Progress PM20800X Instrukcja obsługi

PM20800X

Instrukcja obsługi

Упутство за употребу

Navodila za uporabo

Kullanma Kılavuzu

Kuchenka mikrofalowa

Микроталасна пећница

Mikrovalovna pečica

Mikrodalga Fırın

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5

Opis urządzenia 7

Przed pierwszym użyciem 9

Codzienna eksploatacja 9

Programy automatyczne 13

Korzystanie z akcesoriów 14

Dodatkowe funkcje 15

Wskazówki i porady 15

Konserwacja i czyszczenie 16

Rozwiązywanie problemów 17

Instalacja 18

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ ZNAJDZIESZ:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu

problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.progress-hausgeraete.de/support

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem

eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z

załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za

obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową

instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować

instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu

do wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem

obrażeń mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub

doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z

urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

2 Progress

Dzieci poniżej 3 lat nie wolno pozostawiać bez opieki w

pobliżu urządzenia.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla

dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Dzieciom i zwierzętom nie wolno zbliżać się do

pracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne

elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia,

zaleca się jej włączenie.

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Urządzenie i jego przewód zasilający nie mogą znajdować

się w zasięgu dzieci poniżej ósmego roku życia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań w takich

miejscach, jak:

– gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,

biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach

mieszkalnych.

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego

nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej

temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć

kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku

życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia,

jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń

należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

Progress 3

• Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie

wolno korzystać z urządzenia aż zostanie ono naprawione

przez wykwalifikowaną osobę.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub

inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku

porażenia prądem.

• Wyłącznie wykwalifikowana osoba może przeprowadzać

czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z

koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed

promieniowaniem mikrofalowym.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego

programatora czasowego ani niezależnego układu

zdalnego sterowania.

• Nie należy podgrzewać cieczy ani żywności w

zamkniętych pojemnikach. Może dojść do wybuchu.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie można

używać metalowych pojemników na żywność lub napoje.

Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli producent określi

rozmiar i kształt metalowych pojemników przeznaczonych

do gotowania w kuchence mikrofalowej.

• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia

przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

• Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub

tworzywa, należy doglądać urządzenia, ponieważ

występuje zagrożenie zapłonem.

• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i

napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz ogrzewanie

poduszek termicznych, pantofli, gąbek, wilgotnych tkanin

lub podobnych materiałów może spowodować obrażenia

ciała, zapłon lub pożar.

• W razie pojawienia się dymu należy wyłączyć urządzenie,

wyjąć wtyczkę i trzymać zamknięte drzwi, aby zdusić

płomienie.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

doprowadzić do ich opóźnionego wrzenia. Przy

4 Progress

obchodzeniu się z pojemnikiem należy zachować

ostrożność.

• Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z

pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć,

aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu przed

spożyciem oraz aby nie dopuścić do oparzenia.

• Nie wolno gotować jaj w skorupach ani podgrzewać całych

ugotowanych jaj w urządzeniu, ponieważ mogą one

wybuchnąć, nawet po zakończeniu działania mikrofal.

• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie

pozostałości żywności.

• Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do

uszkodzenia powierzchni obudowy urządzenia i w

konsekwencji do ograniczenia jego żywotności oraz do

zaistnienia niebezpiecznej sytuacji.

• Gdy urządzenie pracuje, dostępne powierzchnie mogą

mieć wysoką temperaturę.

• Kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać w szafkach,

jeśli nie była testowana w takim miejscu.

• Tył urządzenia powinien znajdować się przy ścianie.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych

środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek,

ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może

skutkować pęknięciem szkła.

• Nie włączać urządzenia, jeśli jego wnętrze jest puste.

Metalowe elementy wewnątrz komory mogą spowodować

powstanie łuku elektrycznego.

• Należy zwrócić uwagę na minimalne wymiary szafki (jeśli

dotyczy). Patrz rozdział poświęcony instalacji.

• Podczas obsługi urządzenia ozdobne drzwi powinny być

otwarte (jeśli dotyczy).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja

OSTRZEŻENIE! Urządzenie

może zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

Progress 5

• Należy postępować zgodnie z

instrukcją instalacji dołączoną do

urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Należy zawsze

stosować rękawice ochronne i mieć na

stopach pełne obuwie.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za

uchwyt.

• Zachować minimalne odstępy od

innych urządzeń i mebli.

• Należy zadbać o to, aby meble itp.

znajdujące się obok urządzenia i nad

nim spełniały odpowiednie wymogi

bezpieczeństwa.

• Boki urządzenia powinny sąsiadować z

urządzeniami lub meblami o tej samej

wysokości.

Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie pożarem i

porażeniem prądem

elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne

powinien wykonać wykwalifikowany

elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce

znamionowej odpowiadają parametrom

znamionowym źródła zasilania.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do

sieci za pomocą przedłużacza, należy

sprawdzić, czy przedłużacz ma

prawidłowe uziemienie.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić wtyczki ani przewodu

zasilającego. Wymianę uszkodzonego

przewodu zasilającego należy zlecić

przedstawicielowi serwisu lub

wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Odłączając urządzenie, nie należy

ciągnąć za przewód zasilający. Należy

zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem

obrażeń ciała, oparzeniem,

porażeniem prądem lub

wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Nie opierać się o otwarte drzwi

urządzenia.

• Należy upewnić się, że otwory

wentylacyjne są drożne.

• Nie używać urządzenia jako

powierzchni roboczej ani nie

przechowywać produktów w jego

wnętrzu.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem

obrażeń, pożarem lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni

urządzenia, należy regularnie ją

czyścić.

• Nie dopuszczać do gromadzenia się na

powierzchniach uszczelniających drzwi

resztek potraw ani pozostałości

środków czyszczących.

• Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu

mogą być przyczyną powstania pożaru

lub łuku elektrycznego podczas

działania funkcji kuchenki mikrofalowej.

• Czyścić urządzenie za pomocą

wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie

obojętne środki czyszczące. Nie

używać produktów ściernych, myjek do

szorowania, rozpuszczalników ani

metalowych przedmiotów.

• Stosując aerozol do piekarników,

należy przestrzegać wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa

umieszczonych na opakowaniu.

6 Progress

Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy

skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym. Należy stosować

wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Informacja dotycząca oświetlenia w

urządzeniu i elementów

oświetleniowych sprzedawanych

osobno jako części zamienne:

Zastosowane elementy oświetleniowe

są przystosowane do pracy w

wymagających warunkach fizycznych

(temperatura, drgania, wilgotność) w

urządzeniach domowych lub są

przeznaczone do sygnalizacji stanu

działania urządzenia. Nie są one

przeznaczone do innych zastosowań i

nie nadają się do oświetlania

pomieszczeń domowych.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem

obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko

urządzenia i oddać do utylizacji.

OPIS URZĄDZENIA

Informacje ogólne

1 2

9 78

3 4

6 5

1

Oświetlenie

2

Blokada zabezpieczająca

3

Wyświetlacz

4

Panel sterowania

5

Pokrętło

6

Otwieranie drzwi

7

Pokrywa falowodu

8

Grill

9

Wałek talerza obrotowego

Progress 7

Panel sterowania

1

2

3

4

5

6

9

8

7

Wskazanie Opis funkcji

1

Wyświetlacz Pokazuje ustawienia i aktualną godzinę.

2

Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej.

3

Wybór funkcji: grill lub tryb łączony.

4

Ustawianie aktualnej godziny i zegara.

5

Wyłączanie kuchenki mikrofalowej lub ka‐

sowanie ustawień gotowania.

6

Włączanie urządzenia lub wydłużanie

czasu gotowania o 30 sekund przy pełnej

mocy.

7

Pokrętło sterowania

,

Do ustawiania czasu gotowania, ciężaru

lub funkcji.

8

Do rozmrażania żywności z ustawieniem

ciężaru.

9

Do rozmrażania żywności z ustawieniem

czasu.

8 Progress

Akcesoria

Zestaw talerza obrotowego

Do przygotowywania żywności

w kuchence mikrofalowej

należy zawsze używać

zestawu talerza obrotowego.

Szklana taca do gotowania oraz

prowadnica rolek.

Podstawka do grillowania

Zastosowanie:

• grillowanie

• tryb łączony

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Czyszczenie wstępne

UWAGA! Patrz rozdział

„Konserwacja i czyszczenie”.

• Wyjąć wszystkie części i dodatkowe

elementy opakowania z kuchenki

mikrofalowej.

• Przed pierwszym użyciem należy

wyczyścić urządzenie.

Ustawianie czasu

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej

należy ustawić aktualną godzinę.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania

lub po przerwie w dostawie energii na

wyświetlaczu pojawi się oznaczenie 0:00

oraz emitowany będzie sygnał dźwiękowy.

Czas można ustawić w

formacie 24-godzinnym.

1. Nacisnąć dwukrotnie .

2. Ustawić godzinę za pomocą pokrętła

sterowania.

3. Nacisnąć , aby potwierdzić.

4. Ustawić minuty za pomocą pokrętła

sterowania.

5. Nacisnąć , aby potwierdzić.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Ogólne informacje na temat

korzystania z urządzenia

• Po wyłączeniu urządzenia pozostawić

w nim żywność na kilka minut.

• Przed rozpoczęciem przyrządzania

potrawy należy usunąć opakowanie z

folii aluminiowej, metalową tackę itp.

Gotowanie

• W miarę możliwości należy gotować

produkty pod przykryciem w

naczyniach odpowiednich do używania

w kuchence mikrofalowej. Potrawę

można gotować bez przykrycia, tylko

jeśli ma być chrupiąca

• Należy uważać, aby nie rozgotować

potrawy poprzez ustawienie za

wysokiego poziomu mocy lub zbyt

długiego czasu gotowania. Może to

Progress 9

spowodować wysuszenie, przypalenie

lub zapalenie się potrawy.

• Nie gotować w urządzeniu ślimaków w

muszlach ani jajek w skorupkach,

ponieważ mogą eksplodować. Przed

smażeniem jajek należy nakłuć ich

żółtka.

• Przed przystąpieniem do gotowania

produktów ze „skórką”, takich jak

ziemniaki, pomidory czy kiełbaski,

należy kilkakrotnie nakłuć je widelcem,

aby nie eksplodowały.

• Schłodzoną lub mrożoną żywność

należy gotować dłużej.

• Potrawy z sosem wymagają

okresowego mieszania.

• Warzywa o zwartej strukturze, takie jak

marchew, groszek czy kalafior, muszą

być gotowane w wodzie.

• Większe porcje potraw należy obrócić

na drugą stronę po upływie połowy

czasu gotowania.

• W miarę możliwości należy pokroić

warzywa na kawałki podobnej

wielkości.

• Używać płaskich, szerokich naczyń.

• Nie używać naczyń z porcelany,

ceramiki lub fajansu mających

nieszkliwione dna lub małe otwory (np.

na uchwytach). Wilgoć znajdująca się

w otworach może po podgrzaniu

spowodować pęknięcie naczynia.

• Szklana taca do gotowania jest

niezbędna do prawidłowego działania

kuchenki mikrofalowej. Umieszcza się

na niej potrawy i płyny.

Rozmrażanie mięsa, drobiu i ryb

• Mrożoną żywność pozbawioną

opakowania należy położyć na

odwróconym małym talerzu,

umieszczonym w większym pojemniku,

tak aby umożliwić spływanie cieczy

powstającej podczas rozmrażania.

• Obrócić żywność w połowie czasu

rozmrażania. W miarę możliwości

rozdzielić, a następnie wyjąć kawałki,

które zaczęły się rozmrażać.

Rozmrażanie masła, porcji tortu i

twarogu

• Nie rozmrażać tych produktów

całkowicie w urządzeniu, lecz

dokończyć rozmrażanie w

temperaturze pokojowej. Zapewnia to

bardziej równomierne efekty. Przed

rozpoczęciem rozmrażania należy

usunąć wszystkie metalowe lub

aluminiowe elementy opakowania.

Rozmrażanie owoców i warzyw

• Jeśli owoce i warzywa mają pozostać

surowe, nie należy rozmrażać ich

całkowicie w urządzeniu. Dokończyć

ich rozmrażanie w temperaturze

pokojowej.

• Aby ugotować warzywa i owoce bez ich

uprzedniego rozmrażania, należy użyć

wyższej mocy mikrofal.

Dania gotowe

• Gotowe dania można przygotowywać w

urządzeniu jedynie wtedy, gdy ich

opakowanie nadaje się do stosowania

w kuchenkach mikrofalowych.

• Należy przestrzegać wskazówek

producenta żywności podanych na

opakowaniu (np. zdjąć metalową

pokrywkę i nakłuć plastikową folię).

Odpowiednie naczynia i materiały

Naczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa Grill

Rozmra‐

żanie

Pod‐

grze‐

wanie

Goto‐

wanie

Szkło i porcelana odporne na wysoką

temperaturę, bez metalowych elemen‐

tów, np. Pyrex, szkło żaroodporne

10 Progress

Naczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa Grill

Rozmra‐

żanie

Pod‐

grze‐

wanie

Goto‐

wanie

Szkło i porcelana nieodporne na wysoką

temperaturę

1)

X X X

Szkło i szkło ceramiczne z materiałów

odpornych na wysoką i niską temperatu‐

rę (np. Arcoflam), ruszt grilla

Materiały ceramiczne

2)

, fajans

2)

X

Żaroodporne tworzywa sztuczne do

200°C

3)

X

Karton, papier X X X

Folia spożywcza X X X

Folia do pieczenia z zamknięciem nad‐

ającym się do kuchenek mikrofalo‐

wych

3)

X

Metalowe naczynia do pieczenia, np.

emaliowane lub żeliwne

X X X

Formy do pieczenia lakierowane na

czarno lub z powłoką silikonową

3)

X X X

Blacha do pieczenia ciasta X X X

Naczynia do przyrumieniania, np. talerz

Crisp lub Crunch

X X

Dania gotowe w opakowaniu

3)

1)

Bez srebrnych, złotych i platynowych elementów oraz metalowych dekoracji

2)

Bez kwarcowych lub metalowych elementów oraz szkliwa z zawartością metalu

3)

Należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących maksymalnej temperatury.

można stosować

X nie można stosować

Włączanie i wyłączanie

kuchenki mikrofalowej

UWAGA! Kuchenka

mikrofalowa nie powinna

pracować, gdy nie ma w niej

żywności.

1. Nacisnąć jednokrotnie .

Progress 11

2. Naciskać lub obracać pokrętło

sterowania, aby ustawić wybraną

funkcję.

3. Nacisnąć , aby potwierdzić.

4. Ustawić czas za pomocą pokrętła

sterowania.

5. Nacisnąć , aby potwierdzić wybór

i uruchomić kuchenkę mikrofalową.

6. Kuchenka mikrofalowa wyłączy się

automatycznie po upływie

ustawionego czasu. Zabrzmi sygnał

dźwiękowy.

Aby wcześniej wyłączyć kuchenkę

mikrofalową:

• nacisnąć .

• otworzyć drzwi. Kuchenka mikrofalowa

wyłączy się automatycznie. Zamknąć

drzwi i nacisnąć , aby kontynuować

gotowanie. Tej opcji można użyć do

sprawdzania stanu żywności.

Tabela ustawień mocy

Nacisnąć

Ustawienie

mocy

Przybliżona wartość procentowa mo‐

cy

1 raz P100 100 %

2 razy P 80 80 %

3 razy P 50 50 %

4 razy P 30 30 %

5 razy P 10 10 %

Grill oraz tryb łączony

Nacisnąć

Ustawienie mo‐

cy

Tryb funkcji

Grill

1 raz G Duży grill

Tryb łączony

2 razy C – 1 55% kuchenka mikrofalowa, 45% grill

3 razy C – 2 36% kuchenka mikrofalowa, 64% grill

Szybkie uruchomienie

Maksymalny czas gotowania

wynosi 95 minut.

Aby włączyć pełną moc mikrofal na 30

sekund, nacisnąć .

Każde naciśnięcie przycisku powoduje

wydłużenie czasu gotowania o 30 sekund.

Aby ustawić czas gotowania w trybie

czuwania, obrócić pokrętło sterowania w

lewo, a następnie nacisnąć , aby

uruchomić kuchenkę z pełną mocą

mikrofal.

Rozmrażanie

Można wybrać 2 tryby rozmrażania:

• Rozmrażanie według ciężaru

• Rozmrażanie według czasu

12 Progress

Nie stosować rozmrażania

według ciężaru żywności, którą

wyjęto z zamrażarki na czas

dłuższy niż 20 minut, lub

mrożonych dań gotowych.

Aby włączyć rozmrażanie

według ciężaru, należy

rozmrozić od 100 g do 2000 g

żywności.

Aby rozmrozić mniej niż 200 g

żywności, należy umieścić ją

na brzegu talerza.

1. Nacisnąć , aby wybrać

rozmrażanie z ustawieniem ciężaru lub

nacisnąć , aby wybrać

rozmrażanie z ustawieniem czasu.

2. Ustawić ciężar lub czas za pomocą

pokrętła sterowania.

Przy rozmrażaniu według ciężaru czas

jest ustawiany automatycznie.

3. Nacisnąć , aby potwierdzić wybór

i uruchomić kuchenkę mikrofalową.

Gotowanie wieloetapowe

Jeśli żywność ma być

rozmrożona, należy ustawić

rozmrażanie jako pierwszy

etap.

Gotowanie może odbywać się

maksymalnie w 2 etapach.

1. Nacisnąć , aby wybrać

rozmrażanie z ustawieniem ciężaru lub

nacisnąć , aby wybrać

rozmrażanie z ustawieniem czasu.

2. Ustawić ciężar lub czas rozmrażania

za pomocą pokrętła sterowania.

3. Nacisnąć , aby potwierdzić.

4. Nacisnąć kilkakrotnie , aby wybrać

poziom mocy.

5. Ustawić czas za pomocą pokrętła

sterowania.

6. Nacisnąć

, aby potwierdzić wybór

i uruchomić kuchenkę mikrofalową.

Po każdym etapie emitowany jest

sygnał dźwiękowy.

Grill oraz tryb łączony

1. Nacisnąć , aby ustawić wybraną

funkcję.

2. Ustawić czas za pomocą pokrętła

sterowania.

3. Nacisnąć , aby potwierdzić wybór

i uruchomić kuchenkę mikrofalową.

Moc oraz czas można zmieniać

w trakcie uruchomionego trybu Grill lub

trybu łączonego.

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Automatyczne gotowanie

Ta funkcja służy do łatwego przyrządzania

ulubionych potraw. Kuchenka mikrofalowa

automatycznie dobiera optymalne

ustawienia.

1. Wybrać odpowiednie menu, obracając

pokrętło sterowania zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

2. Nacisnąć , aby potwierdzić.

3. Obrócić pokrętło sterowania, aby

wprowadzić ciężar.

4. Nacisnąć , aby potwierdzić wybór

i uruchomić kuchenkę mikrofalową.

Menu Ilość

A - 1

Pizza

200 g

400 g

Progress 13

Menu Ilość

A - 2

Mięso

250 g

350 g

450 g

A - 3

Warzywa

200 g

300 g

400 g

A - 4

Makaron

50 g (dodać 450 ml wody)

100 g (dodać 800 ml wody)

A - 5

Ziemniaki

200 g

400 g

600 g

A - 6

Ryby

250 g

350 g

450 g

A - 7

Napój

1 filiżanka (120 ml)

2 filiżanki (240 ml)

3 filiżanki (360 ml)

A - 8

Popcorn

50 g

100 g

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Wkładanie zestawu talerza

obrotowego

UWAGA! Nie należy gotować

żywności bez zestawu talerza

obrotowego. Należy wyłącznie

używać zestawu talerza

obrotowego dostarczonego z

kuchenką mikrofalową.

Nie wolno gotować żywności

umieszczonej bezpośrednio na

szklanej tacy do gotowania.

1. Umieścić prowadnicę z rolkami

centralnie nad wałkiem talerza

obrotowego.

2. Umieścić szklany talerz do gotowania

na prowadnicy z rolkami

Wkładanie podstawki do

grillowania

Umieścić podstawkę do grillowania na

zestawie talerza obrotowego.

14 Progress

DODATKOWE FUNKCJE

Blokada uruchomienia

Blokada uruchomienia chroni przed

przypadkowym uruchomieniem kuchenki

mikrofalowej.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3

sekundy.

Zabrzmi sygnał dźwiękowy.

Gdy blokada uruchomienia jest włączona,

na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie

.

Aby wyłączyć blokadę uruchomienia

Nacisnąć i przytrzymać przez 3

sekundy.

Minutnik

Maksymalna wartość czasu, jaką można

ustawić, to 95 minut.

1. Nacisnąć .

2. Ustawić czas za pomocą pokrętła

sterowania.

3. Nacisnąć , aby potwierdzić.

Minutnik działa także po otwarciu drzwi

lub wstrzymaniu pracy kuchenki

mikrofalowej. Nacisnąć , aby

anulować.

Gdy upłynie ustawiony czas, rozlegnie

się sygnał dźwiękowy.

WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące korzystania z mikrofal

Problem Rozwiązanie

Nie można znaleźć informacji na temat

ilości przyrządzanej potrawy.

Sprawdzić podobny produkt spożywczy. Wydłużyć

lub skrócić czas gotowania zgodnie z następującą

zasadą: Podwójna ilość = prawie podwójna

ilość czasu, Połowa ilości = połowa czasu

Potrawa wyszła za sucha. Ustawić krótszy czas gotowania lub wybrać niższą

moc mikrofal.

Po upływie ustawionego czasu potrawa

nie jest jeszcze rozmrożona, podgrza‐

na bądź ugotowana.

Ustawić dłuższy czas gotowania lub wybrać wy‐

ższą moc mikrofal. Większe potrawy wymagają

dłuższego czasu gotowania.

Po upływie czasu gotowania potrawa

jest za gorąca przy brzegu, a w środku

jeszcze nie gotowa.

Następnym razem należy wybrać niższą moc i

dłuższy czas. W połowie gotowania należy wymie‐

szać potrawę, np. zupę.

Progress 15

Podczas gotowania ryżu lepsze efekty

można osiągnąć, stosując płaskie,

szerokie naczynie.

Rozmrażanie

Pieczeń zawsze należy rozmrażać tłustą

stroną skierowaną na dół.

Nie należy rozmrażać przykrytego mięsa,

ponieważ może to spowodować

ugotowanie zamiast rozmrożenia.

Całe sztuki drobiu zawsze należy

rozmrażać piersią skierowaną na dół.

Gotowanie

Zawsze należy wyjmować zamrożone

mięso i drób z chłodziarki przynajmniej 30

minut przed gotowaniem.

Pozostawić mięso, drób, ryby i warzywa

przykryte po gotowaniu.

Nanieść nieco oleju lub stopionego masła

na rybę.

Wszystkie warzywa należy gotować pełną

mocą mikrofal.

Dodać 30-45 ml zimnej wody na każde

250 g warzyw.

Przed gotowaniem pociąć świeże

warzywa na równe kawałki. Wszystkie

warzywa gotować pod przykryciem.

Odgrzewanie

Pakowane potrawy gotowe należy zawsze

podgrzewać zgodnie z instrukcją

zamieszczoną na opakowaniu.

Grillowanie

Grillować płaskie potrawy na środku

podstawki do grillowania.

Obrócić potrawę po upływie połowy

ustawionego czasu i kontynuować

grillowanie.

Tryb łączony

Tryb łączony pozwala zachować

chrupkość potraw.

Po upływie połowy ustawionego czasu

obrócić potrawę i kontynuować gotowanie.

Każde ustawienie łączy funkcje kuchenki

mikrofalowej i grilla z różnymi wartościami

czasu i poziomu mocy.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Uwagi i wskazówki dotyczące

czyszczenia

• Przód urządzenia należy myć miękką

ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z

dodatkiem płynu do mycia naczyń.

• Do czyszczenia powierzchni

metalowych należy używać zwykłego

płynu do mycia naczyń.

• Po każdym użyciu należy oczyścić

wnętrze urządzenia. Zanieczyszczenia

nie przypalają się i można je łatwo

usunąć.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia

należy usuwać za pomocą specjalnego

środka do czyszczenia.

• Należy regularnie czyścić wszystkie

akcesoria i pozostawić je do

wyschnięcia. Do czyszczenia należy

użyć miękkiej ściereczki zwilżonej

ciepłą wodą z dodatkiem płynu do

mycia naczyń.

• Aby zmiękczyć trudne do usunięcia

pozostałości, należy gotować szklankę

wody z pełną mocą mikrofal przez

około 2-3 minuty.

• Aby usunąć zapachy, dodać do

szklanki wody 2 łyżeczki soku z cytryny

i gotować z pełną mocą mikrofal przez

5 minut.

16 Progress

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Co zrobić, gdy…

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie dzia‐

ła.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Urządzenie nie dzia‐

ła.

Nie włożono wtyczki do gniazda

elektrycznego.

Podłączyć urządzenie do zasila‐

nia.

Urządzenie nie dzia‐

ła.

Zadziałał bezpiecznik w skrzyn‐

ce bezpieczników.

Sprawdzić bezpiecznik. Jeśli

bezpiecznik zadziała więcej niż

jeden raz, należy skontaktować

się z wykwalifikowanym elektry‐

kiem.

Urządzenie nie dzia‐

ła.

Nie zamknięto prawidłowo drzwi

urządzenia.

Upewnić się, że nic nie blokuje

drzwi.

Nie działa oświetle‐

nie.

Przepaliła się żarówka. Należy wymienić żarówkę.

Na wyświetlaczu wi‐

doczne jest wskaza‐

nie .

Włączona jest blokada urucho‐

mienia.

Wyłączyć blokadę uruchomie‐

nia. Przytrzymać przez 3 se‐

kundy.

W urządzeniu wystę‐

puje iskrzenie.

Wewnątrz znajdują się metalo‐

we naczynia lub naczynia z me‐

talowymi elementami.

Wyjąć naczynie z urządzenia.

W urządzeniu wystę‐

puje iskrzenie.

Wewnątrz znajdują się metalo‐

we pręty lub folia aluminiowa

dotykająca wewnętrznych ścia‐

nek urządzenia.

Pręty ani folia nie mogą dotykać

wewnętrznych ścianek urządze‐

nia.

Zestaw talerza obro‐

towego wydaje od‐

głosy szorowania lub

obcierania.

Pod szklaną tacą do gotowania

znajduje się jakiś przedmiot lub

zanieczyszczenie.

Wyczyścić obszar pod szklaną

tacą do gotowania.

Urządzenie przestaje

działać bez wyraźne‐

go powodu.

Nieprawidłowe działanie. Jeśli taka sytuacja powtórzy się,

należy skontaktować się z auto‐

ryzowanym punktem serwiso‐

wym.

Dane dla serwisu

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym

zakresie nie jest możliwe, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym punktem serwisowym.

Progress 17

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się

na tabliczce znamionowej. Tabliczka

znamionowa znajduje się na urządzeniu.

Nie usuwać tabliczki znamionowej

z urządzenia.

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) ........................................

Numer produktu (PNC) ........................................

Numer seryjny (S.N.) ........................................

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Instalacja elektryczna

OSTRZEŻENIE! Instalację

elektryczną musi wykonać

wykwalifikowana osoba.

Producent nie ponosi

odpowiedzialności za

nieprzestrzeganie zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa,

które zawarto w rozdziale

„Informacje dotyczące

bezpieczeństwa”.

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w

kabel zasilający z wtyczką.

W kablu znajduje się przewód uziemienia

z wtykiem uziemienia. Wtyczkę należy

wkładać do prawidłowo zainstalowanego i

uziemionego gniazda. W razie zwarcia

18 Progress

elektrycznego uziemienie zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

Instalacja – przygotowanie

• Aby zainstalować kuchenkę mikrofalową

w szafce o podanych niżej wymiarach,

należy odkręcić 4 śruby i wymontować

wspornik ze spodu urządzenia.

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

4x

• Wykonać poniższe czynności, rozpoczy‐

nając od punktu 1.

• Aby zainstalować kuchenkę mikrofalową

w szafce o podanych niżej wymiarach,

nie są konieczne żadne modyfikacje.

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

• Wykonać poniższe czynności, rozpoczy‐

nając od punktu 1.

Instalacja

1. Przewód zasilający nie może być w

żadnym miejscu ściśnięty.

Progress 19

2. Umieścić kuchenkę mikrofalową w

szafce.

2.

1.

3. Przykręcić uchwyt za pomocą 2

wkrętów.

4. Zachować minimalny odstęp między

kuchenką mikrofalową a przylegającą

zabudową meblową.

3 mm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy

poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w

celu przeprowadzenia recyklingu. Należy

zadbać o ponowne przetwarzanie

odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, aby chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucać urządzeń oznaczonych

symbolem razem z odpadami

domowymi. Należy zwrócić produkt do

miejscowego punktu ponownego

przetwarzania lub skontaktować się z

odpowiednimi władzami miejskimi.

20 Progress

Strona jest ładowana ...

Progress PM20800X Instrukcja obsługi

Progress PM20800X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty