Panasonic SCEN37 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze CD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Sistema estéreo con reproductor
de CD
Stereosystém s CD
Zestaw stereo z CD
Model No. SC-EN37
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Sistema/Systém/Zestaw SC-EN37
Aparato principal/Hlavní
jednotka/Urz¹dzenie
g³ówne
SA-EN37
Altavoces/Reproduktory/
Zestawy g³ośnikowe
SB-EN37
SB-EN37A
Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes.
Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów.
Vážený zákazníku!
Dìkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Døíve než zaènete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,
prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Szanowny nabywco!
Dziêkujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.
Przed pod³¹czaniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia prosimy o przeczytanie w
ca³ości instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do wykorzystania w przysz³ości.
RQTV0228-1E
E
Índice
Accesorios suministrados...............................................................................................2
El mando a distancia......................................................................................................2
Guía de control...............................................................................................................2
Colocación de los altavoces...........................................................................................2
Conexiones....................................................................................................................3
Uso de discos..............................................................................................................3-4
Funcionamiento del CD..................................................................................................4
Unidad externa...............................................................................................................5
Timers y otros.................................................................................................................6
Especificaciones............................................................................................................6
Guía para la solución de problemas...............................................................................7
Mantenimiento................................................................................................................7
Normas de seguridad.....................................................................................................8
Obsah
Dodávané pøíslušenství..................................................................................................2
Dálkový ovladaè
.............................................................................................................2
Prùvodce ovládacími prvky
............................................................................................2
Umístìní reproduktorù...................................................................................................2
Zapojení.........................................................................................................................3
Obsluha diskù.............................................................................................................3-4
Obsluha rádia
.................................................................................................................4
Externí jednotka.............................................................................................................5
Èasovaè a ostatní funkce
...............................................................................................6
Technické údaje.............................................................................................................6
Drobné závady a jejich odstranìní
.................................................................................7
Údržba...........................................................................................................................7
Bezpeènostní upozornìní...............................................................................................8
Spis treoeci
Do³¹czone wyposa¿enie.................................................................................................2
Pilot................................................................................................................................2
Zestawienie regulatorów................................................................................................2
Ustawianie zestawów g³ośnikowych
..............................................................................2
Pod³¹czenia....................................................................................................................3
Obs³uga p³yt CD
..........................................................................................................3-4
Obs³uga radia
.................................................................................................................4
Urz¹dzenie pod³¹czane
..................................................................................................5
Timery i inne funkcje.......................................................................................................6
Dane techniczne.............................................................................................................6
Rozwi¹zywanie problemów............................................................................................7
Konserwacja..................................................................................................................7
Środki ostro¿ności......................................................................................Okładka tylna
EN35E.indb 1 22/03/2007 16:38:39
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
POLSKI
RQTV0228
SA-EN35
SA-EN35
R
L
3
2
1
4
R6/LR6, AA
Skieruj na czujnik, unikaj¹c przeszkód, z odleg³o
ci do 7 m, bezpośrednio na wprost urz¹dzenia.
Silne źród³a świat³a, np. bezpośrednie
świat³o s³oneczne, i szklane drzwi szafek
mog¹ mieæ wp³yw na dzia³anie.
•
•
Aby zapewniæ w³aściw¹ wentylacjê, zestawy g³ośnikowe
powinny znajdowaæ siê przynajmniej 10 mm od zestawu.
Zestawy g³ośnikowe nie posiadaj¹ ekranu
magnetycznego. Nie ustawiaj ich w pobli¿u telewizorów,
komputerów osobistych i innych urz¹dzeñ ulegaj¹cych
³atwo wp³ywowi pola magnetycznego.
Nie mo¿na zdj¹æ siatki zamocowanej z przodu g³ośników.
•
•
•
Uwaga
G³ośniki prawe i lewe ró¿ni¹ siê od siebie.
W³ó¿ tak, aby bieguny (+ i –) zgadza³y siê z
biegunami w pilocie.
Nie nale¿y u¿ywaæ typu baterii nadaj¹cych
siê do ponownego ³adowania.
•
•
Prze³¹cznik „STANDBY/ON“ [8]
Naciśnij ten przycisk, aby wy³¹czyæ
urz¹dzenie (prze³¹czyæ je w stan
gotowości), lub w³¹czyæ je z powrotem.
W stanie gotowości urz¹dzenie nadal
pobiera pewn¹ niewielk¹ moc.
W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji timera SLEEP i jej ustawianie [SLEEP]
Program CD/MP3, programowanie tunera (rêczne) [PGM, -AUTO PRESET]
[D³ugie naciśniêcie] programowanie tunera (automatyczne)
CD/MP3: Kasowanie wszystkich programów [CLEAR]
[PLAY MODE] Przycisk trybu odtwarzania
[CD q/h] Prze³¹czanie na odtwarzanie CD
Bezpośrednie odtwarzanie CD/pauza CD
Prze³¹czanie zakresu FM lub AM tunera [FM/AM]
Regulacja g³ośności [VOL-], [+VOL]
[z PLAY] Timer w³¹czaj¹cy i wy³¹czaj¹cy
Ustawianie zegara i timera [CLOCK/TIMER]
[1-9, 0,
≧
10] Przyciski numeryczne
Wybieranie numerów 2- cyfrowych
np. 16: [
≧
10] [1] [6]
Wybieranie numerów 3- cyfrowych
np. 226: [
≧
10] [
≧
10] [2] [2] [6]
[MUSIC PORT] Prze³¹czanie na port muzyczny
[g] Przycisk zatrzymywania p³yty
[2/u, 1\i]
CD: Przycisk pomijania/wyszukiwania na p³ycie
MP3: Opuszczanie ście¿ki
TUNER: Dostrajanie, [D³ugie naciśniêcie] Strojenie
automatyczne
[REPEAT] W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji powtarzania
[SURROUND] W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji SURROUND
Kasowanie ostatniego zaprogramowanego utworu [DEL]
[DISPLAY]
CD: wyświetlacz CD (czas odtwarzania, jaki up³yn¹³/pozosta³y
czas odtwarzania)
MP3: wyświetlacz MP3 (czas odtwarzania, jaki up³yn¹³/nazwa
albumu/nazwa utworu/ID3 [Album]/ID3 [Ście¿ka]/ID3 [Wykonawca])
Programowanie korektora dźwiêku [PRESET EQ]
Czujnik sygna³ów zdalnego sterowania
■ U¿ywanie
■ Baterie
Pilot
Zestawienie regulatorów
Wyoewietlacz
Prze³¹cznik trybu gotowości/w³¹czania [^]
Czujnik sygna³ów zdalnego sterowania
Ustawianie zestawów g³ośnikowych
Ostrze¿enie
U¿ywaj zestawów g³ooenikowych
wy³¹cznie do zalecanego zestawu.
Niestosowanie siê do tego zalecania
mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia
wzmacniacza i zestawów g³ooenikowych
i spowodowaæ niebezpieczeñstwo
zapalenia. Je¿eli nast¹pi³o uszkodzenie lub
nag³a zmiana sposobu pracy, zwróæ siê do
wykwalifikowanego pracownika napraw.
Nie wieszaj zestawów g³ooenikowych na
oecianach lub suficie.
•
•
Gniazdo portu muzycznego
[- VOLUME +] Regulacja g³ośności
[2/u, 1\i] CD: Przycisk pomijania/wyszukiwania na p³ycie
MP3: Opuszczanie ście¿ki
TUNER: Dostrajanie, [D³ugie naciśniêcie] Strojenie automatyczne
[g] Przycisk zatrzymywania p³yty
[CD q/h] Prze³¹czanie na odtwarzanie CD
Bezpośrednie odtwarzanie CD/pauza CD
[OPTION q/h] Prze³¹czanie na odtwarzanie OPTION
Bezpośrednie odtwarzanie OPTION/pauza OPTION
[;, OPEN/CLOSE] Otwieranie i zamykanie pokrywy CD
Wybór czêstotliwości FM/AM/portu muzycznego [FM/AM/MUSIC P.]
2
18
[;, OPEN/CLOSE] Otwieranie i zamykanie pokrywy CD
Poprzedni/nastêpny album [ , ALBUM]
Potwierdzanie wyboru utworu [ENTER]
0
(Minimum)
50
(Maksimum)
Zamawiaj¹c czêści zamienne, pos³uguj siê numerami w nawiasach.
Do³¹czone wyposa¿enie
(Stan na styczeñ 2007)
1 Pilot [
➡
strona 2]
(N2QAYB000109)
1 Antena FM/AM [
➡
strona 3]
1
Uniwersalny Dock dla iPoda
[
➡
strona 5]
1 Przewód zasilania
[➡ strona 3]
2 Baterie [➡ strona 2]
Przewód zasilania
G³ośnik prawy
G³ośnik lewy
Pr¹d sta³y w kablu ³¹cz¹cym z
urz¹dzeniem g³ównym
Przewód zasilania, dostarczony w zestawie, mo¿na stosowaæ wz³¹cznie z tym
urz¹dzeniem. Nie wolno u¿ywaæ go do pod³¹czania innego sprzêtu.
Do zasilania urz¹dzenia nie u¿ywaj przewodów zasilania przeznaczonych dla
urz¹dzeñ innych typów.
•
•
Prze³¹czanie na odtwarzanie OPTION [OPTION q/h]
Bezpośrednie odtwarzanie OPTION/pauza OPTION
EN35E.indb 2 22/03/2007 16:40:09
POLSKI
RQTV0228
Nacioenij [8] aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
Przyciśnij [; OPEN/CLOSE], aby otworzyæ pokrywê CD i umieśæ p³ytê CD w
urz¹dzeniu.
Aby zamkn¹æ pokrywê, ponownie przyciśnij [; OPEN/CLOSE].
Trzymaj palce z dala od pokrywy p³yty CD, kiedy zamyka siê ona, aby unikn¹æ
skaleczenia.
Etykieta musi byæ zwrócona na zewnêtrz.
Naciśnij, a¿ us³yszysz klikniêcie.
Naciśnij [CD q/h], aby rozpocz¹æ odtwarzanie.
Regulacja g³ośności.
Koniecznie nacioenij przycisk [; OPEN/CLOSE], aby otworzyæ i zamkn¹æ
pokrywê p³yty CD.
Je¿eli pokrywa zostanie zamkniêta si³¹, mo¿e dojoeæ do uszkodzenia.
During standby, if the CD is ready in the unit, the unit comes on and play begins.
(Odtwarzanie jednoprzyciskowe)
•
•
•
2. Antena FM/AM
Postaw antenê na jej podstawie.
SA-EN35
R
L
4. Przewód zasilania
S³uchawki nag³owne (Nie do³¹czone)
Przenośne urz¹dzenie audio
(Kable i wyposa¿enie poza zestawem)
U¿ywanie
Ustaw g³ośnośæ i brzmienie dźwiêku w niniejszym urz¹dzeniu i w
pod³¹czonym urz¹dzeniu.
Szczegó³y znajdziesz w instrukcji obs³ugi pod³¹czanego urz¹dzenia.
•
•
1. Zestawy g³ośnikowe
[z PLAY] Timer w³¹czaj¹cy i wy³¹czaj¹cy
[1-9, 0,
≧
10] Przyciski numeryczne
Wybieranie numerów 2- cyfrowych
np. 16: [
≧
10] [1] [6]
Wybieranie numerów 3- cyfrowych
np. 226: [
≧
10] [
≧
10] [2] [2] [6]
[MUSIC PORT] Prze³¹czanie na port muzyczny
[2/u, 1\i]
CD: Przycisk pomijania/wyszukiwania na p³ycie
MP3: Opuszczanie ście¿ki
TUNER: Dostrajanie, [D³ugie naciśniêcie] Strojenie
automatyczne
[REPEAT] W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji powtarzania
[SURROUND] W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji SURROUND
[DISPLAY]
CD: wyświetlacz CD (czas odtwarzania, jaki up³yn¹³/pozosta³y
czas odtwarzania)
MP3: wyświetlacz MP3 (czas odtwarzania, jaki up³yn¹³/nazwa
albumu/nazwa utworu/ID3 [Album]/ID3 [Ście¿ka]/ID3 [Wykonawca])
[- VOLUME +] Regulacja g³ośności
[2/u, 1\i] CD: Przycisk pomijania/wyszukiwania na p³ycie
MP3: Opuszczanie ście¿ki
TUNER: Dostrajanie, [D³ugie naciśniêcie] Strojenie automatyczne
[g] Przycisk zatrzymywania p³yty
[;, OPEN/CLOSE] Otwieranie i zamykanie pokrywy CD
3
19
[;, OPEN/CLOSE] Otwieranie i zamykanie pokrywy CD
Podstawy odtwarzania
Obs³uga p³yt CD
Pod³¹czenia
Czêśæ owiniêta taśm¹
Antena FM
Antena AM
AC IN
Do gniazda zasilania
Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie pod³¹czone
do zasilania przez ponad dwa tygodnie,
wszystkie ustawienia powróc¹ do wartości
fabrycznych.
Je¿eli tak siê stanie, wykonaj ustawienia na
nowo.
Pod³¹cz ten przewód dopiero po
pod³¹czeniu wszystkich innych kabli.
Uwaga
Zmniejsz g³ośnośæ i pod³¹cz
s³uchawki.
Typ wtyczki: stereo
Ø 3,5 mm
�
Aby zapobiec uszkodzeniom
s³uchu, nale¿y unikaæ d³ugich
okresów s³uchania.
Uwaga
Przenośny odtwarzacz audio
Typ wtyczki: stereo Ø 3,5 mm
➡
Rozpocznij odtwarzanie
w przenośnym źródle
audio.
Stop
Naciśnij [g].
Pauza
Naciśnij [CD q/h]. Naciśnij ponownie, aby wznowiæ
odtwarzanie.
Przycisk pomijania/
wyszukiwania na
p³ycie
Naciśnij [2/u] lub [1/i] aby pomin¹æ/
Naciśnij i przytrzymaj [2/u] lub [1/i] aby wyszukiwaæ.
Mo¿na wyszukiwaæ w czasie odtwarzania lub pauzy.
Nie mo¿na wyszukiwaæ w plikach MP3.
Podczas odtwarzania zaprogramowanego, powtarzania jednej
ście¿ki i odtwarzania losowego wyszukiwaæ mo¿na tylko w
obrêbie bie¿¹cej ście¿ki.
•
•
•
Odtwarzanie albumu Naciśnij [ALBUM lub ] podczas gdy tryb odtwarzania
[Play mode] jest aktywny.
Naciśnij [ALBUM lub ] raz i potem przyciski cyfrowe
podczas gdy tryb zastopowania [Stop mode] jest aktywny.
Odtwarzanie z
bezpooerednim
dostêpem
Odtwarzanie
rozpoczyna siê od
wybranej ście¿ki.
Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby
wybraæ utwór.
Naciśnij [ALBUM lub ] aby wybraæ album.
Nacisn¹æ [ALBUM lub ] raz i potem przyciski cyfrowe
podczas gdy tryb zastopowania [Stop mode] jest aktywny.
Uwaga
Uwaga
R
L
1
2
Miedziany (+)
Srebrny (-)
Srebrny (-)
Miedziany (+)
➡
Informacje nt. pozycji urz¹dzenia g³ównego i pilota na str. 2
.
Funkcja ta pozwala zaprogramowaæ do 24 ście¿ek.
Naciśnij [PGM, -AUTO PRESET] w trakcie zatrzymania.
W celu wybrania utworu nale¿y u¿yæ przyciskównumerycznych. (Do 24 ście¿ek)
Aby zaprogramowaæ nowe utwory nale¿y powtórzyæ krok 3.
Naciśnij [CD q/h], aby rozpocz¹æ odtwarzanie.
Naciśnij [PGM, -AUTO PRESET] w trakcie zatrzymania.
Naciśnij [ALBUM lub ] aby wybraæ odpowiedni album.
Aby wybraæ po¿¹dany utwór naciœnij [1/i], a nastêpnie odpowiednie
przyciski numeryczne. (Do 24 ście¿ek)
Naciśnij [ENTER].
Powtórz kroki 2 i 4 w trybie zatrzymania.
Naciśnij [CD q/h] aby rozpocz¹æ odtwarzanie.
g PotwierdŸ
zaprogramowan¹
ście¿kê
Nacisn¹æ [2/u] lub [1/i] kiedy w trybie
zatrzymania wyświetlony jest „PGM”. Aby
sprawdziæ podczas programowania, dwukrotnie
nacisn¹æ przycisk [PGM, -AUTO PRESET],
zostaniewyświetlone „PGM”, a nastêpnie nacisn¹æ
przycisk [2/u] lub [1/i].
g Kasowanie wszystkich
programów
W trybie zatrzymania nacisn¹æ przycisk
[CLEAR]. Pojawi siê komunikat „CLR ALL”.
g Zamknij tryb
programowania.
Naciśnij [PGM, -AUTO PRESET] w trybie zatrzymania,
aby zgasiæ wskaźnik ”PGM” na wyświetlaczu.
�
Zawartośæ programu zostanie zachowana w pamiêci nawet po zmianie funkcji
lub wy³¹czeniu urz¹dzenia. Naciśniêcie [CLEAR] lub otwarcie pokrywy p³yty CD
powoduje skasowanie ca³ej zawartości programu.
Odtwarzanie zaprogramowane
Numer ście¿ki
Numer programu
Uwaga
PGM
Numer albumu
Numer utworu
MP3
CD
MP3
CD
MP3
Uwaga
Pod³¹cz kabel pr¹du
sta³ego z lewego g³ośnika.
Pod³¹cz kabel zasilaj¹cy pr¹du zmiennego.
Czerwony
Czerwony
Czarny
Czarny
Od³¹cz wtyczkê anteny trzymaj¹c za czêśæ owiniêt¹
taśm¹.
PILOTURZ¥DZENIE G£ÓWNE
3.
Pod³¹czenie iPoda
Jeśli nie pod³¹czasz iPoda do urz¹dzenia
g³ównego, przejdź do punktu 4.
➡ Zapoznaj siê z dalszymi informacjami
na stronie 5.
Pod³¹cz przewód
uniwersalnego
Docka dla iPoda
do portu OPTION.
EN35E.indb 3 22/03/2007 16:40:21
POLSKI
RQTV0228
Funkcja ta pozwala na wyświetlenie informacji dotycz¹cej bie¿¹cego utworu.
W trybie odtwarzania lub pauzy naciœnij [DISPLAY].
Czas, który min¹³ Pozosta³y czas odtwarzania
Czas, który min¹³ Nazwa albumu Nazwa
ID3 (Wykonawca) ID3 (Utwór) ID3 (Album)
¬
Maksymalna liczba znaków, które mo¿na wyświetliæ: w przybli¿eniu 30
Urz¹dzenie obs³uguje etykiety ID3 w wersji 1.0 i 1.1. Dane tekstowe nie
obs³ugiwane przez urz¹dzenie nie mog¹ byæ wyświetlane.
ID3 jest etykiet¹ zawart¹ w utworze MP3 i zawieraj¹c¹ informacje o utworze.
•
•
•
Funkcja Display
Urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ MP3, metodê kompresji dźwiêku nie pogarszaj¹c¹ w
widoczny sposób jego jakości.
Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w niniejszym urz¹dzeniu
Maksymalna liczba ście¿ek i albumów: 999 ście¿ek i 256 albumów.
Kompatybilne stopnie kompresji: Pomiêdzy 64 kb/s a 320 kb/s(stereo).
Zalecany 128 kb/s (stereo).
Formaty p³yt: Formaty p³yt: ISO9660 poziom 1 i 2 (poza formatami rozszerzonymi).
Czas czytania TOC zale¿y od liczby ście¿ek, folderów i struktury folderów.
Ograniczenia MP3
Urz¹dzenie jest kompatybilne z trybem wielosesyjnym, ale je¿eli na p³ycie jest du¿o
sesji, rozpoczêcie odtwarzania zabiera wiêcej czasu. Aby tego unikn¹æ, utrzymuj
jak najmniejsz¹ liczbê sesji.
Urz¹dzenie nie mo¿e odtwarzaæ plików zapisanych pakietowo.
Je¿eli p³yta zawiera MP3 i zwyk³e dane audio (CD-DA), urz¹dzenie odtwarza typ
danych zapisany na wewnêtrznej czêści p³yty. Je¿eli p³yta zawiera MP3 i inne typy
danych audio (np. WMA lub WAV), urz¹dzenie odtwarza tylko MP3.
W zale¿ności od sposobu stworzenia plików MP3 mog¹ one nie byæ odtwarzane w
kolejności, w jakiej zosta³y ponumerowane, lub mog¹ nie byæ w ogóle odtwarzane.
•
•
•
•
•
•
•
•
Programowanie stacji
Mo¿na zaprogramowaæ do 20 kana³ów FM i 12 AM.
Przygotowanie: Naciśnij przycisk [FM/AM], aby wybraç „FM” lub „AM”.
Strojenie automatyczne
Naciœnij i przytrzymaj [PGM, -AUTO PRESET], aby rozpocz¹æ programowanie.
Programowanie rêczne
Naciskaj¹c [PLAY MODE], wybierz tryb „MANUAL”.
Naciskaj¹c [2/u] lub [1/i], dostrój radio do ¿¹danej stacji.
Naciśnij [PGM, -AUTO PRESET].
Za pomoc¹ przycisków numerycznych wybierz kana³.
Jeśli pod tym samym numerem kana³u by³a ju¿ zaprogramowana inna stacja,
informacje o niej zostan¹ skasowane.
Powtarzaj kroki od 2 do 4, aby programowaæ nastêpne stacje.
Wybieranie zaprogramowanej stacji
Wybierz kana³ za pomoc¹ przycisków numerycznych.
Aby wybraæ kana³ o numerze od 10 do 20 naciśnij [
≧
10], a nastêpnie dwie cyfry.
LUB
Naciskaj¹c [PLAY MODE], wybierz tryb „PRESET”.
Wybierz kana³, naciskaj¹c [2/u] lub [1/i].
Obs³uga p³yt CD (c.d.)
Obs³uga radia
➡
Informacje nt. przycisków pilota na str. 2
.
4
20
Strojenie rêczne
Naciśnij przycisk [FM/AM], aby wybraæ „FM” lub „AM”.
Naciskaj¹c [PLAY MODE], wybierz tryb „MANUAL”.
Naciskaj¹c [2/u] lub [1/i], wybierz czêstotliwoœæ stacji.
Strojenie automatyczne
Naciśnij przycisk [FM/AM], aby wybraæ „FM” lub „AM”.
Naciskaj¹c [PLAY MODE], wybierz tryb „MANUAL”.
Na chwilê naciœnij [2/u] lub [1/i] I przytrzymaj, dopóki czêstotliwoœæ
nie zacznie siê szybko zmieniaæ.
Strojenie automatyczne zatrzyma siê po odnalezieniu stacji.
Aby anulowaæ automatyczne strojenie, ponownie naciśnij [2/u] lub [1/i].
¬
Je¿eli wystêpuj¹ nadmierne zak³ócenia interferencyjne, strojenie automatyczne
mo¿e nie dzia³aæ.
•
•
•
Uwaga dotycz¹ca p³yt CD-R i CD-RW
Urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ p³yty CD-R i CD-RW z nagraniami CDDA lub MP3Do
nagrywaniea CD-DA u¿yj p³yty do nagrañ dźwiêkowych i sfinalizuj
∗ j¹ po zakoñczeniu
nagrywania.
Urz¹dzenie mo¿e nie odtwarzaæ niektórych p³yt ze wzglêdu na stan nagrania.
∗ Proces wykonywany po nagrywaniu, umo¿liwiaj¹cy odtwarzaczom CD-R/CD-RW
odtwarzanie p³yt dźwiêkowych CD-R i CD-RW.
Ostrze¿enie
U¿ywaj p³yt z nastêpuj¹cym znakiem:
Nie:
u¿ywaj p³yt CD o nieregularnym kszta³cie.
naklejaj dodatkowych etykiet i nalepek.
u¿ywaj p³yt CD z odklejaj¹cymi siê etykietami lub naklejkami albo z wystaj¹cym
spod nich klejem.
zak³adaj os³on przed zarysowaniem i innego wyposa¿enia.
pisz niczego na p³ytach CD.
czyśæ p³yt CD p³ynami (Wycieraj miêkk¹, such¹ szmatk¹.)
•
•
•
•
•
•
Ustawienia kroku czêstotliwości
Ka¿dy kraj przypisuje zakresy czêstotliwości zgodnie z w³asnym systemem.
Mo¿na zmieniæ krok czêstotliwości AM. Jest on fabrycznie ustawiony na 9 kHz, ale
mo¿na go zmieniæ w celu odbierania stacji przypisanych co 10 kHz.
Wszelkie czêstotliwości FM/AM zaprogramowane na kana³ach zostan¹ zmienione
przez tê procedurê.
Zaprogramuj je na nowo.
Wybierz zakres FM przy pomocy [FM/AM/MUSIC P.] w urz¹dzeniu.
Nacioenij i przytrzymaj [FM/AM/MUSIC P.] w urz¹dzeniu.
Po kilku sekundach wyświetlacz zmieni siê i bêdzie pokazywa³ aktualn¹
minimaln¹ czêstotliwośæ. Przytrzymuj dalej wciśniêty przycisk. Minimalna
czêstotliwośæ i krok zostan¹ zmienione.
Aby powróciæ do pierwotnego kroku, powtórz powy¿sze czynności.
Pamiêæ zaprogramowanych kana³ów zostanie skasowana podczas zmiany kroku
czêstotliwości.
Poprawa odbioru
FM
Pos³uchaj stacji radiowych po
pod³¹czeniu anteny. Nastêpnie
przymocuj przewód anteny do ściany
lub s³upa, w miejscu daj¹cym dobry
odbiór.
AM
Zmieñ kierunek i po³o¿enie anteny.
Poprawa jakoœci odbioru FM
Naciœnij i przytrzymaj [PLAY MODE], aby wyœwietliæ „MONO”.
Aby wy³¹czyæ
Ponownie naciœnij i przytrzymaj [PLAY MODE], aby wy³¹czyæ tryb „MONO”.
Tryb MONO jest równie¿ anulowany po zmianie czêstotliwości.
Podczas s³uchania w normalnych warunkach tryb „MONO” powinien byæ wy³¹czony.
•
•
W celu wybrania odpowiedniego trybu naciœnij przycisk [PLAY MODE].
Podczas odtwarzania losowego nie mo¿na przejśæ do poprzedniej ście¿ki.•
Funkcja trybu odtwarzania p³yt CD
Mo¿na powtórzyæ zaprogramowan¹ kolejnośæ odtwarzania lub inny
wybrany tryb odtwarzania.
Naciœnij [REPEAT] przed lub w trakcie odtwarzania.
Wyświetlone zostan¹ „REPEAT ON” i „ & ”.
Aby wy³¹czyæ
Naciœnij [REPEAT].
Wyświetlone zostanie „REPEAT OFF”, a „ & ” zgaśnie.
Odtwarzanie z powtórzeniem
Tryb W celu odtworzenia
1-TRACK
1TR
wybranego pojedynczego utworu.
Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby
wybraæ utwór.
1-ALBUM
1ALBUM
wybranego pojedynczego albumu.
Naciśnij [ALBUM lub ] aby wybraæ album.
RANDOM
RND
losowego p³yty.
1-ALBUM
1ALBUM RND
losowego wszystkich utworów w wybranym
albumie.
Naciśnij [ALBUM lub ], aby wybraæ album.
MP3
MP3
CD
MP3
MP3
Uwaga
Uwaga
Uwaga
Uwaga
Uniwersalny Dock dla iPoda
EN35E.indb 4 22/03/2007 16:40:28
POLSKI
RQTV0228
5
21
Pilot i urz¹dzenie g³ówne s¹ fabrycznie ustawione w trybie „REMOTE 1”.
Jeśli dzia³anie pilota wp³ywa na pracê innych urz¹dzeñ, mo¿na prze³¹czyæ ich
dzia³anie do trybu „REMOTE 2”.
Aby ustawiæ tryb „REMOTE 2”
(Naciśnij i przytrzymaj [OPTION q/h] na urz¹dzeniu g³ównym)
Naciśnij i przytrzymaj [2], a¿ na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego zostanie
wyświetlony komunikat „REMOTE 2”.
Naciśnij i przytrzymaj [ENTER] i [2] przez co najmniej 2 sekundy.
Urz¹dzenie g³ówne i pilot zosta³y teraz ustawione na tryb „REMOTE 2”.
Aby powróciæ do trybu „REMOTE 1”
Wykonaj powy¿sze instrukcje 1 i 2, ale w obu podpunktach u¿yj [1] zamiast [2].
(Komunikat „REMOTE 1” pojawia siê na wyświetlaczu podczas kroku 1.)
Pilot nie mo¿e obs³ugiwaæ urz¹dzenia g³ównego, jeśli ich tryby dzia³ania s¹ ró¿ne.
Komunikat „REMOTE 1” lub „REMOTE 2” pojawia siê na wyświetlaczu, jeśli
u¿ytkownik korzysta z pilota.*
* Jeśli pojawia siê komunikat „REMOTE 1” (urz¹dzenie g³ówne dzia³a w trybie „REMOTE 1”).
Nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przyciski [ENTER] oraz [1] na pilocie przez co
najmniej dwie sekundy.
Jeśli pojawia siê komunikat „REMOTE 2” (urz¹dzenie g³ówne dzia³a w trybie „REMOTE 2”).
Nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przyciski [ENTER] oraz [2] na pilocie przez co
najmniej dwie sekundy.
iPod nano drugiej generacji (aluminium)
iPod nano pi¹tej generacji (video)
iPod nano pierwszej generacji
Do momentu kiedy iPod jest
na³adowany
iPod nano czwartej generacji (kolorowy
wyświetlacz)
iPod nano czwartej generacji
iPod mini
Ok. 5 godzin (czas sta³y)
Przewód pr¹du przemiennego oraz sta³ego musz¹ byæ pod³¹czone do zestawu
stereo CD.
Podczas ³adowania iPoda na wyświetlaczu urz¹dzenia g³ównego w trybie
gotowości pojawi siê komunikat “OPTION ”. Komunikat zgaśnie po zakoñczeniu
³adowania.
Przy ³adowaniu powy¿szych modeli komunikaty przy czasie ³adowania ustalonym
na 5 godzin komunikat “OPTION ” jestwyświetlany przez ca³y czas, nawet
po zakoñczeniu ³adowania iPoda. Komunikaty mo¿na wygasiæ wyjmuj¹c iPoda z
Docka.
Kompatybilnośæ jest uzale¿niona od wersji oprogramowania iPoda.
•
•
•
•
Enjoying audio from iPodS³uchanie nagrañ z iPoda
Urz¹dzenie pod³¹czane
Adapter dla Docka iPoda
nano drugiej generacji
(aluminium) (2GB, 4GB,
8GB)
Adapter dla Docka iPoda
nano pi¹tej generacji
(video) (60GB, 80GB)
Adapter dla Docka iPoda
nano pi¹tej generacji
(video) (30GB)
Na tylnej stronie ka¿dego adaptera widnieje jeden z nastêpuj¹cych znaków ,
lub .
Z innymi modelami iPodów, proszê u¿ywaæ adapterów sprzedawanych
osobno.
•
Uniwersalny Dock dla iPoda
Kiedy urz¹dzenie g³ówne
jest w³¹czone nie nale¿y
pod³¹czaæ ani od³¹czaæ
Docka.
Pod³¹cz przewód Docka
iPod do portu z tylu
zestawu. (➡ strona 3)
iPod (Nie do³¹czone)
Wskaźnik zapala siê po w³o¿eniu
iPoda i rozpoczyna siê ³adowanie.
11
11 10
10
9
9
Aby wyj¹æ wsuñ
paznokieæ lub p³aski
przedmiot i podnieś.
iPod jest znakiem towarowym Apple Inc, zarejestrowanym w USA i innych krajach.
Przygotowanie:
Zmniejsz g³ośnośæ g³ównego urz¹dzenia.
Potwierdź pod³¹czenie iPoda. (➡ po lewej)
Aby rozpocz¹æ odtwarzanie z iPoda, naciśnij [OPTION q/h].
Regulacja g³ośnośc w urz¹dzeniui.
Pilot Urz¹dzenie g³ówne
Aby zatrzymaæ
odtwarzanie
Aby opuściæ utwór
(podczas odtwarzania/
pauzy)
Aby przeszukaæ
odtwarzany utwór
(podczas odtwarzania/
pauzy)
naciśnij i przytrzymaj naciśnij i przytrzymaj
Po wyborze innego źród³a lub wy³¹czeniu g³ównego urz¹dzenia, iPod zostaje
wy³¹czony.
•
•
■ Kompatybilny iPod
Nazwa Wielkośæ pamiêci
iPod nano drugiej generacji (aluminium) 2GB, 4GB, 8GB
iPod nano pi¹tej generacji (video) 60GB, 80GB
iPod nano pi¹tej generacji (video) 30GB
iPod nano pierwszej generacji 1GB, 2GB, 4GB
iPod nano czwartej generacji (kolorowy wyświetlacz) 40GB, 60GB
iPod nano czwartej generacji (kolorowy wyświetlacz)) 20GB, 30GB
iPod nano czwartej generacji 40GB
iPod nano czwartej generacji 20GB
iPod mini 4GB, 6GB
Kompatybilnośæ jest uzale¿niona od wersji oprogramowania iPoda.•
g £adowanie iPoda
g Pod³¹czanie iPoda
g Odtwarzanie z iPoda
➡
Informacje nt. pozycji urz¹dzenia g³ównego i pilota na str. 2
.
Uwaga
Zmiana urz¹dzenia g³ównego oraz pilota
EN35E.indb 5 22/03/2007 16:40:33
POLSKI
RQTV0228
g SEKCJA WZMACNIACZA
MOC WYJŚCIOWA RMS przy w³¹czonych obu
kana³ach
Ca³k. zniekszt. harm. 10 %,
1 kHz 3,0 W na kana³
Impedancja wyjœciowa
S£UCHAWKI 16 Ω do 32 Ω
GNIAZDA AUDIO 14 kΩ
Gniazdo DC IN
Z³¹cze DC 14 V
Z³¹cze dźwiêkowe
Z³¹cze Stereo, 3,5 mm
Gniazdo wejœciowe audio
Z³¹cze Stereo, 3,5 mm
Port OPTION Version 1
g SEKCJA TUNERA
Zakres czêstotliwoœci
FM 87,50 MHz do 108,00 MHz (50 kHz)
AM 522 kHz do 1629 kHz (9 kHz)
520 kHz do 1630 kHz (10 kHz)
g SEKCJA ODTWARZACZA CD
Odtwarzane p³yty [8 cm lub 12 cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3
Czêstotliwoœæ próbkowania
CD 44,1 kHz
MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
PrzepustowoϾ w bitach
MP3 32 kb/s do 384 kb/s
Dekodowanie 16/20/24-bitowe liniow
Przechwytywanie
D³ugoœæ fali 785 nm
Moc lasera KLASA 1
Wyprowadzanie audio (p³yta)
Liczba kana³ów 2 kana³y
Zakres czêstotliwoœci 20 Hz do 20 kHz (+1, -2 dB)
Ko³ysanie i dr¿enie dźwiêku
Poni¿ej mierzalnego poziomu
Filtr cyfrowy 8
Przetwornik C/A MASH (1-bitowy przetwornik DAC)
g SEKCJA ZESTAWÓW G£OŚNIKOWYCH
Typ 1 kolumny 1-dro¿ne
G³ośnik/G³ośniki
Pe³nozakresowy 8 cm sto¿kowy, 6 Ω
Impedancja 6 Ω
Moc wejœciowa (IEC) 6 W (MAKS.)
Wymiary (Sz x W x G)
121 mm x 236 mm x 146 mm
g DANE OGÓLNE
Zasilanie Pr¹d przemienny 230 do 240 V, 50 Hz
Pobór mocy 32 W
Wymiary (Sz x W x G)
220 mm x 236 mm x 146 mm
Masa
Z zestawami g³ooenikowymi 3,57 kg
Bez zestawów g³ooenikowych 1,27 kg
Zakres temperatur roboczych od +5°C do +35°C
Zakres wilgotności roboczych
od 5% do 90% RH (bez kondensacji)
Pobór mocy w trybie gotowości: 2,0 W (w przybli¿eniu)
Uwaga:
Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez
powiadomienia.
Masa i wymiary podane s¹ w przybli¿eniu.
Dane techniczne
6
22
Timer SLEEP
Timer SLEEP mo¿e wy³¹czyæ urz¹dzenie po up³ywie nastawionego czasu.
Naciśnij [SLEEP], aby ustawiæ SLEEP
na ¿ywo na ON/OFF.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN
OFF (Wy³¹czony)
g Sprawdzanie pozosta³ego czasu
Naciśnij [SLEEP] jeden raz
�
Timery w³¹czaj¹cy i wy³¹czaj¹cy mog¹ byæ u¿ywane jednocześnie. Timer
wy³¹czaj¹cy ma zawsze pierwszeñstwo. Uwa¿aj, aby ustawienia timerów nie
zachodzi³y na siebie.
•
Brzmienie dźwiêku
Mo¿na wybraæ jeden z czterech rodzajów brzmienia dźwiêku.
Naciœnij [PRESET EQ] Wybierz brzmienie dźwiêku.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
HEAVY CLEAR SOFT
(Dodaje „uderzenia” (Oczyszcza wy¿sze (Do t³a muzycznego)
muzyce rockowej)
dźwiêki)
EQ OFF (Wy³¹czony) VOCAL (Dodaje blasku
partiom wokalnym)
•
Wirtualizer efektu na ¿ywo
Podczas s³uchania dźwiêku stereofonicznego mo¿na stworzyæ
trójwymiarowe pole dźwiêkowe.
Naciśnij [SURROUND], aby ustawiæ wirtualizer efektu na ¿ywo na ON/OFF.
Rzeczywisty efekt zale¿y od odtwarzanego źród³a.
Timer w³¹czaj¹cy
Mo¿na ustawiæ timer w taki sposób, aby o określonej godzinie urz¹dzenie
w³¹cza³o siê i budzi³o u¿ytkownika.
Przygotowanie:
W³¹cz urz¹dzenie i ustaw zegar.
Przygotuj źród³o muzyki, którego chcesz s³uchaæ: dysk, radio lub OPTION;
nastêpnie ustaw g³ośnośæ.
Przyciskaj wielokrotnie [CLOCK/TIMER], aby wybraæ timer w³¹czaj¹cy.
CLOCK zPLAY Oryginalny wyświetlacz
Przed up³ywem 5 sekund naciœnij [2/u] lub [1/i] aby ustawiæ godzinê
pocz¹tkow¹.
Naciœnij [CLOCK/TIMER], aby potwierdziæ.
Powtórz kroki od 2 i 3, aby ustawiæ godzinêzakoñczenia .
Aby uaktywniæ timer
Naciœnij [zPLAY], aby w³¹czyæ wybrany timer.
Naciœnij [^], aby wy³¹czyæ urz¹dzenie.
W celu CzynnoϾ
zmiany ustawieñ Powtórz kroki od 1 do 4 i 6.
wybrania innego źród³a lub
g³ośnośæ.
Naciśnij [zPLAY], aby usun¹ç wskazanie
timera z wyświetlacza.
Zmieñ źród³o lub g³ośnośæ.
Wykonaj kroki 5 i 6.
sprawdzenia ustawieñ (gdy
urz¹dzenie jest w³¹czone lub
w trybie gotowości)
Naciskaj¹c kilkakrotnie [CLOCK/TIMER],
wybierz zPLAY.
anulowania
Naciśnij [zPLAY], aby usun¹æ
wskazanie timera z wyświetlacza.
Timer odtwarzania w³¹czy siê o ustawion¹ godzinê o g³ośności stopniowo
powiêkszaj¹cej siê do ustawionego wcześniej poziomu.
Jeśli timer jest aktywny, zadzia³a codziennie o zadanej godzinie.
Aby timer dzia³a³, urz¹dzenie musi znajdowaæ siê w trybie gotowości.
Wy³¹czenie i ponowne w³¹czenie urz¹dzenia, gdy timer dzia³a, ustawienie
godziny zakoñczenia nie bêdzie aktywne.
Je¿eli jako źród³o jest wybrane gniazdo audio (MUSIC PORT) lub OPTION, to
gdy zadzia³a timer, urz¹dzenie uruchomi siê i aktywuje jako źród³o urz¹dzenie
zewnêtrzne (MUSIC PORT) lub OPTION. Je¿eli chcesz odtwarzaæ lub nagrywaæ
z pod³¹czonego urz¹dzenia, ustaw timer tego urz¹dzenia na ten sam czas.
(Zapoznaj siê instrukcj¹ instrukcj¹ obs³ugi przenośnego urz¹dzenia audio)
•
•
•
•
•
Timery i inne funkcje
EQ
➡
Informacje nt. przycisków pilota na str. 2.
Uwaga
Uwaga
Uwaga
Nastawianie czasu
Urz¹dzenie u¿ywa zegara 24-godzinnego.
Naciœnij [CLOCK/TIMER], aby wybraæ „CLOCK”.
Przed up³ywem 5 sekund naciœnij [2/u] lub [1/i],
aby ustawiæ godzinê.
(Naciśnij i przytrzymaj, aby zmieniaæ czas szybciej.)
Ponownie naciœnij [CLOCK/TIMER].
g Wyświetlanie zegara, kiedy
urz¹dzenie jest w³¹czone
Naciśnij [CLOCK/TIMER]
g Sprawdzanie czasu, kiedy urz¹dzenie
jest wy³¹czone
Naciśnij [CLOCK/TIMER]
�
Zegar ma dok³adnośæ ±60 sekund na miesi¹c. Nastaw go, je¿eli jest to konieczne.
Nastaw ponownie po od³¹czeniu przewodu zasilania lub przerwie w zasilaniu.
Uwaga
EN35E.indb 6 22/03/2007 16:40:38
POLSKI
RQTV0228
Aby wyczyoeciæ urz¹dzenie, wytrzyj je such¹, miêkk¹ szmatk¹.
Nigdy nie u¿ywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani benzyny do czyszczenia
urz¹dzenia.
Przed u¿yciem chemicznie impregnowanej szmatki przeczytaj uwa¿nie do³¹czon¹
do niej instrukcjê.
•
•
Czyśæ soczewkê regularnie, aby zapobiec usterkom. Do usuwania kurzu u¿ywaj
gruszki do przedmuchiwania i wacika, je¿eli soczewka jest bardzo brudna.
Zalecany produkt: Zestaw do czyszczenia soczewki (czêśæ nr SZZP1038C).
Nie u¿ywaj urz¹dzenia do czyszczenia soczewki w postaci p³yty CD.
•
•
Dba³ooeæ o soczewkê CD
Konserwacja
7
23
W razie zanieczyszczenia powierzchni
Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy sprawdŸ, co nastêpuje. Je¿eli masz w¹tpliwooeci co do niektórych punktów sprawdzenia lub oerodki zaradcze podane w
tabeli nie rozwi¹zuj¹ problemu, zwróæ siê po wskazówki do dystrybutora.
Brak odtwarzania.
P³yta nie jest prawid³owo w³o¿ona.
P³yta jest porysowana lub brudna. (Ście¿ki s¹ pomijane.)
Na soczewce osadzi³a siê para. Odczekaj oko³o godziny, a nastêpnie spróbuj ponownie.
•
•
•
Nie mo¿na odczytaæ MP3.
Odtwarzanie MP3 mo¿e byæ niemo¿liwe, je¿eli skopiujesz p³ytê wielosesyjn¹ z pustymi fragmentami pomiêdzy sesjami.
Podczas tworzenia p³yt wielosesyjnych konieczne jest zamkniêcie sesji.
Ilośæ danych na p³ycie jest za ma³a. Ustaw ilośæ danych na wiêcej ni¿ oko³o 5 MB.
•
•
•
DŸwiêk nie jest ustalony, jest
odwrócony lub dochodzi tylko z
jednego zestawu g³ooenikowego.
Sprawdź pod³¹czenia zestawów g³ośnikowych. (➡ strona 3)•
Brak dŸwiêku lub wystêpuj¹ silne
zak³ócenia.
Zak³ócenia mog¹ pojawiæ siê podczas odtwarzania MP3, je¿eli jakośæ nagrania jest z³a.
W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ oddal urz¹dzenie od telefonów komórkowych.
Zwiêksz g³ośnośæ.
Wy³¹cz urz¹dzenie, określ i usuñ przyczynê, a nastêpnie w³¹cz urz¹dzenie. Przyczyn¹ mo¿e byæ zwarcie dodatnich i
ujemnych kabli zestawów g³ośnikowych, przeci¹¿enie zestawów g³ośnikowych nadmiern¹ g³ośności¹ lub moc¹ i korzystanie
z urz¹dzenia w gor¹cym otoczeniu.
•
•
•
•
Zak³ócenia niskiej czêstotliwooeci
podczas odtwarzania.
Przewód zasilania lub świetlówka znajduje siê w pobli¿u kabli. Trzymaj inne urz¹dzenia i kable z dala od kabli niniejszego
urz¹dzenia.
•
Podczas s³uchania audycji radiowej
s³uchaæ dudnienie lub szum.
Wy³¹cz telewizor lub inny odtwarzacz audio albo oddal go od urz¹dzenia.
Wy³¹cz przenośny odtwarzacz audio pod³¹czony do „MUSIC PORT”.
•
•
Podczas s³uchania audycji AM s³uchaæ
zak³ócenia niskiej czêstotliwooeci lub
szumy.
Trzymaj antenê z dala od innych kabli i przewodów.
Trzymaj antenê AM z dala od urz¹dzenia.
•
•
Obraz w telewizorze znajduj¹cym siê
blisko urz¹dzenia znika lub na ekranie
pojawiaj¹ siê pasy.
Po³o¿enie i orientacja anteny s¹ nieprawid³owe.
Przewód anteny telewizyjnej znajduje siê zbyt blisko urz¹dzenia. Oddal antenê telewizyjn¹ od urz¹dzenia.
•
•
Pilot nie dzia³a.
Sprawdź, czy baterie sa prawid³owo w³o¿one. (➡ strona 2)
Wymieñ baterie, je¿eli sa zu¿ye.
•
•
Wyoewietlacz
--:--
Po raz pierwszy pod³¹czy³eś przewód zasilania lub nast¹pi³a chwilowa przerwa w dostawie energii elektrycznej. Nastawianie
czasu. (➡ strona 6)
•
PGM FULL Liczba zaprogramowanych ście¿ek jest ograniczona do 24. Nie mo¿na zaprogramowaæ dalszych ście¿ek.•
NO PLAY W³o¿ono p³ytê CD-ROM inn¹ ni¿ CD-DA lub MP3. Nie mo¿na jej odtwarzaæ.•
ERROR Wykonano nieprawid³ow¹ operacjê. Przeczytaj instrukcjê i spróbuj ponownie.•
F76 TWystêpuje problem z zasilaniem. Zwróæ siê do dystrybutora. •
iPod
iPod nie w³¹cza siê.
Sprawdź, czy bateria iPoda nie jest wyczerpana: spróbuj go w³¹czyæ kiedy jest od³¹czony od zestawu CD.
Wy³¹cz zarówno iPod jak i zestaw CD przed w³o¿eniem go do Docka. W³¹cz zestaw CD I wybierz odpowiednie źród³o.
•
•
Z g³ośników nie rozlega siê dźwiêk.
iPod nie jest prawid³owo umieszczony w Docku. Wy³¹cz iPod, wyjmij go z Docka. Wy³¹cz i w³¹cz ponownie.
Upewnij siê, czy iPod rzeczywiście odtwarza materia³.
Wyreguluj g³ośnośæ.
•
•
•
Wystêpuj¹ zak³ócenia lub poziom
g³ośności jest zbyt niski.
Upewnij siê czy funkcja equalizera w iPodzie jest wy³¹czona .•
Nie mo¿na sterowaæ iPodem za pomoc¹
zestawu CD.
Upewnij siê, czy iPod jest prawid³owo umieszczony w Docku.
Sprawdź pod³¹czenie Docka, upenij siê czy jako źród³o muzyki wybrano port OPTION. (➡ strona 5)
•
•
Nie mo¿na do³adowaæ iPoda.
Sprawdź wszystkie pod³¹czenia. (➡ strona 3)•
Rozwi¹zywanie problemów
-Je¿eli widzisz nastêpuj¹ce oznaczenie-
Informacja dla u¿ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych
i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹
czonej do nich dokumentacji informuje, ¿e niesprawnych urz
¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo¿na wyrzucaæ
razem z odpadami gospodarczymi.
Prawid³owe postêpowanie w razie konieczności pozbycia siê
urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego u¿
ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie.
W niektórych krajach produkt mo¿na oddaæ lokalnemu dystrybutorowi
podczas zakupu innego urz¹dzenia.
Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo¿liwia zachowanie cennych
zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i środowisko,
które mo¿e byæ zagro¿one przez nieodpowiednie postêpowanie z
odpadami. Szczegó³owe informacje o najbli¿szym punkcie zbiórki mo¿na
uzyskaæ u w³adz lokalnych.
Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro¿ona jest karami przewidzianymi
w odpowiednich przepisach lokalnych.
U¿ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli¿szym punktem
sprzeda¿y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji.
Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹
Taki symbol jest wa¿ny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy
skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem
uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania.
EN35E.indb 7 22/03/2007 16:40:39
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd..
Web Site: http://panasonic.net
RQTV0228-1E
H0307FL1047
Po
Sp
Cz
Ustawianie
Ustaw urz¹dzenie na równej powierzchni, z dala od bezpośredniego
świat³a s³onecznego, wysokich temperatur, wysokiej wilgotności i
nadmiernych drgañ. Takie warunki mog¹ uszkodziæ obudowê i inne czêści,
skracaj¹c w ten sposób czas pracy urz¹dzenia.
Nie k³adź na urz¹dzeniu ciê¿kich przedmiotów.
Napiêcie
Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania o wysokim napiêciu. Mo¿na w ten
sposób doprowadziæ do przeci¹¿enia urz¹dzenia i spowodowaæ po¿ar.
Nie wolno stosowaæ zasilania pr¹dem sta³ym. Przed pod³¹czeniem
urz¹dzenia do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie stosowane
jest zasilanie pr¹dem sta³ym, nale¿y sprawdziæ dok³adnie parametry źród³a
zasilania.
Ochrona przewodu zasilania
Nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilania jest dobrze pod³¹czony i czy
nie jest uszkodzony. Z³e pod³¹czenie lub uszkodzenie przewodu mo¿e byæ
przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym. Nie wolno ci¹gn¹æ
za przewód, zginaæ go ani k³aśæ na nim ciê¿kich przedmiotów.
Przy od³¹czaniu przewodu nale¿y chwyciæ mocno za wtyczkê. Chwytanie
za przewód grozi pora¿eniem pr¹dem.
Nie wolno dotykaæ wtyczki mokrymi rêkoma. Grozi to pora¿eniem
pr¹dem.
Cia³a obce
Nie pozwól, aby metalowe przedmioty dostawa³y siê do wnêtrza
urz¹dzenia. Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub uszkodzenie.
Nie pozwól, aby p³yny dostawa³y siê do wnêtrza urz¹dzenia. Mo¿e
to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem lub uszkodzenie. Je¿eli tak siê
stanie, natychmiast od³¹cz urz¹dzenie od zasilania i skontaktuj siê z
dystrybutorem.
Nie rozpylaj na urz¹dzenie ani do jego wnêtrza środków owadobójczych.
Zawieraj¹ one palne gazy, które mog¹ siê zapaliæ po rozpyleniu do wnêtrza
urz¹dzenia.
Naprawy
Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urz¹dzenia. Je¿eli dźwiêk
przestanie siê rozlegaæ, wskaźniki przestan¹ siê paliæ, pojawi siê dym lub
wyst¹pi jakikolwiek inny problem nie opisany w instrukcji obs³ugi, od³¹cz
przewód zasilania i skontaktuj siê z dystrybutorem lub autoryzowanym
punktem napraw. Je¿eli urz¹dzenie bêdzie naprawiane, rozbierane lub
przerabiane przez niewykwalifikowane osoby, mo¿e dojśæ do pora¿enia
pr¹dem lub uszkodzenia urz¹dzenia.
Jeśli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas, wy³¹cz je z
sieci, co wyd³u¿y jego czas poprawnej pracy.
Środki ostro¿ności
OSTRZE¯ENIE:
ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO ZAPRÓSZENIA PO¯ARU, PORA¯ENIA
PR¥DEM CZY ZNISZCZENIA PRODUKTU,
NIE NARA¯AÆ TEGO URZ¥DZENIA NA DZIA£ANIE DESZCZU,
WILGOCI, KAPANIE CZY ROZPRYSKIWANIE SUBSTANCJI
P£YNNYCH I ZADBAÆ, BY ¯ADNE PRZEDMIOTY WYPE£NIONE
CIECZAMI, TAKIE JAK WAZONY, NIE BY£Y UMIESZCZANE NA
TYM URZ¥DZENIU.
KORZYSTAÆ WY£¥CZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.
NIE ZDEJMOWAÆ POKRYWY (ANI PRZEDNIEJ ANI TYLNEJ);
WEWN¥TRZ NIE MA ¯ADNYCH CZÊŚCI DO OBS£UGI PRZEZ
U¯YTKOWNIKA. W SPRAWIE SERWISOWANIA ZWRÓCIÆ SIÊ DO
WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU US£UGOWEGO.
•
•
•
UWAGA!
NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ LUB
UMIESZCZAÆ W SZAFCE NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE
LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA
DOBREJ WENTYLACJI. NALE¯Y SIÊ UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE
MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ¥ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK,
ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORA¯ENIA PR¥DEM LUB PO¯ARU W
WYNIKU PRZEGRZANIA.
NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZ¥DZENIA
GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU ŹRÓDE£ OTWARTEGO OGNIA,
TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.
POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRA¯AJ¥CY
ŚRODOWISKU NATURALNEMU.
•
•
•
•
UWAGA!
W TYM URZ¥DZENIU ZNAJDUJE SIÊ LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI¯ OPISANE, LUB
POSTÊPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI
OBS£UGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM
PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAÆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÆ
NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÆ NAPRAWY
KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê blisko urz¹dzenia i byæ ³atwo
dostêpne.
Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do gniazdka powinna byæ ³atwo
dostêpna.
Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, od³¹cz wtyczkê
przewodu zasilania od gniazdka.
To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane u¿yciem telefonu
komórkowego. Je¿eli takie zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane jest
zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeniem a telefonem komórkowym.
R
L
URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W KLIMACIE
UMIARKOWANYM.
(Wewn¹trz urz¹dzenia)
EN35E.indb 8 22/03/2007 16:40:40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic SCEN37 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze CD
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
Powiązane artykuły
-
Panasonic SCEN38 Instrukcja obsługi
-
Panasonic SCEN28 Instrukcja obsługi
-
-
-
Panasonic SC-NS55 Instrukcja obsługi
-
-
Panasonic sc pm 38 Instrukcja obsługi
-
Panasonic SCPMX2 Instrukcja obsługi
-
-