Philips 28PW8609/12S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

MODEL :

PROD. NO :

GB

Please note the reference numbers

for your TV set located on the

packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de

votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw

televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant

van het toestel staan.

DE

Notieren Sie die

Referenznummern Ihres

Fernsehgeräts, die sich auf der

Verpackung bzw. auf der

Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro

televisore situati sull’imballaggio o

sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit

TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-

apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av

apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV

som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television

myyntipakkauksessa tai television

takana olevat merkinnät.

ES

Anote las referencias de su televisor

que se encuentran en el embalaje o

en la parte trasera del aparato.

PT

Anote as referências do seu

televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹

ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin

arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön

televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett

katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ

ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń

telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części

urządzenia.

CZ

Poznamenejte si typové údaje Vašeho

televizoru umístěné na obalu nebo

na zadní straně přístroje.

SK

Poznačte si typové údaje Vášho

televízora nachádzajúce sa na obale

alebo na zadnej strane prístroja.

Strona jest ładowana ...

1

Wstęp

Spis treści

Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.

Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie

Tw ojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.

Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania.

Instalacja

Instalacja odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przyciski na odbiorniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przyciski pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Szybkie instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sortowanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nadawanie nazw programom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Strojenie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programy ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inne ustawienia w menu Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Użytkowanie

Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ustawienia poszczególnych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funkcja budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Blokowanie odbiornika TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Formaty 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funkcja PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Urządzenia peryferyjne

Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inny osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wybór podłączonego osprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Podłączania urządzeń peryferyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Przyciski magnetowid lub DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informacje praktyczne

Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

°

Wskazówki dotyczące utylizacji

Tw ój odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być ponownie

wykorzystane lub poddane recyklingowi.W celu ograniczenia ilości odpadów w

środowisku naturalnym specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki,

rozmontowują je na części i gromadzą materiały do ponownego wykorzystania

(informacji udzieli sprzedawca).

Polski

Odbiornik telewizyjny posiada 4 lub 5 przyciski

umieszczone z przodu lub na górze, w

zależności od modelu.

Przyciski VOLUME - + (-

” +) służą do

regulacji poziomu dźwięku odbiornika.

Przyciski PROGRAM - + (- P +) służą do

wybierania pożądanych programów.Aby

uzyskać dostęp do menu, należy równocześnie

nacisnąć przyciski

” - i ” + (lub MENU).

Przyciski PROGRAM - + służą wtedy do

wyboru zmienianej opcji, a przyciski

” - +

do regulacji tej opcji.Aby wyjść z menu, należy

ponownie nacisnąć równocześnie przyciski

” - i ” + (lub MENU).

Uwaga: jeśli aktywna jest funkcja Blokada

Ogólna

,przyciski te nie są dostępne (strona 7).

PROGRAMVOLUME

MENU

--

++

2

&

Umiejscowienie odbiornika

Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej

podstawie, w odległości co najmniej 5 cm od

innych przedmiotów.W celu uniknięcia zagrożenia

lub uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim

umieszczać żadnych przedmiotów, takich jak

serwetki, naczynia z płynami (wazony) lub

przedmioty wydzielające ciepło (lampy). Ponadto

odbiornik nie może być narażony na polanie wodą.

é

Podłączenie

• Podłącz wtyczkę antenową do gniazda : z

tyłu odbiornika.

W przypadku korzystania z anten wewnętrznych

(przenośnych) odbiór w pewnych warunkach może być

utrudniony. Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając

położenie anteny. Jeżeli odbiór jest nadal

niezadowalający, należy zastosować antenę zewnętrzną.

• Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka

w ścianie (220-240 V / 50 Hz).

“

Pilot

Włóż 2 załączone baterie R6, właściwie

ukierunkowując bieguny. Sprawdz, czy

przelacznik trybu jest ustawiony w pozycji TV.

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego

baterie dostarczane wraz z odbiornikiem nie

zawierają rtęci, kadmu ani niklu. Prosimy, by nie

wyrzucać zużytych baterii, ale oddać je do recyklingu

(w tym celu skontaktuj się ze sprzedawcą). Zużyte

baterie należy zastąpić bateriami tego samego typu.

‘

Włączanie odbiornika

W celu włączenia odbiornika naciśnij przycisk

on/off. Zapali się czerwona dioda, a ekran się

rozjaśni. Przeczytaj teraz rodział dot. szybkiej

instalacji, znajdujący się na stronie 4.

Jeśli odbiornik pozostaje w stanie czuwania,

naciśnij przycisk P

# pilota.

Przy używaniu pilota mruga dioda kontrolna.

5 cm

Instalacja odbiornika

Przyciski na odbiorniku

3

12

MODE

MUTE

VCR

AUX

SMART

MENU

P

564

879

0

·¢Ê Æ

∫

†

¤

Á

ı

-

`

3

--

++

.

[

ù

Ë

∏

SMART

ACTIVE

CONTROL

VOL

OK

›

Y

Ÿ

ª

‡

π

œ

Przyciski pilota

Wybór gniazda

zewnętrznego EXT (str.10)

Nacisnąć kilka razy przed wybraniem

podłączonego urządzenia.

Przelacznik trybu (s. 11)

Do wlaczania pilota w trybie TV,

VCR (magnetowid) lub DVD.

Przyciski telegazety (str. 8)

lub PIP (str. 9) lib VCR / DVD

(str.11)

Wyłącznik czasowy

Do wybierania odstępu czasu, po

którym odbiornik wyłączy się

automatycznie (od 0 do 240 minut).

Menu

Wyświetlanie lub wyłączanie menu.

Wstępna regulacja obrazu i dźwięku

Służy do wybrania jednego z ustawionych

wstępnie trybów odtwarzania dźwięku lub

wyświetlania obrazu. Pozycja

Osobiste

odpowiada ustawieniom wybranym w menu.

Siła głosu

Ustawianie natężenia dźwięku.

Kursor

Te 4 przyciski umożliwiają

poruszanie się w menu.

Tr yb odtwarzania dźwięku

Służy do przełączania programów z

Stereo (lub Nicam Stereo) na Mono

lub w przypadku programów

nadawanych w dwóch wersjach

językowych, do wybrania pomiędzy

trybem

Dual I lub Dual II.

Wskaźnik Mono świeci się na czerwono

gdy ten tryb jest wybrany.

Informacja na ekranie

Stosowany do

wyświetlania/usuwania numeru i

nazwy programu (jeśli jest nadana),

czasu, trybu dźwięku i ustawień

wyłącznika czasowego. Przytrzymać

przez 5 sekund dla stałego

wyświetlania numeru programu na

ekranie.

Tr yb czuwania

Przełączanie odbiornika w tryb

czuwania.Aby ponownie włączyć

odbiornik, należy nacisnąć przycisk

b,P@#delete lub 09albo

przycisk klawiatury numerycznej.

Lista programów

Wyświetlanie / usuwanie listy

programów. Naciśnij przyciski

îÏ,aby wybrać program i

naciśnij przycisk ¬,aby go

wyświetlić.

Symbol + pojawia się przy

programach zablokowanych (s.7).

Podwójny Ekran

(zależnie od wersji)

Włączanie / wyłączanie

wyświetlania na 2 ekranach.

Drugi ekran umożliwia wyświetlanie

teletekstu.

Active Control

(zależnie od wersji)

Optymalizuje jakość obrazu w

zależności od jakości sygnału.

Wyłączenie dźwięku

Wyłączanie lub włączanie dźwięku.

Zatrzymanie obrazu

Wybór programów

Wybieranie poprzedniego lub

następnego programu z listy

ulubionych programów (patrz str. 5).

Dźwięk Surround

Służy do uruchamiania lub

wyłączania efektu dźwięku

otaczającego.W wersji stereo

pozwala to uzyskać wrażenie, że

głośniki są bardziej od siebie

oddalone.W wersjach

wyposażonych w Virtual Dolby

Surround *, umożliwia uzyskanie

tylnych efektów dźwiękowych

Dolby Surround Pro Logic.

Poprzedni program

Służy do wybrania poprzedniego

programu.

Przyciski cyfr

Bezpośredni dostęp do

programów.W programach z

dwucyfrowym numerem, należy

dodać drugą cyfrę zanim zniknie

kreska.

Włączanie teletekstu (str. 8)

Format 16:9 (str. 9)

* Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

“Dolby” i symbol podwójnego D są znakami Dolby Laboratories.

4

Szybkie instalowanie

Sortowanie programów

Nadawanie nazw programom

Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika,

na ekranie pojawi się menu główne. Należy

wybrać w nim kraj oraz język wszystkich menu:

Gdy po włączeniu odbiornika nie wyświetli się

menu, naciśnij przyciski

”- i ”+ odbiornika i

przytrzymaj je wciśnięte przez 5 sekund.

& Wybierz kraj za pomocą przycisku

îÏ a

następnie potwierdź wybór przyciskiem

¬.

Jeżeli wybrany przez Ciebie kraj nie jest

wymieniony na liście, wybierz “...”

é Wybierz żądany język za pomocą przycisku

îÏ i potwierdź wybór przyciskiem ¬.

“ Automatycznie rozpocznie się dostrajanie

kanałów. Operacja trwa kilka minut.

Wyświetlany jest stan wyszukiwania

znalezionych programów. Po zakończeniu

dostrajania menu zniknie.

Aby opuścić menu lub przerwać dostrajanie, naciśnij

H

. Jeżeli żaden program nie został znaleziony,

przejdź do rozdziału “Dobre Rady” na stronie 12.

‘ Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał

automatycznego sortowania, programy zostaną

ponumerowane w ustalonej kolejności.

Instalowanie jest zakończone.

( Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany, musisz użyć

menu

Sortowanie aby ponumerować

programy.

Niektóre nadajniki lub sieci kablowe wysyłają swoje

własne parametry sortowania (według regionu,

języka...).W takim wypadku możesz dokonać

wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku

îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem ¬.

& Naciśnij przycisk H. Na ekranie wyświetli się

Menu Główne.

é Za pomocą kursora wybierz menu

Instalacja a

następnie menu

Sortowanie.

“ Za pomocą przycisków

îÏ wybierz

program, którego numer chcesz zmienić i

potwierdź wybór przyciskiem

¬.

‘ Za pomocą przycisków

îÏ wybierz nowy

numer i potwierdź wybór przyciskiem

¬.

( Powtarzaj czynności “ i ‘ odpowiednią ilość

razy, aby dokonać zmiany numeracji wszystkich

programów.

§ Aby opuścić menu, naciśnij

d.

Jeżeli chcesz, możesz nadać nazwy programom

i gniazdom zewnętrznym.

Uw

aga: Podczas instalowania odbiornika, nazwy

programów nadawane są automatycznie, jeśli

stacja wysyła sygnał identyfikacyjny.

& Naciśnij przycisk

H.

é Za pomocą kursora wybierz menu

Instalacja,

następnie

Nazwa.

“ Za pomocą przycisku

@ P #

wybierz

program, któremu chcesz nadać nazwę lub

którego nazwę chcesz zmienić.

‘ W polu, w którym wyświetlona jest nazwa

(5 znaków), poruszaj się za pomocą

przycisków

È¬.Wybieraj znaki naciskając

îÏ.

( Nazwa została wprowadzona.Wyjdź za

pomocą przycisku

H.Nazwa zostanie

zapisana w pamięci.

§ Powtórz czynności od “ do ( dla każdego

programu, któremu chcesz nadać nazwę.

è Aby opuścić menu naciśnij

d.

Menu •

Instalacja •

Kraj •

DK

PL

GB

DE

SF

...

Polish

English

Deutsch

...

Menu •

Instalacje •

Język •

Kraj •

Stroj.Automat •

Stroj. Ręczne •

Sortowanie •

Ulubione Prog. •

Nazwa

•

00

01 TVP1

02 TVP2

03

Æ

TVN

04 PLSAT

05 PLSA2

5

Strojenie ręczne

Programy ulubione

To menu umożliwia zapisywanie w pamięci

poszczególnych programów pojedynczo, po kolei.

& Naciśnij przycisk

H

.

é Za pomocą kursora wybierz menu

Instalacja a

następnie

Stroj. Ręczne:

“ Opcja System: wybierz Europa (wykrywanie

automatyczne*) lub

Europa Zach. (standard

BG),

Europa Wsch. (standard DK), Wlk. Bryt.

(standard I) lub Francja (standard LL’).

*Za wyjątkiem Francji ( standard LL’), gdzie trzeba

bezwzględnie wybrać opcję France (Francja).

‘ Opcja

Szukanie: naciśnij ¬. Rozpocznie się

przeszukiwanie. Z chwilą odnalezienia

programu, przeszukiwanie zostaje zatrzymane.

Wyświetlona zostanie nazwa programu (jeśli

została nadana). Przejdź do następnego etapu.

Jeżeli znasz częstotliwość, na której nadawany

jest szukany program, po prostu wprowadź tę

liczbę przy pomocy przycisków

0 i 9.

Jeżeli nie został znaleziony żaden program, przejdź

do rozdziału “Dobre Rady” (strona 12).

( Opcja

Nr Programu: wprowadź pożądany

numer programu za pomocą przycisków

È¬ lub od 0 do 9.

Na przykład aby

przywołać p

rogram

1, naciśnij kolejno

01

.

§ Opcja Dostrojenie: jeżeli jakość odbioru nie

jest zadowalająca, wyreguluj za pomocą

przycisków

È¬.

è Opcja

Pamięć: naciśnij ¬.Program został

zapisany w pamięci.

! Powtórz czynności od ‘ do è odpowiednią

ilość razy, aby zapisać w pamięci ustawienia

wszystkich programów.

ç Aby opuścić menu, naciśnij

d.

Menu umożliwia wybranie programów

dostępnych przy pomocy przycisku

@ P #.

& Naciśnij przycisk

H.

é Za pomocą kursora wybierz menu

Ulubione

Prog. i naciśnij

¬

.

Wyświetla się lista ulubionych programów.

Programy odnalezione w czasie instalacji są

automatycznie aktywowane w liście.

“ Użyj kursora góra / dół, aby wybrać program.

‘ Użyj kursora lewo / prawo, aby dodać lub

usunąć program z listy.

( Powtórz czynności od “ do ‘ tyle razy ile

jest programów do dodania lub usunięcia.

§ Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

d

.

Inne ustawienia w menu Instalacja

&

Naciśnij przycisk H i wybierz menu Instalacja:

é Wybierz Język aby zmienić język

wyświetlanych menu.

“

Wybierz Kraj aby wybrać Twój kraj.

To ustawienie odgrywa rolę w przeszukiwaniu,

automatycznym sortowaniu programów oraz

wyświetlaczu teletekstu. Jeżeli Twój kraj nie jest

wymieniony na liście, wybierz “...”

‘

Wybierz Stroj.Automat. aby rozpocząć

automatyczne poszukiwanie wszystkich

programów dostępnych w twoim regionie.

Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał

automatycznego sortowania, programy zostaną

odpowiednio uszeregowane w kolejności. Jeżeli

taki sygnał nie jest nadawany, w celu

uszeregowania programów w wybranej kolejności

skorzystaj z menu

Sortowanie (patrz strona 4).

Niektóre nadajniki oraz sieci kablowe nadają

własne parametry sortowania (według regionów,

języka,...).W takim przypadku możesz dokonać

wyboru kryterium sortowania za pomocą

przycisku

îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem

¬

.Aby wyjść lub przerwać przeszukiwanie,

naciśnij

H

. Jeżeli nie ukaże się żaden obraz,

przejdź do rozdziału “Dobre Rady” (strona 12).

( Aby opuścić menu, naciśnij

d

.

Menu •

Instalacje •

Język •

Kraj •

Stroj.Automat •

Stroj. Ręczne

Sortowanie •

Ulubione Prog. •

Nazwa

•

System •

Szukanie •

Nr Programu •

Dostrojenie •

Pamięć •

Menu •

Instalacje •

Język •

Kraj •

Stroj.Automat •

Stroj. Ręczne •

Sortowanie •

Ulubione Prog.

Nazwa

•

2 •

6

Ustawienia obrazu

Ustawienia dźwięku

& Naciśnij przycisk H a następnie ¬.

Wyświetli się menu Obraz:

é Za pomocą przycisków

îÏ wybierz

dowolne ustawienie, następnie wyreguluj

przyciskami

È¬.

Uw

aga: Podczas regulowania ustawień, wyświetlone

jest tylko wybrane ustawienie.

Aby powrócić do menu, naciśnij îÏ.

Opis poszczególnych ustawień:

•

Jasność: zmienia stopień jasności obrazu.

•

Kolor: zmienia intensywność barwy.

•

Kontrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.

•

Ostrość: zmienia ostrość obrazu.

• Temp. Barw: zmienia równowagę barw:

dostępne są opcje

Zimna – barwy niebieskawe),

Normalna – barwy zrównoważone) lub

Ciepła – barwy czerwonawe.

•

Funkcje Cyfrowa:

- 100Hz: przetwarzanie sygnału 100Hz.

-

Digital Scan (zależnie od wersji)

: umożliwia

zmniejszenie efektu migotania widocznego na

niektórych obrazach.

- Podwójne Linie: podwojenie rozdzielczości

obrazu w pionie (zalecane szczególnie dla

sygnału NTSC 60Hz).

“ Po wyregulowaniu wybierz

Pamięć i naciśnij

¬ aby zapisać ustawienia. Naciśnij

d

aby

opuścić menu.

& Naciśnij H, wybierz Dźwięk (Ï) a następnie

naciśnij

¬

.Wyświetli się menu Dźwięk:

é Za pomocą przycisków

îÏ wybierz

dowolne ustawienie, następnie wyreguluj

przyciskami

È¬.

Opis poszczególnych ustawień

• Soprany: zmienia wysokie tony dźwięku.

•

Basy: zmienia niskie tony.

•

Balans: wyrównuje poziom dźwięku na

lewym i prawym głośniku.

• Delta Głosu: umożliwia kompensowanie

różnic głośności pomiędzy poszczególnymi

programami lub gniazdami zewnętrznymi

EXT.Ta możliwość regulacji jest dostępna dla

programów od 0 do 40 oraz dla gniazd

zewnętrznych EXT.

•

Ogr. Głośn. (AVL – Automatyczne

Wyrównywanie Dźwięku): automatyczna

kontrola poziomu głośności stosowana w

celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia

dźwięku, szczególnie podczas przełączania

programów lub przy włączaniu się reklam.

•

Głośność Słuchawek: Umożliwia regulację

głośności w słuchawkach niezależnie od

głośności głośników telewizora.

“ Po wyregulowaniu wybierz

Pamięć i naciśnij ¬

aby zapisać ustawienia.

‘ Aby opuścić menu, naciśnij

d.

Ustawienia poszczególnych opcji

& Naciśnij H, wybierz Opcje (Ï) a następnie

naciśnij

¬

.Teraz możesz ustawić:

é Timer,

Blok. rodzic.) – blokada przed dziećmi

oraz

Blok. progr.: patrz następna strona.

“

Dynamic NR: Min, őred. (pozycja optymalna),

Maks lub Wyłączenie. łagodzi zakłócenia

obrazu (śnieżenie obrazu).To ustawienie jest

przydatne w warunkach utrudnionego odbioru.

‘

Rotacja: (dostępne wyłącznie w przypadku

odbiorników wyposażonych w ekran o dużych

rozmiarach): ekrany o dużych rozmiarach są

wrażliwe na zmiany ziemskiego pola

magnetycznego.To ustawienie pozwala

zrównoważyć ten wpływ poprzez

odpowiednie pochylenie obrazu.

(

Kontrast dynamiczny (zależnie od wersji): Min,

őred. (pozycja optymalna), Maks lub

Wyłączenie. Umożliwia włączenie

automatycznej regulacji kontrastu.

§ Aby opuścić menu, naciśnij

d.

Jasność •

Kolor •

Kontrast •

Ostrość •

Te mp. Barw •

Funkcje cyfrowe •

Pamięć •

Menu

•

Obraz

Dźwiek

•

Funkcje

•

Instalacja

•

Soprany •

Basy •

Balans •

Delta Głosu •

Ogr. Głośn. •

Głośność słuch. •

Pamięć •

Menu •

Obraz •

Dźwiek

Funkcje •

Instalacja

•

7

Funkcja budzika

Blokowanie odbiornika TV

To menu umożliwia używanie odbiornika

telewizyjnego jako budzika.

& Naciśnij przycisk

H.

é Za pomocą kursora wybierz menu

Funkcje a

następnie

Timer:

“ Godzina: wprowadź aktualny czas.

Uwaga: wskazanie czasu jest uaktualniane z

teletekstu programu zapamiętanego jako pierwszy,

po włączeniu telewizora włącznikiem sieciowym.

Jeżeli ta stacja nie nadaje sygnału teletekstu, to

nastawienie zegara nie będzie aktualizowane.

‘

Początek: wprowadź porę włączenia odbiornika.

( Koniec: wprowadź porę wyłączenia odbiornika

i przejścia w tryb czuwania.

§

Nr Programu:

wprowadź numer programu,

którym ma obudzić Cię budzik.

è Aktywacja: możesz teraz ustawić:

•

Raz budzenie jednorazowe,

•

Codziennie budzenie codzienne,

•

Wyłączenie anulowanie funkcji budzenia.

!

Naciśnij b aby przełączyć odbiornik w tryb

czuwania. Odbiornik włączy się automatycznie o

zaprogramowanej godzinie. Jeżeli odbiornik

będzie włączony, to o wskazanej godzinie po

prostu nastąpi uaktywnienie wybranego

programu (oraz przełączenie odbiornika w tryb

czuwania o zaprogramowanej porze

Koniec).

Połączenie funkcji Blokada TV oraz funkcji

Timer, pozwala ograniczyć czas użytkowania

odbiornika TV na przykład przez dzieci.

Ta funkcja umożliwia zablokowanie niektórych

programów lub całkowite ograniczenie

możliwości użytkowania odbiornika TV przez

zablokowanie przycisków.

Blokada przed dziećmi

(Blok. rodzic.)

& Naciśnij

H.

é Za pomocą kursora wybierz menu

Funkcje i

ustaw opcję

Blok. Ogólna w pozycji WŁ..

“ Wyłącz odbiornik i schowaj pilota. Od tej

chwili nie da się korzystać z odbiornika (można

go włączyć tylko za pomocą pilota).

‘ Anulowanie blokady: ustaw opcję

Blok. Ogólna

w pozycji WYŁ.

Blokada programów

(Blok. progr.)

& Naciśnij przycisk

H, wybierz menu Funkcje a

następnie opcję

Blok. Rodic.:

é

Wprowadź Twój tajny kod dostępu. Za pierwszym

razem wprowadź dwukrotnie kod 0711 a

następnie Twój własny kod.Wyświetli się menu.

“ Blok.

Rodic.

:

za pomocą przycisków îÏ

wybierz żądany program TV i potwierdź

naciskając

¬. Przy numerach zablokowanych

programów oraz przy symbolach zablokowanych

gniazd zewnętrznych wyświetli się symbol

+.

Obejrzenie programu, który został zablokowany,

wymaga teraz wprowadzenia tajnego kodu.W

przeciwnym razie ekran pozostanie czarny.

Dostęp do menu Instalacja jest również zablokowany.

Uwaga, w przypadku programów kodowanych, do

których stosowany jest dekoder zewnętrzny, należy

zablokować odpowiednie gniazdo zewnętrzne EXT.

‘ Zmiana Kodu: ta opcja umożliwia

wprowadzenie nowego czterocyfrowego kodu.

Potwierdź nowy kod wprowadzając go ponownie.

Jeżeli nie pamiętasz Twojego tajnego kodu,

wprowadź dwukrotnie kod uniwersalny 0711.

(

Usuń Wszystko: ta opcja umożliwia

odblokowanie wszystkich zablokowanych

programów.

§

Blokada Ogólna: umożliwia zablokowanie

wszystkich programów TV oraz gniazd

zewnętrznych EXT.

è Aby opuścić menu naciśnij

d.

Timer •

Blok. Ogólna •

Blok. Rodzic. •

Dynamic NR •

Godzina

Początek

Koniec

Nr Programu

Aktywacja

Menu •

Obraz •

Dźwiek •

Funkcje

Instalacja

•

Timer •

Blok. Ogólna •

Blok. Rodzic. •

Dynamic NR •

Menu •

Obraz •

Dźwiek •

Funkcje

Instalacja

•

Zał. • Wył. •

8

¤

0 9

P

-

+

Teletekst

Naciśnij przycisk:

Aby uzyskać:

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane

w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów

dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w

którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...).

Ë

Ÿ

›

MENU

Y

ù

12

VCR

AUX

SMARTSMART

MENU

P

564

879

0

Á

3

- -

+ +

.

ª

-

[

ù

MODE

Ÿ

ı

OK

∏

›

CONTROL

MUTE

VOL

ACTIVE

∫

`

Ë

Y

π

‡

œ

¤

Wywołanie

teletekstu

:

Wybór

strony

teletekstu

Ta funkcja pozwala na przywołanie strony teletekstu, przejście na tryb

przezroczysty a następnie na opuszczenie teletekstu.Najpierw pojawia

się strona główna, zawierająca wykaz dostępnych nagłówków

tematycznych. Każda rubryka ma przypisany trzycyfrowy numer

strony, na której się znajduje. Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany

sygnał teletekstu, to wyświetla się numer 100 i ekran pozostaje czarny

(w takiej sytuacji należy opuścić tryb teletekstowy i wybrać inny kanał).

Za pomocą przycisków od 0 do 9 lub @ P #,îÏ wprowadź

numer żądanej strony. Na przykład aby przywołać stronę 120, naciśnij

kolejno 120.Numer strony wyświetla się w lewym górnym rogu

ekranu, licznik stron przeszukuje strony, następnie żądana strona jest

wyświetlana na ekranie.Aby obejrzeć inną stronę, powtórz powyższe

czynności. Jeżeli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w sposób ciągły, oznacza

to, że strona o wybranym numerze nie jest nadawana.Wybierz inny numer.

Bezpośredni

dostęp do

nagłówków

tematycznych

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery kolorowe

przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających im tematów

lub stron. Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne, barwne

paski u dołu ekranu pulsują.

Strona główna

Służy do powrotu na stronę główną (zazwyczaj strona nr 100).

Bezpośredni

wybieranie

pod-stron

Powiększenie

strony

Podwójna strona

telegazety

(dostępne wyłącznie

w niektórych

wersjach)

Niektóre strony posiadają pod-strony (np.: strona 120

posiada pod-strony 1/3, 2/3 i 3/3).W takim przypadku numer

strony jest wyświetlany na zielono i jest oznaczony symbolem

Æ, Í lub ÍÆ. Naciśnij przyciski

È¬

,aby uzyskać

bezpośredni dostęp do wybranych pod-stron.

Służy do wyświetlenia kolejno najpierw górnej, potem dolnej połowy

strony, a następnie do powrotu do normalnej wielkości strony.

Włączanie lub wyłączanie dwustronnicowego wyświetlania

telegazety. Strona aktywna jest wyświetlana po lewej stronie, a strona

następna po prawej.Naciśnij przycisk

q

jeżeli chcesz «zamrozić»

jedną stronę (np.: spis treści).Aktywną stroną będzie strona prawa.

Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania naciśnij

e

.

Informacje

ukryte

Ulubione

strony

Służy do odsłonięcia lub schowania informacji ukrytych

(np. rozwiązania zagadek).

W ramach programów od 0 do 40, zawierających teletekst,

możesz zapisać 4 ulubione strony, do których będziesz mieć

bezpośredni dostęp za pomocą kolorowych przycisków

(czerwony, zielony, żółty, niebieski).

&

Naciśnij przycisk

H

aby przejść na tryb ulubionych stron.

é

Wyświetl stronę teletekstu, którą chcesz zapisać w pamięci.

“

Naciśnij wybrany przez siebie kolorowy przycisk i przytrzymaj

wciśnięty przez 3 sekundy. Strona została zapisana.

‘ Powtórz powyższe czynności dla pozostałych kolorowych

przycisków.

( Od tej chwili, gdy będziesz korzystać z teletekstu,Twoje

ulubione strony będą pojawiać się w kolorowych paskach

u dołu ekranu.Aby powrócić do zwykłych nagłówków

tematycznych, naciśnij

H

.

Aby usunąć te ustawienia, przytrzymaj przycisk d wciśnięty przez

5 sekund.

9

Formaty 16:9

Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny).

Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i na dole ekranu (format letterbox).

Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasy poprawiając wykorzystanie ekranu.

Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 4:3.

Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 16:9.

Nacisnąć przycisku p (lub È¬) aby wybrać odpowiednią opcję:

Telewizor został wyposażony w funkcję automatycznego przełączanie formatu, która odkodowuje specjalny

sygnał emitowany przez niektóre stacje i dobiera odpowiedni format pracy odbiornika.

4:3

Obraz jest wyświctany w formacie 4:3 z czarnymi pasami po obu stronach.

Obraz może być powiększany przy pomocy przycisków îÏ.

Zoom 14:9

Obraz jest powiększony do formatu 14:9, do obu stronach pozostają wąskię czarne pasy.

Przyciski

îÏ umożliwiają pionowe przesuwanie obrazy, aby umożliwić wyświetlanie

napisów.

Zoom 16:9

Obraz jest powiększony do formatu 16:9.Ta opcja jest zalecana przy obrazach z czarnym

pasem u góry i dołu ekranu (tzw. format panoramiczny). Użyć przycisków

îÏ aby

odsłonić napisy do filmu.

Zoom Napisy

Opcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całej powierzchni ekranu i przy

widocznych napisach do filmów. Użyć przycisków

îÏ aby opuścić lub podnieść dół

obrazu.

Super Superszeroki

Umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całej powierzchni ekranu rozszerzając boki

obrazu.Użyć przycisków

îÏ aby odsłonić napisy do filmu.

Szeroki Ekran

Umożliwia przywrócenie odpowiednich proporcji filmów nadawanych w formacie 16:9

wyświetlając obraz na całym ekranie.

Nacisnąć przycisku

p (lub îÏ) aby wybrać odpowiednią opcję:

4:3

Obraz jest wyświetlany w formacie 4:3.

Powiększ 4:3

Obraz jest powiększany w pionie.Ten rodzaj pracy stosujemy aby wyeliminować czarne

pasy gdy program jest nadawany w formacie letterbox.

Kompres. 16:9

Obraz jest poddawany kompresji w pionie tak aby otrzymać format 16:9.

Funkcja PIP

Ta funkcja pozwala na wyświetlenie dodatkowego,

małego okna obrazu.W oknie możliwe jest

wyświetlenie obrazu z urządzeń podłączonych do

telewizora (np. magnetowid, DVD, ...).

&Naci

ś

nij klawisz

œ aby wyświetlić obraz PIP.

Małe, dodatkowe okno pojawi się na ekranie.

éUżyj klawisza

n aby wybrać obraz nadawany z

urządzeń podłączonych do telewizora.

“Kolejne naciśnięcie przycisku œ powoduje

zmniejszenie rozmiaru okienka,a następnie jego

usunięcie.

‘W celu zmiany położenia okienka należy posłużyć

się przyciskiem

π. Można to także wykonać

stopniowo, posługując się kursorem.

(

Użyj klawisza

‡ jeśli chcesz zamieni

ć

miejscami wyświetlane 2 obrazy.

(dostepne tylko w niektórych wersjach)

10

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Podłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typu

Euro o dobrej jakości.

Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącza Euro, jedynym

sposobem jego podłączenia jest gniazdo antenowe.

Należy wtedy dostroić odbiornik do sygnału kontrolnego

magnetowidu i przypisać mu program nr 0 (zob. ręczne

ustawianie programów na str. 5).Aby wyświetlić obraz

pochodzący z magnetowidu, należy nacisnąć przycisk

0.

Magnetowid z dekoderem

Aby nagrywać transmisje kodowane, należy podłączyć

dekoder do drugiego złącza Euro w magnetowidzie.

Magnetowid

Odbiornik satelitarny, dekoder,VideoCD, gry, itp.

Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem.

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, sprzęt generujący

sygnał RGB (dekoder cyfrowy, gry, niektóre napędy

VideoCD, itp.) do gniazda EXT1, zaś osprzęt generujący

sygnał S-VHS (magnetowidy S-VHS i Hi-8) do gniazda

EXT2.

Aby podłączyć odbiornik do systemu Hi-Fi, należy połączyć

kablem audio wyjścia odbiornika TV "L" (lewy kanał) i "R"

(prawy kanał) do wejścia audio we wzmacniaczu.

Inny osprzęt

Wzmacniacz

(dostepne tylko w niektórych wersjach)

VCR

EXT2

MODE

VCR

DVD

·¢Ê Æ

∫

Ÿ

Ω

.

Z

ı

Wybór podłączonego osprzętu

Przyciskiem n dokonaj wyboru źródła sygnału: EXT1, EXT2, S-VHS2

(sygnał S-VHS z gniazda EXT2) i EXT3 dla urządzeń podłączonych do

przedniego panelu odbiornika (w zależności od modelu).

Większość sprzętu (dekoder, magnetowid) potrafi samoczynnie przełączyć

odbiornik.

Odbiornik wyposażony jest w dwa gniazda EXT1 i EXT2 umieszczone w tylnej części.

Gniazdo EXT1 ma wejście i wyjście audio, wejście i wyjście video oraz wejście RGB.

Gniazdo EXT2 ma wejście i wyjście audio i video oraz wejście S-VHS.

11

Podłącz urządzenia w sposób pokazany na

schemacie.

Za pomocą przycisku

n, wybierz EXT3.

W odbiornikach monofonicznych dźwięk należy

podłączyć do wejścia AUDIO L (lub AUDIO R). Dźwięk

jest automatycznie rozdzielany do lewego i prawego

głośnika telewizora.

Słuchawki

Naciśnij przycisk

m jeżeli chcesz wyłączyć dźwięk

(patrz również: Ustawienia dźwięku strona 6).

Impedancja słuchawek musi mieścić się w zakresie od

32 do 600 ohm.

Podłączania urządzeń peryferyjnych

S-VHS

Video

R Audio L

*

S-VHS

Video

R Audio L

*

VHS, 8 mm

S-VHS, Hi-8

Przyciski magnetowid lub DVD

Za pomocą pilota możesz regulować główne funkcje odtwarzacza wideo lub DVD.

Nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania pożądanego trybu:

VCR (magnetowid) lub AUX (DVD). Kontrolka na pilocie zapala się

wskazując wybrany tryb. Gaśnie automatycznie po 20 sekundach

bezczynności (powrót do trybu TV).

W zależności od wyposażenia, działają następujące przyciski:

b tryb czuwania,

· nagrywanie,

¢ szybkie cofanie,

Ê zatrzymanie,

Æ odtwarzanie,

∫ szybkie odtwarzanie,

% timer magnetowidu,

ı DVD: język napisów dialogowych,

H wywołanie menu,

kursor nawigacja i ustawienia,

OK zatwierdzenie,

09 wprowadź numer,

P

@# wybór programów,

e wybór języka,

q pauza,

d menu OSD,

◊ DVD: funkcja T-C,

VCR: funkcja Indeks.

Pilot współpracuje z wszystkimi magnetowidami wykorzystującymi standard

RC5 i odtwarzaczami DVD wykorzystującymi standard RC6.

12

VCR

AUX

SMARTSMART

MENU

P

564

879

0

Á

3

- -

+ +

.

ª

-

[

ù

MODE

Ÿ

ı

OK

∏

·

Æ

Ê

›

¢

CONTROL

MUTE

VOL

ACTIVE

∫

`

Ë

Y

π

‡

œ

¤

12

Porady

Słowniczek

Zły odbiór

Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków

może być przyczyną przebić obrazu, echa i

odbić.W takim przypadku spróbuj ręczenie

dostroić obraz za pomocą opcji

Dostrojenie

(str. 5) lub zmienić ustawienie anteny

zewnętrznej.Należy również sprawdzić, czy

Tw oja antena umożliwia odbiór programów

nadawanych w danym paśmie częstotliwości

(pasmo UHF lub VHF).W razie utrudnionego

odbioru (tzw. snieg), uruchomić

Dynamic NR z

menu

Funkcje

(str. 6).

Brak obrazu

Jeżeli telewizor się nie włączy, naciśnij dwa

razy przycisk standby

b znajdujący się na

pilocie. Sprawdź, czy:

• antena jest prawidłowo podłączona

• czy wybrałeś prawidłowy system nadawania

sygnału (str. 5)

• często przyczyną problemów z obrazem lub

dźwiękiem są źle podłączone przewody

anteny lub złącza Euro. Czasem wtyczki

częściowo wysuwają się z gniazda przy

przesuwaniu lub obracaniu odbiornika.

Obraz pochodzący z urządzeń

peryferyjnych jest czarno-biały

Przy odtwarzaniu taśmy wideo, upewnij się, że

jest ona nagrana w standardzie (PAL, SECAM,

NTSC), który jest rozpoznawany przez Twój

magnetowid.

Brak dźwięku

Jeśli na niektórych kanałach odbierasz dobry

obraz, ale brak jest dźwięku, oznacza to

nieprawidłowe dobranie systemu TV.

Zmień ustawienia w menu

System (str. 5).

Teletekst

Niektóre czcionki są wyświetlane

niewłaściwie? Sprawdź czy funkcja

Kraj

została poprawnie ustawiona (strona 5).

Pilot nie dziala?

SJeśli odbiornik nie reaguje na pilota lub

czerwona dioda nie miga prze użyciu pilota,

należy w nim wymienić baterie.

Stan czuwania

Włączasz odbiornik, a ten pozostaje w stanie

czuwania, zaś przy użyciu przycisków

sterujących odbiornika pojawia się na ekranie

komunikat

Blokady? Oznacza to, że w

odbiorniku aktywna jest funkcja

Blokada

Ogólna (str. 7). Jeśli odbiornik nie odbiera

sygnału przez 15 minut, automatycznie

przechodzi do stanu czuwania.

Aby zaoszczędzić energię elektryczną,

odbiornik telewizyjny został wyposażony w

układy o niskim zużyciu energii w czasie

czuwania (poniżej 1W).

Brak rezultatów

Jeśli Twój odbiornik zepsuje się, nie próbuj

naprawiać go samodzielnie, lecz skontaktuj się

z serwisem swojego sprzedawcy.

Czyszczenie telewizora

Czyszczenie ekranu i obudowy należy

wyłącznie wykonywać przy pomocy czystej,

miękkiej ścierki, nie pozostawiającej włókien.

Nie stosować produktów na bazie alkoholu i

rozpuszczalników.

UWAGA !

W odbiorniku wysokie napięcie !

Przed zdjęciem obudowy wyjqć wtyczkę z

gniazda sieciowego !

Sygnały RGB: Są to 3 sygnały wideo - czerwony, zielony i niebieski (Red, Green and Blue) - które

bezpośrednio zawiadują emiterami barwnymi katody kineskopu. Korzystanie z tego typu sygnału

zapewnia lepszą jakość obrazu.

Dźwięk NICAM: Proces, za pomocą którego przesyłany jest dźwięk w postaci cyfrowej.

System: Obraz telewizyjny nie jest przesyłany w ten sam sposób we wszystkich krajach. Istnieją różne

standardy: BG, DK, I oraz L L'. Ustawienie

System (str. 5) stosowane jest do wyboru tych

standardów. Nie należy tego pojęcia mylić z systemem kodowania barw PAL lub SECAM. System

PAL jest używany w większości krajów Europy, a system Secam jest używany we Francji, w Rosji i

w większości krajów Afryki.

100Hz:Konwencjonalny telewizor (50Hz) wyświetla 25 obrazów na sekundę. Dzięki technologii 100

Hz, częstotliwość wyświetlania jest podwojona co umożliwia uzyskanie 50 obrazów na sekundę.

Komfort wzrokowy jest zwiększony i został usunięty efekt migotania.

16:9: Odnosi się do stosunku pomiędzy długością i wysokości ekranu. Odbiorniki szerokoekranowe

mają stosunek 16:9, a ekrany tradycyjne: 4:3.

Strona jest ładowana ...

ß

English

EspañolPortuguês Magyar

PyccÍËÈ

Polski Čeština

Slovenčina

Türkçe

3111 256 1351.3

A02 zappa+

Philips 28PW8609/12S Instrukcja obsługi

Philips 28PW8609/12S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty