12. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτό το καλοριφέρ

όταν κείτεται στα πλάγια.

13. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το καλοριφέρ σε

KK

KORZYSTANIE Z TIMERA

Programowalny timer

Użytkownik może zaprogramować grzejnik, aby

się WYŁĄCZAŁ lub WŁĄCZAŁ po upływie

określonego czasu.

Nastawianie timera naWYŁĄCZONY

1. Wybrać tryb i żądaną temperaturę pracy

grzejnika.

2. Wcisnąć 3 razy przycisk termostatu/timera.

Ikona timera WYŁĄCZONY zacznie migać.

3. Używając przycisków (+) lub (-) regulatora,

zaprogramować grzejnik na wyłączenie do 24

godzin później, w odstępach co 1 godzinę.

4. Po nastawieniu czasu, wyświetlacz cyfrowy

przestanie migać wskazując, że timer został

uaktywniony. Timer będzie odliczał, dopóki nie

upłynie nastawiony czas, a wtedy grzejnik

wyłączy się automatycznie.

Nastawianie timera naWYŁĄCZONY

1. Jeśli grzejnik jest włączony, wcisnąć 4 razy

przycisk sterowania termostatu/timera.

Zacznie migać ikona timera WŁĄCZONY.

2. Używając przycisków (+) lub (-) regulatora,

zaprogramować grzejnik na włączenie do

3. Po nastawieniu timera na WŁĄCZONY,

wyświetlacz cyfrowy przestanie migać

wskazując, że timer został uaktywniony. Timer

będzie odliczał, dopóki nie upłynie nastawiony

czas, a wtedy grzejnik włączy się

automatycznie.

UWAGA: Gdy timer zostanie nastawiony na

WŁĄCZONY, trzeba pamiętać na jakim

nastawieniu grzejnik znajdował się poprzednio i

aktywować do tego nastawienia po upływie

określonego czasu. Nastawienie grzania może

być zmienione po tym, jak timer został ustawiony

przez wciskanie przycisku trybu.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Aby uaktywnić, wciskać przycisk trybu, aż

pojawi się on na wyświetlaczu. Grzejnik zacznie

pracować w cyklu: 10 minut wysokiego grzania

(2500 W) oraz 30 minut średniego grzania (1300

W). Gdy temperatura wynosi 85oF (30oC) lub

więcej, grzejnik zignoruje nastawienie na 10

minut wysokiego grzania i będzie pracował na

średnim grzaniu przez 30 minut. Cykl będzie się

powtarzał w tym trybie.

PREFERENCJE WYŚWIETLANIA

Domyślne nastawienie na cyfrowym

wyświetlaczu jest w stopniach Celsjusza (°C).

Aby przełączyć na stopnie Fahrenheita (°F),

wcisnąć przycisk °C.

Uwaga: Aby całkowicie wyłączyć

urządzenie, należy je odłączyć od sieci.

ZABEZPIECZENIE

PRZECIWWYWRÓCENIOWE

Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo

przewrócone lub przechylone w jedną stronę o

ponad 45°, automatycznie się wyłącza. Aby

zresetować, trzeba po prostu umieścić grzejnik w

pozycji stojącej i wcisnąć przycisk trybu, aby

ponownie aktywować aparat.

TRANSPORT APARATU

Odnaleźć uchwyt (C) powyżej panelu

sterowniczego. Pociągnąć w dół, aby go zwolnić,

następnie złapać za uchwyt. Ciągnąć aparat za

uchwyt upewniając się, że wszystkie koła jezdne

stykają się z podłogą.

UWAGA: Nie należy używać uchwytu do

podnoszenia produktu.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli grzejnik nie jest potrzebny przez dłuszy

czas, np. w lato, powinien być przechowywany w

temperaturze pokojowej, w suchym miejscu,

zabezpieczony okryciem przed zbieraniem się

kurzu i zabrudzeniem.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą

przez okres 5 lat od daty zakupu produktu,

zgodnie z warunkami określonymi w tym

dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

Przykład – 4 godzin

Przykład – WYŁĄCZENIE - Jest godzina 13.

Grzejnik pracuje i chcemy, aby wyłączył się o

godzinie 22; w tym celu nastawiamy czas na

9 godzin.

Przykład – 9 godzin

36 37

BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 36

Strona jest ładowana ...

Bionaire BOH2503D Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BOH2503D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty