Makita LB1200F Instrukcja obsługi

GB Band Saw Instruction manual

D Bandsäge Betriebsanleitung

PL Piła taśmowa Instrukcja obsługi

HU Szalagfűrész Használati utasítás

RO Ferăstrău-bandă Manual de instrucţiuni

SK Pásová píla Návod na obsluhu

CZ Pásová pila Návod k obsluze

UA Стрічкова пила ІнструкцІЇ з експлуатацІЇ

LB1200F

Strona się ładuje...

24

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Objaśnienia do widoku ogólnego

DANE TECHNICZNE

• Ze względu na ciągłe prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

• W innych krajach urządzenie może mieć odmienne parametry techniczne.

• Masa obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

Symbole

END215-2

Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku

omawianego narzędzia. Przed rozpoczęciem jego użytkowania

należy się upewnić, że są one zrozumiałe.

..........Należy przeczytać instrukcję obsługi.

..........Wyciągnąć wtyczkę zasilającą.

..........Należy nosić okulary ochronne.

..........Nie wolno zbliżać dłoni lub palców do brzeszczotu.

......... Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z

odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte urządzenia elektryczne należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska.

Przeznaczenie

Narzędzie przeznaczone jest do przecinania drewna.

1. Koło

2. Górna pokrywa

3. Włącznik oświetlenia

4. Wyłą

cznik

5. Prowadnica wzdłużna

6. Dolna pokrywa

7. Uchwyt do przenoszenia

8. Pojemnik na zebrany pył

9. Pokrętło (napinanie brzeszczotu)

10. Pokrętło (mocowanie górnych drzwiczek

obudowy)

11. Pokrętło (regulacja prowadnicy

brzeszczotu)

12. Pokrętło (mocowanie prowadnicy

brzeszczotu)

13. Górna prowadnica brzeszczotu

14. Brzeszczot

15. Pokrętło (mocowanie dolnych drzwiczek

obudowy)

16. Pokrętło (napinanie pasa klinowego)

17. Pas napędowy

18. Stojak

19. Kółko

20. Dźwignia blokady (mocowanie

pochylenia stolika)

21. Otwór wylotowy pyłu

22. Dźwignia szybkiego zwolnienia

23. Pokrętło (regulacja prowadzenia

narzędzia tnącego)

24. Rękojeść (regulacja pochylenia stolika)

25. Rama

26. Uchwyt

27. Podkładka

28. Śruba z gniazdem sześciokątnym

29. Sprężyna

30. Otwór mocujący

31. Otwór ustalający

32. Stolik roboczy

33. Śruby sześ

ciokątne

34. Wspornik

35. Sworzeń

36. Śruba motylkowa

37. Reling prowadzący

38. Pokrywa wyłącznika

39. Wyłącznik

40. Włącznik

41. WŁ (ON)

42. Popychacz

43. Przymiar do cięcia ukośnego

44. Rękojeść blokady

45. Pokrętło

46. Pokrętło (A)

47. Prowadnica

48. Dźwignia blokady

49. Mocowanie prowadnicy

50. Pokrętło (B)

51. Zacisk mocujący

52. Śruby motylkowe

53. Osłona przeciwpyłowa

54. Brzeszczot piły

55. Obudowa piły

56. Dolna osłona ostrza

57. Dźwignia szybkiego zwolnienia

58. Dolne koło piły taśmowej

59. Koło pasowe silnika

60. Pas napędowy

61. Koło pasowe koła napędowego

62. Ok. 10 mm

63. Pokrętł

o blokady

64. Pokrętło regulacji

65. Łożysko prowadzące

66. Śruba A

67. Odległość łożyska prowadzącego od

dolnej krawędzi ostrza

68. Śruba C

69. Śruba B

70. Mocowanie łożyska

71. Łożysko oporowe

72. Wkręt

73. Nakrętka

74. Duży otwór kolektora

75. Mały otwór kolektora

76. Urządzenie do odprowadzania pyłu o

małym otworze (zamontowany na

modelu głównym)

77. Urządzenie do odprowadzania pyłu o

dużym otworze (wymiennie)

78. Szczelina

79. Brzeg

80. Śruba sześciokątna

Model LB1200F

Rozmiar koła 305 mm

Maks. wydajność cięcia 165 mm

Prędkość bez obciążenia

Wysoka 840 min

-1

(50 Hz)/1 040 min

-1

(60 Hz)

Niska 420 min

-1

(50 Hz)/520 min

-1

(60 Hz)

Prędkość cięcia

Wysoka 13,3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16,7 m/s (1 000 m/min) (60 Hz)

Niska 6,7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/min) (60 Hz)

Rozmiar brzeszczotu Obwód 2 240 mm x Szerokość 6 mm, 13 mm, 16 mm

Wymiary całkowite 615 mm x 775 mm x 1 600 mm

Rozmiar stolika roboczego 560 mm x 400 mm

Masa netto 81,2 kg

25

Zasilanie

Narzędzie wolno podłączać tylko do źródeł zasilania o napięciu

zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Można

je zasilać wyłącznie jednofazowym prądem przemiennym. Jest ono

podwójnie izolowane zgodnie z normą europejską, dlatego też

można je zasilać z gniazda bez uziemienia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ENA001-2

OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania elektronarzędzi

należy zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i doznania

obrażeń ciała. Między innymi trzeba przestrzegać poniższych

zasad. Należy przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia i zachować ją do przyszłego

wykorzystania.

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy należy:

1. Dbać o czystość w miejscu pracy.

Nieporządek na stołach warsztatowych i wokół nich sprzyja

wypadkom.

2. Uwzględnić warunki pracy.

Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem. Nie należy

używać elektronarzędzi w miejscach wilgotnych lub mokrych.

Należy dbać o dobre oświetlenie w miejscu pracy. Nie wolno

używać elektronarzędzi, gdy mogą one spowodować pożar lub

wybuch.

3. Zabezpieczyć się przed porażeniem prądem elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami (np. rury,

grzejniki, kuchenki, lodówki).

4. Chronić przed dziećmi.

Nie zezwalać osobom postronnym na dotykanie narzędzia

bądź przedłużacza.

Osoby te powinny przebywać w bezpiecznej odległości od

miejsca pracy.

5. Nieużywane narzędzia należy właściwie przechowywać.

Nieużywane narzędzia powinny być przechowywane w

suchym miejscu, na odpowiedniej wysokości lub w zamykanej

przestrzeni, aby dzieci nie miały do nich dostępu.

6. Nie przeciążać

narzędzia.

Praca przy znamionowym obciążeniu pozwala wykonać

zadanie lepiej i bezpieczniej.

7. Używać właściwego narzędzia.

Niewielkich narzędzi lub przystawek nie wolno wykorzystywać

do zadań wymagających wysokowydajnych urządzeń. Nie

wolno wykorzystywać narzędzi niezgodnie z ich

przeznaczeniem; np. pilarek tarczowych do cięcia gałęzi lub

kłód drewna.

8. Należy się właściwie ubierać.

Nie należy zakładać luźnych części garderoby ani biżuterii.

Mogą one zostać pochwycone przez ruchome części

urządzenia. Podczas pracy na otwartym powietrzu zaleca się

noszenie gumowych rękawic i obuwia przeciwpoślizgowego.

Długie włosy należ

y schować pod odpowiednim nakryciem

głowy.

9. Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze słuchu.

Jeżeli podczas cięcia powstaje pył, należy założyć również

maskę twarzową lub przeciwpyłową.

10. Stosować urządzenie do usuwania pyłu.

Jeżeli narzędzie jest przystosowane do podłączania urządzeń

do odsysania lub odbierania pyłu, należy upewnić się, że są

one prawidłowo podłączone i właściwie używane.

11. Przewodu zasilającego należy używać wyłącznie zgodnie z

jego przeznaczeniem.

Nie wolno przenosi

ć narzędzia trzymając za przewód ani

ciągnąć za przewód, aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Przewód należy chronić przed wysoką temperaturą oraz

kontaktem z olejem lub ostrymi krawędziami.

12. Dobrze zamocować obrabiany element.

Do mocowania obrabianego elementu należy używać

zacisków lub imadła. Jest to bezpieczniejsze niż

przytrzymywanie elementu ręką. Poza tym obie ręce są

wówczas wolne i można je wykorzystać do obsługi narzędzia.

13. Nie wolno sięgać narzędziem zbyt daleko.

Należy stać pewnie, aby nie stracić równowagi.

14. Starannie konserwować narzędzia.

Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste, co

gwarantuje ich lepsze i bezpieczniejsze działanie. Smarowanie

i wymianę osprzę

tu przeprowadzać zgodnie z podanymi

instrukcjami. Regularnie kontrolować przewód zasilający

narzędzia, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia, zlecić

naprawę autoryzowanemu punktowi serwisowemu.

Przedłużacze sprawdzać co pewien czas, a w przypadku

stwierdzenia uszkodzenia, wymieniać. Uchwyty powinny być

zawsze suche, czyste, bez pozostałości oleju lub smaru.

15. Odłączać narzędzia od zasilania.

Gdy nie są one używane, przed rozpoczęciem konserwacji

oraz wymiany osprzętu takiego jak tarcze, brzeszczoty,

końcówki robocze i noże.

16. Pamiętać o wyjmowaniu kluczy regulacyjnych.

Dobrze jest wyrobić w sobie nawyk sprawdzania przed

włączeniem narzędzia, czy klucze regulacyjne zostały

usunięte.

17. Unikać przypadkowego uruchomienia.

Nie przenosić podłączonego narzędzia trzymając palec na

przełączniku. Przed podłączeniem wtyczki przewodu

zasilającego do gniazda należy upewni

ć się, czy przełącznik

zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej.

18. Stosować przedłużacze do zastosowań zewnętrznych.

Gdy urządzenie używane jest na wolnym powietrzu, należy

stosować wyłącznie przedłużacze do zastosowań

zewnętrznych.

19. Zachować czujność.

Należy zwracać uwagę na wykonywane czynności.

Postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem.

Nie używać narzędzia, gdy jest się zmęczonym.

20. Sprawdzać uszkodzone części.

Przed dalszym użytkowaniem narzędzia należy dokładnie

sprawdzić uszkodzoną osł

onę lub inną część, aby mieć

pewność, że będzie ona poprawnie działać i spełniać swoją

funkcję. Sprawdzać położenie części ruchomych lub

swobodnych, uszkodzenie części, ich mocowanie i inne

kwestie mogące wpłynąć na ich działanie. Osłona lub inne

uszkodzone części powinny zostać naprawione lub

wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy, chyba że w

instrukcji podano inaczej. Wymianę wadliwie działających

przełączników należy zlecić autoryzowanemu punktowi

serwisowemu. Nie wolno używać narzędzia z uszkodzonym

przełącznikiem zasilania.

21. Ostrzeżenie.

Stosowanie innego osprzętu lub przystawek niż zalecane w

niniejszej instrukcji obsługi lub katalogu może stwarzać ryzyko

obra

żeń ciała.

22. Naprawę narzędzia zlecić wykwalifikowanej osobie.

Opisywane elektronarzędzie spełnia odpowiednie wymogi

związane z bezpieczeństwem. Naprawy powinny być

przeprowadzane tylko przez wykwalifikowane osoby z użyciem

oryginalnych części zamiennych. W przeciwnym razie

użytkownik może być narażony na poważne

niebezpieczeństwo.

26

DODATKOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

NARZĘDZIA

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

1. Zawsze zakładać okulary ochronne.

2. Nie używać narzędzia w obecności palnych cieczy lub

gazów.

3. Należy zawsze stosować maskę przeciwpyłową.

4. Sprawdzić dokładnie brzeszczot pod względem pęknięć

lub uszkodzeń. Natychmiast wymienić pęknięty lub

uszkodzony brzeszczot.

5. Należy stosować tylko tarcze zalecane przez producenta,

zgodne z normą EN847-1.

6. Należy zawsze stosować wyposażenie opisane w

niniejszej instrukcji obsługi. Korzystanie z niewłaściwego

osprzętu, np. tarczy ściernych, może być przyczyną

wypadku.

7. Wybrać brzeszczot odpowiedni do obrabianego materiału.

8. Nie używać brzeszczotów tnących wykonanych ze stali

szybkotnącej.

9. Aby obniżyć

poziom powstającego podczas pracy hałasu,

należy zawsze stosować ostre i czyste tarcze.

10. Nie ciąć metalowych elementów, takich jak gwoździe i

wkręty. Dokonać oględzin i usunąć wszystkie gwoździe,

wkręty i inne ciała obce z elementu obrabianego.

11. Przed uruchomieniem urządzenia ze stolika usunąć

klucze, odcięte kawałki, itp.

12. NIGDY nie nosić rękawic podczas pracy.

13. Nie zbliżać rąk do brzeszczotu piły.

14. NIE WOLNO stać na torze ruchu brzeszczotu ani zezwalać

na to innym osobom.

15. Przed przystąpieniem do cięcia danego elementu

pozwolić, aby brzeszczot działał przez chwilę bez

obciążenia. Należy zwracać uwagę na ewentualne drgania

lub bicie osiowe, które mogą wskazywać na

nieprawidłowe zamocowanie lub niedokładne wyważenie

tarczy.

16. Wymienić wkł

adkę po zauważeniu na niej śladów zużycia.

17. Przed rozpoczęciem cięcia drewna należy podłączyć piłę

do urządzenia odsysającego pył.

18. Nie wolno używać narzędzia, jeśli są otwarte drzwiczki lub

osłona ostrza tnącego.

19. Należy upewnić się, że wybór taśm i prędkości cięcia są

dostosowane do ciętego materiału.

20. Nie należy czyścić urządzenia, jeśli znajduje się ono w

ruchu.

MONTAŻ (Rys. 1 i 2)

Mocowanie stojaka piły taśmowej

Jeśli podczas pracy piła ma tendencje do przewracania się,

przesuwania lub poruszania, należy ją przymocować do podłoża.

(Rys. 3 - 7)

• Po zamocowaniu stojaka przymocować uchwyt i kółka. (Rys. 8)

Jak załadować pojemnik na pył

Pojemnik na pył ładowany jest od dołu stolika. Podczas ładowania

umieścić sprężynę na wewnętrznej krawędzi otworu ustalającego

urządzenia (do mocowania), wsunąć brzegi pojemnika na pył do

szczelin, a następnie przesunąć ją na zewnątrz.

Gdy krawędź zewnętrzna sprężyny znajdzie się w otworze

mocującym urządzenia, pojemnik na pył jest załadowany. (Rys. 9 i

10)

Przymocować stolik roboczy do wspornika za pomocą czterech

śrub sześciokątnych. (Rys. 11)

Sworzeń montowany jest do transportu, dlatego należy go wyjąć.

(Rys. 12)

Montaż relingu prowadzącego (Rys. 13)

• Przymocować reling prowadzący do stolika roboczego przy

użyciu czterech śrub motylkowych i podkładek.

OPIS DZIAŁANIA

Mechanizm przełącznika (Rys. 14)

UWAGA:

• Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że narzędzie można

prawidłowo włączyć i wyłączyć.

Pokrywę wyłącznika można łatwo otworzyć, przesuwając ją w górę.

Aby uruchomić narzędzie, należy nacisnąć przycisk włącznika (I).

Aby je zatrzymać, należy nacisnąć przycisk wyłącznika (O) lub

pokrywę wyłącznika.

Włączanie oświetlenia

Nacisnąć górną część przełącznika (I), aby włączyć oświetlenie lub

dolną część (O), aby je wyłączyć.

Aby uruchomić narzędzie, należy podnieść dźwignię przełącznika.

(Rys. 15)

Aby je zatrzymać, należy opuścić dźwignię przełącznika.

Popychacz (Rys. 16)

Popychacz służy jako przedłużenie ręki i zapobiega

przypadkowemu zetknięciu z brzeszczotem.

Należy zawsze stosować popychacz, jeśli odległość pomiędzy

brzeszczotem piły a prowadnicą wzdłużną wynosi mniej niż

150 mm.

Umieścić popychacz pod kątem 20º ... 30º względem powierzchni

stolika. (Rys. 17)

Gdy popychacz nie jest używany, można go umieścić na uchwycie

popychacza zamontowanym na ramie piły taśmowej.

Jeśli popychacz jest uszkodzony, należy go wymienić.

Przymiar do cięcia ukośnego (Rys. 18)

Przymiar do cięcia ukośnego jest umieszczany w wycięciu stolika

roboczego od strony przedniej krawędzi stolika.

Przymiar do cięcia ukośnego można ustawić w zakresie do 60º w

obu kierunkach.

Przy kątach 45º i 90º są umieszczone ograniczniki.

Aby ustawić kąt cięcia ukośnego: poluzować rękojeść blokady,

przekręcając ją w lewo.

OSTRZEŻENIE:

Podczas cięcia z użyciem przymiaru do cięcia ukośnego

rękojeść blokady musi być mocno dokręcona.

Po poluzowaniu rękojeści można zdjąć i odwrócić prowadnicę

dodatkową.

Montaż prowadnicy wzdłużnej (Rys. 19)

Prowadnicę wzdłużną można umieszczać z obu stron brzeszczotu.

Gdy prowadnica wzdłużna jest przemieszczana z jednej strony

brzeszczotu na drugą, należy ją odwrócić.

27

Odwracanie prowadnicy wzdłużnej (Rys. 20)

1. Odkręcić pokrętło (B) zacisku mocującego.

2. Zdjąć zacisk mocujący z prowadnicy.

3. Odkręcić pokrętło (A).

4. Unieść prowadnicę z uchwytu prowadnicy.

5. Odwrócić prowadnicę i wsunąć ją z powrotem na uchwyt

prowadnicy.

6. Dokręcić pokrętło (A).

7. Wsunąć zacisk mocujący na prowadnicę.

Zaciskanie prowadnicy wzdłużnej

1. Umieścić prowadnicę wzdłużną na relingu prowadzącym.

2. Docisnąć dźwignię blokady prowadnicy wzdłużnej.

3. Odkręcić pokrętło (B) zacisku mocującego.

4. Przesunąć zacisk mocujący do tylnej krawędzi stolika.

5. Dokręcić pokrętło (B).

Wysokość prowadnicy można obniżyć podczas cięcia materiałów

małej grubości. (Rys. 21 i 22)

1. Odkręcić pokrętło (B) zacisku mocującego.

2. Zdjąć zacisk mocujący z prowadnicy.

3. Odkręcić pokrętło (A).

4. Unieść prowadnicę

z uchwytu prowadnicy.

5. Zsunąć pokrętło (A) z prowadnicy, aby je zdjąć.

6. Obrócić prowadnicę o 90º.

7. Umieścić pokrętło (A) w drugim rowku prowadnicy.

8. Umieścić prowadnicę ponownie w uchwycie prowadnicy.

9. Dokręcić pokrętło (A).

10. Wsunąć zacisk mocujący na prowadnicę.

Jeśli wysokość prowadnicy została zmniejszona, punkt zerowy (0)

zmienia się. Jeśli prowadnica wzdłużna znajduje się z lewej strony

brzeszczotu, przesunąć reling prowadzący w lewo, aby ustawić

punkt zerowy.

MONTAŻ

Wymiana brzeszczotu piły taśmowej

UWAGA:

• Zetknięcie z brzeszczotem piły taśmowej, nawet wtedy, gdy jest

nieruchomy, może być przyczyną zranień.

•Piła taśmowa jest niebezpieczna.

Podczas wyjmowania piły z opakowania, montażu, wymiany

brzeszczotu itp. należy zawsze nosić rękawice ochronne.

1. Poluzować dwie śruby motylkowe prawego relingu

prowadzącego i przesunąć prawy reling w prawo. (Rys. 23)

2. Otworzyć górną i dolną pokrywę urządzenia. (Rys. 24)

3. Przytrzymać uchwyt i pociągnąć osłonę przeciwpyłową, aby ją

zdjąć. (Rys. 25)

4. Otworzyć dolną osłonę brzeszczotu. (Rys. 26)

5. Ustawić dolną osłonę brzeszczotu w najniższym poło

żeniu.

6. Zwolnić dźwignię szybkiego zwolnienia, aż brzeszczot piły

zostanie poluzowany. (Rys. 27)

7. Aby zdjąć brzeszczot piły taśmowej, należy go przesunąć

przez:

- wycięcie w stoliku roboczym.

-osłonę brzeszczotu na górnych prowadnicach.

-pokrywę brzeszczotu obudowy piły.

8. Zamontować nowy brzeszczot piły taśmowej. Sprawdzić

prawidłowe położenie: zęby są skierowane w stronę przedniej

części piły (drzwiczek).

9. Umieścić brzeszczot piły na gumowych oponach kółek piły.

10. Dociągnąć dźwignię szybkiego zwalniania, aż brzeszczot

przestanie ześlizgiwać się z kółek piły.

11. Zamknąć

dolną osłonę brzeszczotu.

UWAGA:

Zamknąć dolną pokrywę tylko wtedy, gdy dolna osłona brzeszczotu

jest w położeniu zamkniętym.

12. Przestawić prawy reling prowadzący do pierwotnej pozycji.

(Rys. 28 i 29)

13. Zamocować osłonę przeciwpyłową.

14. Zamknąć obie pokrywy.

15. Następnie:

- naprężyć brzeszczot (patrz punkt „Naprężanie brzeszczotu

piły” w rozdziale „Opis działania”).

- ustawić brzeszczot (patrz punkt „Ustawianie brzeszczotu

piły” w rozdziale „Montaż”).

- ustawić prowadnice brzeszczotu (patrz punkt „Ustawianie

górnej prowadnicy brzeszczotu” w rozdziale „Opis

działania”).

- uruchomić piłę bez obciążenia na co najmniej minutę;

- zatrzymać piłę, odłączyć zasilanie i ponownie sprawdzić

ustawienia.

Regulacja prędkości cięcia (Rys. 30)

1. Otworzyć dolną pokrywę.

2. Poluzować pas napędowy przekręcając pokrętło w prawo.

3. Umieścić pas napędowy na odpowiednim kole pasowym koła

napędowego (dolne koło piły) oraz na odpowiadającym mu

kole pasowym silnika - patrz etykieta na wewnętrznej stronie

dolnej pokrywy.

UWAGA:

Pas napędowy musi przebiegać po obu przednich lub po obu

tylnych kołach pasowych. Pas klinowy nie może przebiegać

skośnie.

Pokrętło regulacji naprężenia pasa (Rys. 31)

Pokrętło regulacji pozwala w razie potrzeby korygować naprężenie

pasa:

-przekręcenie pokrętła regulacji w prawo zmniejsza naprężenie

pasa napędowego.

-przekręcenie pokrętła regulacji w lewo zwiększa naprężenie

pasa napędowego.

Ponownie naprężyć pas napędowy przekręcając pokrętło w lewo

(w połowie pomiędzy kołami pasowymi pas napędowy powinien

odchylać się o ok. 10 mm). (Rys. 32)

Zamknąć dolną pokrywę.

OPIS DZIAŁANIA

Naprężanie brzeszczotu piły (Rys. 33)

UWAGA:

Zbyt duże naprężenie może spowodować pęknięcie

brzeszczotu. Zbyt małe naprężenie może spowodować poślizg

koła napędzanego i zatrzymanie brzeszczotu.

1. Całkowicie unieść górną prowadnicę brzeszczotu.

Posługując się skalą i uwzględniając szerokość ostrza,

przekręcić pokrętło, aby ustawić naprężenie. (Po ustawieniu

naprężenia, należy je sprawdzić, jak pokazano w punkcie 2.)

2. Sprawdzanie naprężenia brzeszczotu:

- sprawdzić naprężenie naciskając na boczną powierzchnię

brzeszczotu palcem, w połowie pomiędzy stolikiem a górną

prowadnicą brzeszczotu (brzeszczot powinien odchylać si

ę

nie więcej niż 1-2 mm).

28

- sprawdzić ustawienie na wskaźniku naprężenia brzeszczotu.

Skala wskazuje odpowiednie ustawienie w zależności od

szerokości brzeszczotu.

3. W razie potrzeby skorygować naprężenie:

-przekręcenie pokrętła regulacji w prawo zwiększa

naprężenie brzeszczotu.

-przekręcenie pokrętła regulacji w lewo zmniejsza naprężenie

brzeszczotu.

Ustawienie brzeszczotu (Rys. 34)

Jeśli brzeszczot piły nie porusza się pośrodku gumowych kółek,

należy poprawić tor ruchu, zmieniając pochylenie górnego koła piły:

1. Poluzować pokrętło blokady.

2. Przekręcić górne koło ręką, uważając, aby nie dotknąć

brzeszczotu.

3. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo, jeśli brzeszczot

przesuwa się w stronę przedniej części urządzenia.

-Przekręcić pokrętło regulacji w lewo, jeśli brzeszczot

przesuwa się w stronę tylnej części urządzenia.

4. Po dokonaniu regulacji należy zawsze zamknąć pokrętło

blokady. (Rys. 35)

Dźwignia szybkiego zwolnienia (Rys. 36)

Dźwignia szybkiego zwolnienia pozwala zmniejszyć naprężenie

brzeszczotu.

W prawo: zmniejszenie naprężenia

W lewo: zwiększenie naprężenia

Regulacja górnej prowadnicy brzeszczotu (Rys. 37)

Wysokość górnej prowadnicy brzeszczotu wymaga regulacji:

przed każdym użytkowaniem, aby dostosować ją do wysokości

elementu obrabianego (górna prowadnica brzeszczotu powinna

być ustawiona ok. 3 mm powyżej elementu obrabianego);

- po ustawieniu brzeszczotu piły lub stolika (np. po wymianie

brzeszczotu, regulacji naprężenia brzeszczotu, ustawieniu

stolika).

UWAGA:

Przed ustawieniem górnej prowadnicy brzeszczotu oraz pochylenia

stolika:

-wyłączyć urządzenie;

- odczekać, aż brzeszczot całkowicie przestanie się poruszać.

• Ustawić górną prowadnicę brzeszczotu przy użyciu pokrętła

regulacji na odpowiednią wysokość.

Po dokonaniu regulacji należy dokręcić nakrętkę

zabezpieczającą.

• Nie wolno ciąć kilku elementów jednocześnie, ani też wiązek

składających się z kilku oddzielnych elementów. Jeśli

poszczególne elementy zostaną pochwycone przypadkowo

przez brzeszczot, operator jest narażony na obrażenia.

1. Odkręcić śrubę C i ustawić mocowanie łożyska tak, aby

łożysko prowadzące było oddalone o 1 lub 2 mm od dolnej

krawędzi brzeszczotu. (Rys. 38 - 40)

2. Odkręcić śrubę A i ustawić łożysko oporowe w odległości

0,5 mm od tylnej krawędzi brzeszczotu.

3. Odkręcić śrubę B i ustawić łożysko prowadzące w odległości

0,5 mm od brzeszczotu.

Ustawić dolną prowadnicę brzeszczotu (Rys. 41)

Dolna prowadnica brzeszczotu składa się z:

- łożyska oporowego (podtrzymującego brzeszczot od tyłu).

- dwóch łożysk prowadzących (zapewniających podparcie

boczne).

Części te należy ustawiać po każdej wymianie brzeszczotu lub

regulacji prowadzenia:

Ważne:

Należy regularnie sprawdzać zużycie łożyska oporowego i łożysk

prowadzących, w razie potrzeby wymienić (zawsze wymieniać oba

łożyska prowadzące jednocześnie).

•Otworzyć dolne drzwiczki obudowy oraz dolną osłonę

brzeszczotu.

•Odkręcić śrubę sześciokątną, przesunąć całą dolną prowadnicę

brzeszczotu, nast

ępnie ustawić łożysko prowadzące w odległości

1 - 2 mm od dolnej krawędzi brzeszczotu.

Ustawianie łożyska oporowego

1. Odkręcić śrubę A.

2. Ustawić położenie łożyska oporowego (odległość łożyska

oporowego od brzeszczotu = 0,5 mm – jeśli obrócić brzeszczot

ręką, nie może on dotykać łożyska oporowego).

3. Dokręcić śrubę A.

Ustawienie łożysk prowadzących (Rys. 42)

1. Odkręcić śrubę B.

2. Ustawić łożysko prowadzące przy powierzchni brzeszczotu.

3. Przekręcić ręką koło brzeszczotu w prawo kilka razy, aby

łożyska prowadzące ustawiły się w prawidłowej pozycji.

Odkręcić śrubę A i ustawić łożysko oporowe w odległości 0,5

mm od tylnej krawędzi brzeszczotu. Oba łożyska prowadzące

powinny LEKKO STYKAĆ SIĘ z brzeszczotem.

4. Ponownie dokręcić śrubę B.

5. Zamknąć dolną osłonę brzeszczotu.

6. Zamknąć dolne drzwiczki obudowy.

Ustawienie stolika roboczego pod kątem prostym

do brzeszczotu (Rys. 43 i 44)

1. Całkowicie unieść górną prowadnicę brzeszczotu (patrz

„Użytkowanie”).

2. Sprawdzić naprężenie brzeszczotu (patrz „Opis działania”).

Aby przechylić stolik roboczy w lewo, należy przekręcić uchwyt

w prawo; aby przekręcić stolik roboczy w prawo, należy

przekręcić uchwyt w lewo.

3. Zwolnić dźwignię blokady.

4. Za pomocą kątownika ustawić stolik roboczy pod kątem

prostym do brzeszczotu, przekręcając uchwyt, aby ustawić

stolik roboczy; następnie dociągnąć dźwignię blokady.

5. Przekręcać wkręt ograniczający, aż dotknie obudowy

urządzenia.

Użytkowanie (Rys. 45 i 46)

Uwaga - niebezpieczeństwo:

Aby zmniejszyć zagrożenie do minimum, należy przestrzegać

poniższych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania piły.

UWAGA:

• Nie należy dotykać tarczy podczas cięcia.

•Podczas użytkowania należy nosić okulary ochronne, ale nie

wolno zakładać rękawic.

•Ciąć tylko jeden element obrabiany jednocześnie.

• Zawsze przytrzymywać element obrabiany na stoliku roboczym.

• Nie dopuścić do blokowania elementów obrabianych.

• Nie próbować spowolnić lub zatrzymać brzeszczotu poprzez

przyciskanie elementu obrabianego do bocznej powierzchni

brzeszczotu.

• Do prostego cięcia z wykorzystaniem prowadnicy należy

stosować popychacz.

29

•Jeśli wymaga tego rodzaj pracy, należy stosować następujące

wyposażenie:

- popychacz – jeśli odległość pomiędzy prowadnicą wzdłużną

a brzeszczotem ≤ 150 mm;

- podpora elementu obrabianego – w przypadku długich

elementów, które spadłyby ze stolika roboczego po

wykonaniu cięcia;

-urządzenie do odprowadzania pyłu;

- podczas cięcia okrągłych elementów należy porządnie

przymocować materiał, zgodnie z rysunkiem.

- odpowiednia prowadnica do podpierania elementów małej

grubości ustawionych na krawędzi.

-rękawice w razie kontaktu z tarczą i szorstkim materiałem.

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy następujące

elementy są we właściwym stanie technicznym:

- brzeszczot;

- górna i dolna osłona brzeszczotu.

• W przypadku stwierdzenia uszkodzeń natychmiast wymienić

daną część.

• Przyjąć prawidłową postawę roboczą (zęby brzeszczotu muszą

być skierowane w stronę operatora).

Cięcie

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo odrzutu (element obrabiany zostaje

pochwycony przez brzeszczot i odrzucony w stronę operatora).

Nie wolno doprowadzić do zablokowania elementu obrabianego.

•Wybrać prowadnicę wzdłużną i nachylenie stolika roboczego

odpowiednio do prowadzonych prac.

• Ustawić górną prowadnicę brzeszczotu 3 mm powyżej elementu

obrabianego.

Ważne:

Zawsze wykonać cięcie próbne na ścinkach, aby sprawdzić

ustawienia urządzenia; w razie potrzeby dokonać regualcji przed

rozpoczęciem cięcia elementu obrabianego.

•Umieścić element obrabiany na brzeszczocie.

•Podłączyć zasilanie.

• Uruchomić urządzenie.

•Przeciąć element obrabiany w jednym przebiegu.

•Wyłączyć urządzenie, jeśli zaraz potem nie będzie prowadzone

dalsze cięcie.

•Używać osobno nabytego dolnego stolika roboczego.

Nachylenie stolika roboczego (Rys. 47)

UWAGA:

Podczas cięcia pod kątem z pochylonym stolikiem roboczym

należy ustawić prowadnicę na dolnej części stolika.

Po zwolnieniu dźwigni blokady można bezstopniowo zmieniać

nachylenie stolika roboczego w zakresie 47º względem

brzeszczotu.

Aby przechylić stolik roboczy w lewo, należy przekręcić uchwyt w

prawo; a żeby przechylić stolik roboczy w prawo, należy przekręcić

uchwyt w lewo.

Podłączanie do odkurzacza (Rys. 48 i 49)

Można zwiększyć czystość pracy poprzez podłączenie urządzenia

do odkurzacza lub urządzenia do odprowadzania pyłu firmy Makita.

Jeśli urządzenie do odprowadzania pyłu jest podłączone do

dużego otworu kolektora, należy je odpowiednio ustawić i upewnić

się, że ma ono duży otwór.

Przemieszczanie urządzenia (Rys. 50)

•Unieść uchwyt, aby umożliwić przenoszenie urządzenia.

• Podczas transportu osłona piły powinna być maksymalnie

obniżona i znajdować się blisko stolika roboczego.

• Podczas transportu lub przemieszczania urządzenia nie należy

używać osłony.

UWAGA:

•Jeśli uchwyt jest uniesiony zbyt wysoko, urządzenie może się

przewrócić.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do przeglądu urządzenia lub jego

konserwacji należy zawsze upewnić się, czy zostało wyłączone i

odłączone od zasilania.

UWAGA:

• Nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp.

środków. Może to spowodować odbarwienia, odkształcenia lub

pęknięcia.

Czyszczenie

Od czasu do czasu należy usuwać trociny i wióry. Starannie

oczyścić osłonę brzeszczotu i ruchome części wewnątrz

urządzenia.

Smarowanie

Aby piła taśmowa pozostała w idealnym stanie przez długie lata i

działała z maksymalną wydajnością, od czasu do czasu należy

przesmarować lub naoliwić ruchome i obracające się części.

Aby obniżyć poziom powstaj

ącego podczas pracy hałasu, należy

zawsze stosować ostre i czyste tarcze.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i

NIEZAWODNOŚCI urządzenia, wszelkie naprawy i różnego

rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być

przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy narzędzi

Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

UWAGA:

• Zaleca się stosowanie następujących akcesoriów lub przystawek

z urządzeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie

innych akcesoriów lub przystawek grozi obrażeniami ciała.

Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z

przeznaczeniem. Więcej szczegółów na temat podanego

wyposażenia dodatkowego można uzyskać w miejscowym

punkcie serwisowym narzędzi Makita.

•Stojak piły taśmowej

•Klucz do śrub z łbem sześciokątnym

• Prowadnica wzdłużna

• Przymiar do cięcia ukośnego

• Przystawka z tarczą tnącą

• Stolik przedłużający

• Przystawka z pasem szlifującym

30

Dotyczy tylko krajów europejskich

Hałas

Typowy poziom hałasu A to

poziom ciśnienia akustycznego: 81 dB (A)

poziom mocy akustycznej: 94 dB (A)

Niepewność (K): 3 dB (A)

Należy nosić środki ochrony słuchu.

Powyższe wartości uzyskano w oparciu o normę EN61029.

Deklaracja zgodności WE

Niniejszym firma Makita Corporation, jako odpowiedzialny

producent, oświadcza, że opisywane urządzenia marki Makita:

Oznaczenie maszyny: Piła taśmowa

Nr modelu/ Typ: LB1200F

są produkowane seryjnie oraz

spełniają następujące dyrektywy europejskie:

2006/42/WE

i są produkowane zgodnie z następującymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi:

EN61029

Numer certyfikatu badania typu na rynek WE

M6A 10 05 26932 017

Badanie typu na rynek WE zostało przeprowadzone przez:

TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierstelle,

Ridlerstaße 65, 80339 München, Niemcy

Nr identyfikacyjny 0123

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez naszego

autoryzowanego przedstawiciela na Europę, którym jest:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Wielka Brytania

25. 05. 2010

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Strona się ładuje...

Makita LB1200F Instrukcja obsługi

Makita LB1200F Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty