Lamax Sounder2 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Przenośne głośniki
- Typ
- Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
EN – Instructions
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Controls
1POWER Power on/o (hold)
Switch backlight modes (press)
2VOL + Increase volume (press)
Next track (hold)
3LAMAX PLAY Play / Stop (press)
Activate virtual assistant (hold)
Answer / End call (press)
Reject call (hold)
Power speaker o (long hold)
4VOL - Decrease volume (press)
Previous track (hold)
5MODE Toggle music sources (Bluetooth, microSD card
and AUX), (press)
Factory settings (long hold)
6TWS TWS mode on/o (press)
Disconnect from paired device (hold)
Others
7LED
8Microphone
9AUX
10 Power supply input
11 MicroSD card slot
LED indicators when pairing
Flashing blue – speaker is ready for pairing
Glows blue – speaker is paired
Flashes blue-white – speaker is ready for TWS pairing
On/O
To turn on the speaker, hold down the POWER button. The LED will
light up and an audible signal will sound. Hold the same button to
turn the speaker o.
Pairing
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The LED
will ash blue indicating the speaker is ready to pair.
2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other device.
Select „LAMAX Sounder2 Play“ from the list of available devices.
When pairing is successful, the speaker will beep and the LED will
turn blue.
If there are pairing problems, reset the speaker by holding the MODE
button for 6 seconds. Then proceed as described in step 1. of the
Pairing section.
TWS
To pair two speakers with each other, turn on both speakers and
make sure they are not paired with a multimedia device. Press the
TWS button on the speaker you select as the main speaker. An audio
signal will sound and the LED will ash blue and white. After a short
time, the other speaker will beep, the LED will turn blue and auto-
matically connect to the main speaker. Then pair the main speaker
with your multimedia device as described in step 1 in the Pairing
section. The main speaker will function as the left channel and is used
to control the call functions.
To unpair the speakers, press the TWS button on the main speaker.
Pairing this speaker with other LAMAX models using LAMAX Beat-
Share® is only possible if the Sounder2 Play is the main speaker.
Switching between music sources
Press the MODE button to switch between Bluetooth, microSD card
and AUX sources. By connecting a microSD card or the included
3.5mm audio cable, the speaker automatically switches to the appro-
priate mode. When playing via the audio input, you cannot control
the songs directly on the speaker.
Charging
Flashing red – speaker battery has almost run out
Glows red – speaker is charging
LED o – speaker is charged
The speaker can be charged using the included USB cable from a
suitable USB device – adapter, PC, or power bank. Do not charge the
speaker with an input voltage and current higher than 5 V/2 A as this
may damage the speaker.
Specications
Speaker parameters 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Batteries Li-Ion 3600 mAh
Playback time Volume 50 % – 24 h (with backlight o)
Volume 80 % – 15 h (with backlight o)
Charging time 4 hours
Wireless technology Bluetooth 5.3, range up to 18 m
Supported codecs SBC
Playback options Bluetooth, AUX, microSD card
Memory card –
supported formats
WAV/MP3/FLAC/APE
Memory card –
supported capacity
up to 64 GB
Water resistance IP67
Dimensions 186 × 74 × 74 mm
Weight 518 g
The latest version of the manual can be downloaded here:
lamax.cz/sounder2-play/manual
CS – Návod
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Ovládání
1POWER Zapnutí / vypnutí (podržení)
Přepínání režimů podsvícení (stisknutí)
2VOL + Zvýšení hlasitosti (stisknutí)
Následující skladba (podržení)
3LAMAX
PLAY
Přehrávání /pozastavení (stisknutí)
Aktivace mobilního asistenta (podržení)
Přijetí /ukončení hovoru (stisknutí)
Odmítnutí hovoru (podržení)
Nucené vypnutí reproduktoru (dlouhé podržení)
4VOL - Snížení hlasitosti (stisknutí)
Předchozí skladba (podržení)
5MODE Přepínání zdrojů hudby (Bluetooth, microSD karta
a AUX), (stisknutí)
Tovární nastavení (dlouhé podržení)
6TWS Zapnutí / vypnutí TWS módu (stisknutí)
Odpojení od spárovaného zařízení (podržení)
Ostatní
7LED
8Mikrofon
9AUX
10 Vstup pro napájení
11 Slot pro microSD kartu
LED signalizace pro párování
Bliká modře – reproduktor je připraven pro párování
Svítí modře – reproduktor je spárovaný
Bliká modro-bíle – reproduktor je připraven pro TWS párování
Zapnutí / Vypnutí
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se LED
a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor
vypnete.
Párování
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat
modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení. V se-
znamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Sounder2 Play“. Při
úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne
svítit modře.
Při problémech s párováním resetujte reproduktor podržením tlačít-
ka MODE po dobu 6 sekund. Poté pokračujte podle bodu 1. v kapi-
tole Párování.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou, zapněte oba repro-
duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaříze-
ním. Na jednom z reproduktorů, který zvolíte jako hlavní, stiskněte
tlačítko TWS, ozve se zvukový signál a LED začne blikat modro-bíle.
Z druhého reproduktoru se po chvíli ozve zvuková notikace, LED
začne svítit modře a automaticky se připojí k hlavnímu reproduktoru.
Hlavní reproduktor poté spárujte s multimediálním zařízením podle
bodu 1. v kapitole Párování. Hlavní reproduktor bude fungovat jako
levý kanál. Pouze přes tento hlavní reproduktor můžete ovládat funk-
ce pro hovory.
Reproduktory odpárujete stisknutím tlačítka TWS na hlavním repro-
duktoru. Spárování tohoto reproduktoru s ostatními LAMAX modely
pomocí LAMAX BeatShare® lze, pouze pokud je Sounder2 Play hlavní
reproduktor.
Přepínání hudebních zdrojů
Stisknutím tlačítka MODE přepínáte mezi zdroji Bluetooth, microSD
karta a AUX. Připojením microSD karty nebo přiloženého 3,5 mm au-
dio kabelu se reproduktor automaticky přepne do příslušného módu.
Při přehrávání přes audio vstup není možné ovládat skladby přímo
na reproduktoru.
Nabíjení
Bliká červeně – reproduktor je blízko k vybití
Svítí červeně – reproduktor se nabíjí
Dioda zhasnuta – reproduktor je nabitý
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodné-
ho USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte reproduktor
vyšším vstupním napětím a proudem než 5V / 2A, reproduktor se
může poškodit.
Parametry
Parametry reproduktoru 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Baterie Li-Ion 3600 mAh
Doba přehrávání Hlasitost 50 % – 24 h (s vypnutým
podsvícením)
Hlasitost 80 % – 15 h (s vypnutým
podsvícením)
Doba nabíjení 4 hodiny
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3, dosah až 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti přehrávání Bluetooth, AUX, microSD karta
Paměťová karta –
podporované formáty
WAV/MP3/FLAC/APE
Paměťová karta –
podporovaná kapacita
až 64 GB
Voděodolnost IP67
Rozměry 186 × 74 × 74 mm
Hmotnost 518 g
Aktuální verze návodu ke stažení zde:
lamax.cz/sounder2-play/manual
DE – Anleitung
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Bedienung
1POWER Einschalten / Ausschalten (Halten)
Umschalten der Beleuchtungsmodi (Drücken)
2VOL + Lautstärke erhöhen (Drücken)
Nächster Titel (Halten)
3LAMAX
PLAY
Wiedergabe /Stopp (Drücken)
Mobilen Assistenten aktivieren (Halten)
Anruf annehmen/beenden (Drücken)
Anruf ablehnen (Halten)
Erzwungenes Ausschalten des Lautsprechers (langes
Halten)
4VOL - Lautstärke reduzieren (Drücken)
Vorheriger Titel (Halten)
5MODE Wechsel der Musikquellen (Bluetooth, microSD-Karte
und AUX), (Drücken)
Werkseinstellungen (langes Halten)
6TWS TWS-Modus ein-/ausschalten (Drücken)
Trennen der Verbindung mit einem gekoppelten
Gerät (Halten)
Sonstiges
7LED
8Mikrofon
9AUX
10 Eingang für Stromversorgung
11 Steckplatz für microSD-Karte
LED-Anzeige für die Kopplung
Blinkt blau – Lautsprecher ist bereit für die Kopplung
Leuchtet blau – Lautsprecher ist gekoppelt
Blinkt blau-weiß – Lautsprecher ist bereit für die TWS-Kopplung
Einschalten / Ausschalten
Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste ge-
drückt. LED leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt. Halten Sie
dieselbe Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten.
Koppeln
1. Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste
gedrückt. Die LED beginnt blau zu blinken und der Lautsprecher
ist bereit zum Koppeln.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon oder
einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX Sounder2 Play“ aus der
Liste der verfügbaren Geräte. Nach erfolgreicher Kopplung gibt
der Lautsprecher ein akustisches Signal aus und die LED leuchtet
blau.
Wenn Probleme bei der Kopplung auftreten, setzen Sie den Lautspre-
cher zurück, indem Sie die MODE-Taste 6 Sekunden lang gedrückt
halten. Fahren Sie dann mit Schritt 1. im Kapitel Koppeln fort.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie die
beiden Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit
einem Multimedia-Gerät gekoppelt sind. Drücken Sie die TWS-Tas-
te an einem der Lautsprecher, den Sie als Hauptlautsprecher aus-
gewählt haben. Es ertönt ein akustisches Signal und die LED blinkt
blau-weiß. Nach einiger Zeit ertönt eine Audio-Benachrichtigung
aus dem zweiten Lautsprecher, die LED leuchtet blau und verbindet
sich automatisch mit dem Hauptlautsprecher. Koppeln Sie dann den
Hauptlautsprecher mit dem Multimedia-Gerät, wie unter Punkt 1. im
Kapitel Koppeln beschrieben. Der Hauptlautsprecher wird als linker
Kanal verwendet. Nur über diesen Hauptlautsprecher können Sie die
Funktionen für Anrufe steuern.
Drücken zum Entkoppeln der Lautsprecher die TWS-Taste am
Hauptlautsprecher. Die Kopplung dieses Lautsprechers mit anderen
LAMAX Modellen über LAMAX BeatShare® ist nur möglich, wenn der
Sounder2 Play der Hauptlautsprecher ist.
Wechsel der Musikquellen
Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den Quellen Bluetooth,
microSD-Karte und AUX zu wechseln. Wenn Sie eine microSD-Karte
oder das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel anschließen, wechselt
der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus. Wenn
die Wiedergabe über den Audioeingang erfolgt, können Sie die Titel
nicht direkt am Lautsprecher steuern.
Laden
Blinkt rot – der Lautsprecher ist kurz vor der Entladung
Leuchtet rot – Lautsprecher wird geladen
LED aus – Lautsprecher ist geladen
Der Lautsprecher kann über das mitgelieferte USB-Kabel von einem
geeigneten USB-Gerät – Adapter, PC, Power Bank – aufgeladen wer-
den. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer Eingangsspannung
und Strom von mehr als 5V/ 2 A auf, da der Lautsprecher beschädigt
werden kann.
Parameter
Parameter des Lautsprechers 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Batterie Li-Ion 3600 mAh
Wiedergabezeit Lautstärke 50 % – 24 h (mit ausges-
chalteter Hintergrundbeleuchtung)
Lautstärke 80 % –15 h (mit ausgeschal-
teter Hintergrundbeleuchtung)
Ladedauer 4 Stunden
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3, Reichweite bis zu 18 m
Unterstützte Codecs SBC
Wiedergabe-Optionen Bluetooth, AUX, microSD-Karte
Speicherkarte –
unterstützte Formate
WAV/MP3/FLAC/APE
Speicherkarte –
unterstützte Kapazität
bis 64 GB
Wasserdichtigkeit IP67
Abmessungen 186 × 74 × 74 mm
Gewicht 518 g
Die aktuelle Version der Anleitung kann hier heruntergeladen werden:
lamax.cz/sounder2-play/manual
SK – Návod
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Ovládanie
1POWER Zapnutie / vypnutie (podržanie)
Prepínanie režimov podsvietenie (stlačenie)
2VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie)
Nasledujúca skladba (podržanie)
3LAMAX
PLAY
Prehrávanie /pozastavenie (stlačenie)
Aktivácia mobilného asistenta (podržanie)
Prijatie /ukončenie hovoru (stlačenie)
Odmietnutie hovoru (podržanie)
Nútené vypnutie reproduktora (dlhé podržanie)
4VOL - Zníženie hlasitosti (stlačenie)
Predchádzajúca skladba (podržanie)
5MODE Prepínanie zdrojov hudby (Bluetooth, microSD karta
a AUX), (stlačenie)
Továrenské nastavenia (dlhé podržanie)
6TWS Zapnutie / vypnutie TWS módu (stlačenie)
Odpojenie od spárovaného zariadenia (podržanie)
Ostatné
7LED
8Mikrofón
9AUX
10 Vstup na napájanie
11 Slot na microSD kartu
LED signalizácia pre párovanie
Bliká na modro – reproduktor je pripravený na párovanie
Svieti na modro – reproduktor je spárovaný
Bliká na modro-bielo – reproduktor je pripravený na TWS párovanie
Zapnutie / Vypnutie
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa LED
a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla reproduktor
vypnete.
Párovanie
1. Zapnete reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne blikať
na modro a reproduktor je pripravený na párovanie.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.
V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Sounder2 Play“.
Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED za-
čne svietiť na modro.
Pri problémoch s párovaním resetujte reproduktor podržaním tla-
čidla MODE po dobu 6 sekúnd. Potom pokračujte podľa bodu 1.
v kapitole Párovanie.
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou, zapnite oba re-
produktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym zari-
adením. Na jednom z reproduktorov, ktorý zvolíte ako hlavný, stlačte
tlačidlo TWS, ozve sa zvukový signál a LED začne blikať na modro-
bielo. Z druhého reproduktora sa po chvíli ozve zvuková notikácia,
LED začne svietiť na modro a automaticky sa pripojí ku hlavnému
reproduktoru. Hlavný reproduktor potom spárujte s multimediálnym
zariadením podľa bodu 1. v kapitole Párovanie. Hlavný reproduktor
bude fungovať ako ľavý kanál. Iba cez tento hlavný reproduktor mô-
žete ovládať funkciu pre hovory.
Reproduktory odpárujete stlačením tlačidla TWS na hlavnom repro-
duktore. Spárovanie tohto reproduktora s ostatnými LAMAX model-
mi pomocou LAMAX BeatShare® je možné, iba pokiaľ je Sounder2
Play hlavný reproduktor.
Prepínanie hudobných zdrojov
Stlačením tlačidla MODE prepínate medzi zdrojmi Bluetooth, micro-
SD karta a AUX. Pripojením microSD karty alebo priloženého 3,5mm
audio kábla sa reproduktor automaticky prepne do príslušného
módu. Pri prehrávaní cez audio vstup nie je možné ovládať skladby
priamo na reproduktore.
Nabíjanie
Bliká na červeno – reproduktor je blízko k vybitiu
Svieti na červeno – reproduktor sa nabíja
Dióda zhasnutá – reproduktor je nabitý
Reproduktor je možné nabíjať pomocou priloženého USB kábla
z vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjajte
reproduktor vyšším vstupným napätím a prúdom než 5V / 2A, repro-
duktor sa môže poškodiť.
Parametre
Parametre reproduktoru 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Batéria Li-Ion 3600 mAh
Doba prehrávania Hlasitosť 50 % – 24 h (s vypnutým
podsvietením)
Hlasitosť 80 % – 15 h (s vypnutým
podsvietením)
Doba nabíjania 4 hodiny
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3, dosah až 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti prehrávania Bluetooth, AUX, microSD karta
Pamäťová karta –
podporované formáty
WAV/MP3/FLAC/APE
Pamäťová karta –
podporovaná kapacita
až 64 GB
Vodeodolnosť IP67
Rozmery 186 × 74 × 74 mm
Hmotnosť 518 g
Aktuálna verzia návodu na stiahnutie tu:
lamax.cz/sounder2-play/manual
PL – Instrukcja
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Obsługa
1POWER Włączenie / wyłączenie (przytrzymanie
Przełączanie trybu podświetlenia (naciśnięcie)
2VOL + Zwiększenie głośności (naciśnięcie)
Następny utwór (przytrzymanie)
3LAMAX PLAY Odtwarzanie /zatrzymanie (naciśnięcie)
Aktywacja asystenta mobilnego (przytrzymanie)
Odbiór /zakończenie połączenia (naciśnięcie)
Odrzucenie połączenia (przytrzymanie)
Wymuszone wyłączenie głośnika (długie
przytrzymanie)
4VOL - Zmniejszenie głośności (naciśnięcie)
Poprzedni utwór (przytrzymanie)
5MODE Przełączanie źródeł muzyki (Bluetooth, karta
microSD i AUX), (naciśnięcie)
Ustawienie fabryczne (długie przytrzymanie)
6TWS Włączenie / wyłączenie trybu TWS (naciśnięcie)
Odłączenie od sparowanego urządzenia (przytr-
zymanie)
Pozostałe
7LED
8Mikrofon
9AUX
10 Gniazdo zasilania
11 Gniazdo do karty microSD
Sygnalizacja LED do parowania
Miga na niebiesko – głośnik jest gotowy do parowania
Świeci na niebiesko – głośnik jest sparowany
Miga na niebiesko-biało – głośnik jest gotowy do parowania TWS
Włączenie/wyłączenie
Aby włączyć głośnik przytrzymaj przycisk POWER. Zapali się LED i
rozlega się sygnał dźwiękowy. Przytrzymując ten sam przycisk wyłąc-
zysz głośnik.
Parowanie
1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk POWER. LED zacznie migać
na niebiesko, a głośnik jest gotowy do sparowania.
2. Aktywuj łączność Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu.
Z listy dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Sounder2 Play“. Po
pomyślnym sparowaniu głośnik wydaje sygnał dźwiękowy, a LED
zacznie świecić na niebiesko.
W przypadku problemów z parowaniem zresetuj głośnik, przytr-
zymując przycisk MODE przez 6 sekund. Następnie kontynuuj wg
punktu 1 w rozdziale Parowanie.
TWS
Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij
się, że nie są sparowane z urządzeniem multimedialnym. Na jednym
z głośników, który wybierzesz jako główny naciśnij przycisk TWS,
usłyszysz sygnał dźwiękowy, a LED zacznie migać na niebiesko-biało.
Po chwili usłyszysz powiadomienie dźwiękowe z drugiego głośnika,
LED zmieni kolor na niebieski i automatycznie połączy się z głównym
głośnikiem. Następnie sparuj główny głośnik z urządzeniem multi-
medialnym zgodnie z punktem 1 w rozdziale Parowanie. Główny
głośnik będzie działał jako lewy kanał. Funkcje połączeń możesz ob-
sługiwać tylko przez ten główny głośnik.
Aby usunąć parowanie głośników, naciśnij przycisk TWS na głów-
nym głośniku. Parowanie tego głośnika z innymi modelami LAMAX
za pomocą LAMAX BeatShare® jest możliwe tylko wtedy, gdy Soun-
der2 Play jest głównym głośnikiem.
Przełączanie źródeł muzyki
Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać pomiędzy źródłami Blue-
tooth, kartą microSD i AUX. Po podłączeniu karty microSD lub dołąc-
zonego kabla audio 3,5 mm głośnik automatycznie przełącza się
w odpowiedni tryb. Podczas odtwarzania przez wejście audio nie jest
możliwe sterowanie utworami bezpośrednio na głośniku.
Ładowanie
Miga na czerwono – głośnik jest bliski rozładowania
Świeci na czerwono – głośnik się ładuje
Dioda nie świeci – głośnik jest naładowany
Głośnik można ładować za pomocą załączonego kabla USB z od-
powiedniego urządzenia USB – zasilacz, PC, powerbank. Nie ładuj
głośnika napięciem wejściowym wyższym niż 5V / 2A, ponieważ
głośnik może ulec uszkodzeniu.
Parametry
Parametry głośnika 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Bateria Li-Ion 3600 mAh
Czas odtwarzania Głośność 50% – 24 h (z wyłączonym
podświetleniem)
Głośność 80% – 15 h (z wyłączonym
podświetleniem
Czas ładowania 4 godziny
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.3, zasięg do 18 m
Obsługiwane kodeki SBC
Możliwości odtwarzania Bluetooth, AUX, karta microSD
Karta pamięciowa –
obsługiwane formaty
WAV/MP3/FLAC/APE
Karta pamięciowa –
obsługiwana pojemność
do 64 GB
Wodoodporność resistance IP67
Wymiary 186 × 74 × 74 mm
Masa 518 g
Aktualna wersja instrukcji do pobrania tu:
lamax.cz/sounder2-play/manual
SL – Navodila
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Upravljanje
1POWER Vklop/izklop (pridržanje)
Preklop načinov osvetlitve (pritisk)
2VOL + Zvišanje glasnosti (pritisk)
Naslednja skladba (pridržanje)
3LAMAX
PLAY
Predvajanje/premor (pritisk)
Aktiviranje mobilnega asistenta (pridržanje)
Sprejem/prekinitev klica (pritisk)
Zavrnitev klica (pridržanje)
Prisilni izklop zvočnika (dolgo pridržanje)
4VOL - Znižanje glasnosti (pritisk)
Prejšnja skladba (pridržanje)
5MODE Preklop virov glasbe (Bluetooth, kartica microSD in
AUX), (pritisk)
Tovarniške nastavitve (dolgo pridržanje)
6TWS Vklop/izklop načina TWS (pritisk)
Odklop od seznanjene naprave (pridržanje)
Ostalo
7LED
8Mikrofon
9AUX
10 Vhod za napajanje
11 Reža za kartico microSD
Signalizacija LED za seznanjanje
Utripa modro – zvočnik je pripravljen na seznanjanje
Sveti modro – zvočnik je seznanjen
Utripa modro-belo – zvočnik je pripravljen na seznanjanje TWS
Vklop/Izklop
Zvočnik vklopite s pridržanjem tipke POWER. Prižge se LED in oglasi
se zvočni signal. S pridržanjem iste tipke zvočnik izklopite.
Seznanjanje
1. Vklopite zvočnik s pridržanjem tipke POWER. LED začne modro
utripati in zvočnik je pripravljen na seznanjanje.
2. Na telefonu ali na drugi napravi omogočite povezavo Bluetooth.
Na seznamu dostopnih naprav izberite »LAMAX Sounder2 Play«.
Pri uspešni seznanitvi zvočnik odda zvočni signal in LED začne
svetiti modro.
V primeru težav s seznanjanjem ponastavite zvočnik s pridržanjem
tipke MODE za 6 sekund. Nato nadaljujte v skladu s točko 1. v po-
glavju Seznanjanje.
TWS
Za seznanitev dveh zvočnikov med sabo izklopite oba zvočnika in
se prepričajte, da nista seznanjena z večpredstavnostno napravo.
Na enem od zvočnikom, ki ga izberete kot glavnega, pritisnite tip-
ko TWS, oglasi se zvočni signal in LED začne utripati modro-belo.
Iz drugega zvočnika se čez hip oglasi zvočno obvestilo, LED začne
svetiti modro in samodejno se poveže z glavnim zvočnikom. Glavni
zvočnik nato seznanite z večpredstavnostno napravo v skladu s točko
1. v poglavju Seznanjanje. Glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal.
Samo prek tega glavnega zvočnika lahko upravljate funkcije za klice.
Seznanitev zvočnikov prekličete s pritiskom tipke TWS na glavnem
zvočniku. Seznanitev tega zvočnika z ostalimi modeli LAMAX prek
BeatShare® je možna samo. če je Sounder2 Play glavni zvočnik.
Preklapljanje virov glasbe
S pritiskom tipke MODE preklapljate med viri Bluetooth, kartica
microSD in AUX. S priključitvijo kartice microSD ali priloženega avdio
kabla 3,5 mm se zvočnik samodejno preklopi na ustrezni način. Pri
predvajanju prek avdio vhoda ni mogoče upravljati skladb neposred-
no na zvočniku.
Polnjenje
Utripa rdeče – zvočnik je skoraj izpraznjen
Sveti rdeče – zvočnik se polni
Ugasnjena dioda – zvočnik je napolnjen
Zvočnik je mogoče polniti s pomočjo priloženega kabla USB iz pri-
merne naprave s priključkom USB – adapter, PC, prenosna baterija.
Zvočnika ne polnite z vhodno napetostjo in tokom nad 5 V/2 A, ker bi
se zvočnik lahko poškodoval.
Lastnosti
Lastnosti zvočnika 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Baterija Li-Ion 3600 mAh
Čas predvajanja Glasnost 50 % – 24 h (z izklopljeno
osvetlitvijo)
Glasnost 80 % – 15 h (z izklopljeno
osvetlitvijo)
Čas polnjenja 4 ure
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.3, doseg do 18 m
Podprti kodeki SBC
Možnosti predvajanja Bluetooth, AUX, kartica microSD
Pomnilniška kartica –
podprti formati
WAV/MP3/FLAC/APE
Pomnilniška kartica –
podprta velikost
po 64 GB
Vodoodpornost IP67
Dimenzije 186 × 74 × 74 mm
Masa 518 g
Aktualna različica navodil je za prenos na voljo tukaj:
lamax.cz/sounder2-play/manual
HU – Használati utasítás
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Vezérlés
1POWER Be- / kikapcsolás (tartás)
Háttérvilágítási módok közötti váltás (megnyomás)
2VOL + Hangerő növelése (lenyomás)
Következő szám (tartás)
3LAMAX
PLAY
Lejátszás/szünet (lenyomás)
Mobil asszisztens aktiválása (tartás)
Bejövő hívás fogadása / befejezése (lenyomás)
Bejövő hívás elutasítása (tartása)
Kényszerkikapcsolás (hosszú tartás)
4VOL - Hangerő csökkentése (lenyomás)
Előző szám (tartás)
5MODE Zeneforrások közötti átkapcsolás (Bluetooth, micro SD
kártya és AUX), (lenyomás)
Gyári beállítások (hosszú tartás)
6TWS TWS mód bekapcsolása / kikapcsolása (lenyomás)
Leválasztás párosított eszközről (tartás)
Egyéb
7LED
8Mikrofon
9AUX
10 Töltés bemenet
11 MicroSD-kártya bemenet
Párosítás LED jelzése
Kék villogás – a hangszóró készen áll a párosításra
Kéken világít – a hangszóró párosítva van
Kék-fehér villogás – a hangszóró készen áll a TWS párosításra
Be-/Kikapcsolás
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigy-
ullad a LED és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva
tartva kikapcsolja a hangszórót.
Párosítás
1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót.
A LED kéken kezd villogni, és a hangszóró készen áll a párosításra.
2. Aktiválja a telefonban vagy más eszközön a Bluetooth-kapcsolatot.
Válassza ki a „LAMAX Sounder2 Play”-t az elérhető eszközök listá-
jából. Ha a párosítás sikeres volt, a hangszóró hangjelzést ad ki, és
kigyullad kéken a LED.
Ha párosítási problémák merülnek fel, a MODE gombot 6 másodper-
cig lenyomva tartva resetelje a hangszórót. Ezután folytassa a Párosí-
tás fejezet 1. lépésével.
TWS
Két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkettőt, majd ellenőri-
zze le, hogy nincsenek multimédia eszközzel párosítva. Nyomja meg
a TWS gombot a fő hangszórónak kiválasztott hangszórók egyikén,
ekkor hangjelzés hallható, és a LED kék-fehéren villog. Egy idő után
a második hangszóróból hangjelzés hallható, a LED kékre vált, és
automatikusan csatlakozik a fő hangszóróhoz. Ezután párosítsa a fő
hangszórót a multimédiás eszközzel a Párosítás fejezet 1. pontjában
leírtak szerint. A fő hangszóró bal csatornaként fog működni. Csak
ezen a fő hangszórón keresztül vezérelheti a hívások funkcióit.
A hangszórók párosítását a fő hangszórón lévő TWS gomb segítsé-
gével szüntetheti meg. A hangszóró párosítása más LAMAX model-
lekkel a LAMAX BeatShare® segítségével csak akkor lehetséges, ha a
Sounder2 Play a fő hangszóró.
Zeneforrás váltás
A MODE gomb megnyomásával válthat a Bluetooth, a microSD-kár-
tya és az AUX-források között. Egy microSD-kártya vagy a mellékelt
3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatásával a hangszóró automati-
kusan a megfelelő üzemmódra vált. Audio bemeneten keresztüli
lejátszás esetén az egyes számok nem vezérelhetők közvetlenül a
hangszóróról.
Töltés
Piros villogás – a hangszóró nemsokára lemerül
Pirosan világít – a hangszóró tölt
LED kikapcsolt – feltöltött hangszóró
A hangszóró töltése a mellékelt USB-kábel és megfelelő USB eszköz
– adapter, PC, powerbank – segítségével végezhető. Soha ne töltse
a hangszórót 5V-nál / 2A-nél nagyobb bemeneti feszültséggel és
árammal, mivel a hangszóró megsérülhet.
Műszaki adatok
Hangszóró paraméterek 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Elem Li-Ion 3600 mAh
Lejátszási idő Hangerő 50% – 24 óra (kikapcsolt
háttérvilágítással)
Hangerő 80% – 15 óra (kikapcsolt
háttérvilágítással)
Töltésidő 4 óra
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.3, hatósugár akár 18 m
Támogatott kodekek SBC
Lejátszási opciók Bluetooth, AUX, microSD kártya
Memóriakártya –
támogatott formátumok
WAV/MP3/FLAC/APE
Memóriakártya –
támogatott kapacitás
akár 64 GB
Vízálló kivitel IP67
Méretek 186 × 74 × 74 mm
Tömeg 518 g
A használati utasítás aktuális változata letölthető innen:
lamax.cz/sounder2-play/manual
HR – Upute
Sounder2 Play
1
2
3
8
4
5
9
10
11
6
7
Upravljanje
1POWER Uključivanje/isključivanje (dulje pritisnuti)
Promjena načina pozadinskog osvjetljenja (pritisnuti)
2VOL + Pojačavanje glasnoće (pritisnuti)
Sljedeća pjesma (dulje pritisnuti)
3LAMAX
PLAY
Reprodukcija/zaustavljanje (pritisnuti)
Aktivacija mobilnog pomoćnika (dulje pritisnuti)
Odgovaranje na poziv / završetak poziva (pritisnuti)
Odbijanje poziva (dulje pritisnuti)
Prisilno isključivanje zvučnika (dugo pritisnuti)
4VOL - Smanjivanje glasnoće (pritisnuti)
Prethodna pjesma (dulje pritisnuti)
5MODE Promjena izvora glazbe (Bluetooth, mikroSD kartica i
AUX), (pritisnuti)
Tvorničke postavke (dugo pritisnuti)
6TWS Uključivanje/isključivanje načina TWS (pritisnuti)
Odspajanje s uparenog uređaja (dulje pritisnuti)
Ostalo
7LED
8Mikrofón
9AUX
10 Ulaz za napajanje
11 Utor za mikroSD karticu
LED signalizacija za uparivanje
Treperi plavo – zvučnik je spreman za uparivanje
Svijetli plavo – zvučnik je uparen
Treperi plavo-bijelo – zvučnik je spreman za TWS uparivanje
Uključivanje/isključivanje
Zvučnik ćete uključiti duljim pritiskom gumba POWER. Zasvijetlit će
LED i oglasit će se zvučni signal. Duljim pritiskom istog gumba zvuč-
nik ćete isključiti.
Uparivanje
1. Uključite zvučnik duljim pritiskom gumba POWER. LED će početi
treperiti plavo i zvučnik je spreman za uparivanje.
2. Na telefonu ili drugom uređaju aktivirajte vezu putem Bluetootha.
Na popisu dostupnih uređaja odaberite „LAMAX Sounder2 Play“.
Kod uspješnog uparivanja zvučnik će se oglasiti zvučnim signalom,
a LED će početi svijetliti plavo.
U slučaju problema s uparivanjem ponovno namjestite postavke
zvučnika pritiskom gumba MODE u trajanju 6 sekundi. Zatim se vra-
tite na točku 1. poglavlja Uparivanje.
TWS
Za međusobno uparivanje dva zvučnika uključite oba zvučnika i
provjerite da nisu upareni s multimedijskim uređajem. Na jednom od
zvučnika koji ste odabrali kao glavni zvučnik pritisnite gumb TWS.
Oglasit će se zvučni signal, a LED će početi treperiti plavo-bijelo. Na-
kon nekog vremena začut će se zvučna obavijest iz drugog zvučnika,
LED će početi svijetliti plavo i zvučnik će se automatski spojiti na glav-
ni zvučnik. Zatim uparite glavni zvučnik s multimedijskim uređajem
prema točki 1. u poglavlju Uparivanje. Glavni zvučnik radit će kao
lijevi kanal. Funkcijama poziva možete upravljati samo putem ovog
glavnog zvučnika.
Za odparivanje zvučnika pritisnite gumb TWS na glavnom zvuč-
niku. Uparivanje ovog zvučnika s drugim modelima marke LAMAX
pomoću LAMAX BeatShare® moguće je samo ako je Sounder2 Play
glavni zvučnik.
Promjena izvora glazbe
Pritiskom gumba MODE birate izvor između Bluetootha, mikroSD
kartice i AUX-a. Spajanjem mikroSD kartice ili priloženog zvučnog
kabela od 3,5 mm zvučnik se automatski prebacuje u odgovarajući
način rada. Pri reprodukciji putem audioulaza nije moguće upravljati
pjesmama izravno na zvučniku.
Punjenje
Treperi crveno – zvučnik će se uskoro isprazniti
Svijetli crveno – zvučnik se puni
Dioda ugasnuta – zvučnik je napunjen
Zvučnik se može puniti pomoću priloženog USB kabela s odgova-
rajućeg USB uređaja - adaptera, prijenosnog računala ili prijenosne
baterije. Ne punite zvučnik s većim ulaznim naponom i jakosti struje
od 5 V / 2 A jer se može oštetiti.
Parametri
Parametri zvučnika 2 × 12 W, Φ 48 mm, 115 Hz – 20 KHz
Baterija Li-Ion 3600 mAh
Vrijeme reprodukcije Glasnoća 50 % – 24 sati (s isključenim
pozadinskim osvjetljenjem)
Glasnoća 80 % – 15 sati (s isključenim
pozadinskim osvjetljenjem)
Vrijeme punjenja 4 sata
Bežična tehnologija Bluetooth 5.3, domet do 18 m
Podržani kodeci SBC
Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, AUX, mikroSD kartica
Memorijska kartica –
podržani oblici
WAV/MP3/FLAC/APE
Memorijska kartica –
podržani kapacitet
do 64 GB
Vodonepropusnost IP67
Dimenzije 186 × 74 × 74 mm
Masa 518 g
Aktualnu inačicu uputa možete preuzeti ovdje:
lamax.cz/sounder2-play/manual
-
1
-
2
Lamax Sounder2 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Przenośne głośniki
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- slovenčina: Lamax Sounder2 Používateľská príručka