Hendi 970294 Instrukcja obsługi

Item: 970294

SLICER

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Strona jest ładowana ...

33

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użycie mogą spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia lub zranienie osób.

• Urządzenie stosuj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent i/lub Sprzedawca nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i nie

-

właściwym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użycia zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z

wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urządzenia w

wodzie, natychmiast wyciągnij wtyczkę z kontaktu, a następnie zleć kontrolę urządzenia

specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

• Ryzyko porażenia prądem! Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wy

-

krycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie na-

prawczym.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub

ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użyciem zawsze zleć przeprowadze

-

nie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub w innych pły

-

nach. Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to spowodować zagrożenie życia.

• Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go

przed otwartym ogniem. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj

za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

• Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu

ani się o niego nie potknął.

• Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla których zostały pierwotnie zapro

-

jektowane.

• Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

• Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie może spowodować użycie urządzeń elek

-

trycznych. Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elektrycznymi urządzeniami go-

spodarstwa domowego bez nadzoru.

• Gdy urządzenie nie jest używane oraz zawsze przed czyszczeniem, odłącz je od źródła

zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu.

• Uwaga! Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały

czas pozostaje pod napięciem.

34

PL

• Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.

• Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel zasilający.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda o napięciu i częstotliwości zgodnej z

danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej.

• Unikaj przeciążenia.

• Po użyciu wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazda.

• Instalacja elektryczna musi odpowiadać krajowym i lokalnym przepisom.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione

zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy

i doświadczenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• To urządzenie jest profesjonalną maszyną do przetwarzania żywności, przeznaczoną wy-

łącznie do krojenia artykułów spożywczych, jak mięso, ser, kiełbasa, chleb itp. Żywność

musi być rozmrożona, rozpakowana i bez kości, żeby można ją pokroić za pomocą tego

urządzenia. Wykorzystanie urządzenia do innych celów może doprowadzić do jego uszko

-

dzenia lub obrażeń ciała.

• Urządzenie nie powinno być wykorzystywane do cięcia lub krojenia mrożonej żywności,

mięsa z kością, ryb lub innych produktów niespożywczych itp.

• Urządzenia należy używać tylko w sposób opisany w tej instrukcji.

• Urządzenie powinno być obsługiwane przez przeszkolony personel w kuchni restauracji,

pracowników barów i stołówek itp.

• Nie należy umieszczać urządzenia na obiektach grzewczych (kuchenka elektryczna, na

węgiel drzewny, benzynę itp.). Należy trzymać urządzenie z dala od gorących powierzchni

i otwartego ognia. Zawsze należy używać urządzenia na równej, stabilnej, czystej, odpor

-

nej na wysoką temperaturę i suchej powierzchni.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy przy użyciu zewnętrznego zegara lub oddziel

-

nego systemu zdalnego sterowania.

•

Wraz z urządzeniem dostarczony jest przewód wyrównania potencjałów, umożliwia-

jący łączenie krzyżowe z innymi urządzeniami.

• Nigdy nie należy omijać żadnych zabezpieczeń urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy wyłączać urządzenie i odłączać od zasilania przed czysz

-

czeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy trzymać ręce, długie włosy i ubrania z dala od ruchomych

części urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować szczególną ostrożność podczas posługiwania się

ostrzem tnącym. W razie potrzeby należy założyć rękawice ochronne (brak w zestawie).

• Dla celów wentylacyjnych podczas użytkowania należy zostawić co najmniej 15 cm wolnej

przestrzeni wokół urządzenia.

• Uwaga! Jeśli to konieczne, należy bezpiecznie poprowadzić przewód zasilający, aby zapo-

biec niezamierzonemu pociągnięciu lub kontaktowi z powierzchnią grzewczą.

• Nie należy myć urządzenia wodą lub strumieniem wody. Mycie wodą może spowodować

wyciek i zwiększyć ryzyko porażenia prądem. Żadne części urządzenia nie są przeznaczo

-

ne do mycia w zmywarce.

• Nie należy czyścić ani umieszczać urządzenia w miejscu przechowywania, dopóki nie

zostanie całkowicie schłodzone.

• Nie należy przesuwać urządzenia, gdy jest ono używane. Przed przenoszeniem należy

odłączyć urządzenie i przytrzymać je od spodu.

• Ze względu na dużą wagę urządzenia, podczas jego przenoszenia lub transportu należy

zachować szczególną ostrożność. Urządzenie należy przenosić co najmniej w 2 osoby lub

przy pomocy wózka. Urządzenie należy przenosić powoli, ostrożnie i nigdy nie przechylać

go o więcej niż 45°.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania

profesjonalnego i powinno być obsługiwane wy-

łącznie przez wykwaliﬁkowany personel.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do krojenia

artykułów spożywczych, np. mięsa, sery, pieczy-

wo itp. Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu może prowadzić do jego uszkodzenia lub do

obrażeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

Montaż uziemienia

Piec jest urządzeniem I klasy ochronności i wy-

maga uziemienia. Uziemienie zmniejsza ryzyko

porażenia prądem, dzięki zastosowaniu przewodu

odprowadzającego prąd elektryczny. Urządzenie

wyposażone jest w przewód z uziemieniem z wty-

kiem uziemiającym. Nie wkładaj wtyczki do gniazd-

ka, jeśli urządzenie nie zostało odpowiednio zain-

stalowane i uziemione.

Główne części urządzenia

1 Ostrzałka

2 Krawędź boczna wózka

3 Wózek

4 Włącznik

[Białe (I): Włączone;

Czarne (O): Wyłączone]

5 Pokrętło grubości krojenia

6 Dociskacz produktu

7 Osłona osi

8 Ostrze

9 Blokada wózek

10 Wkręt osłony ostrza

(niewidoczny na zdjęciu)

9

35

PL

36

PL

Przed pierwszym użyciem

• Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. W

przeciwnym razie, skontaktuj się z dostawcą.

• Usuń materiał opakowania.

• Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne

i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu.

W przypadku braku części lub uszkodzenia nale-

ży natychmiast skontaktować się z dostawcą. NIE

wolno używać urządzenia. (Zobacz ==> Gwaran-

cja).

• Wyczyść ostrze. Uwaga: jest ono bardzo ostre! (W

razie potrzeby należy korzystać z rękawic, brak

w zestawie)

• Pozostaw wolną przestrzeń min.10 cm wokół

urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentyla-

cję.

• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby umożliwić

swobodny dostęp do wtyczki.

• Jeśli ostrzałka nie jest zamontowana, postępuj

zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Widok z góry 2. Zamontuj moduł ostrzałki w

taki sposób, aby ostrze nie po-

ruszało się między kamienia-

mi ostrzącymi.

3. Zaciśnij uchwyt, aby ostrzał-

ka pozostała nieruchomo na

miejscu. Przed użyciem urzą-

dzenia upewnij się, że ostrzał-

ka jest stabilnie zamontowa-

na.

UWAGA! Ostrzałka została wyposażona w wyłącznik bezpieczeństwa. W przypadku gdy nie jest zamontowa-

na w odpowiedni sposób, korzystanie z urządzenia będzie niemożliwe.

• Zamontuj osłonę zabezpieczającą dłonie.

1. Umieść dwie śruby

w wózku.

2. Zamocuj osłonę

zabezpieczającą.

3. Umieść dwie pod-

kładki na śrubach.

4. Nakręć dwie nakręt-

ki kołpakowe.

UWAGA! Zaleca się, aby nie używać urządzenia, jeśli osłona zabezpieczająca dłonie nie jest zamocowana w

sposób pokazany powyżej! Osłona ma ochronić użytkownika przed odniesieniem obrażeń. Jeśli nie zamon-

tujesz zabezpieczeń, istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.

37

PL

Korzystanie z urządzenia

• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby włącznik był

skierowany w stronę użytkownika

• Jeśli ostrzałka nie jest zamontowana, postępuj

zgodnie z poniższymi wskazówkami:

- Zamontuj ostrzałkę we wsporniku w taki spo-

sób, aby ostrze nie wystawało poza kamienie

ostrzące.

- Dokręć śrubę bezpieczeństwa na ostrzałce.

- Uwaga! Jest ono wyposażone w wyłącznik

bezpieczeństwa, który automatycznie wyłączy

urządzenie, jeśli zostanie usunięta ostrzałka.

• Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego.

• Przekręć pokrętło ze skalą i ustaw wymaganą

grubość krojenia.

• Włączyć urządzenie, naciskając „BIAŁY (I)” przy-

cisk przełącznika WŁ./WYŁ.

• Połóż produkt na wózku i ustaw dociskacz tak,

aby stabilnie utrzymał produkt na miejscu.

Upewnij się, że produkt przylega do krawędzi

bocznej wózka.

• Po pokrojeniu produktu wyłączyć urządzenie,

naciskając „CZARNY (O)” przycisk przełącznika

WŁ./WYŁ.

• Ustaw pokrętło z powrotem na pozycję “0”.

38

PL

Ostrzenie

Jeśli ostrze jest stępione, należy je naostrzyć.

Ostrze jest niezwykle wytrzymałe. Jeśli jest eksplo-

atowane w regularny i odpowiedni sposób, wystar-

czy je naostrzyć raz do roku.

• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego

• Ustaw pokrętło grubości krojenia na pozycję “0”.

• Wyczyść ostrze.

• Odkręć pokrętło blokujące ostrzałkę.

• Podnieś ostrzałkę z elementu blokującego i obróć

ją o 180°.

• Kamień ostrzący powinien znajdować się po obu

stronach ostrza.

• Opuść ostrzałkę do momentu aż zablokuje się w

elemencie blokującym.

• Zabezpiecz ostrzałkę w danej pozycji przykręca-

jąc pokrętło blokujące.

• Włącz urządzenie. Ostrze zacznie się obracać.

• Użyj przycisku, aby docisnąć pochyły kamień

ostrzący do ostrza i utrzymaj go w takiej pozycji

przez 2 minuty. Kamień ostrzący powinien obra-

cać się razem z ostrzem.

• Użyj przycisku, aby lekko docisnąć pionowy ka-

mień ostrzący do ostrza w celu usunięcia za-

dziorów. Kamień ostrzący powinien obracać się

razem z ostrzem.

• Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

• Odkręć pokrętło blokujące ostrzałkę i wyczyść

kamienie ostrzące przy użyciu alkoholu.

• Ułóż ostrzałkę z powrotem na urządzeniu w pozy-

cji wyjściowej i dokręć pokrętło blokujące, aby po-

została nieruchomo na miejscu. Ostrze nie może

wystawać pomiędzy kamieniami ostrzącymi.

• Zanurzyć w ciepłej, lekko namydlonej wodzie

przez kilka minut. Dokładnie wypłukać i osuszyć.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Po-

stępować bardzo ostrożnie.

• Urządzenie jest gotowe do pracy.

Czyszczenie i konserwacja

• Uwaga: Przed czyszczeniem i przechowywaniem

urządzenia zawsze należy odłączyć je od źródła

zasilania i zaczekać, aż będzie całkowicie schło-

dzone. Dodatkowo, należy ustawić pokrętło gru-

bości plastra w pozycji „0”.

• Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

• UWAGA: Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub

jakiejkolwiek innej cieczy!

• Powierzchnie czyść wilgotną ściereczką (z wodą i

łagodnym środkiem czyszczącym).

• Nie używaj żrących lub ściernych środków chemi-

cznych. Nie używaj ostrych narzędzi. Nie używaj

benzyny ani rozpuszczalników. Urządzenie czyść

wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia

naczyń (jeśli wystąpi taka potrzeba).

• Zanurzyć w ciepłej, lekko namydlonej wodzie pr-

zez kilka minut. Dokładnie wypłukać i osuszyć.

• Postępować bardzo ostrożnie.

• W przypadku gdy wózek utrzymujący produkt

nie działa płynnie, ustaw urządzenie na boku.

Ostrożnie wyczyść pręt, po którym porusza się

wózek i nasmaruj go wazeliną.

Przechowywanie

• Przed schowaniem urządzenia należy upewnić

się, że zostało odłączone od gniazdka elektrycz-

nego i jest całkowicie schłodzone.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym,

czystym i suchym miejscu.

39

PL

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, spróbuj znaleźć rozwiązanie w poniższej tabeli. Jeżeli nadal nie

możesz rozwiązać problemu, należy skontaktować się z dostawcą/dostawcą usługi.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie kroi

nierówno

Stępione ostrze Ostrze wymaga naostrzenia

Brudne urządzenie Wyczyść urządzenie

Urządzenie nie kroi Silnik się przegrzał Zostaw maszynę do ostygnięcia na dłuższy czas.

Termostat bezpieczeństwa na silniku, automatycz-

nie zresetuje się.

Wózek się nie

przesuwa

Zabrudzony pręt, po którym

porusza się wózek.

Reinig de glijstang en smeer met vaseline

Części żywności przyklejają

się do ostrza.

Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Za-

czekać, aż się całkowicie zatrzyma. Usunąć wszel-

kie przeszkadzające fragmenty żywności. Wytrzeć

ostrze wilgotną szmatką.

Ostrze przestaje się

obracać podczas

krojenia produktu

Zużyty lub zabrudzony

pasek napędowy

Skontaktować się z dostawcą

Schemat obwodu dla 970294

Napięcie wejściowe AC: AC220-240V 50Hz

N

L

PE

KC

KC HL

KM

ST

SQ1

SQ2

T

SB1

SB2

PE

C

M

M : Silnik

T : Transformator

C : Kondensator

PE : Przewód ochronny (uziemienie)

L : Przewód fazowy

N : Przewód neutralny

SB1, SB2 : Włącznik

KC : Przekaźnik

HL : Żarówka

ST : Bezpiecznik termiczny

SQ1, SQ2 : Mikro włącznik

40

PL

Lista części (część nr : 970294)

Nr części Nazwa części Ilość Nr części Nazwa części Ilość

1 Obudowa 1 21 Przewód zasilania 1

2 Aktywna deska 1 22 Oś suwaka 1

3 Taca na żywność 1 23 Pokrętło z podziałką 1

4 Tarcza ochronna ostrza 1 24 Uszczelka sprężynowa 1

5 Ostrze 1 25 Krzywka 1

6 Pierścień ochronny ostrza 1 26 Oś krzywki 1

7 Wspornik tacy 1 27 Suwak 1

8 Stałe ramię do żywności 1 28 Podkładka osi suwaka 2

9 Tuleja stałego ramienia 1 29 Sprężyna osi wózka 2

10 Rączka stałego ramienia 1 30 Oś wózka 1

11 Plastikowa granulka 1 31 Oś czworoboczna 1

12 Silnik 1 32 Wózek 1

13 Podkładka silnika 1 33 Wkręt sześciokątny M8 × 35 1

14 Bolec stałego ramienia Ø12×185 1 34 Łożysko kulkowe 607 1

15 Wkręty osłony ostrza 1 35 Pokrętło pokrywy wózka 1

16 Łożysko kulkowe 6202 2 36 Przekaźnik 1

17 Rolka ostrza Ø66 1 37 Kondensator 1

18 Bolec rolki 1 38 Osłona kondensatora 1

19 Pasek SV.330 2 39 Przykrycie przycisku 1

20 Przykrycie suwaka 1 40 Przełącznik przycisku 1

41

PL

Nr części Nazwa części Ilość Nr części Nazwa części Ilość

41 Płyta główna 1 66 Śruba przegrody 2

42 Skrobaczka do mięsa 1 67 Nakrętka przegrody 2

43 Przykrycie ostrzarki 1 68 Śruba pokrętła wspornika 1

44 Podstawa ostrzarki 1 69 Podkładka uszczelki sprężynowej 1

45 Podstawa ostrzarki 1 70 Śruba silnika 1

46 Przycisk ostrzarki 2 71 Podkładka skrobaczki mięsa 2

47 Drobno szlifujące kółko Ø45 1 72 Śruba skrobaczki mięsa 2

48 Grubo szlifujące kółko Ø45 1 73 Śruba mocująca wspornik konden-

satora

1

49 Bolec ostrzarki 2 74 Pokrywa łożyska tacy A 1

50 Sprężyna 2 75 Wspornik deski do mięsa 1

51 Bolec wspornika ostrzarki 1 76 Pokrywa łożyska tacy B 1

52 Pokrętło dokręcania ostrzarki 1 77 Śruba M6×12 2

53 Trzpień aktywnej deski 1 78 Śruba podkładki osi suwaka 4

54 Gumowa stopka 4 79 Śruba blokująca osi czworobocznej 2

55 Bolec pierścienia ochronnego ostrza 2 80 Śruba do regulacji suwaka 1

56 Płytka blokująca mięso 1 81 Magnes 1

57 Wspornik osi suwaka 2 82 Przełącznik magnesu 1

58 Mała rolka silnika 1 83 Blok aluminiowy 1

59 Sterownik suwaka 1 84 Mikro włącznik 1

60 Montaż rolki 1 85 Zamek ze stali nierdzewnej 1

61 Ustawienie ostrzenia 1 86 Ogranicznik 1

62 Ø15 Uszczelka sprężynowa do łożyska 1 87 Listwa ze stali nierdzewnej 1

63 Ø15 Uszczelka sprężynowa do łożyska 1 88 Śruba wspornika podajnika 1

64 Kwadratowa nakrętka tarczy ochron-

nej ostrza

1 89 Uszczelka olejowa 1

65 Bolec rączki stałego ramienia 1

Parametry techniczne

Numer artykułu: 970294

Zasilanie AC: 220-240V~ / 50 Hz

Moc wejściowa: 280W

Średnica ostrza: 220mm

Klasa wodoodporności : IP33

Stopień ochrony: Klasa I

Poziom hałasu: < 70 dB (A)

42

PL

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających z

przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi

odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających

niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek-

trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od-

powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt-

kowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być

karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepi-

sami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli

urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie

odebrane jako osobny odpad, może zostać przet-

worzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla śro-

dowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środo-

wisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji

dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru

odpadów, należy skontaktować się z lokalną ﬁrmą

odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojem-

ników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo-

biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom

dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby nas-

zej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzys-

kane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-

b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de impri

-

mare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 970294 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 970294 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty