Logitech C930e Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Logitech Webcam C930e

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Strona jest ładowana ...

Logitech Webcam C930e

78 Po polsku

Funkcje

1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p

z systemem automatycznego

ustawiania ostrości

2. Mikrofon

3. Wskaźnik działania

4. Elastyczny klips/podstawka

5. Etui zapewniające prywatność

6. Mocowanie do statywu

7. Dokumentacja

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

6

7

1

4

3

5

2

Logitech Webcam C930e

Po polsku 79

Dziękujemy za zakup kamery internetowej C930e!

Skorzystaj z tej instrukcji, aby skonﬁgurować kamerę internetową ﬁrmy Logitech

i rozpocząć korzystanie z niej.

Jeśli przed rozpoczęciem masz jakieś pytania lub chcesz po prostu uzyskać

więcej informacji dotyczących kamery internetowej ﬁrmy Logitech, odwiedź stronę

www.logitech.com/support.

Konﬁgurowanie kamery internetowej

1 Umieść kamerę internetową

Kamera internetowa C930e została

zaprojektowana tak, aby umożliwić

umieszczenie jej w dowolnym miejscu,

w którym chcesz prowadzić połączenia

wideo — na monitorze komputera,

na biurku lub na statywie.

W celu umieszczenia na monitorze

Chwyć kamerę internetową w pokazany

sposób i otwórz drugą ręką elastyczny

klips/podstawkę. Zamocuj kamerę

internetową, upewniając się, że stopka

elastycznego klipsu/podstawki jest

wyrównana z tylną częścią monitora.

1 2 3

Logitech Webcam C930e

80 Po polsku

2 Podłącz kamerę internetową

3 Pobierz opcjonalne

oprogramowanie

Pod adresem http://www.logitech.com/

support/c930e dostępna jest prosta

aplikacja dla komputerów PC i Mac,

która umożliwia:

•Sterowanie przesuwaniem,

przechylaniem i powiększaniem

przy użyciu ekranu komputera PC lub Mac

•Wybieranie zaawansowanych

ustawień kamery

Rozpoczynanie korzystania

zpołączeń wideo

Kamera internetowa Logitech Webcam

C930e obsługuje płynne połączenia wideo

o jakości Full HD 1080p.

Aby skorzystać z funkcji połączeń wideo,

obaj rozmówcy muszą użyć aplikacji

do obsługi połączeń wideo, takiej jak

Microsoft Lync lub Cisco Jabber.

Oprócz kamery internetowej i aplikacji

do obsługi połączeń wideo obaj rozmówcy

muszą mieć:

•Komputer z głośnikami (lub zestawem

słuchawkowym) i mikrofonem;

kamera internetowa Logitech Webcam

C930e ma dwa wbudowane mikrofony.

•Szerokopasmowe połączenie internetowe

(np. DSL, T1 lub kablowe).

•Aby prowadzić połączenia wideo

w trybie Full HD 1080p, należy

sprawdzić wymagania preferowanego

oprogramowania do obsługi

połączeń wideo. (Wymagania mogą

się różnić w zależności od aplikacji,

ale zwykle jest wymagana szybkość

przesyłania wynosząca co najmniej

2 megabity).

USB

Logitech Webcam C930e

Po polsku 81

Rozwiązywanie problemów

Jak sprawdzić, czy moja kamera Logitech

została rozpoznana przez system

operacyjny?

Podłącz kamerę do dowolnego portu

USB 2.0/3.0. Rozpoznanie nowego sprzętu

po podłączeniu kamery zajmuje kilka chwil.

Aby sprawdzić, czy kamera została

zainstalowana prawidłowo w systemie

Windows 8, sprawdź następujące elementy:

W obszarze Panel sterowania >

System i zabezpieczenia > System >

Menedżer urządzeń

•Sprawdź w sekcji Urządzenia

do obrazowania: powinna być

widoczna kamera internetowa Logitech

Webcam C930e

•Sprawdź w sekcji Kontrolery dźwięku,

wideo i gier: powinna być

widoczna kamera internetowa Logitech

Webcam C930e

•Sprawdź w sekcji Kontrolery

uniwersalnej magistrali szeregowej:

powinna być widoczna pozycja

Urządzenie kompozytowe USB

•Jeśli kamerę zainstalowano w systemie

Windows 7, widoczna będzie tylko

pozycja Urządzenie kompozytowe USB

Kamera została zainstalowana w systemie

Windows 8, ale w sekcji Urządzenie

kompozytowe nie jest widoczna kamera

Logitech USB (kamera internetowa

C930e); dlaczego tak się dzieje?

Upewnij się, że aktywowano funkcję

automatycznego włączania (powinna być

aktywna domyślnie)

W obszarze Panel sterowania >

Sprzęt i dźwięk > Urządzenia i drukarki

•Kliknij prawym przyciskiem myszy

pozycję System w sekcji Urządzenia >

Ustawienia instalacji urządzeń

•Wybierz opcję „Tak, zrób to

automatycznie (zalecane)” i zapisz

ustawienia.

Jak sprawdzić, czy klient wideo korzysta

z mojej kamery Logitech?

Wszystkie klienty wideo mają opcję

umożliwiającą sprawdzenie urządzenia

audio i wideo.

Sprawdź następujące ustawienia

w odpowiednim kliencie wideo:

•Wybór urządzenia audio, aby upewnić

się, że wybrany jest mikrofon C930e.

•Jeśli nie, zmień wybór na C930e

•Wybór urządzenia wideo, aby upewnić

się, że wybrana jest kamera C930e.

•Jeśli nie, zmień wybór na C930e

Logitech Webcam C930e

82 Po polsku

W jaki sposób mogę skorzystać z funkcji

przesuwania, przechylania i powiększania

podczas przesyłania strumieniowego?

Możliwość wykorzystania funkcji

przesuwania, przechylania

i powiększania jest zależna od

oprogramowania dostępnego do pobrania

(podanego w pozycji 3 tej instrukcji)

bądź ustawień kamery internetowej

lub strony właściwości aplikacji,

jeśli są dostępne.

Aby sterować funkcjami przesuwania,

przechylania i powiększania za

pośrednictwem ustawień kamery

internetowej lub strony właściwości:

•Dostęp do różnych właściwości

kamery internetowej na tej stronie jest

zwykle możliwy z poziomu wybranego

klienta wideo.

•Po wybraniu właściwości kamery

internetowej można sprawdzić

opcje dostępne w sekcji sterowania

kamerą internetową.

•Użyj dostępnych przycisków i/lub suwaka,

aby zwiększyć powiększenie.

•Użyj dostępnych przycisków

i/lub suwaka, aby przesuwać w lewo

lub w prawo bądź przechylać w górę

lub w dół.

Dlaczego nie mogę uzyskać rozdzielczości

1080p w mojej aplikacji do obsługi

połączeń wideo?

W systemie istnieją różne ograniczenia

wpływające na możliwość utworzenia

sesji połączenia wideo w jakości 1080p.

Są one związane przede wszystkim z mocą

obliczeniową (tzn. szybkością procesora)

i dostępną przepustowością sieci.

We wszystkich przypadkach należy

sprawdzić wymagania aplikacji do obsługi

połączeń wideo. Zawierają one wskazówki

dotyczące wymaganej wydajności systemu

i przepustowości sieci.

Co o tym myślisz?

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami

swoją opinią.

www.logitech.com/ithink

Aby uzyskać ogólne wskazówki

i pomoc techniczną, odwiedź stronę:

www.logitech.com/support

Strona jest ładowana ...

Logitech C930e Instrukcja obsługi

Logitech C930e Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty