Sapir SP-1310-C-7 Instrukcja obsługi

_English_

STAINLESS STEEL PRESSURE COOKER

SP-1310-C-7

INSTRUCTION MANUAL

CATALOGUE

This series product are designed and made on basis of the standard of Europe EN12778.

_English_

I. Product Description

Specifications of the stainless steel pressure cooker

Model

SP-1310-C-4

SP-1310-C-5

SP-1310-C-6

SP-1310-C-7

Caliber

Ø22cm

Capacity

4 L

5 L

6 L

7L

Working Pressure I 60Kpa

II 100Kpa

Face Plate

Knob

Safety open-preventing valve

Clamp

Pressure limiting valve

Sealing ring

Body

Lower handle

_English_

II. Safety Precautions

a) Use only after read and understood all about the manual.

b) Keeping in mind, the user will take the responsibility when an accident occurs due to

the operation not follows the manual.

c) The pressure cooker needs a person to supervise it when using, adjusting the fire in

time after pressure-limiting valve releasing, keeping the pressure under the limited

pressure for a while.

d) Please don’t put the pressure cooker into the heating furnaces.

e) Be very careful when moving the cooker under pressure. Don’t touch the metal

surface, use the handles and take protection if necessary.

f) Use the pressure cooker only of its intended use as per this manual. Do not use it for

any other purposes.

g) Because cooker cooks food under pressure, it can lead burn if use improperly. Make

the cooker closed correctly before using.

h) Don’t force opening the cooker. Make sure to open it after pressure release.

i) Don’t heating dry, this will damage the cooker badly.

j) Select properly the cooking temperature according to the instruction.

k) Don’t stab food with skin immediately after cooking to avoid scalding. Such food

might be expansive due to the pressure after cooking.

l) When cooking soft food, shake the cooker slightly before open it to avoid food spray

out.

m) Check if the pressure valve is blocked before using.

n) Don’t fry food under pressure.

o) Don’t deviate from the maintenance specified in this manual. Don’t change any safety

system by yourself.

p) Use only matching spare parts provided by the manufacturer.

q) Please keep this manual for future reference.

1. The pressure cooker is a family cookware and can’t be used for any other purposes.

Juveniles and persons who don’t know how to use it are suggested not to use. Do not

leave the pressure cooker without supervision and keep it away from children.

2. While under pressure the boiling point of the liquids is below 120°C. A lot of steam and

soup juice will come out when boiling and especially when the pressure reducing fast.

3. Don’t cook expansive food such as apple jam,

pearl rice, seaweed, oatmeal, etc. to avoid

blocking of the steam-releasing hole.

4. Keep the pressure-limiting valve, sealing ring,

opening button, lid and cooker body clean and

out of nastiness and greasiness before and after

using.

5. The pressure cooker should be used on a steady

oven. Don’t put the pressure cooker on electric

_English_

oven that has a bigger plate diameter than the cooker bottom. When cooking on a gas oven,

the fire shall not reach the cooker’s wall. The pressure cooker is applicable to electric

oven, electromagnetism oven, gas oven etc. with power below 2000W.

6. Don’t point the safety valve window to the user or to the area where person often walk

about.

7. If steam sprays out from the safety valve or the sealing ring is squeezed out from the

safety valve window, the power shall be shut off immediately. The problem must be found

out and solved before using again.

8. Be very careful when moving the cooker under pressure, carry it horizontally and lay

down gently. Don’t bump.

9. Don’t open the cooker when there is pressure inside. Don’t cook when the lid is not closed

well.

10. Don’t store salt, soy sauce, alkali, sugar, vinegar, or steam water inside the cooker for a

long time. Clean and dry it every time after using.

11. Don’t heat water off or dry heating. Do not use the cooker for frying or baking food.

12. Allowed volume of food inside the pressure cooker.

Less than 1/4 of the cooker height for expansive food such as rice, bean, etc.

Less than 2/3 of the cooker height for non-expansive food such as meat, vegetable, etc.

13. It is prohibited to put anything on the

pressure-limiting valve.

III. Safety of product

For easy using, we designed and equipped the cooker with few safety devices.

• The open-preventing device ensures that the lid is closed properly as well as safely.

• The three-degree pressure-releasing device ensures safely usage.

_English_

1. Pressure-limiting valve: If the pressure inside is up to a regular working range, the

pressure-limiting valve will release extra steam (“a” is pressure-limiting valve).

2. Open-preventing valve: It will rise when the pressure is above 4KPa. The steam will

be released from here when the steam-releasing hole is blocked.

3. Snuffle valve: When the pressure-limiting valve and the safety valve are invalid, the

steam will come out from the snuffle valve to ensure safely usage (“b” is snuffle valve).

4. Opening knob: To open the lid you must turn the knob.

IV. Special Characters

On the pressure regulating valve there are three different marks, they corresponds to

the following functions:

Steam releasing position

Low working pressure (60KPa)

High working pressure (100KPa)

The pressure regulating valve is equipped with pressure indicator with three positions. When

the first line goes up, it means that the pressure inside reached the low setting (60KPa). When

the second line goes up, it means that the pressure inside reached the high setting (100KPa).

When the third line goes up, it means that the working pressure is not normal. There are two

possibilities:

A: The temperature is too high; please turn the hot-plate to a lower setting.

B: The pressure limiting valve is blocked, or it is not placed correctly, you should check

whether the pressure limiting valve is blocked or not).

Fig.7

_English_

V. How to use

Please, clean the pressure cooker, before using for the first time. Add water and heat for half

an hour by means of cleaning bad smelling.

1. Before use, make sure that the hole of both safety valve and steam-releasing pipe is

unobstructed. If any of them is obstructed, clear them with a dredging needle.

2. Closing/Opening the lid.

CLOSING OPENING

3. Adjusting working pressure.

Close the lid, according to the above figures and select the desired working pressure by

the regulator. For different cooking times, please refer to section VIII in this manual.

4. Heating

In order to raise the temperature quickly, heat on strong fire till the open-preventing valve

begins to work. Pay attention not to use stronger fire than necessary. It is normal that a

little steam seeps from the open-preventing valve after heating for a while. There should

be no steam seeps after the open-preventing valve rises and the cooker works normally.

When the pressure-limiting valve raises and steam comes out continuously and give off

“squeak”, firepower should be reduced, at the same time the pressure-limiting valve will

start to release steam. At this moment start counting the cooking time. (Refer to section

VIII.)

Caution: Cooking time is from the pressure-limiting valve starting to work to turning off

the fire.

• Stand by and supervise the cooker while cooking.

• Don’t touch the cooker metal surface with hands or body. Cook carefully and use the

handles to avoid burning.

5. Turning off fire, releasing pressure and opening the lid.

There are two ways to open the pressure cooker after cooking.

1. Natural cooling. When heating time is

up, turn off the fire and leave it for a

while waiting for the pressure to reduce.

When the indicator fell down, the

cooking is over. Turn the knob to the

position as illustrated on the picture, and

then take off the lid.

_English_

2. Cooling down quickly. When you need to

cool down quickly, put the cooker on a level

place and shower the cooker with cold water

slowly till the safety valve falls down (refer

to the picture, opening the lid is the same as

above).

Caution: Avoid water flowing into the

cooker through the open-preventing valve

and the pressure-limiting valve.

• Don’t open the lid if the indicator doesn’t fall

down.

• After finishing cooking, please use gloves to

open the lid to avoiding burning.

• Don’t open the lid till the safety valve is not

fully down.

VI. Trouble shooting

If any abnormal phenomenon been found, you shall turn off the fire immediately and take the

cooker to a level place and shower the cooker with water slowly to reduce the temperature

and the pressure. Find the reason and solve the problem with the table below.

Problem

Reason

Solution

Steam comes out from the

underside of the lid.

1. Sealing ring is dirty.

1. Clean the sealing ring,

cooker mouth and lid.

2. Sealing ring is too old.

2. Change the sealing ring.

Steam and liquid leaks from the

safety valve suddenly.

1. The steam-releasing

hole

was obstructed.

The safety function of

the locking p

in is

working. The release

hole of

pressure-

limiting valve

is blocked.

1. Take the cooker away from

the fire and dredge the

release hole. After it is cool,

take down the

pressure-limiting valve

and clean the hole of

pressure-limiting valve.

_English_

Steam and liquid leaks from the

releasing hole of second safety

valve suddenly.

1. The steam-releasing

hole is blocked. 1. Take the cooker away from

the fire. After it is cool,

clean and check all the

safety devices. Change the

ones which have lost its

functions.

2. The safety valve has

lost its function. 2. Change the safety

open-preventing valve.

VII. Maintenance

Please, clean the pressure cooker, before using for the first time. Add water and heat for half

an hour by means of cleaning bad smelling.

Maintenance of the cooker:

• Clean any dirt from the cooker by washing it warm soapy water.

• Then wipe off the water and keep the cooker dry.

• Don’t scrape the cooker surface with hard material such as metal to avoid abrasion.

• Don’t touch the cooker with other kinds of metal to avoid electro chemical corrosion.

• Don’t store food inside the cooker for a long time.

Maintenance of the sealing ring:

• Remove the sealing ring from the lid. Clean any dirt from the ring and the lid with hot

water or washing detergent.

• Wipe off the water and keep the sealing ring dry.

• Put the sealing ring back on the lid.

_English_

Maintenance of the open-preventing valve, the pressure-limiting valve and the

steam-releasing pipe:

Check the steam-releasing pipe and the open-preventing valve. If it is blocked clear any dirt

or use the dredging needle, then wash and rinse the pipe with water.

Dismantle as follows:

• The pressure valve: Take out the pressure valve by rotating the pressure limiting valve

anticlockwise and clean it under tap water as shown below.

Caution: Don’t lose small parts such as pressure-limiting valve. There is no problem if the

color of the sealing ring changed. It is suggested to change the sealing ring once a year or

once in two years according to the usage frequency. But it must be changed immediately if

there is any damage or shape changing. Please contact your dealer or the sales department of

our company for the replacement parts. Never use substitutes.

Storage:

Put the body and lid separately in shade and cool place.

VIII. Steps and times for cooking

Name of

food Volume of

food +water

The time of gentle fire after

steam spraying out steadily

from the pressure-limiting

valve

State of food

cooked after it is

cooling naturally Remarks

Beef 1/2 15-20 Very mushy Cut into pieces

Chop 1/2 8-12 Meat and bone are

separated Cut into pieces

Pig elbow 1/2 15-20 Meat and bone are

separated Cross-cutting

Chicken 1/2 8-10 Meat and bone are

separated Whole chicken

Fish 1/3 2-4 Well cooked

Mutton 1/2 8-12 Well cooked

_English_

Zong Zi 2/3 10-15 Well cooked

Old corn 2/3 5-8 Well cooked

Sweet

potato

2/3 6-10 Well cooked

Rice 1/4 4-6 Well cooked, good

smell

Porridge 1/3 10-15 Mushy

Legume 1/4 12-16 Well cooked

Tremella 2/5 15-25 Very mushy

Notes: The time mentioned above is just for reference. The changes in detail are as per food.

You can adjust it to the suitable time according to your practical experiences.

_Polski_

SZYBKOWAR CIŚNIENIOWA ZE STALI

NIERDZEWNEJ

SP-1310-C-7

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CATALOGUE

Ta seria produktów została zaprojektowana i wykonana zgodnie ze standardem normy

EN12778.

_Polski_

I. Opis produktu

Specyfikacje szybkowarów ze stali nierdzewnej

Model SP-1310-C-4 SP-1310-C-5 SP-1310-C-6 SP-1310-C-7

Średnica Ø22cm Ø22cm Ø22cm Ø22cm

Pojemność 4 L 5 L 6 L 7L

Ciśnienie robocze I 60Kpa

II 100Kpa

Płyta czołowa

Pokrętło

Zawór do bezpiecznego otwierania

Zacisk

Zawór ograniczający ciśnienie

Uszczelka

Korpus

Uchwyt dolny

_Polski_

II. Środki ostrożności

a) Należy rozpocząć użytkowanie dopiero po przeczytaniu i zrozumieniu o instrukcji.

b) Trzeba mieć na uwadze to, że użytkownik ponosi odpowiedzialność, gdy dochodzi do

awarii z powodu operacji niezalecanych w instrukcji.

c) Szybkowar potrzebuje osoby do nadzorowania, aby regulowała ogrzewanie w czasie

po osiągnięciu ciśnienia, utrzymując ciśnienie w danej chwili poniżej limitu.

d) Proszę nie umieszczać szybkowaru w piecach grzewczych.

e) Należy być bardzo ostrożnym podczas przenoszenia szybkowaru pod ciśnieniem. Nie

należy dotykać metalowej powierzchni, należy korzystać z uchwytów i zabezpieczeń

w razie potrzeby.

f) Korzystaj z szybkowaru tylko zgodnie z jego przeznaczeniem wg tej instrukcji. Nie

należy go używać do żadnych innych celów.

g) Ponieważ urządzenie gotuje żywność pod ciśnieniem, może to grozić poparzeniem,

jeśli będzie ono używane niewłaściwie. Sprawdź dokładnie poprawność zamknięcia

przed rozpoczęciem użytkowania.

h) Nie otwieraj szybkowaru siłą. Upewnij się, czy otwierasz go po zmniejszeniu

ciśnienia.

i) Nie ogrzewaj suchego szybkowaru, może to spowodować jego uszkodzenie.

j) Wybierz prawidłową temperaturę gotowania zgodnie z instrukcją.

k) Nie nakłuwaj jedzenia natychmiast po ugotowaniu, aby uniknąć poparzenia. Taka

żywność może być ekspansywna z powodu ciśnienia pozostałego po ugotowaniu.

l) Podczas gotowania miękkiego jedzenia, wstrząśnij nieco szybkowarem przed

otwarciem, aby uniknąć rozpryśnięcia pokarmu.

m) Sprawdź, czy zawór ciśnieniowy nie jest zablokowany przed rozpoczęciem używania.

n) Nie należy smażyć pożywienia pod ciśnieniem.

o) Nie zmieniaj zasad obsługi określonych w niniejszej instrukcji. Nie zmieniaj

samodzielnie systemu bezpieczeństwa.

p) Używaj tylko pasujących części zamienne dostarczonych przez producenta.

q) Należy zachować tę instrukcję na przyszłość.

1. Szybkowar to garnek rodziny i nie może być wykorzystywany do żadnych innych celów.

Młodocianym i osobom, które nie wiedzą jak go używać, zaleca się nie używanie go. Nie

należy zostawiać szybkowaru bez nadzoru i zaleca się trzymanie go z dala od dzieci.

2. Podczas gotowania pod ciśnieniem temperatura wrzenia cieczy jest poniżej 120 ° C. Dużo

pary i soków ujdzie podczas gotowania, zwłaszcza, gdy ciśnienie zmniejszy się szybko.

3. Nie gotuj rozprzestrzeniającej się żywności,

takiej jak dżem jabłkowy, ryż perłowy, wodorosty,

płatki owsiane, itp., aby uniknąć zablokowania

otworów uwalniających parę.

4. Utrzymuj zawory ograniczające ciśnienie,

uszczelkę, przycisk otwarcia, pokrywę i korpus

garnka w czystości, wolne od zapachu i tłuszczu

_Polski_

przed i po zastosowaniu.

5. Szybkowar należy stosować w kuchniach stabilnych. Nie umieszczaj szybkowaru na

kuchni elektrycznej, której średnica palnika jest większa niż średnica dna garnka. Podczas

gotowania na kuchence gazowej, ogień nie powinien dotykać ścianek szybkowaru.

Szybkowar ma zastosowanie w kuchniach elektrycznych, elektromagnetycznych,

gazowych itp. o mocy poniżej 2000W.

6. Nie kieruj okienka zaworu bezpieczeństwa w stronę użytkownika lub miejsca, gdzie

często mogą chodzić inne osoby.

7. Jeśli para wydobywa się z zaworu bezpieczeństwa lub pierścień uszczelniający jest

wypychany z okienka bezpieczeństwa, wyłącz grzanie natychmiast. Problem musi zostać

znaleziony i rozwiązany przed użyciem szybkowaru ponownie.

8. Bądź bardzo ostrożny przy przenoszeniu szybkowaru pod ciśnieniem, przenoś go

poziomo, delikatnie stawiaj. Nie uderzaj.

9. Nie otwieraj szybkowaru, kiedy w jego wnętrzu panuje ciśnienie. Nie gotuj w nim, gdy

pokrywa nie jest zamknięta poprawnie.

10. Nie przechowuj soli, sosu sojowego, zasad, cukru, octu, ani pary wodnej wewnątrz

szybkowaru przez dłuższy czas. Wyczyść i osusz go za każdym razem po zakończonym

użyciu.

11. Nie należy podgrzewać wody ani gotować na sucho. Nie należy używać szybkowaru do

smażenia lub pieczenia żywności.

12. Dozwolona ilości żywności wewnątrz szybkowaru.

Mniej niż 1/4 wysokości szybkowaru dla ekspansywnej żywności takiej jak ryż, fasola, itp.

Mniej niż 2/3 wysokości szybkowaru dla nie-ekspansywnej żywności takiej jak mięso,

warzywa itp.

13. Zabrania się blokowania ogranicznika

zaworu.

III. Bezpieczeństwo produktu

W celu łatwego korzystania, zaprojektowano i wyposażono szybkowar w kilka systemów

_Polski_

bezpieczeństwa.

• System bezpiecznego otwierania urządzenie zapewnia, że pokrywa jest dobrze

zamknięta pod względem bezpieczeństwa.

• Trzy stopniowy system uwalniania ciśnienia zapewnia bezpieczne korzystanie z

urządzenie.

1. Zawór ograniczający ciśnienie: Jeśli ciśnienie wewnątrz jest większe niż regularny

zakres pracy, zawór ograniczający ciśnienie uwolni dodatkową parę ("a" jest zaworem

ograniczenia ciśnienia).

2. Zawór bezpiecznego uwalniania: jeśli ciśnienie wewnątrz wzrośnie powyżej 4KPa.

Para będzie tutaj uwolniona, gdy otwór uwalniania jest zablokowany.

3. Zawór nosowy: Kiedy zawór z ogranicznikiem ciśnienia i zawór bezpieczeństwa są

niesprawne, para zostanie uwolniona przez zawór nosowy, aby zapewnić bezpieczne

użytkowanie urządzenia ("b" jest zaworem nosowym).

4. Pokrętło otwarcia: Aby otworzyć pokrywę musisz obrócić pokrętło.

IV. Znaki specjalne

Na zaworze regulacji ciśnienia pokazane trzy różne znaki, oznaczające spełnienie

następujących funkcji:

Pozycja uwalniania ciśnienia

Niskie ciśnienie pracy (60KPa)

Wysokie ciśnienie pracy (100KPa)

Fig.7

_Polski_

Zawór regulacji ciśnienia jest wyposażony w trzypozycyjny wskaźnik ciśnienia. Kiedy u góry

widoczna jest pierwsza linia, oznacza to, że ciśnienie wewnątrz osiągnęło niski poziom (60

kPa). Kiedy u góry widoczna jest druga linia, oznacza to, że ciśnienie wewnątrz osiągnęło

wysoki poziom (100 kPa). Kiedy widać trzecią linię u góry, oznacza to, że ciśnienie robocze

nie jest normalne. Są dwie możliwości:

A: Temperatura jest zbyt wysoka; proszę ją zmniejszyć regulując poziom grzania kuchenki.

B: Zawór ogranicznika jest zablokowany, lub nie jest zamocowany prawidłowo, należy

sprawdzić, czy zawór ogranicznika jest zablokowany czy nie).

V. Jak używać

Proszę oczyścić szybkowar, przed użyciem go po raz pierwszy. Nalej wodę i ogrzewaj przez

pół godziny, aby usunąć ewentualnie nieprzyjemny zapach.

1. Przed użyciem należy upewnić się, że otwór zarówno zaworu bezpieczeństwa jak i

uwalniania pary są wolne od przeszkód. Jeśli którykolwiek z nich jest zapchany, oczyść

go za pomocą igły.

2. Zamykanie / otwieranie pokrywy.

ZAMYKANIE OTWIERANIE

3. Ustaw ciśnienie pracy.

Zamknij pokrywę, zgodnie z powyższymi rysunkami i ustaw regulatorem żądane

ciśnienie robocze. Z różnymi czasami gotowania zapoznaj się w VIII rozdziale niniejszej

instrukcji.

4. Ogrzewanie

W celu szybkiego podniesienia temperatury, ustaw na silnym ogniu, aż zawór

bezpiecznego uwalniania zacznie pracować. Należy zwrócić uwagę, aby nie używać

silniejszego grzania niż to jest konieczne. To normalne, że przez chwilę sączy się trochę

pary z zaworu bezpiecznego uwalniania. Nie powinno być tego sączenia się pary, gdy

ciśnienie wzrosło i szybkowar działa normalnie. Gdy zawór ograniczający ciśnienie

podnosi się i para uwalniana jest w sposób ciągły i słyszymy "świst", należy zmniejszyć

ogrzewanie, a w tym samym czasie zawór ograniczający ciśnienie zacznie uwalniać parę.

W tym momencie rozpoczynamy odmierzanie czasu gotowania. (zajrzyj do rozdziału

VIII.)

Uwaga: Czas gotowania odmierzamy od rozpoczęcia pracy zaworu ograniczającego

ciśnienie do momentu wyłączeniu ogrzewania.

_Polski_

• Pozostań i nadzoruj pracę szybkowaru w trakcie gotowania.

• Nie dotykaj powierzchni metalowej szybkowaru rękami ani ciałem. Gotuj ostrożnie z

pomocą uchwytów, aby uniknąć oparzeń.

5. Wyłącz ogrzewanie, uwolnij ciśnienie i otwórz pokrywy.

Istnieją dwa sposoby, aby otworzyć szybkowar po ugotowaniu.

1. Naturalne chłodzenie. Kiedy czas

ogrzewania upłynął, wyłącz ogrzewanie

i pozostaw na chwilę, aby zredukować

ciśnienie. Gdy wskaźnik opadnie,

gotowanie jest ukończone. Obróć

pokrętło do pozycji, jak pokazano na

rysunku, a następnie zdejmij pokrywę.

2. Chłodzenie szybkie. Kiedy potrzeba szybko

schłodzić, umieść szybkowar na równej

powierzchni i polewaj go zimną wodą powoli

aż zawór bezpieczeństwa opadnie (otwarcie

pokrywy jest takie samo jak na rysunku

powyżej).

Ostrzeżenie: Należy unikać wody

wpływającej do szybkowaru przez otwarty

zawór zapobiegający i zawór ograniczający

ciśnienie.

• Nie należy otwierać pokrywy, jeśli wskaźnik

nie opadł.

• Po zakończonym gotowaniu, należy użyć

rękawic, aby otworzyć pokrywę i uniknąć

oparzenia.

• Nie należy otwierać pokrywy, gdy zawór

bezpieczeństwa nie jest w pełni na dole.

VI. Rozwiązywanie problemów

Jeśli zauważysz nienormalne zachowanie, powinieneś natychmiast wyłączyć ogień i ustawić

równej powierzchni, po czym oblewać go powoli wodą w celu obniżenia temperatury i

ciśnienia. Znajdź przyczynę i rozwiązanie problemu w poniższej tabeli.

_Polski_

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Para wydobywa się od spodu

pokrywy.

1. Uszczelka jest brudna.

1. Oczyścić uszczelkę, uchwyty

szybkowaru oraz pokrywy.

2. Uszczelka zestarzała się. 2. Wymień uszczelkę.

Pary i ciecz wyciekają nagle z

zaworu bezpieczeństwa.

1. Otwór uwalniający

parę jest zasłonięty.

Działa funkcja

bezpieczeństwa

sworznia blokady.

Otwór uwolnienia pary

zaworu z

ograniczeniem

ciśnienia jest

zablokowany.

1.

Zdejmij szybkowar z

kuchenki i udrożnij otwór

uwalniania pary. Po

ostygnięciu zdejmij zawór

ograniczenia ciśnienia i

oczyść otwór

zaworu z

ograniczeniem poziomu

pary.

Para i ciecz wyciekają nagle z

otworu uwalniania pary

drugiego zaworu

bezpieczeństwa.

1.

Otwór uwalniania pary

jest zablokowany. 1.

Zdejmij szybkowar z

kuchenki. Po ostygnięciu,

oczyść i sprawdź wszystkie

systemy bezpieczeństwa.

Wymień te, które utraciły

swoje funkcje.

2. Zawór bezpieczeństwa

utracił swoją funkcję.

2. Zmień zawór

bezpieczeństwa.

VII. Konserwacja

Proszę oczyścić szybkowar, przed użyciem go po raz pierwszy. Nalej wodę i ogrzewaj przez

pół godziny, aby usunąć ewentualnie nieprzyjemny zapach.

Konserwacja szybkowaru:

• Usuń zabrudzenia z szybkowaru, zmywając je ciepłą wodą z płynem.

• Następnie wytrzyj wodę i pozostaw do wyschnięcia.

• Nie należy skrobać powierzchni szybkowaru twardym materiałem, takim jak metal,

aby uniknąć ścierania.

• Nie wolno dotykać szybkowaru innymi rodzajami metalu, aby uniknąć elektrokorozji

chemicznej.

• Nie przechowuj żywności wewnątrz szybkowaru przez dłuższy czas.

_Polski_

Konserwacja uszczelki:

• Zdejmij uszczelkę z pokrywki. Oczyść zabrudzenia z uszczelki i pokrywy ciepłą wodą

lub płynem do zmywania.

• Wytrzyj wodę i pozostaw uszczelkę do wyschnięcia.

• Załóż uszczelkę z powrotem na pokrywę.

Konserwacja zaworu do bezpiecznego otwierania, zaworu z ogranicznikiem ciśnienia i

rurki uwalniania pary:

Sprawdź rurkę uwalniania pary oraz zawór bezpiecznego otwierania. Jeśli są zablokowane,

brudne lub używałeś igły do czyszczenia, umyj i przepłucz rurkę wodą.

Zdemontuj w następujący sposób:

• Zawór ciśnienia: Wyjmij zawór ciśnienia, obracając zawór przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara i oczyść go pod bieżącą wodą, jak pokazano poniżej.

Uwaga: Nie pogub drobnych części, takich jak zawór ograniczający ciśnienie. Nie ma

problemu, jeśli kolor pierścienia uszczelniającego uległ zmianie. Zaleca się, aby zmieniać

uszczelkę raz w roku lub raz na dwa lata w zależności od częstotliwości użytkowania. Ale

musi być ona natychmiast zmieniona, jeżeli istnieje jakiekolwiek uszkodzenia lub zmiana

kształtu. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub działem handlowym naszej firmy w

sprawie części zamiennych. Nigdy nie należy używać zamienników.

Przechowywanie:

Umieść garnek i pokrywę osobno, w ciemnym i chłodnym miejscu.

_Polski_

VIII. Poziomy i czasy gotowania

Rodzaj

produktu

Ilość

produktu

+ wody

Czas gotowania na małym

ogniu od momentu

rozpoczęcia uchodzenia

pary przez zawór

ograniczający ciśnienie

Stan ugotowanego

produktu po

naturalnym

schłodzeniu

Uwagi

Wołowina 1/2 15-20 Rozgotowana Potnij na

kawałki

Gulasz 1/2 8-12 Mięso i kości są

oddzielone Potnij na

kawałki

Golonka 1/2 15-20 Mięso i kości są

oddzielone Przekrój

Kurczak 1/2 8-10 Mięso i kości są

oddzielone Kurczak w

całości

Ryby 1/3 2-4 Dobrze ugotowane

Baranina 1/2 8-12 Dobrze ugotowane

Zong Zi 2/3 10-15 Dobrze ugotowane

Kukurydza 2/3 5-8 Dobrze ugotowane

Bataty 2/3 6-10 Dobrze ugotowane

Ryż 1/4 4-6 Dobrze ugotowane,

dobry zapach

Owsianka 1/3 10-15 Papka

Rośliny

strączkowe 1/4 12-16 Dobrze ugotowane

Tremella 2/5 15-25 Rozgotowana

Uwagi: Czasy, o których mowa powyżej, są tylko punktami odniesienia. Zmiany w

szczegółach zależą od rodzaju żywności. Można ustawiać odpowiedni czas gotowania w

zależności od doświadczeń praktycznych.

Strona jest ładowana ...

Sapir SP-1310-C-7 Instrukcja obsługi

Sapir SP-1310-C-7 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty