HP V221 21.5-inch LED Backlit Monitor Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: V221 21.5-inch LED Backlit Monitor

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

V241 23.6-inch LED Backlit Monitor

Monitor HP V241a/V241 z podświetleniem LED

Podręcznik użytkownika

Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Jedyne postanowienia gwarancyjne dotyczące produktów i usług firmy HP określone są w sposób

jednoznaczny w postanowieniach gwarancyjnych dołączonych do tych produktów i usług. Żadnej części

niniejszego dokumentu nie należy uznawać za stanowiącą dodatkową gwarancję. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za występujące w niniejszym podręczniku błędy techniczne lub redakcyjne albo

pominięcia. Dokument ten zawiera informacje będące własnością firmy, które są chronione prawem

autorskim. Nie można tworzyć fotokopii, reprodukcji ani tłumaczenia na inny język żadnej części

niniejszego dokumentu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

Wydanie pierwsze (Czerwiec 2013 r.)

Numer części dokumentu: 741027-241

Rozdział I. Wprowadzenie

1.1 Właściwości

Wielojęzyczna regulacja przez OSD

Zgodność z IBM VGA, rozszerzonymi trybami VGA, VESA VGA, SVGA, XGA oraz SXGA

Szeroki zakres obsługiwanego napięcia (prąd zmienny 100–240 V 50/ 60 Hz) umożliwia

bezpośrednie używanie bez żadnych ustawień.

Standard P lug-and-Play VESA D DC1/2B. Zgodność z systemami operacyjnymi Windows

9x/2000/XP/7/8/Vista.

1.2 Lista kontrolna

Należy upewnić się, że opakowanie z monitorem LCD zawiera następujące elementy:

Monitor (wraz z cokołem)

Podstawa

Przewód zasilającyKabel VGA

Kabel DVI (Opcjonalny)

Kabel audio (wyłącznie dla V241a)

Płyta z dokumentacją i oprogramowaniem

Poster z opisem ustawień

Certyfikat gwarancji (Opcjonalny)

Jeśli brakuje dowolnego z wymienionych elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą

oferującym pomoc techniczną i obsługę klienta.

Uwaga: Na wypadek przyszłego transportu należy zachować oryginalne pudełko i

wszystkie materiały opakowania.

Rozdział II. Instalacja

2.1 Instalacja cokołu

Wykonaj czynności pokazane na poniższym rysunku w celu zainstalowania cokołu.

2.2 Podłączanie monitora do komputera

1. Wyłącz komputer i odłącz go od zasilania.

2. Podłącz 15-pinowe złącze kabla sygnałowego do portu VGA monitora i do gniazda VGA OUT z tyłu

komputera. Dokręć śruby przy obu wtyczkach kabla sygnałowego.

3. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do monitora, a następnie podłącz drugi koniec

przewodów zasilających do najbliższego gniazda elektrycznego.

4. Włącz zasilanie komputera i monitora. Jeśli na ekranie monitora wyświetlany jest obraz, instalacja

została wykonana pomyślnie. Jeśli na ekranie monitora obraz nie jest widoczny, należy sprawdzić

wszystkie połączenia.

Ostrzeżenia: 1. Podczas instalacji przewód sygnałowy należy podłączyć przed podłączeniem

przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego, aby uniknąć uszkodzenia

monitora.

2. Podczas instalacji należy podtrzymywać dłonią przednią ramę w środku ciężkości,

aby uniknąć upuszczenia i uszkodzenia monitora.

Omówienie portów na monitorze:

1. Wejście zasilania prądem zmiennym

2. Wejście sygnału AUDIO (tylko V241)

3. Wejście sygnału DVI

4. Wejście sygnału VGA

2.3 Odłączanie cokołu do transportu

Naciśnij przycisk zacisku na cokole i zdejmij cokół z podstawki.

Rozdział III. Omówienie wyglądu monitora

Omówienie elementów sterowania panelu przedniego

Element

sterowania

Funkcja

Menu Otwieranie, wybór i opuszczanie menu OSD

Minus/Głośność

Przy włączonym menu OSD naciśnij, aby przejść do tyłu w

menu nawigacji OSD i zmniejszyć poziomy regulacji.

Przy nieaktywnym menu OSD, naciśnij, aby wyregulować

poziom głośności.

Uwaga: Funkcja Głośność (Volume) jest przeznaczo

wyłącznie dla modelu V241a

Plus/wejście Przy włączonym menu OSD naciśnij, aby przejść do

przodu w menu nawigacji OSD i zwiększyć poziomy

regulacji.

Przy nieaktywnym menu OSD naciśnij, aby uaktywnić

przycisk wejścia, wybierający wejście sygnału wi

deo (VGA

LUB DVI)

/OK

Auto/OK Przy włączonym menu OSD naciśnij, aby wybrać

podświetlone elementy menu.

Przy nieaktywnym menu OSD naciśnij, aby uaktywnić

funkcję automatycznej regulacji w celu optymalizacji

obrazu ekranowego.

Zasilanie Włączenie lub wyłączenie monitora

6 Dioda LED

zasilania

Niebieskie = Pełne zasilanie.

Bursztynowe = Tryb uśpienia.

Migające bursztynowe = Tryb timera uśpienia.

Rozdział IV. Instrukcja obsługi

4.1 Przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) zasilania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć monitor. Uwaga: Przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) nie

odłącza monitora od napięcia sieci. W celu całkowitego odłączenia od napięcia sieci należy wyjąć z

gniazdka wtyczkę zasilającą.

4.2 Wskaźnik zasilania

Dioda LED zasilania świeci światłem niebieskim, gdy monitor działa normalnie. Jeśli monitor działa

w trybie oszczędzania energii, wskaźnik ten zmienia kolor na bursztynowy. Po wyłączeniu monitora

wskaźnik nie świeci.

4.3 Funkcje menu

Do wszystkich wymienionych poniżej funkcji monitora można uzyskać dostęp, a następnie można je

dostosowywać za pomocą systemu menu ekranowego (OSD).

1. Jeśli monitor nie jest włączony, naciśnij przycisk „Power”, aby go włączyć.

2. Naciśnij przycisk „Menu”, aby uaktywnić menu OSD. Wyświetlone zostanie menu główne OSD.

3. W celu wyświetlenia menu głównego lub podmenu naciśnij przycisk „+” na panelu przednim

monitora, aby przewinąć w górę lub przycisk „-”, aby przewinąć w dół. Następnie naciśnij

przycisk „OK”, aby wybrać podświetloną funkcję.

Po przewinięciu podświetlenia do ostatniej pozycji menu, nastąpi powrót podświetlenia na początek

menu. Po przewinięciu podświetlenia na początek menu, nastąpi powrót podświetlenia na dół menu.

4. Aby wyregulować wybraną opcję, naciśnij przycisk „+” lub „-”.

5. Wybierz pozycję „Zapisz” (Save) i powróć do ustawień. Aby ustawienie nie zostało zapisane,

wybierz pozycję „Anuluj” (Cancel) z podmenu lub „Zakończ” (Exit) z menu głównego.

6. Naciśnij przycisk „Menu”, aby wyjść z menu OSD.

4.4 Instrukcja obsługi menu OSD

Ikona

Opcja menu

głównego

Opcja podmenu Uwagi

Jasność

Dostosowywanie poziomu jasności

ekranu. Domyślny zakres fabryczny

to 90.

Kontrast

Dostosowywanie poziomu

kontrastu ekranu. Domyślny zakres

fabryczny to 80.

Kolor (Color)

Wybór koloru ekranowego.

Ustawienie fabryczne to 6500K lub

kolor standardowy, w zależności od

trybu.

Ciepłe (Warm) -

5000K

Zmiana kolorów na biel z lekkim

czerwonym odcieniem.

Standardowe

(Standard) - 6500K

Użycie kolorów standardowych

(domyślne).

Chłodne (Cool) -

9300K

Zmiana kolorów na biel z lekkim

niebieskawym odcieniem.

Niestandardowe

(Custom) (RGB)

Wybór i regulacja własnej skali

kolorów:

Kolor czerwony (Red Color) –

ustawia własne poziomy koloru

czerwonego.

Kolor zielony (Green Color) –

ustawia własne poziomy koloru

zielonego.

Kolor niebieski (Blue Color) –

ustawia własne poziomy koloru

niebieskiego.

Regulacja obrazu

(Image control)

Dostosowywanie obrazu na

ekranie. Można także włączyć lub

wyłączyć czujnik jasności otoczenia

(dostępne tylko w niektórych

modelach).

Regulacja

automatyczna

(Auto-adjustment)

Automatyczne dostosowywanie

obrazu na ekranie (dostępne tylko

dla wejścia VGA).

Zegar i faza (Clock

and Phase)

Dostosowywanie fazy zegara

ekranu.

Regulacja ta eliminuje wszystkie

zakłócenia poziome w celu

zapewnienia wyraźniejszych i

bardziej realistycznych obrazów

oraz osób (dostępne tylko dla

wejścia VGA).

Położenie w

poziomie (Horizontal

position)

Dostosowywanie położenia obrazu

w poziomie (dostępne tylko dla

wejścia VGA).

Położenie w pionie

(Vertical position)

Dostosowywanie położenia obrazu

w pionie (dostępne tylko dla wejścia

VGA).

Niestandardowe

skalowanie (Custom

Scaling)

Wybór metody sformatowania

wyświetlanych informacji na

monitorze. Wybór

Dopasuj do ekranu (Fill to Screen)

– dopasowanie obrazu do całego

ekranu, po czym obraz może

wyglądać na zniekształcony lub

wydłużony, z powodu

nieproporcjonalnego skalowania

wysokości i szerokości.

Wypełnij do współczynnika

proporcji (Fill to Aspect Ration) –

obraz jest dopasowywany do

ekranu z zachowaniem proporcji.

Ostrość

(Sharppness)

Regulacja obrazu ekranowego na

obraz ostrzejszy lub łagodniejszy.

(zakres: 1~6)

Dynamiczny

contrast (Dynamic

Contrast)

Włączenie lub wyłączenie

współczynnika kontrastu

dynamicznego. Domyślne

ustawienie fabryczne to Wył.

(Off).

Regulacja menu

OSD (OSD

control)

Udostępnia menu do regulacji

menu ekranowego (OSD).

Pozycja OSD (OSD

position)

Do regulacji pozycji OSD monitora.

Położenie OSD w

poziomie (Horizontal

OSD Position)

Do regulacji pozycji wyświetlania

menu OSD, w prawo lub lewo

ekranu. Domyślna wartość

fabryczna położenia to 97.

Położenie OSD w

pionie (Vertical OSD

Position)

Do regulacji pozycji wyświetlania

menu OSD, w górę lub w dół

ekranu. Domyślna wartość

fabryczna to 13.

Przezroczystość

OSD (OSD

Transparency)

Do regulacji przezroczystości w

celu włączenia wyświetlenia

przezroczystych informacji w tle

menu OSD. (zakres: 0~7)

Zakończenie czasu

wyświetlania OSD

(OSD Timeout)

Do ustawiania czasu zakończenia

wyświetlania OSD (w sekundach)

po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Domyślne ustawienie fabryczne to

„30 sekund” (30 seconds).

Zarządzanie

(Management)

Wybór funkcji zarządzania energią

monitora.

Tryb

automatycznego

uśpienia

(Auto-Sleep Mode)

Do włączania funkcji oszczędzania

energii, Wybór

Wł. (On)

Wył. (off)

Domyślne ustawienie fabryczne to

„Wł.” (On).

Tryb oszczędzania

energii (Power

Saver Mode)

Regulacja “Tryb oszczędzania

energii” (Power Saver Mode),

umożliwia szybki wybór przez

użytkownika zmniejszonego

zużycia energii, bez przerwy w

działaniu monitora. Wybór:

Wył. (Off)

10% oszczędności (10% Savings)

20% oszczędności (10% Savings)

30% oszczędności (10% Savings)

40% oszczędności (10% Savings)

50% oszczędności (50%Savings)

Domyślne ustawienie fabryczne to

„Wł.” (On).

Przywrócenie

włączenia zasilania

(Power-On Recall)

Przywrócenie zasilania monitora po

nieoczekiwanym odłączeniu

zasilania. Wybór:

Wł. (On)

Wył. (Off)

Domyślne ustawienie fabryczne to

Wł. (On).

Wyświetlanie trybu

(Mode Display)

Po uzyskaniu dostępu do menu

OSD wyświetlone zostaną

informacje o rozdzielczości,

częstotliwości odświeżania i

częstotliwości. Wybierz “Wł.” (On)

lub “Wył.” (Wył.), jako domyślne,

fabryczne ustawienie

włączenia-wyłączenia.

Stan monitora

(Monitor Status)

Stan działania monitora jest

wyświetlany po jego włączeniu.

Należy wybrać pozycję

wyświetlania informacji o stanie:

Góra (Top)

Środek (Middle)

Dół (Bottom)

Wył. (Off)

Domyślne ustawienie fabryczne to

„Góra” (Top).

Obsługa protokołu

DDC/CI (DDC/CI

support)

Umożliwienie regulacji niektórych

funkcji menu OSD, takich jak

jasność, kontrast i temperatura

barw, za pomocą komputera.

Tę funkcję można ustawić jako

„Wł.” (On) lub „Wył.” (Off).

Domyślne ustawienie fabryczne to

„Wł.” (On).

Dioda LED zasilania

na ramce (Bezel

Power LED)

Zasilanie włącza/wyłącza wskaźnik

(LED) na przycisku zasilania. Po

ustawieniu wskaźnika na „Wył.”

(Off), będzie on wyłączony przez

cały czas.

Audio (Wyłącznie

dla V241a)

1. Do regulacji poziomu głośności

głośnika. Domyślny zakres

fabryczny to 90.

2. Autotest głośnika (Speaker

Self-Test): Należy także zastrzec

konieczność wykonania

wewnętrznego testu audio.

Wyłącznik czasowy

(Sleep timer)

Dostępne są następujące opcje

menu regulacji wyłącznika

czasowego:

Ustaw bieżącą godzinę (Set the

current time) - ustawienie

bieżącego czasu w godzinach i

minutach.

Ustaw czas uśpienia (Set the sleep

time) - ustawianie czasu, po którym

monitor przejdzie do trybu uśpienia.

Ustaw czas włączenia (Set the

opening time) — ustawianie

wymaganego czasu, po którym

monitor zostanie wybudzony z trybu

uśpienia.

Wyłącznik (Timer) — ustawianie

opcji „Wł.” (On) lub „Wył.” (Off) dla

wyłącznika czasowego. Ustawienie

domyślne to „Wył.” (Off).

Przejdź teraz do trybu uśpienia

(Sleep Now) - uaktywnianie trybu

uśpienia monitora.

Język

(Language)

Wybór języka wyświetlania menu

OSD. Domyślne ustawienie

fabryczne to Angielski (English).

Informacje

(Information)

Wybór i wyświetlanie ważnych

informacji dotyczących monitora.

Zerowanie do

ustawień

fabrycznych

(Factory Reset)

Nastąpi wyzerowanie do

domyślnych ustawień fabrycznych

Kontrola wejścia

(Input Control)

Jeśli monitor jest podłączony do

dwóch aktywnych i odpowiednich

źródeł wideo, dostępna jest opcja

przełączania źródeł sygnału

wejścia wideo. Przełączenie źródeł

sygnału wejściowego wideo może

potrwać kilka sekund.

ZAKOŃCZ

(EXIT)

Wyjście z ekranu menu OSD.

Rozdział V. Dane techniczne

5.1 Ustawiony fabrycznie tryb wyświetlania

Kryterium Rozdzielczość Częstotliwość

odchylania

poziomego

Częstotliwość

odchylania

pionowego

1 640 x 480 przy 60 Hz 31,469 59,94

2 720 x 400 przy 70 Hz 31,469 70,087

3 800 x 600 przy 60 Hz 37,879 60,317

4 1024 x 768 przy 60 Hz 48,363 60,004

5 1280 x 720 przy 60 Hz 45,00 60,00

6 1280 x 1024 przy 60 Hz 63,981 60,02

7 1440 x 900 przy 60 Hz 55,935 59,887

8 1600 x 900 przy 60 Hz 60,00 60,00

9 1680 x 1050 przy 60 Hz 65,29 60,00

10 1920 x 1080 przy 60Hz 67,50 60,00

Uwaga: Ustawiony fabrycznie tryb wyświetlania może ulec zmianie bez powiadomienia.

5.2 Specyfikacje produktu

Rozmiar Szeroki ekran 23,6”

Maks. rozdzielczość 1920 x 1080 przy 60 Hz

Zalecana rozdzielczość 1920 x 1080 przy 60 Hz

Częstotliwość odchylania poziomego 24–94 kHz

Częstotliwość odchylania pionowego 50-75 Hz

Obszar widzenia 521,28 x 293,22 mm

Kąt widzenia 170 (w poziomie) 160 (w pionie)

Kąt nachylenia -5º do 20º

Częstotliwość pikseli 170 MHz

Funkcje menu OSD Jasność (Brightness), Kontrast (Contrast), Regulacja obrazu

(Image Control), Regulacja menu OSD (OSD Control), Języki

(Languages), Kolor (Color), Zarządzanie (Management),

Informacje (Information), Przywróć ustawienia fabryczne

Zerowanie do ustawień fabrycznych (Factory Reset), Kontrola

wejścia (Input Control), Zakończ (Exit),

Wymiary (opakowanie) 634 (D) x 125(S) x 475 (W) mm

Waga netto/waga brutto 4,0 kg/5,8 kg

Zasilanie Prąd zmienny 100 - 240 V, 50/60 Hz

Wysokość (w warunkach pracy)

0 ～ 5000 m (0 ～16400 stóp)

Wysokość (w warunkach

przechowywania)

0 ～ 12 192 m (0 ～ 40 000 stóp)

Sygnał wejścia VGA, DVI i audio (Wyłącznie dla V241a )

Kontrast 1000: 1

Jasność 250 cd/m

Czas reakcji 5 ms

Wyświetlane kolory 16,7 M

Zużycie energii (maks.) V241a:30 W , V241:26W

Środowisko pracy

Temperatura: 5-35℃; wilgotność: 20% ~ 80%

Środowisko przechowywania

Temperatura: -20-60℃; wilgotność: 5% ~ 95%

5.3 Złącze kabla sygnałowego

PIN Sygnał

1 Sygnał czerwony

2 Sygnał zielony

3 Sygnał niebieski

4 Uziemienie

5 Testowanie kabla

6 Uziemienie sygnału czerwonego

7 Uziemienie sygnału zielonego

8 Uziemienie sygnału niebieskiego

9 5 VDC

10 Zerowy

11 Uziemienie

12 SDA (dla DDC)

13 Synchronizacja pozioma

14 Synchronizacja pionowa

15 SCL (dla DDC)

Interfejs VGA

PIN SYGNAŁ

1 Dane TMDS 2-

2 Dane TMDS 2+

3 Dane TMDS 2/4 ekran

4 Dane TMDS 4-

5 Dane TMDS 4+

6 Zegar DDC

7 Dane DDC

8 Brak połączenia

9 Dane TMDS 1-

10 Dane TMDS 1+

11 Dane TMDS 1/3 ekran

12 Dane TMDS 3-

13 Dane TMDS 3 +

14 Zasilanie +3,3/+5V (z

komputera PC)

15 Uziemienie (Powrót dla

+5V)

16 Wykrywanie bez

wyłączania

17 Dane TMDS 0-

18 Dane TMDS 0 +

19 Dane TMDS 0/5 ekran

20 Dane TMDS 5-

21 Dane TMDS 5 +

22 Ekran zegara TMDS

23 Zegar TMDS +

24 Zegar TMDS -

Interfejs DVI

PIN SYGNAŁ

1 GND

2 LEWY KANAŁ AUDIO

3 PRAWY KANAŁ AUDIO

4 GND

5 GND

Interfejs audio (Wyłącznie dla V241a)

5.4 Sprawdzanie panela

Ilość działających pikseli każdego ekranu LCD to, co najmniej 99,99%. Jednakże, mniej niż 0,01%

pikseli może powodować wyświetlanie na ekranie ciemnych punktów.

NR ZŁĄCZA

A Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający jest dostarczany z monitorem. Jeśli używany jest inny przewód zasilający

należy używać wyłącznie źródło zasilania i połączenie odpowiednie dla tego monitora.

Informacje dotyczące przewodu zasilającego, który można używać z monitorem, znajdują się w

części “Wymagania dotyczące przewodu zasilającego” uwag organu stanowiącego.

Przestroga! Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub

uszkodzenia urządzenia:

 Nie należy wyłączać funkcji uziemienia przewodu zasilającego. Wtyczka z uziemieniem to

ważna funkcja bezpieczeństwa.

 Przewód zasilający należy podłączyć do łatwo dostępnego, uziemionego gniazda

zasilającego.

 Zasilanie należy odłączać od urządzenia, poprzez odłączenie przewodu zasilającego od

gniazda elektrycznego.

Dla bezpieczeństwa, nie należy niczego umieszczać na przewodach zasilających lub kablach.

Należy je tak poprowadzić, aby nie były przypadkowo przydeptywane lub nie powodowały potykania

się o nie. Nie należy ciągnąć za przewód lub za kabel. Podczas odłączania od gniazda

elektrycznego należy chwytać przewód za wtyczkę.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych obrażeń należy przeczytać Instrukcję

bezpieczeństwa i wygodnej obsługi. Opisuje ona prawidłową stację roboczą, ustawienia, postawę

oraz zalecenia dotyczące zdrowia i nawyków pracy dla użytkowników komputera i udostępnia ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego. Ta instrukcja znajduje się na

stronie sieci web, pod adresem http://www.hp.com/ergo i/lub na płycie CD z dokumentacją, jeśli

została dostarczona z monitorem.

OSTRZEŻENIE: Dla zabezpieczenia monitora, a także komputera należy podłączyć wszystkie

przewody zasilające komputera i jego urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor, drukarka i skaner)

do niektórych urządzeń zabezpieczających przed przepięciem, takich jak listwa zasilająca lub UPS

(Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają zabezpieczenie przed

przepięciem; takie listwy zasilające muszą być specjalnie oznakowane. Należy użyć listwę

zasilającą, której producent oferuje Zasady wymiany uszkodzonych listew, co w przypadku

niezadziałania zabezpieczenia przed przepięciem, umożliwi jej wymianę.

Należy używać odpowiednie i o odpowiednim rozmiarze meble, przystosowane do obsługi monitora

LCD HP.

PRZESTROGA! Monitory LCD nieodpowiednio ustawione na komodach, biblioteczkach, półkach,

biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach, mogą upaść i spowodować obrażenia osobiste.

Należy zachować ostrożność i tak poprowadzić wszystkie przewody i kable podłączone do monitora

LCD, aby monitora nie można było pociągnąć, zaczepić lub przewrócić.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

□ Należy używać wyłącznie źródła zasilania i połączenia kompatybilnego z tym monitorem,

zgodnie z oznaczeniem na etykiecie/tylnej płycie monitora.

□ Należy się upewnić, że łączny amperaż produktów podłączonych do gniazda nie przekracza

parametrów p rądu w gnieździe zasilania prądem elektrycznym oraz, że łączny amperaż

produktów podłączonych do przewodu zasilającego nie przekracza parametrów przewodu

zasilającego. Należy sprawdzić etykietę z parametrami zasilania, aby określić amperaż

(Ampery lub A) dla każdego urządzenia.

□ Monitor należy zainstalować w pobliżu gniazda zasilania, w łatwo dostępnym miejscu. Monitor

należy odłączyć poprzez mocne chwycenie wtyczki i wyciągnięcie jej z gniazda. Monitora

nigdy nie należy odłączać poprzez pociągnięcie za przewód.

□ Nie należy niczego stawiać na przewodzie zasilającym. Nie należy chodzić po przewodzie.

Strona jest ładowana ...

HP V221 21.5-inch LED Backlit Monitor Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: V221 21.5-inch LED Backlit Monitor

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

V241 23.6-inch LED Backlit Monitor

ściągnij PDF

raport

HP V221 21.5-inch LED Backlit Monitor Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP V221 21.5-inch LED Backlit Monitor Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty