Liebherr EWTgb 3583 VINIDOR Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: EWTgb 3583 VINIDOR

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

7085 667-01

EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

Instrukcja obsługi strona 62

Witryna klimatyzacyjna do win

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Spis treści

Wskazówki ostrzegawcze - stopniowanie ..............................62

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia .............................62

Symbole na urządzeniu ..........................................................63

Baza danych EPREL ..............................................................63

Zakres zastosowania urządzenia ...........................................64

Opis urządzenia .....................................................................64

Wskazówka dot. usuwania odpadów .....................................64

Klasa klimatyczna ..................................................................65

Ustawienie ..............................................................................65

Podłączenie elektryczne ........................................................65

Türönungsmechanismus ......................................................65

Elementy obsługowe i kontrolne ............................................66

Włączenie i wyłączenie ..........................................................66

Nastawienie temperatury .......................................................66

Wentylator ..............................................................................66

Alarm otwartych drzwi ............................................................66

Alarm temperatury ..................................................................67

Tryb nastawiania ....................................................................67

Oświetlenie wewnętrzne ........................................................68

Etykiety do opisywania ...........................................................68

Wymiana powietrza przez ltr z węglem aktywnym ...............68

Wyjmowanie i ponowne wkładanie drewnianych półek .........69

Schemat przechowywania .....................................................69

Schemat przechowywania

Półka prezentacyjna ...............................................................70

Czyszczenie ...........................................................................71

Zakłócenia ..............................................................................71

Czasowe wyłączanie urządzenia ...........................................71

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

- OSTRZEŻENIE: nie zakrywać otworów wentyla-

cyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego

lub w obudowie urządzenia do zabudowy.

- OSTRZEŻENIE: do przyspieszenia procesu

rozmrażania nie wolno używać żadnych innych

środków mechanicznych lub pomocniczych,

poza tymi wskazanymi przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: nie dopuścić do uszkodzenia

układu obiegowego czynnika chłodniczego.

- OSTRZEŻENIE: we wnętrzu komory chłodniczej

nie użytkować żadnych urządzeń elektrycznych,

które nie spełniają wymagań dotyczących typu

konstrukcyjnego wskazanych przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: przy ustawianiu urządzenia

chronić przewód zasilania przed uszkodzeniem.

- OSTRZEŻENIE: na tylnej ściance urządzenia

nie wolno mocować i użytkować żadnych prze-

dłużaczy wielogniazdowych/listew zasilających

lub innych urządzeń elektronicznych (np. trans-

formatorów do lamp halogenowych).

- OSTRZEŻENIE: groźba zranienia wskutek po-

rażenia prądem elektrycznym! Pod pokrywką

znajdują się części pod prądem. Wymianę lub

naprawę oświetlenia wewnętrznego LED wolno

powierzać wyłącznie pracownikom obsługi ser-

wisowej lub przeszkolonym fachowcom.

- OSTRZEŻENIE: groźba zranienia przez lampę

LED. Intensywność oświetlenia diodowego LED

odpowiada klasie promieniowania laserowego 2.

W przypadku uszkodzenia osłony nie wolno pa-

trzeć na źródła światła z bezpośredniej bliskości

przez soczewki optyczne. Może to doprowadzić

do uszkodzenia wzroku.

- OSTRZEŻENIE: urządzenie należy zamocować

zgodnie ze instrukcją obsługi (instrukcją zabudo-

wania), aby zapobiec zagrożeniom wynikającym

z niedostatecznej stabilności urządzenia.

Wskazówki ostrzegawcze - stopniowanie

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

wskazuje bezpośrednio nie-

bezpieczną sytuację grożącą

śmiercią lub poważnymi urazami

ciała w przypadku zlekceważe-

nia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

wskazuje niebezpieczną sy-

tuację grożącą śmiercią lub

poważnymi urazami ciała w

przypadku zlekceważenia za-

grożenia.

OSTROŻNIE

wskazuje niebezpieczną sy-

tuację grożącą lekkimi lub

średnio ciężkimi urazami ciała

w przypadku zlekceważenia

zagrożenia.

UWAGA

wskazuje niebezpieczną sytu-

ację grożącą szkodami material-

nymi w przypadku zlekceważe-

nia zagrożenia.

Wskazówka

wskazuje pożyteczne informa-

cje i praktyczne zalecenia.

- Urządzenie może być użytkowane przez dzieci

w wieku od 8 lat, a także przez osoby o obniżonej

sprawności psychicznej, czuciowej i mentalnej

oraz o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy, je-

śli osoby takie będą nadzorowane lub przyuczone

do bezpiecznego wykorzystania urządzenia przy

zrozumieniu związanych z takim użytkowaniem

zagrożeń. Urządzenie nie może służyć do zabawy

dzieciom. Czynności czyszczenia i konserwacji

przewidzianych do wykonania przez użytkownika

nie wolno powierzać dzieciom bez nadzoru osoby

dorosłej. Dopuszcza się wkładanie/wyjmowanie

produktów do/z komory chłodniczej/zamrażar-

kowej także przez dzieci w wieku powyżej 3 lat

i młodszych od 8 lat.

- Wewnątrz urządzenia nie przetrzymywać sub-

stancji o własnościach wybuchowych, takich

jak pojemniki aerozolowe z palnym gazem wy-

tłaczającym (propelentem).

- Aby zapobiec zranieniu i szkodom materialnym

urządzenie powinny ustawiać 2 osoby.

- Po rozpakowaniu skontrolować urządzenie na

obecność uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia

uszkodzeń skontaktować się z dostawcą. Nie

podłączać urządzenia do sieci.

- Unikać przedłużonego kontaktu skóry z zimnymi

powierzchniami (np. z zimnymi/zamrożonymi

produktami). W razie potrzeby zastosować

odpowiednie środki ochronne (np. rękawice

ochronne).

- Naprawy i czynności konserwacji w obrębie

urządzenia należy powierzać wyłącznie pra-

cownikom obsługi serwisowej i przeszkolonym

fachowcom. Powyższe dotyczy także wymiany

przewodu zasilania.

- Naprawy i czynności konserwacji w obrębie urzą-

dzenia można wykonywać wyłącznie po upew-

nieniu się, że wtyczka została wyjęta z gniazda

sieciowego (kontrola wzrokowa).

- Urządzenie montować, podłączać i utylizować

wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi

w instrukcji obsługi.

Symbole na urządzeniu

Ten symbol może być umieszczony na sprężar-

ce. Informuje on o zawartości oleju w sprężarce

i sygnalizuje następujące zagrożenia: połknię-

cie i wniknięcie do dróg oddechowych może

mieć śmiertelne następstwa. Ta wskazówka

jest istotna wyłącznie dla rmy recyklingowej.

W trakcie normalnego użytkowania zagrożenie

to nie występuje.

Ostrzeżenie przed substancjami grożącymi

pożarem.

Ta lub podobna etykieta samoprzylepna może

być umieszczona na tylnej ściance urządzenia.

Dotyczy ona płyt z tworzywa spienionego

w drzwiach i/lub w obudowie. Ta wskazówka

jest istotna wyłącznie dla rmy recyklingowej.

Nie usuwać etykiet samoprzylepnych.

- W przypadku wystąpienia nieprawidłowości

w pracy urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik.

- Przewód zasilania odłączać od sieci wyłącznie

przez pociągnięcie za wtyczkę. Nie ciągnąć za

przewód.

- W przypadku urządzeń zamykanych na klucz

nie przechowywać klucza w pobliżu urządzenia

i w miejscu dostępnym dla dzieci.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania

w zamkniętych pomieszczeniach. Nie użytkować

urządzenia na wolnym powietrzu lub w obszarach

wilgotnych i narażonych na bryzgi wody.

- Nie korzystać z oświetlenia wewnętrznego LED

do oświetlania pomieszczenia. Oświetlenie we-

wnętrzne LED służy wyłącznie do oświetlenia

wnętrza urządzenia.

- Unikać wprowadzania otwartego płomienia

i źródeł zapłonu do wnętrza urządzenia.

- Napoje alkoholowe i inne pojemniki z produktami

zawierającymi alkohol przechowywać wyłącznie

w stanie szczelnie zamkniętym.

Baza danych EPREL

Od 1 marca 2021 r. informacje na temat etykietowania energe-

tycznego i wymogów dotyczących ekoprojektu można znaleźć w

europejskiej bazie danych o produktach (EPREL). Dostęp do bazy

danych o produktach można uzyskać pod następującym linkiem:

https://eprel.ec.europa.eu/. Tutaj zostaną Państwo poproszeni o

wprowadzenie identykatora modelu. Identykator modelu można

znaleźć na tabliczce znamionowej.

Opis urządzenia

1 Elementy obsługowe i kontrolne

2 Półka wysuwana

3 Oświetlenie wewnętrzne (listwa z diodami LED)

4 Filtr z węglem aktywnym

5 Nóżki

6 Tabliczka znamionowa

7 Półka prezentacyjna

EWTgb/gw 1683

EWTgb/gw 2383

EWTgb/gw 3583

Wskazówka dot. usuwania odpadów

Urządzenie zawiera wartościowe materiały. Należy

je utylizować oddzielnie od niesortowanych odpadów

domowych. Zużyte urządzenia należy utylizować

w sposób właściwy i fachowy, zgodnie z przepisami

i ustawami obowiązującymi w danym kraju.

Podczas transportu zużytego urządzenia w celu jego utylizacji nie

dopuścić do uszkodzenia obiegu chłodniczego, aby znajdujący się

w nim czynnik chłodniczy (informacje na tabliczce znamionowej)

oraz olej nie mogły wydostawać się w niekontrolowany sposób.

• Urządzenie należy doprowadzić do stanu nieużywalności.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Przeciąć przewód przyłączeniowy.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia materiałami opa-

kowania i folią!

Nie pozwolić dzieciom na zabawę materiałami

opakowania.

Ma te r i a ł o p a kowania n ale ż y o d dać w n a j b l i żs z ym

punkcie zbiórki surowców wtórnych.

Zakres zastosowania urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prze-

chowywania wina w środowisku domowym lub

podobnym. Zalicza się do tego np. użytkowanie

- w kuchenkach dla personelu, pensjonatach ze

śniadaniem,

- przez gości w domach gościnnych, hotelach,

motelach i na innych kwaterach,

- w ramach cateringu i podobnych usług świad-

czonych przez handel hurtowy.

Urządzenia używać wyłącznie w ramach gospodarstwa domo-

wego. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne.

Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania i chłodze-

nia leków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych oraz innych

materiałów i produktów wymienianych w dyrektywie dotyczącej

produktów medycznych 2007/47/WE. Użytkowanie urządzenia

niezgodne z przeznaczeniem może doprowadzić do uszkodzenia

lub zepsucia się przechowywanych towarów.

Ponadto urządzenie nie jest przeznaczone do pracy w obszarach

zagrożonych wybuchem.

Podłączenie elektryczne

Urządzenie użytkować wyłącznie przy zasilaniu prądem prze-

miennym.

Dopuszczalne napięcie i częstotliwość prądu wskazano na

tabliczce znamionowej. Rozmieszczenie tabliczki znamionowej

wskazano w rozdziale Opis urządzenia.

Gniazdo sieciowe musi być prawidłowo uziemione i chronione

odpowiednim bezpiecznikiem.

Prąd zadziałania bezpiecznika musi leżeć w zakresie 10 A i 16 A.

Gniazdo sieciowe nie może być położone za

urządzeniem i musi być łatwo dostępne.

Do podłączenia urządzenia nie stosować

przewodu przedłużającego lub listwy zasi-

lającej.

Nie stosować indywidualnych falowników

(przetworników prądu stałego na prąd prze-

mienny bądź na prąd trójfazowy) albo wtyków do oszczędzania

energii. Niebezpieczeństwo uszkodzenia układu elektronicznego!

Klasa klimatyczna

Klasa klimatyczna wskazuje w jakich

temperaturach pomieszczenia może być

użytkowane urządzenie, aby zapewnić

osiągnięcie maksymalnej wydajności

chłodzenia.

Klasę klimatyczną wskazano na tabliczce

znamionowej.

Rozmieszczenie tabliczki znamionowej wskazano w rozdziale

Opis urządzenia.

Klasa klimatyczna Temperatura pomieszczenia

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

SN-ST +10 °C do +38 °C

SN-T +10 °C do +43 °C

Nie użytkować urządzenia poza wskazanymi

temperaturami pomieszczenia!

Ustawienie

• Nie ustawiać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, w sąsiedztwie kuchenki, grzej-

nika lub podobnych.

• Pomieszczenie, w którym ustawione będzie urządzenie musi

zgodnie z normą EN 378 zapewnić 1 m

objętości na 8 g czynnika

chłodniczego R 600a, aby w przypadku wystąpienia przecieku

w układzie chłodzenia nie doszło w pomieszczeniu do wytworze-

nia wybuchowej mieszaniny gazu z powietrzem. Ilość czynnika

chłodniczego wskazano na tabliczce znamionowej wewnątrz

urządzenia.

Mechanizm otwierania drzwi

Urządzenie jest wyposażone

w mechanizm otwierania drzwi.

Otwieranie drzwi

Nacisnąć lekko drzwi w lewym

górnym narożu po czym zwolnić

nacisk.

Drzwi zostają otwarte przez

drążek popychacza ok. 7 cm.

Można wówczas całkowicie

otworzyć drzwi.

Wskazówka

Drzwi zostają zamknięte

automatycznie po ok. 3 se-

kundach, jeśli nie zostały

otwarte całkowicie.

Nie dociskać i nie przytrzymywać drążka popycha-

cza podczas zamykania drzwi!

Jeśli w przebiegu czynności zamy-

kania drążek popychacza zostanie

zablokowany, nie zostaje on prze-

mieszczony do swojego położenia

wyjściowego.

W położeniu wyjściowym drążek

popychacza leży w płaszczyźnie

powierzchni czołowej urządzenia.

Przywrócenie położenia wyjściowego drążka popy-

chacza

Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, odczekać 5 sekund i

wetknąć ją ponownie.

Drążek popychacza zostaje ustawiony ponownie w położeniu

wyjściowym.

Ważne wskazówki

Nie użytkować urządzenia w sąsiedztwie pól magne-

tycznych, nie ustawiać przedmiotów magnetycznych

w sąsiedztwie urządzenia.

Może to doprowadzić do niezamierzonego otwarcia

drzwi.

Nie blokować i nie przytrzymywać drzwi podczas

otwierania!

Jeśli drzwi zostaną zablokowane lub przytrzymane pod-

czas otwierania, uaktywnione zostaje wewnętrzne sprzęgło

zabezpieczające.

Słyszalne są głośne, powtarzające się mechaniczne trza-

ski.

Włączenie i wyłączenie

Włączenie

Nacisnąć przycisk włączenia/wyłączenia On/O, aby

zaświecił się wyświetlacz temperatury.

Wyłączenie

Nacisnąć przycisk włączenia/wyłączenia On/O na przeciąg ok.

3 sekund, tak aby wyświetlacz temperatury został wygaszony.

Wskaźnik temperatury - komora górna

Wskaźnik temperatury - komora dolna

Przyciski nastawienia temperatury - komora górna

Przyciski nastawienia temperatury - komora dolna

Przycisk włączenia/wyłączenia (załączanie i wyłączanie urzą-

dzenia)

Przycisk wyłączenia alarmu

Przycisk wentylatora

Przycisk włączenia/wyłączenia oświetlenia wewnętrznego

Symbole na wyświetlaczu

Alarm (symbol migocze, gdy temperatura wewnętrzna jest

zbyt wysoka)

Aktywny tryb prezentacyjny

Aktywny tryb nastawiania (aktywacja funkcji zabezpiecze-

nia przed dziećmi i nastawienie jasności wyświetlacza)

Wentylator wewnątrz urządzenia pracuje w sposób ciągły

Aktywna funkcja zabezpieczenia przed dziećmi

Oświetlenie wewnętrzne jest włączone na stałe

Elementy obsługowe i kontrolne

Elektroniczne pole obsługowe jest wykonane w technice

"pojemnościowego panelu dotykowego" Każdą z funkcji

można uaktywnić przez dotknięcie odpowiedniego symbolu.

Punkt reakcji na dotyk leży

dokładniemiędzy symbolem i napisem

Nastawienie temperatury

Istnieje możliwość niezależ-

nego nastawienia temperatury

w każdej z komór.

Komora górna

Komora dolna

Obniżenie temperatury/zimniej

Nacisnąć odpowiedni przycisk nastawienia temperatury Down.

Podwyższenie temperatury/cieplej

Nacisnąć odpowiedni przycisk nastawienia temperatury Up.

- Po naciśnięciu przycisku po raz pierwszy wskaźnik zaczyna

migotać.

- Zmienić nastawienie temperatury przez naciskanie przycisku.

- Po ok. 5 sekundach od naciśnięcia przycisku po raz ostatni,

następuje automatyczne przełączenie układu elektronicznego

i wyświetlona zostaje aktualna temperatura.

Temperaturę można nastawić w zakresie +5 °C do +20 °C.

Poniższe temperatury są zalecanymi temperaturami serwowania

różnych rodzajów win.

Wino czerwone +14 °C do +20 °C

Wino różowe +10 °C do +12 °C

Wino białe +8 °C do +12 °C

Wina musujące typu Sekt, Prosecco +7 °C do +9 °C

Szampan +5 °C do +7 °C

Przy długotrwałym przechowywaniu win zalecane jest utrzymanie

temperatury od +10 °C do +12 °C.

Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostaną otwarte dłużej niż 60 sekund

wygenerowany zostaje sygnał akustyczny.

W razie potrzeby otwarcia drzwi na dłużej, np. przy wkła-

daniu produktów, można wyciszyć sygnał akustyczny

przez naciśnięcie przycisku alarmu Alarm.

Z chwilą zamknięcia drzwi przywrócona zostaje funkcja sygna-

lizacji akustycznej.

Wentylator

Wentylator wewnątrz urządzenia gwarantuje stałą i równomierną

temperaturę wewnętrzną oraz warunki klimatyczne korzystne dla

leżakowania win.

Przez naciśnięcie przycisku Ventilation wilgotność

powietrza wewnątrz urządzenia zostaje ponownie

podwyższona, co ma szczególnie korzystny wpływ

w warunkach długotrwałego przechowywania win.

Podwyższona wilgotność powietrza zapobiega skutecznie wy-

sychaniu korków.

Nastawienie jasności wyświetlacza

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem Up lub Down.

h0 = podświetlenie wyświetlacza wyłączone

h1 = minimalna jasność

h5 = maksymalna jasność

Wyświetlacz =

Nastawiona jasność zostaje uaktywniona po upływie minuty.

Wskazówka

Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje świecenie się wy-

świetlacza z pełną jasnością przez 1 minutę.

Przy uruchamianiu urządzenia nastawiona jasność wyświetlacza

zostaje uaktywniona dopiero po osiągnięciu nastawionej tempe-

ratury wewnętrznej urządzenia.

Wyłączenie funkcji zabezpieczenia przed dziećmi

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Alarm temperatury

W przypadku, jeśli temperatura we wnętrzu urządzenia osiągnie

wartość niedopuszczalną, wygenerowany zostaje sygnał aku-

styczny i migocze wskaźnik temperatury.

• Sygnał akustyczny można wyciszyć przez naciśnięcie przycisku

alarmu Alarm.

Po dłuższym odłączeniu urządzenia od sieci zasilającej tem-

peratura wewnętrzna może osiągnąć nadmierną wartość. Po

przywróceniu zasilania, obniżanie temperatury wewnętrznej

można obserwować na wyświetlaczu.

Migotanie wskaźnika temperatury ustaje z chwilą, gdy temperatura

wewnętrzna osiągnie wartość nastawioną.

Alarm temperatury w przypadku uszkodzenia

urządzenia

W przypadku uszkodzenia urządzenia temperatura wewnętrzna

może ulec nadmiernemu podwyższeniu lub obniżeniu. Wygenero-

wany zostaje sygnał akustyczny, a wskaźnik temperatury migocze.

• Sygnał akustyczny można wyciszyć przez naciśnięcie przycisku

alarmu Alarm.

W przypadku wystąpienia nadmiernej temperatury (ciepło) należy

najpierw sprawdzić, czy zostały prawidłowo domknięte drzwi.

Jeśli po upływie 1 godziny wskaźnik temperatury nadal wska-

zuje wartość zbyt wysoką lub zbyt niską należy wezwać serwis

techniczny.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie F1, F8, E1, E2, E7

lub E8, oznacza to wystąpienie nieprawidłowości w pracy urzą-

dzenia. W takim przypadku należy wezwać serwis techniczny.

Tryb nastawiania

Poprzez tryb nastawiania można wykorzystać funkcję zabez-

pieczenia przed dziećmi i zmienić intensywność świecenia wy-

świetlacza. Przy pomocy układu zabezpieczenia przed dziećmi

można chronić urządzenie przed niezamierzonym wyłączeniem

lub zmianą nastawień temperatury.

Aktywacja funkcji zabezpieczenia przed dziećmi

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Oświetlenie wewnętrzne

Oświetlenie wnętrza jest zapewnione przez listwę z diodami LED

u góry każdej komory.

Oświetlenie wewnętrzne włącza się zawsze po otwarciu drzwi.

Oświetlenie wewnętrzne gaśnie ok. 5 sekund po zamknięciu drzwi.

Jeśli wymagane jest, aby oświetlenie było załączone także

przy zamkniętych drzwiach, należy nacisnąć przycisk

oświetlenia Light.

Wskazówka

Ta funkcja dotyczy oświetlenia obu komór.

Możliwe jest nastawienie jasności oświetlenia.

• Nacisnąć przycisk Light.

• Przytrzymać przycisk Light i rów-

nocześnie przy pomocy przycisków

nastawienia temperatury wyregu-

lować oświetlenie na jaśniej lub

ciemniej.

Wskazówka: jasność oświetlenia ulega zmianie we wszystkich

komorach.

Etykiety do opisywania

Dla każdej ażurowej półki dostarczo-

no wraz z urządzeniem etykietę do

opisywania.

Na tych etykietach można zaznaczyć

rodzaje win przechowywanych w po-

szczególnych komorach.

Dodatkowe etykiety do opisywania

można nabyć w lokalnym handlu spe-

cjalistycznym.

Wymiana powietrza przez ltr z węglem ak-

tywnym

Dalsze dojrzewanie i rozwój wina

postępują zależnie od warunków

otoczenia, przy czym decydujący

wpływ na konserwację wina ma

jakość powietrza.

Zalecamy wymianę ltra przedsta-

wionego na ilustracji raz w roku -

ltr ten można zamówić w lokalnym

handlu specjalistycznym.

• Nacisnąć nakrywkę, po czym

zwolnić nacisk.

• Wyjąć filtr.

• Osadzić filtr.

• Osadzić nakrywkę, wcisnąć

ją do oporu, po czym zwolnić

nacisk.

Nakrywka zostaje automaty-

cznie zaryglowana.

Słyszalny jest odgłos ryglo-

wania.

Wymiana ltra

Schemat przechowywania

na butelki typu Bordeaux 0,75 l wg normy NF H 35-124

Liczba butelek

Łącznie 33 butelki

Liczba butelek

Łącznie 51 butelki

EWTgb/gw 1683

EWTgb/gw 2383

Wkładanie drewnianej półki

Wyjmowanie i ponowne wkładanie drewnia-

nych półek

Drewniane półki można wyjąć dla ułatwienia czyszczenia wnętrza

urządzenia.

Wyjmowanie drewnianej półki

Pociągnąć drewnianą półkę z prawej i lewej strony w tylnej jej

części ku górze (celem odczepienia) i wyjąć ją do przodu.

Wysunąć całkowicie szyny wysuwane. Umieścić drewnianą półkę

przednimi wycięciami na kołkach ustalających.

Wsunąć drewnianą półkę z szynami wysuwanymi do oporu

w urządzenie.

Docisnąć drewnianą półkę całkowicie do tyłu, tak aby uległa ona

zaryglowaniu z przodu.

Docisnąć drewnianą półkę w tylnej jej części z prawej i lewej

strony ku dołowi i zapewnić jej zaryglowanie.

Schemat przechowywania

Półka prezentacyjna

Uwaga

Maksymalne obciążenie dla pojedynczej półki wynosi 25 kg.

Liczba butelek

Łącznie 83 butelki

EWTgb/gw 3583

Czyszczenie

Nieprzestrzeganie takich wskazówek może być powodem ze-

psucia się artykułów żywnościowych.

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do czynności czyszczenia

należy odłączyć urządzenie od sieci. Wyjąć wtycz-

kę z gniazda sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik!

Wymagane jest regularne czyszczenie powierzch-

ni stykających się z żywnością oraz łatwo dostęp-

nych elementów systemu odpływowego!

Pozostawienie drzwi w stanie otwartym przez

dłuższy czas może być powodem poważnego

wzrostu temperatury w komorach urządzenia.

• Wewnętrzne i zewnętrzne ściany urządzenia, a także inne

elementy wyposażenia zmyć ręcznie letnią wodą z dodatkiem

niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W żadnym wypadku

nie wolno stosować środków do czyszczenia zawierających

materiał ścierny lub środków o odczynie kwaśnym, a także

rozpuszczalników chemicznych.

• Do czyszczenia powierzchni szklanych należy używać płynu

do czyszczenia szyb, natomiast do czyszczenia powierzchni ze

stali szlachetnej konwencjonalnego środka do czyszczenia stali

szlachetnej.

OSTROŻNIE

Groźba uszkodzenia elementów składowych

urządzenia i oparzenia pod działaniem gorącej

pary wodnej.

Nie czyścić urządzenia myjkami parowymi!

• Zadbać, aby do szczelin wentylacyjnych i części elektrycznych

nie przedostała się woda z czyszczenia.

• Wszystko wytrzeć dokładnie do sucha ściereczką.

• Nie dopuścić do uszkodzenia tabliczki znamionowej umieszczo-

nej we wnętrzu urządzenia, nie usuwać tej tabliczki - zawiera ona

ważne informacje dla obsługi serwisowej.

Jeśli urządzenie stoi przez dłuższy czas całkowicie opróżnione

należy je wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, osuszyć i zostawić

drzwi urządzenia otwarte, aby zapobiec wytworzeniu się nalotów

pleśniowych.

Zakłócenia

• Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie F0, F1, E1, E2,

E7 lub E8.

– Wystąpiła nieprawidłowość w pracy urządzenia. Wezwać serwis

techniczny.

• Wentylatory wewnątrz urządzenia pracują mimo, że funkcja

wentylatora jest nieaktywna, a sprężarka (agregat chłod-

niczy) jest wyłączony.

– Zależnie od nastawionej temperatury wewnętrznej i temperatury

otoczenia w miejscu ustawienia urządzenia jest to normalny stan

eksploatacyjny.

Następujące zakłócenia można usunąć we własnym zakresie

przez sprawdzenie możliwych przyczyn.

• Urządzenie nie pracuje, sprawdzić, czy

– urządzenie jest włączone,

– wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gnieździe,

– bezpiecznik dla gniazda sieciowego jest w porządku.

• Po wetknięciu wtyczki do gniazda sieciowego nie zostaje

uruchomiony agregat chłodniczy, na wyświetlaczu tempe-

ratury widoczna jest jednak wartość temperatury.

– Aktywny jest tryb prezentacji. Wezwać serwis techniczny.

• Odgłosy pracy są zbyt głośne, sprawdzić, czy

– urządzenie stoi stabilnie na podłodze,

– znajdujące się obok meble lub przedmioty nie są wprawiane

w wibracje przez pracujący agregat chłodniczy. Prosimy pamię-

tać, iż odgłosów przepływającej cieczy w obiegu chłodniczym

nie można wyeliminować.

– Sprężarki sterowane prędkością obrotową mogą powodować

różne hałasy podczas pracy z powodu różnych poziomów

prędkości obrotowych.

Hałas ten jest normalny.

• Temperatura nie jest wystarczająco niska, sprawdzić

– nastawienie zgodnie z rozdziałem "Nastawienie temperatury".

Czy ustawiona została prawidłowa wartość?

– czy włożony oddzielnie termometr wskazuje prawidłową wartość,

– czy odpowietrzanie działa prawidłowo,

– czy miejsce ustawienia urządzenia nie znajduje się zbyt blisko

innego źródła ciepła?

• Sprężarka działa przez długi czas.

– Sprężarka przełącza się na niską prędkość obrotową, w przypad-

ku niskich wymagań dotyczących chłodzenia. Chociaż wydłuża

to czas pracy, oszczędza się energię.

Jest to normalne w przypadku modeli energooszczędnych.

• Głębokie buczenie

– Hałas ten spowodowany jest hałasem przepływu powietrza

wentylatora.

Hałas ten jest normalny.

• Oświetlenie wewnętrzne nie świeci.

– Urządzenie nie jest włączone.

Włączyć urządzenie.

– Drzwi były otwarte przez ponad 15 minut.

Oświetlenie wewnętrzne wyłącza się automatycznie po ok. 15

minutach od otwarcia drzwi.

– Oświetlenie diodowe LED jest uszkodzone lub nakrywka jest

uszkodzona

Jeżeli zakłócenie w pracy urzą-

dzenia nie zostało wywołane

żadną z powyższych przyczyn

i nie są Państwo w stanie sa-

modzielnie go usunąć, prosimy

zwrócić się do najbliższego

punktu obsługi klienta. Prosi-

my o podanie następujących

danych z tabliczki znamionowej

urządzenia: oznaczenie typu

, numer serwisowy

i numer

urządzenia

Rozmieszczenie tabliczki znamionowej wskazano w rozdziale

Opis urządzenia.

Czasowe wyłączanie urządzenia

W sytuacji, gdy konieczne stanie sie wyłączenie urządzenia na

dłuższy okres czasu należy: wyłączyć urządzenie, wyciągnać

wtyczkę z gniazda sieciowego lub rozłączyć wzgl. usunąć bez-

piecznik danego obwodu.

Urządzenie wyczyścić i pozostawić z otwartymi drzwiami, aby

zapobiec w ten sposób tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Urządzenie jest zgodne z odnośnymi przepisami bezpieczeństwa

oraz z Dyrektywami UE 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG

i 2011/65/EU.

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1

A-9900 Lienz

Österreich

www.liebherr.com

*708566701*

Liebherr EWTgb 3583 VINIDOR Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: EWTgb 3583 VINIDOR

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Liebherr EWTgb 3583 VINIDOR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Liebherr EWTgb 3583 VINIDOR Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty