Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
MONITOR TFT-LCD
SMT-171N/SMT-171P
SMT-190N/SMT-190P
Podr´cznik u˝ytkownika
Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie przeczytaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi.
Nast´pnie nale˝y jà zachowaç na przysz∏oÊç w dost´pnym miejscu.
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 1
Podr´cznik u˝ytkownika
WyjaÊnienie symboli graficznych
B∏yskawica umieszczona wewnàtrz trójkàta równoramien-
nego oznacza ostrze˝enie przed wyst´powaniem
wewnàtrz obudowy nie izolowanych cz´Êci pod
napi´ciem wystarczajàco wysokim, ˝e
wyst´puje niebezpieczeƒstwo pora˝enia elek-
trycznego.
Wykrzyknik umieszczony wewnàtrz trójkàta
równoramiennego oznacza, ˝e w dokumentacji
za∏àczonej do urzàdzenia zamieszczone sà
wa˝ne wskazówki dotyczàce jego u˝ytkowania
i konserwacji (serwisowania).
Ostrze˝enie: Wystawienie monitora na
dzia∏anie deszczu lub wilgoci
mo˝e byç przyczynà po˝aru
lub pora˝enia elektrycznego.
1. Przeczytaj instrukcj´ : Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y
przeczytaç ca∏à instrukcj´ dotyczàcà bezpieczeƒstwa u˝ytkowania
i sposobu u˝ycia.
2. Zachowaj instrukcj´: Instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa
u˝ytkowania winna byç zachowana w celu ewentualnego
przysz∏ego u˝ycia.
3. Przestrzegaj ostrze˝eƒ : Nale˝y ÊciÊle przestrzegaç wszelkich
ostrze˝eƒ umieszczonych na monitorze oraz w instrukcji obs∏ugi.
4. Przestrzegaj instrukcji: Nale˝y przestrzegaç instrukcji obs∏ugi i
u˝ytkowania.
5. Czyszczenie: Przed czyszczeniem monitora od∏àcz wtyczk´ zasi-
lania z gniazdka sieciowego. Nie u˝ywaj Êrodków czyszczàcych w
p∏ynie ani w aerozolu. Do czyszczenia u˝ywaj wilgotnej Êciereczki.
Wyjàtek. W przypadku monitorów przystosowanych do pracy
ciàg∏ej, które z jakiegoÊ powodu (np. utrata kodu dost´pu do sieci
kablowej) nie powinny byç wy∏àczane przez u˝ytkownika na czas
czyszczenia ani w innym celu, zalecenie z punktu 5 dotyczàce
od∏àczania monitora na czas czyszczenia mo˝e nie obowiàzywaç.
6. Przystawki: Nie nale˝y u˝ywaç przystawek nie posiadajàcych
aprobaty firmy Samsung, gdy˝ mogà byç przyczynà zagro˝enia.
7. Woda i wilgoç: Monitora nie nale˝y u˝ywaç w pobli˝u wody, na
przyk∏ad w pobli˝u wanny, umywalki, zlewu kuchennego, w pralni,
wilgotnej piwnicy, niedaleko basenu i w temu podobnych miejs-
cach.
8. Akcesoria: Monitora nie nale˝y ustawiaç na niestabilnym wózku,
trójnogu czy stoliku, niestabilnej podstawie ani nie nale˝y mocow-
aç w niestabilnym uchwycie Êciennym. Mo˝e on spaÊç, powodu-
jàc powa˝ne obra˝enia dziecka czy doros∏ego, mo˝e równie˝ sam
ulec powa˝nemu uszkodzeniu. Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie wózków,
podstaw, trójnogów, uchwytów Êciennych czy stolików posiadajà-
cych aprobat´ firmy Samsung lub sprzedawanych razem z moni-
torem. Monta˝ monitora winien byç zgodny z zaleceniami firmy
Samsung i powinien byç przeprowadzony z wykorzystaniem zale-
canych akcesoriów monta˝owych.
9. Wentylacja: Szczeliny i otwory w obudowie s∏u˝à do wentylacji,
zapewniajà niezawodne dzia∏anie monitora i zapobiegajà jego
przegrzaniu. Nigdy nie powinny byç one zatykane przez
umieszczanie monitora na ∏ó˝ku, sofie, dywanie lub innej podob-
nej powierzchni. Monitor nigdy nie powinien byç umieszczany w
pobli˝u grzejnika lub kaloryfera ani nad nimi. Monitor nie powinien
byç wbudowywany w biblioteczk´ lub rega∏, chyba ˝e zapewniono
w∏aÊciwà wentylacj´ lub instalacji dokonano zgodnie z instrukcjà
firmy Samsung.
10. Zasilanie: Monitor winien byç zasilany wy∏àcznie ze êród∏a
wskazanego na tabliczce znamionowej. W razie wàtpliwoÊci co
do typu instalacji w miejscu u˝ytkowania nale˝y zwróciç si´ do
dystrybutora firmy Samsung lub lokalnego zak∏adu energety-
cznego.
11. Uziemienie i polaryzacja: Dotyczy monitorów wyposa˝onych
we wtyczk´ z trzecim bolcem (bolcem uziemienia). Taka wtyczka
pasuje wy∏àcznie do gniazdek Êciennych z uziemieniem. Jest to
cecha majàca na celu zwi´kszenie bezpieczeƒstwa. JeÊli wtycz-
ka nie pasuje do gniazdka, winno ono byç wymienione przez
elektryka. Nie nale˝y usuwaç bolca zapewniajàcego w∏asnoÊci
ochronne wtyczki z uziemieniem.
12. èród∏o zasilania: Ochrona kabla zasilajàcego – przewody winny
byç prowadzone w taki sposób, aby nie by∏o prawdopodobne ich
uszkodzenie w wyniku przydepni´cia lub uszkodzenia przez
przedmioty umieszczone na nich. Szczególna uwag´ nale˝y
zwróciç na przewody w okolicy wtyczek, dodatkowych gniazdek
oraz w miejscu, gdzie wychodzà one z obudowy monitora.
13. Wy∏adowania atmosferyczne: Aby lepiej zabezpieczyç monitor
podczas burzy z piorunami oraz gdy urzàdzenie nie jest
u˝ywane przez d∏u˝szy czas, wtyczk´ przewodu zasilajàcego
nale˝y wy∏àczyç z gniazdka sieciowego. Zapobiegnie to
uszkodzeniu monitora z powodu wy∏adowaƒ atmosferycznych
oraz przepi´ç na linii zasilajàcej.
14. Przecià˝enie: Nie nale˝y dopuszczaç do przecià˝enia gniazdek i
przed∏u˝aczy, gdy˝ grozi to po˝arem lub pora˝eniem elek-
trycznym.
15. Cia∏a obce i zalanie : W otwory monitora nie wolno wk∏adaç
˝adnych przedmiotów. Mogà one dotknàç miejsc, gdzie
wyst´puje wysokie napi´cie lub spowodowaç zwarcie, co grozi
po˝arem lub pora˝eniem elektrycznym. Nie wolno rozlewaç
cieczy na monitor
16. Naprawa: Nie nale˝y samodzielnie próbowaç naprawiaç monito-
ra, gdy˝ otworzenie lub zdj´cie pokrywy mo˝e spowodowaç
nara˝enia na wysokie napi´cie lub inne niebezpieczeƒstwa.
Wszelkie naprawy nale˝y zleciç specjalistycznemu serwisowi.
17. Uszkodzenia wymagajàce naprawy: W nast´pujàcych przy-
padkach nale˝y od∏àczyç z gniazdka wtyczk´ zasilajàcà i zleciç
napraw´ specjalistycznemu serwisowi:
- 2 -
PRZESTROGA:
ABY ZMNIEJSZYå RYZYKO PORA˚ENIA ELEK-
TRYCZNEGO NIE NALE˚Y USUWAå POKRYWY (ANI TY¸U).
WEWNÑTRZ NIE MA CZ¢ÂCI MO˚LIWYCH DO NAPRAWY
PRZEZ U˚YTKOWNIKA. NAPRAWY WINNY BYå ZLECONE WYK-
WALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU
PRZESTROGA
RYZYKO PORA˚ENIA ELEK-
TRYCZNEGO NIE OTWIERAå
WA˚NE WSKAZÓWKI
DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
Przestroga
Przestroga
Z ty∏u urzàdzenia znajduje si´ oznaczony modu∏ zasilania.
Zawiera on cz´Êci pracujàce pod wysokim napi´ciem.
Usuni´cie pokrywy mo˝e byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia
elektrycznego. Nie usuwaj samodzielnie pokrywy! (Przyciski
sterujàce znajdujà si´ z przodu monitora.)
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 2
Podr´cznik u˝ytkownika
a. Gdy uszkodzony jest kabel zasilajàcy lub wtyczka.
b. Gdy monitor zosta∏ zalany cieczà lub dosta∏y si´ do niego
jakiekolwiek przedmioty.
c. Gdy monitor by∏ nara˝ony na deszcz lub wod´.
d. JeÊli monitor nie dzia∏a prawid∏owo pomimo wykonywania
czynnoÊci zalecanych w instrukcji. Regulacji nale˝y dokony-
waç wy∏àcznie przy pomocy przycisków i pokr´te∏, których
u˝ycie opisane jest w instrukcji obs∏ugi. Nieprawid∏owe ustaw-
ienie innych elementów regulacyjnych mo˝e spowodowaç
uszkodzenie urzàdzenia, zaÊ przywrócenie normalnego
funkcjonowania monitora wymagaç b´dzie d∏ugiej pracy ser-
wisanta.
e. Gdy monitor upad∏ lub zosta∏a uszkodzona jego obudowa.
f. Gdy monitor wykazuje wyraênà zmian´ w jakoÊci pracy.
18. Cz´Êci zamienne: Gdy konieczne jest u˝ycie cz´Êci zamien-
nej, za˝àdaj od pracownika serwisu u˝ycia cz´Êci firmy
Samsung lub cz´Êci o takiej samej charakterystyce jak
cz´Êci oryginalne. Zamienniki nie posiadajàcych stosownych
parametrów mogà byç przyczynà po˝aru, pora˝enia elek-
trycznego lub innych zagro˝eƒ.
19. Kontrola bezpieczeƒstwa: Po zakoƒczeniu naprawy moni-
tora nale˝y za˝àdaç, aby pracownik serwisu przeprowadzi∏
kontrol´ bezpieczeƒstwa, sprawdzajàcà poprawnoÊç pracy
urzàdzenia.
Ostrze˝enie
Urzàdzenie przesz∏o testy potwierdzajàce jego zgodnoÊç
z normami dla urzàdzenia cyfrowego klasy A, zgodnie z
cz´Êcià 15 przepisów FCC oraz z kanadyjskà normà
bran˝owà ICES-003.
Normy te zapewniajà rozsàdnà ochron´ przed szkodliwy-
mi zak∏óceniami podczas u˝ytkowania urzàdzenia
Êrodowisku miejsca pracy.
Urzàdzenie to generuje, wykorzystuje i mo˝e emitowaç
energi´ w postaci fal radiowych. JeÊli nie b´dzie ono
zainstalowane i u˝ywane zgodnie ze wskazaniami
zawartymi w instrukcji obs∏ugi, mo˝e byç przyczynà
szkodliwych interferencji zak∏ócajàcych komunikacj´
radiowà.
U˝ycie tego urzàdzenia na obszarach mieszkalnych mo˝e
z doÊç du˝ym prawdopodobieƒstwem spowodowaç
szkodliwe zak∏ócenia – w takim przypadku u˝ytkownik
zobowiàzany b´dzie do usuni´cia zak∏óceƒ na w∏asny
koszt.
Przestroga dla u˝ytkownika/instalatora
Prawo u˝ytkowania tego urzàdzenia zatwierdzonego
przez FCC mo˝e zostaç anulowane, jeÊli w urzàdzeniu
zostanà dokonane modyfikacje bez wyraênej zgody
strony odpowiedzialnej za dochowanie zgodnoÊci z
rozdzia∏em 15 przepisów FCC.
Informacja dla u˝ytkownika
Prawo u˝ytkowania tego urzàdzenia mo˝e zostaç anu-
lowane, jeÊli w urzàdzeniu zostanà dokonane zmiany lub
modyfikacje bez wyraênej zgody strony odpowiedzialnej
za dochowanie zgodnoÊci z przepisami FCC.
UWAGA: Urzàdzenie przesz∏o testy potwierdzajàce jego
zgodnoÊç z normami dla urzàdzenia cyfrowego klasy A,
zgodnie z cz´Êcià 15 przepisów FCC.
Normy te zapewniajà rozsàdnà ochron´ przed szkodliwy-
mi interferencjami podczas u˝ytkowania urzàdzenia
Êrodowisku miejsca pracy. Urzàdzenie to generuje, wyko-
rzystuje i mo˝e emitowaç energi´ w postaci fal radiowych.
JeÊli nie b´dzie ono zainstalowane i u˝ywane zgodnie ze
wskazaniami zawartymi w instrukcji obs∏ugi, mo˝e byç
przyczynà szkodliwych interferencji zak∏ócajàcych komu-
nikacj´ radiowà.
U˝ycie tego urzàdzenia na obszarach mieszkalnych mo˝e
z doÊç du˝ym prawdopodobieƒstwem spowodowaç
szkodliwe zak∏ócenia – w takim przypadku u˝ytkownik
zobowiàzany b´dzie do usuni´cia zak∏óceƒ na w∏asny
koszt.
Urzàdzenie jest zgodne z cz´Êcià 15 przepisów FCC.
U˝ytkowanie obwarowane jest nast´pujàcymi dwoma
warunkami: (1) urzàdzenie to nie mo˝e byç êród∏em
szkodliwych zak∏óceƒ, oraz (2) urzàdzenie to musi byç
bezpieczne w wypadku dzia∏ania na nie zak∏óceƒ
zewn´trznych, w tym zak∏óceƒ powodujàcych
niepo˝àdane dzia∏anie urzàdzenia.
Prawo u˝ytkowania tego urzàdzenia mo˝e zostaç anu-
lowane, jeÊli w urzàdzeniu zostanà dokonane zmiany lub
modyfikacje bez wyraênej zgody strony odpowiedzialnej
za dochowanie zgodnoÊci z przepisami FCC.
W razie potrzeby nale˝y zwróciç si´ o dodatkowe porady
do dostawcy urzàdzenia lub do technika z doÊwiadcze-
niem w dziedzinie elektroniki radiowo-telewizyjnej.
Przydatna mo˝e okazaç si´ broszura „How to Identify
and Resolve Radio/TV Interference Problems” (Jak
zidentyfikowaç i zlikwidowaç problemy zwiàzane z
zak∏óceniami radiowymi i telewizyjnymi). Broszura ta
zosta∏a przygotowana przez Federalnà Komisj´
¸àcznoÊci (Federal Communications Commission).
Mo˝na jà nabyç w Drukarni Rzàdowej Stanów
Zjednoczonych (U.S. Government Printing Office),
Washington, DC 20402, numer pozycji (Stock Number)
004-000-00345-4.
Informacja o zgodnoÊci z IC
Niniejsze urzàdzenie klasy (A) spe∏nia wszystkie wyma-
gania Kanadyjskich przepisów w sprawie urzàdzeƒ
powodujàcych zak∏ócenia (Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations).
Niniejsze urzàdzenie cyfrowe jest zgodne z Kanadyjskà
normà ICES003.
Ostrze˝enie
Jest to produkt klasy A. U˝ycie tego urzàdzenia w domu
mo˝e z spowodowaç zak∏ócenia radiowe - w takim przy-
padku u˝ytkownik zobowiàzany b´dzie podjàç stosowne
kroki.
- 3 -
UWAGA
UWAGA
Hg (w kó∏ku) LAMPY W TYM URZÑDZENIU ZAWIERAJÑ RT¢å I
MUSZÑ BYå PODDANE RECYKLINGOWI LUB UTYLIZACJI ZGOD-
NIE Z PZREPISAMI LOKALNYMI, STANOWYMI I FEDERALNYMI.
Wi´cej informacji na stronie lamprecycle.org, eire.org lub pod tele-
fonem +1-1800-Samsung
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 3
Podr´cznik u˝ytkownika
- 4 -
Spis treÊci
WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
Spis treÊci
Wypakowywanie
Nazwy i funkcje cz´Êci
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych
Konfiguracja przy pomocy menu ustawieƒ
Dodatek
Rozwiàzywanie problemów
Oznaczenia WEEE (Waste Electrical & Electronic
Equipment – Odpady pochodzàce z urzàdzeƒ
elektrycznych i elektronicznych)
2
4
5
5
6
6
10
11
11
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 4
Usuƒ pokryw´ opakowania i ustaw urzàdzenia na p∏askiej i sta-
bilnej powierzchni albo w miejscu normalnej pracy. Sprawdê, czy
wraz z g∏ównym urzàdzeniem dostarczone zosta∏y ni˝ej przed-
stawione urzàdzenia i akcesoria.
Klawisze sterujàce z przodu urzàdzenia
1. POWER(èRÓD¸O) /
Wybór êród∏a sygna∏u oraz przejÊcie do poprzedniego
menu.
2. MENU
Uruchomienie menu ekranowego (OSD) oraz wyjÊcie z
niego.
MENU OSD (G¸ÓWNE): Input (wejÊcie), Picture
(obraz), OSD (menu ekranowe), Setup (ustawienia).
3. AUTO /
(W DÓ¸)
Przycisk ten s∏u˝y do poruszania si´ w menu OSD
oraz do automatycznej regulacji (wy∏àcznie dla sygna∏u
wejÊciowego VGA).
4.
(W GÓR¢)
Poruszanie si´ w menu g∏ównym OSD oraz w menu
ni˝szego poziomu.
5.
¦
(W LEWO)
Przycisk ten s∏u˝y do zmniejszania poziomu wybranej
funkcji oraz do powrotu do poprzedniego menu.
6.
(W PRAWO)
Przycisk ten s∏u˝y do zwi´kszania poziomu wybranej
funkcji oraz do wyboru menu OSD.
7. Czujnik podczerwieni
Czujnik do komunikacji z pilotem.
8. ZASILANIE ZA¸/WY
Za∏àczanie (ZA¸) i wy∏àczanie (WY¸) zasilanie. Przed
pojawieniem si´ obrazu nastàpi kilkusekundowa
zw∏oka. Dioda zasilania (LED – obok wy∏àcznika zasila-
nia) Êwieci si´ na zielono, gdy zasilanie jest za∏àczone
(ON). Zasilanie wy∏àcza si´ poprzez ponowne
wciÊni´cie przycisku zasilania – dioda zasilania zmienia
wtedy kolor na czerwony.
Panel dolny
1. DC 12V IN
WejÊcie zasilania (pràd sta∏y).
2. VGA IN
WejÊcie sygna∏u VGA
3. VIDEO A IN
Sygna∏ Composite Video - wejÊcie VIDEO-A
4. VIDEO A OUT
WyjÊcie sygna∏u wchodzàcego przez wejÊcie VIDEO-A
5. VIDEO B IN
Sygna∏ Composite Video - wejÊcie VIDEO-B
6. VIDEO-B OUT
WyjÊcie sygna∏u wchodzàcego przez wejÊcie VIDEO-B
7. S-VIDEO (Y/C) IN
WejÊcie rozdzielonego sygna∏u Y/C
8. S-VIDEO (Y/C) OUT
WyjÊcie powielajàce wchodzàcy sygna∏ Y/C
Podr´cznik u˝ytkownika
Wypakowywanie
Nazwy i funkcje cz´Êci
- 5 -
Monitor LCD TFT Podr´cznik u ytkownika kabel zasilania
zasilacz
baterie pilot kabel sygna∏u VGA
1 2 3 4 5 6
7 8
8 7 6 5 4 3
2 1
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 5
Podr´cznik u˝ytkownika
Pilot
1. POWER ( )
Za∏àczanie i wy∏àczanie zasilania. Przed pojawieniem si´
obrazu nastàpi kilkusekundowa zw∏oka.
2. ID RESET
Reset identyfikatora systemu dla pilota. (DomyÊlna wartoÊç to “1”)
3. P.MODE
Wybór trybu obrazu (Picture Mode) pochodzàcego z wejÊcia
Video. ( Dynamiczny (Dynamic) / Standardowy (Standard) /
Film (Movie) / U˝ytkownika (Custom) )
4. AUTO
Automatyczna regulacja geometrii ekranu dla sygna∏u z
wejÊcia VGA.
5. RETURN
Powrót do poprzedniego menu.
6. MENU
Uruchomienie menu ekranowego (OSD) oraz wyjÊcie z niego.
7. W LEWO / W PRAWO (
¦/)
Zwi´kszenie lub zmniejszenie poziomu wybranej funkcji, przycisk “W
PRAWO” s∏u˝y równie˝ do wejÊcia do menu ni˝szego poziomu, zaÊ
“W LEWO” do powrotu do menu wy˝szego poziomu.
8. W GÓR¢ / W DÓ¸ (
/
)
Poruszanie si´ w menu OSD.
9. Przyciski numeryczne
Zmieƒ SYSTEM ID dla pilota zdalnego sterowania .
Aby ustawiç ID dla pilota zdalnego sterowa, niaaciskajàc
przycisk SYSTEM ID wprowadê ˝àdany NUMER za pomocà
odpowiedniego przycisku (0-9).
10. SYSTEM ID
Ustawienie identyfikatora systemu dla pilota.
11. BRIGHT, CONTRAST, COLOR, SHARPNESS
Regulacja jasnoÊci, kontrastu, koloru i ostroÊci przy pomocy pilota.
12. INFO
WyÊwietlenie informacji o obrazie.
13. SOURCE
Wybór êród∏a sygna∏u VGA lub Video (Video-A / Video-B / S-Video).
14. ENTER
Wybór menu g∏ównego OSD lub menu ni˝szego poziomu.
Do urzàdzenia mo˝na pod∏àczyç urzàdzenia zewn´trzne, takie
jak kamera, odtwarzacz DVD, magnetowid i inne.
KOMUNIKAT BRAKU SYGNA¸U
Gdy na wejÊcia VGA ani Video nie jest podawany sygna∏, na
ekranie wyÊwietlony zostanie nast´pujàcy komunikat:
OPIS MENU OSD
WYBÓR POZYCJI MENU
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski
/
aby wyÊwietliç
poszczególne pozycje menu.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski
/
aby
wybraç pozycj´ menu.
3. WciÊnij przycisk MENU aby powróciç do normalnego obrazu.
UWAGA : JeÊli na wejÊcie VGA nie jest podawany sygna∏,
menu nie zostanie wyÊwietlone w trybie VGA.
MENU WEJÂå (INPUT)
- 6 -
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych
Konfiguracja przy pomocy menu ustawieƒ
¿”˛•´2
˙`•˛–•¡‰ˆ”Œ
‰”˜
ˆ⁄‡˛
DVD/”æ¿ TIME SLIP‡¨›
”„»
VCRDVD
magnetowid kamera A kamera B odtwarzacz DVD
VGA
Check Input Signal
Video A
Input
Source List :
Video A
Video B
S-Video
VGA
Move Enter Exit
!
(
)
1
2
3
4
@
#
$
%
^
&*
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 6
Podr´cznik u˝ytkownika
Urzàdzenie mo˝e wyÊwietlaç sygna∏ pochodzàcy z wejÊç Video
A, Video B, S-Video oraz VGA.
1.
WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski
/
aby wybraç menu Input.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby wybraç list´ êróde∏ (Source List).
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski
/
aby wybraç
êród∏o sygna∏u.
4. WciÊnij przycisk ENTER aby zmieniç êród∏o sygna∏u.
Mo˝liwy jest równie˝ wybór êród∏a sygna∏u przy pomocy przy-
cisku SOURCE na pilocie.
B. MENU OBRAZU (PICTURE) – tryb Video
Tryb (Mode)
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski
/ aby
wybraç menu Picture.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby wybraç tryb (Mode).
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski /
aby wybraç tryb obrazu.
4. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
Mo˝liwe jest ustawienie trybu obrazu równie˝ przy pomocy
przycisku P.MODE na pilocie.
Tryb u˝ytkownika (Custom)
- wejÊcie NTSC
- wejÊcie PAL
1. WciÊnij przycisk ENTER lub aby wybraç Custom w menu Picture.
2. WciÊnij przyciski
/
a nast´pnie ENTER lub aby zaznaczyç i
wyregulowaç wybranà pozycj´.
PRZYK¸AD) Po wybraniu jasnoÊci (Brightness) na ekranie pojawi si´
taki obraz:
3.
WciÊnij przyciski ¦/ aby zwi´kszyç lub zmniejszyç poziom.
4. WciÊnij przycisk / aby wybraç inna pozycj´.
5. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
Mo˝liwe jest ustawienie jasnoÊci, kontrastu, koloru i ostroÊci
równie˝ przy pomocy przycisków BRIGHT, CONTRAST,
COLOR, SHARPNESS na pilocie
UWAGA : Pozycja Tint (barwa) pojawia si´ tylko przy syg-
nale w standardzie NTSC.
C. MENU OBRAZU (PICTURE) – tryb VGA
Ustawienia
- 7 -
ƒ
Video A
Picture
Mode : Dynamic
Custom
Move
Enter
Exit
Video A Picture
Mode :
Custom
Dynamic
Standard
Movie
Custom
Move
Enter Exit
Video A
Picture
Move Enter Exit
Mode : Dynamic
Custom
Video A
Custom
Move Enter Exit
Brightness : 50
Contrast : 50
Color : 50
Sharpness : 50
Tint : 50
VGA
Picture
Move
Enter Exit
Adjustment
Color Tone : Normal
User
VGA
Picture
Move
Enter Exit
Brightness : 50
Contrast : 50
Clock : 40
Phase : 12
H.Position : 50
V.Position : 50
Video A
Custom
Move
Enter Exit
Brightness : 50
Contrast : 50
Color : 50
Sharpness : 50
Brightness
80
VGA
Picture
Move Enter Exit
Adjustment
Color Tone : Normal
User
Q
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 7
Podr´cznik u˝ytkownika
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski / aby wybraç
menu Picture.
2.
WciÊnij przycisk ENTER lub
aby wybraç ustawienia (Adjustment).
3. WciÊnij przycisk ENTER lub a nast´pnie π/† aby zaznaczyç i
wyregulowaç wybranà pozycj´.
PRZYK¸AD) Po wybraniu jasnoÊci (Brightness) na ekranie
pojawi si´ taki obraz:
4. WciÊnij przyciski
¦/
aby zwi´kszyç lub zmniejszyç poziom.
5. WciÊnij przycisk / aby wybraç inna pozycj´.
6. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
Tonacja kolorystyczna
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski / aby wybraç
menu Picture.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby wybraç tonacj´ kolorysty-
cznà (Colour Tone).
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie / aby wybraç
tonacj´ kolorystycznà .
4. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
Ustawienia u˝ytkownika (User)
1. Wcisnij przycisk MENU a nastepnie przyciski
/ aby wybrac
menu Picture.
2. Wcisnij przycisk ENTER lub
a nastepnie / aby zaz-
naczyc pozycje User.
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie / aby zaznaczyç i
wyregulowaç wybranà pozycj´.
PRZYK¸AD) Po wybraniu czerwieni (Red) na ekranie pojawi si´ taki
obraz:
4.
WciÊnij przyciski
¦/
aby zwi´kszyç lub zmniejszyç poziom.
5. WciÊnij przycisk / aby wybraç inna pozycj´.
6. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
D. MENU OSD
PrzezroczystoÊç (Transparency) i Timer OSD
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski
/ aby wybraç menu
OSD.
2.
WciÊnij przycisk ENTER lub ? a nast´pnie przyciski /
aby wybraç PrzezroczystoÊç (Transparency) lub Timer OSD.
PRZYK¸AD)
Po wybraniu Timera OSD (OSD Timer) na ekranie pojawi si´ taki
obraz:
3. WciÊnij przyciski
¦/
aby zwi´kszyç lub zmniejszyç poziom.
4. WciÊnij przyciski
/
aby wybraç inna pozycj´.
5. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
Brak sygna_u
1. Nacisnij przycisk MENU a nastepnie za pomoca przycisków
/wybierz menu OSD.
2. Nacisnij przycisk ENTER lub
a nastepnie za pomoca przycisków /
wybierz No Signa
3. Nacisnij przycisk ENTER lub
a nastepnie za pomoca przycisków /
wybierz On/Wlaczony lub Off/Wylaczony.
4. Nacisnij przycisk ENTER aby zapisac.
- 8 -
Brightness
80
VGA
Picture
Move Enter
Exit
Adjustment
√
Color Tone : User
√
User
√
VGA
Picture
Move
Enter
Exit
Red : 50
√
Green : 50
√
Blue : 50
√
VGA
Picture
Adjustment
Color Tone
User
Cool
Normal
Warm
User
Move Enter Exit
Q
…
Red
†
75
Video A
OSD
Move
Enter
Exit
Transparency : 00
√
OSD Timer : 10s
√
No Signal : On
√
Language : English
√
Video A
OSD
Move Enter
Exit
Transparency : 00
√
OSD Timer : 10s
√
No Signal : On
√
Language : English
√
…
OSD Timer
†
20s
PI
Video A
OSD
Transparency
ODS Timer
No Signal
Language
Off
On
Move Enter Exit
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 8
J´zyk (Language)
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski / aby wybraç
menu OSD.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie / aby zaz-
naczyç pozycj´ J´zyk.
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie / aby zaz-
naczyç wybrany j´zyk.
4. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.
MENU USTAWIE¡ (SETUP)
WartoÊci domyÊlne (Default)
Przywracanie fabrycznej wartoÊci parametrów.
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski
/ aby wybraç
menu Setup.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby wybraç wartoÊci domyÊlne
(Default).
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski / aby
wybraç pozycj´ Cancel (anuluj) lub Ok.
4. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby zachowaç.
Identyfikator systemu (System ID)
Zmiana identyfikatora systemu. (WartoÊç fabryczna to “1”)
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski / aby wybraç
menu Setup.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski / aby
wybraç pozycj´ SYSTEM ID.
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski / aby
wybraç identyfikator.
4. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby zachowaç.
Informacje (Information)
WyÊwietlenie informacji o sygnale wejÊciowym.
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski / aby wybraç
menu Setup.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski / aby
wybraç Information.
3. WciÊnij przycisk ENTER lub
aby wyÊwietliç informacje.
Transparency : 00
√
OSD Timer : 10S
√
No Signal : On
√
Language : English
√
Podr´cznik u˝ytkownika
- 9 -
Video A
OSD
Move Enter Exit
English
Française
Deutsch
Español
Italiano
VGA
Setup
Move
Enter
Exit
Default
√
System ID : 1
√
Information
√
Auto Adjustment
√
VGA
Setup
Move Enter
Exit
Default
√
System ID :
√
Information
√
Auto Adjustment
√
Cancel
Ok
VGA
Setup
Move Enter
Exit
Default
√
System ID : 1
√
Information
√
Auto Adjustment
√
VGA
Setup
Move Enter
Exit
Default
√
System ID :
√
Information
√
Auto Adjustment
√
0
1
2
3
4
†
VGA
Setup
Move Enter
Exit
Default
√
System ID :
√
Information
√
Auto Adjustment
√
…
5
6
7
8
9
Q
Q
VGA
Setup
Move Enter
Exit
Default
√
System ID : 1
√
Information
√
Auto Adjustment
√
VGA
Setup
Move Enter
Exit
1024x768
H:31.4KHz
V:60.0hz
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 9
Dodatek
Podr´cznik u˝ytkownika
Automatyczna regulacja (tylko w trybie VGA)
- 10 -
Dane techniczne
Model SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P
Composite Video
WejÊcie z dwoma wtyczkami, 1,0 Vp-p, 75Ω, z podawaniem sygna∏u wejÊciowego na wyjÊcie
Video S-VIDEO WejÊcie z jednà wtyczkà (Y/C)
VGA WejÊcie z jednà wtyczkà
RozdzielczoÊç 1280 x 1024 przy 60 Hz 1280 x 1024 przy Pozioma kHz
Pozioma (kHz) 31 kHz - 82 kHz 31 kHz - 80 kHz
Pionowa (Hz) 50 Hz - 77 Hz 50 Hz - 75 Hz
Tryby VGA
720 x 480 przy 60 Hz, 720 x 576 przy 50 Hz, 800 x 600 przy 60/75 Hz,
1024 x 768 przy 60/75 Hz, 1280 x 1024 przy 60/75 Hz
Zu˝ycie energii Maksymalnie 36 W Maksymalnie 42 W
Rozmiary Netto 382,4 x 390,5 x 200 mm 430 x 428 x 200 mm
(szer. x g∏. x wys.) W opakowaniu 436 x 476 x 225 mm 490 x 506 x 225 mm
Masa (kg)
Masa netto 5,96 kg 6.61Kg
Masa brutto 7.67Kg 8.43Kg
Zasilanie DC 12V / 4A DC 12V / 4A
Temperatura pracy 50°F~104°F (10°C~40°C) 50°F~104°F (10°C~40°C)
Warunki WilgotnoÊç pracy 10% - 80% bez kondensacji 10% - 80% bez kondensacji
Êrodowiskowe Temperatura sk∏adowania -4°F~113°F (-20°C~45°C) -4°F~113°F (-20°C~45°C)
WilgotnoÊç sk∏adowania 5% - 95% bez kondensacji 5% - 95% bez kondensacji
Rozmiar Przekàtna 17", aktywna matryca TFT
Przekàtna 19
"
, aktywna matryca TFT
Aktywny obszar wyÊwietlania 337,92 x 270,336 mm 376,32 x 301,056 mm
Rozmiar plamki (mm) 0,264 mm (poz.) x 0.264 mm (pion)
0,294 mm (poz.) x 0,294 mm (pion)
JasnoÊç (cd/m2) 300 cd/m
2
300 cd/m
2
Kontrast 700:1 700:1
Czas reakcji (ms) 8ms 8ms
Kàt widzenia (L/P/G/D) 75/75/75/60 75/75/75/60
SMT-171N/SMT-190N : NTSC
SMT-171P/SMT-190P : PAL
Czestotliwosc
Dane wyswiet-
lacza LCD
System kodowania barw
VGA
Setup
Move
Enter
Exit
Default
System ID : 1
Information
Auto Adjustment
VGA
Setup
Default
Information
System ID
Auto Adjustment
:
Cancel
Ok
Move Enter
Exit
Q
W pe∏ni automatyczna konfiguracja w trybie VGA.
1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski
/
aby wybraç menu Setup.
2. WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przy-
ciski / aby wybraç automatycznà regulacj´
(Auto Adjustment).
3.
WciÊnij przycisk ENTER lub
a nast´pnie przyciski
/ aby wybraç pozycj´ Cancel (anuluj) lub Ok.
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 10
Podr´cznik u˝ytkownika
Opis styków z∏àcza D-SUB
OPIS STYKÓW
- 11 -
Styk Nazwa styku Styk Nazwa styku
1 CZERWONY 9 nie u˝ywany
2 ZIELONY 10
SAMOKONTROLA
3 NIEBIESKI 11 MASA
4 MASA 12 SDA (DDC)
5 MASA 13
SYNCHR. POZIOMA (ALBO POZIOMA + PIONOWA)
6 MASA CZERWONY 14 SYNCHR. PIONOWA
7MASA ZIELONY 15 SCL (DDC)
8 MASA NIEBIESKI
D-SUB
Rozwiàzywanie problemów
Troubleshooting Troubleshooting Tip
Oznaczenia WEEE
Obraz nie pojawia si´.
Obraz jest zbyt jesny lub
zbyt ciemny.
Rozmiar obrazu nie jest
odpowiedni dla sygna∏u VGA.
Kolor obrazu jest dziwny podczas
trwania sygna∏u VGA.
1. Upewnij si´, ˝e zasilanie zosta∏o pod∏àczone
w∏aÊciwie.
2. W∏àcz zasilanie.
3. Wybierz sygna∏ wejÊcia w∏aÊciwy dla
pod∏àczonego portu.
Sprawdê jasnoÊç.
NaciÊnij przycisk AUTO z przodu urzàdzenia
(u˝ywany jedynie dla sygna∏u VGA .)
Wykonaj funkcj´ automatycznego dostosowa-
nia/Auto Adjustment menu ustawieƒ znajdujà-
cym si´ w menu OSD.
Prawid∏owe usuwanie produktu(zu˝yty
sprz´t elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych
si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie
okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami
pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàç
szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o
oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego
u˝ycia zasobów materialnych jako sta∏ej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tego produktu
u˝ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontak-
towaç si´ z punktem sprzeda˝y detalicznej, w którym dokon-
ali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych.
U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim
dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu. Produktu nie
nale˝y usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.
PI
SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 11
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Samsung SMT-190N Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Telewizory
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- English: Samsung SMT-190N User manual
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Miro Displays TD570 Instrukcja obsługi
-
Manta LCD TV4214 Instrukcja obsługi
-
Yamaha C961 - DVD Changer Instrukcja obsługi
-
-
Yamaha DPX-1200 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
SVA HM760-B Instrukcja obsługi
