Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

TruTool TKA 300 (1A5)

Ładowarka CLi

polski

E605PL_01.DOC Spis treści 3

Spis treści

1. Bezpieczeństwo .................................................................4

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....................................4

1.2 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa .............................5

2. Opis .....................................................................................6

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................7

2.2 Dane techniczne ..................................................................8

3. Czynności nastawcze......................................................10

3.1 Ustawianie wysokości fazowania ......................................10

3.2 3-ostrzowe płytki skrawające jako narzędzie.....................12

3.3 Stosowanie narzędzia do zaokrąglania oraz płytek

skrawających .....................................................................13

3.4 Ładowanie akumulatora.....................................................14

3.5 Wymiana akumulatora .......................................................17

4. Obsługa.............................................................................18

4.1 Praca z gratownicą TruTool TKA 300................................19

5. Konserwacja.....................................................................23

5.1 Wymiana narzędzia ...........................................................24

5.2 Wymiana płytek skrawających...........................................25

5.3 Wymiana krążka napędowego ..........................................26

6. Akcesoria oryginalne i części zużywalne ........................27

Gwarancja

Lista części zamiennych

Adresy

4 Bezpieczeństwo E605PL_01.DOC

1. Bezpieczeństwo

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać w całości instrukcję

obsługi i wskazówki bezpieczeństwa (nr katalog. 125699).

Ściśle przestrzegać zawartych w nich zaleceń.

¾ Przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa

zgodnych z DIN VDE, CEE, AFNOR oraz innych obowiąz-

ujących w kraju przeznaczenia wytycznych.

Niebez-

pieczeństwo

Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!

¾ Nie dotykać zestyków elektrycznych znajdujących się na

ładowarce i akumulatorze.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia przez akumulator!

¾ Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych odłączyć

akumulator od urządzenia!.

¾ Przed każdym użyciem skontrolować urządzenie i akumulator

pod względem uszkodzeń.

¾ Urządzenie przechowywać w suchym miejscu, unikać wilgot-

nych pomieszczeń.

¾ Akumulatory zamienne typu Li-Ion Energy 28V ładować

wyłącznie za pomocą ładowarki typu Li-Ion Energy 28 V.

¾ Nie otwierać akumulatorów zamiennych ani ładowarki.

¾ Nie wrzucać akumulatorów zamiennych do ognia i nie

wyrzucać z odpadami domowymi.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia wskutek niewłaściwego

użytkowania!

¾ Podczas wykonywania prac nosić okulary ochronne,

ochronniki słuchu, rękawice ochronne oraz obuwie robocze.

Uwaga

Niebezpieczeństwo powstania szkód na skutek

nieprawidłowej obsługi!

Uszkodzenie lub zniszczenie urządzenia.

¾ Naprawy i kontrole ręcznych elektronarzędzi oraz ładowarki

zlecać wyszkolonym w tym zakresie fachowcom. Stosować

tylko oryginalne wyposażenie dodatkowe firmy TRUMPF.

E605PL_01.DOC Bezpieczeństwo 5

1.2 Szczególne wskazówki

bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia wskutek niewłaściwego

użytkowania!

¾ Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze zadbać o bez-

pieczne stanowisko pracy.

¾ Nigdy nie dotykać narzędzia do obróbki w trakcie pracy

urządzenia.

¾ Urządzenie prowadzić zawsze w kierunku od siebie.

¾ Nie obracać urządzenia podczas pracy.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia rąk!

¾ Nie trzymać rąk na drodze obróbki.

¾ Trzymać urządzenie obiema rękami.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia przez rozgrzane opiłki!

Rozgrzane opiłki rozrzucane są z dużą prędkością.

¾ Używać pojemnika na opiłki.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia przez wypadające płytki

skrawające!

¾ Dokręcić śruby mocujące na płytce skrawającej z momentem

obrotowym 5 Nm.

Ostrzeżenie

Zagrożenie zdrowia wskutek wdychania oparów oleju do

cięcia!

¾ Podczas pracy z zastosowaniem oleju do cięcia zadbać

o dostateczną wentylację.

¾ Nie wdychać powstających oparów.

6 Opis E605PL_01.DOC

2. Opis

1 Akumulator

2 Silnik

3 Włącznik/wyłącznik

4 Głowica przekładni

5 Zestaw płytek skrawających 45°

6 Tarcza prowadząca

7 Uchwyt

8 Dźwignia zaciskowa

9 Pierścień z podziałką

10 Blokada wrzeciona

11 Ładowarka CLi

TruTool TKA 300 z ładowarką

Rys. 53295

E605PL_01.DOC Opis 7

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia i utraty zdrowia!

¾ Urządzenie stosować wyłącznie do prac i materiałów,

opisanych w rozdziale "Użytkowanie zgodnie z przezna-

czeniem".

¾ Nie stosować do obróbki materiałów zawierających azbest.

Gratownica TRUMPF TruTool TKA 300 jest elektrycznie zasilanym

urządzeniem, używanym do:

• Obróbki przedmiotów ze stali, stali chromowej, aluminium,

stopów aluminium, mosiądzu oraz tworzywa sztucznego (PA6).

• Zastosowań w przemyśle i rzemiośle.

• Obróbki widocznych krawędzi powstających przy produkcji

maszyn i instalacji.

• Zaokrąglania np. teowników w konstrukcjach stalowych.

• Usuwania ostrych krawędzi i zadziorów powstałych w wyniku

cięcia (np. z użyciem nożyc gilotynowych).

• Zastosowań w budownictwie okrętowym do usuwania ostrych

narożników i krawędzi w celu zabezpieczenia przed ryzykiem

łuszczenia się farby (ochrona przed korozją).

• Obróbki mebli stalowych.

Ładowarka CLi ładuje akumulatory zamienne typu Li-Ion Energy

28 V.

8 Opis E605PL_01.DOC

2.2 Dane techniczne

Inne kraje USA

Wartości Wartości

Napięcie 28 V 28 V

Prędkość robocza 3-5 m/min 10-17 ft/min

Liczba obrotów na biegu

jałowym

7300/min 7300/min

Masa z uchwytem

(z akumulatorem)

4.3 kg 9.5 lbs

Masa z uchwytem 3.3 kg 7.3 lbs

Min. grubość materiału 1.5 mm 0.06 in

Najmniejszy promień przy

wycięciach wewnętrznych

12 mm 0.47 in

Promień krawędzi 3 mm 0.12 in

Dane techniczne TruTool TKA 300

Napięcie 28 V

Prąd ładowania w trybie szybkiego

ładowania

3.5 A

Czas ładowania ok. 1 h

Masa bez kabla sieciowego 700 g

Dane techniczne ładowarki CLi

Wibracja Wartości według EN 12096

Wartości według EN ISO 8662-10

Wartość drgań uchwytu a 6.2 m/s²

Niepewność K 1.5 m/s²

Wartości pomiarowe zostały zmierzone podczas obróbki stalowej

blachy przy maks. długości sfazowania 400 N/mm².

Emisja hałasu Wartości według EN ISO 4871

Wartości według EN ISO 15744

Poziom ciśnienia akustycznego A

skorygowany według charakterystyki

częstotliwościowej LWA

106 dB

Poziom mocy akustycznej na

stanowisku pracy A skorygowany

według charakterystyki

częstotliwościowej LPA

92 dB

Podane wartości emisji hałasu są sumą wartości pomiarowych

i przynależnych im niepewności. Stanowią one górną granicę

wartości występujących przy pomiarach.

Tab. 1

Tab. 2

Tab. 3

Tab. 4

E605PL_01.DOC Opis 9

1

2

3

1 Wysokość fazowania

2 Długość fazowania

3 Kąt fazowania

Wysokość fazowania

30° 45° 60°

Długość

fazowania

Materiał i jego wytrzymałość na

rozciąganie

[mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch]

Stal 400 N/mm²

Stal 600 N/mm²

Stal 800 N/mm²

Aluminium 250 N/mm²

2.6

1.3

0.9

5.2

0.102

0.051

0.035

0.205

2.1

1.1

0.7

4.2

0.083

0.043

0.028

0.165

1.5

0.8

0.5

3.0

0.059

0.031

0.019

0.118

3.0

1.5

1.0

6.0

0.118

0.059

0.039

0.236

Wysokość fazowania

Rys. 36835

Tab. 5

10 Czynności nastawcze E605PL_01.DOC

3. Czynności nastawcze

Uwaga

Niebezpieczeństwo oparzenia rozgrzaną tarczą prowadzącą

i pierścieniem z podziałką!

¾ Podczas ustawiania wysokości fazowania używać rękawic

ochronnych.

3.1 Ustawianie wysokości fazowania

1 2 3

1 Dźwignia zaciskowa

2 Pierścień z podziałką

3 Tarcza prowadząca

Ustawianie wysokości fazowania

Wysokość fazowania ustawiana jest przy pomocy tarczy

prowadzącej i może być odczytana na skali numerycznej,

znajdującej się na pierścieniu z podziałką.

1. Zwolnić dźwignię zaciskową (1).

2. Obracać tarczę prowadzącą (3), aż na pierścieniu z podziałką

(2) pojawi się żądana wysokość fazowania. Wysokość

fazowania należy obliczać w następujący sposób:

(wartość na skali) + (wartość na pierścieniu z podziałką)

= wysokość fazowania. Przykład: 1.5 + 0.7 = 2.2

Wartości na pierścieniu z podziałką wskazują wysokość

fazowania (1) wyrażoną w mm.

Każdy pełny obrót (= obrót o 360°) odpowiada wysokości

fazowania równej 1.5 mm.

3. Ponownie zablokować dźwignię zaciskową (1).

Wysokość fazowania została ustawiona.

Rys. 30592

E605PL_01.DOC Czynności nastawcze 11

W czasie montażu urządzenie powinno być ustawione w pozycji

zerowej. Pozycja zerowa oznacza, że wysokość fazowania wynosi

zero. Pierścień z podziałką można ponownie wyregulować.

2

1

1 Skala 2 Pierścień z podziałką

Pozycja zerowa

Pierścień z podziałką

Rys. 31290

12 Czynności nastawcze E605PL_01.DOC

3.2 3-ostrzowe płytki skrawające jako

narzędzie

3

2

1

1 Uchwyt płytek skrawających 45°

2 3-ostrzowa płytka skrawająca

3 Krążek napędowy

Zestaw płytek skrawających 45°

3-ostrzowe płytki skrawające, tj. narzędzia służące do gratowania i

fazowania, znajdują zastosowanie w:

• Obróbce stali, aluminium, stopów aluminium oraz tworzywa

sztucznego.

• Fazowaniu pod kątem 45°.

Dla danego materiału podlegającego obróbce stosuje się

odpowiednie płytki skrawające:

Wytrzymałość obrabianego materiału Płytka skrawająca

Stal do 400 N/mm² St

Stal do 600 N/mm² Cr

Stal do 800 N/mm² Cr

Aluminium/stopy aluminium do 250 N/mm² Alu

Tworzywo sztuczne (PA6) Alu

Zestaw płytek

skrawających 45°

Rys. 33407

Tab. 6

E605PL_01.DOC Czynności nastawcze 13

3.3 Stosowanie narzędzia do zaokrąglania

oraz płytek skrawających

Do gratowania i fazowania o określonym promieniu stosuje się

zestaw płytek skrawających R. Zestaw ten składa się uchwytu

płytek skrawających R, płytek skrawających oraz krążka napędo-

wego R.

Płytki skrawające, tj. narzędzia służące do zaokrąglania krawędzi,

znajdują zastosowanie w:

• Obróbce stali, aluminium, stopów aluminium oraz tworzywa

sztucznego.

• Fazowaniu o promieniu R2 lub R3.

Dla danego materiału podlegającego obróbce stosuje się odpo-

wiednie płytki skrawające:

Wytrzymałość obrabianego

materiału

Promień Płytka

skrawająca

Wysokość

fazowania

[mm]

Stal do 400 N/mm² R2 St R2 1.1

Stal do 400 N/mm² R3 St R3 1.7

Stal do 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1

Stal do 800 N/mm² R2 Cr R2 1.1

Aluminium/Stopy aluminium² R2 Cr R2 1.1

Stal do 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1

Tworzywo sztuczne (PA6) R2 Cr R2 1.1

Płytki skrawające i wielkości nastawcze

Wskazówka

• Wartości wysokości fazowania są wartościami standardowymi i

mogą w poszczególnych przypadkach odbiegać od wartości

podanych powyżej.

Płytki skrawające i

wielkości nastawcze

Tab. 7

14 Czynności nastawcze E605PL_01.DOC

3.4 Ładowanie akumulatora

Niebez-

pieczeństwo

Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!

Na zaciskach ładowarki występuje napięcie elektryczne.

¾ Nie dotykać zestyków elektrycznych (zacisków ładowarki).

W dostarczanym od producenta elektronarzędziu akumulator

naładowany jest częściowo (50 %).

Warunek

• Urządzenie jest wyłączone przez co najmniej 1 min.

¾ Nacisnąć przycisk, znajdujący się na akumulatorze.

Wskaźniki LED, znajdujące się na akumulatorze, sygnalizują

proces ładowania.

Sprawdzanie stanu naładowania na akumulatorze

Sprawdzanie stanu

naładowania

Rys. 53299

E605PL_01.DOC Czynności nastawcze 15

Przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem zasilanym akumu-

latorem należy naładować nowy lub nieużywany przez dłuższy

czas akumulator.

Wskazówka

Pełna wydajność akumulatora osiągana jest po 2-10 naładowa-

niach.

¾ Wsunąć akumulator zamienny do otworu ładowarki.

Czas ładowania wynosi od 1 min do 60 min, w zależności od tego,

w jakim stopniu rozładowany był akumulator. Po upływie 60 min

akumulator jest całkowicie naładowany.

Maksymalny prąd ładowania przepływa wówczas, gdy temperatura

akumulatora wynosi 0...66 °C. Jeżeli do ładowarki podłączony

zostanie akumulator o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze

(miga czerwona dioda), proces ładowania rozpocznie się

automatycznie, gdy tylko akumulator osiągnie odpowiednią

temperaturę ładowania (-10°C...+ 66°C).

Ładowanie akumulatora

Rys. 53300

16 Czynności nastawcze E605PL_01.DOC

1

1 Wskaźnik statusu

Ładowarka CLi

Wskaźnik Funkcja

czerwony ciągły ładowanie

zielony ciągły akumulator pełny

czerwony migający za wysoko/niska temperatura

akumulatora

czerwony i zielony migający usterka akumulatora

Wskaźnik statusu ładowarki

Rys. 53306

Tab. 8

E605PL_01.DOC Czynności nastawcze 17

3.5 Wymiana akumulatora

¾ Ścisnąć blokadę (1) i wyciągnąć akumulator do góry.

¾ Założyć akumulator, wsuwając go na zaczep znajdujący się na

urządzeniu aż do oporu.

1 Blokadę

Zdjąć akumulator

Założyć akumulator zamienny

Fig. 53321

18 Obsługa E605PL_01.DOC

4. Obsługa

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo zranienia wskutek niewłaściwego

użytkowania!

¾ Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze zadbać o bez-

pieczne stanowisko pracy.

¾ Podczas wykonywania prac nosić okulary ochronne, ochron-

niki słuchu, rękawice ochronne oraz obuwie robocze.

¾ Nigdy nie dotykać narzędzia do obróbki w trakcie pracy

urządzenia.

¾ W czasie pracy prowadzić urządzenie w kierunku od siebie.

¾ W trakcie pracy nie obracać urządzenia.

Ostrzeżenie

Zagrożenie zdrowia wskutek wdychania oparów oleju do

cięcia!

¾ Podczas pracy z zastosowaniem oleju do cięcia zadbać

o dostateczną wentylację.

¾ Nie wdychać powstających oparów.

Uwaga

Szkody materialne spowodowane użyciem tępych narzędzi!

Przeciążenie urządzenia.

¾ Regularnie sprawdzać stan zużycia narzędzi: Ostre płytki

skrawające zapewniają wysoką jakość obróbki i dłuższą

żywotność urządzenia.

¾ Odwracać lub wymieniać płytki skrawające.

W razie przeciążenia silnik wyłącza się.

¾ Pozostawić urządzenie na biegu jałowym, aż do jej ostyg-

nięcia.

Po ochłodzeniu urządzenie może być normalnie eksploatowane.

Wskazówka

Przed rozpoczęciem obróbki stali, aluminium lub stopów aluminium

posmarować obrabiane krawędzie olejem. Dzięki temu uzyskuje

się:

• Lepszy efekt cięcia.

• Dłuższą żywotność narzędzi.

Materiał Olej

Stal Olej wspomagający wykrawanie

(0.5 l, nr katalog. 103387)

Aluminium Olej Akamin (1 l, nr katalog. 125874)

Ochrona przed

przeciążeniem silnika

Tab. 9

E605PL_01.DOC Obsługa 19

4.1 Praca z gratownicą TruTool TKA 300

Przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem zasilanym aku-

mulatorem należy aktywować nowy lub nieużywany przed dłuższy

czas akumulator.

¾ Podłączyć akumulator na chwilę do ładowarki lub całkowicie go

naładować.

Wskaźniki LED, znajdujące się na akumulatorze, sygnalizują

proces ładowania.

Wskazówka

Wydajność akumulatorów w temperaturze poniżej –10 °C jest

ograniczona.

W przypadku całkowitego rozładowania akumulator wyłącza się

automatycznie. Po włączeniu elektronarzędzia akumulator podaje

krótkie impulsy elektryczne.

1

2

1 Silnik 2 Włącznik/wyłącznik

¾ Włącznik/wyłącznik (2), znajdujący się na silniku, przesunąć do

przodu.

Aktywacja akumulatora

Rozładowanie akumulatora

Włączanie gratownicy

TruTool TKA 300

Rys. 53293

20 Obsługa E605PL_01.DOC

Wskazówka

Jeżeli po włączeniu elektronarzędzie nie działa, należy podłączyć

akumulator do ładowarki i sprawdzić stan jego naładowania.

1

1 Stan naładowania akumulatora

Akumulator Li-Ion Energy 28 V

1. Urządzenie przystawić do obrabianego przedmiotu dopiero,

gdy zostanie osiągnięta pełna prędkość obrotowa.

2. Wykonać obróbkę.

Podczas gratowania lub fazowania należy przesuwać

urządzenie zawsze od strony lewej do prawej (frezowanie

przeciwbieżne) (patrz Rys. 53301, Rys. 53302, s. 22)

Rys. 53294

Praca z gratownicą

TruTool TKA 300

Strona jest ładowana ...

Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Instrukcja obsługi

Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty