Lamax PARTYBOOMBOX700 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Korektory dźwięku
- Typ
- Instrukcja obsługi
EN – User Guide
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Controls
1Volume level 9Microphone input 2
2Treble level 10 Microphone switch
3Bass level 11 Power
4Microphone treble level 12 12V input
5Microphone echo eect level control 13 Power cable input
6Microphone bass level 14 AUX input
7Microphone echo control 15 AUX output
8Microphone input 1
Charging and LED Indicators
Fully charge the speaker battery before using it for the rst time.
Indicators:
- LED glows red – the speaker battery is charging
- LED glows green – the speaker battery is fully charged
Note: A low battery may result in a gradual decrease in performance and possible audio or
lighting outages. In this case, immediately plug the speaker into the mains or turn it o.
Power
Switch the speaker on/o by pressing the POWER button. The display will light up.
Bluetooth pairing
1. Switch on the speaker and make sure Bluetooth mode is selected on the display. If it is not,
select it by repeatedly pressing the MODE button on the rear panel near the display. The
speaker is then ready for pairing.
2. Activate Bluetooth connectivity on your smartphone or another device. Select „LAMAX
PartyBoomBox700“ from the list of available devices. The speaker beeps when pairing is
successful.
3. Playback can be controlled either with a paired device, directly on the speaker or by re-
mote control.
Note: Bluetooth connection works best within 10 metres and in an open area.
TWS
To pair two speakers with each other, turn on both speakers and make sure they are not
paired with a multimedia device. Use the MODE button to put both devices into Bluetoo-
th mode, „no B“ will appear on the LCD screens. Hold down the PLAY/PAUSE button for 5
seconds on one of them and it will become the main speaker. A beep will sound and the
main speaker will act as the right channel. The other speaker will audibly announce the left
channel.
To unpair the speakers, press the REPEAT button on the main speaker or turn it o.
Player Controls
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Input for inserting an SD card. Select this source using the MODE button.
2PLAY/PAUSE Press to pause or start playing music.
3PREVIOUS Press to skip to the previous track.
4NEXT Press to skip to the next track.
5REPEAT Press to toggle between the modes „ONE“ (plays the current track), „ALL“
(plays all) and „rAn“ (play songs randomly).
6MODE Press to switch between music sources: Bluetooth, SD card, USB, AUX, FM
radio. The icon on the left of the display will show you which source is
currently selected.
7USB Input for a USB device (e.g. ash drive). Select this source using the MODE
button. This input is for music playback only. Connecting a device (mobile
phone) to the USB input for charging may result in permanent damage
to the speaker. We do not recommend using USB extension cables. Do
not disconnect the USB drive from the unit while data is being played or
loaded from the USB device.
8LED MODE Press to select between light modes.
Using an external AUX source
1. Use the MODE button on the rear panel of the device to select AUX mode.
2. Connect your audio device to the external AUX IN jacks on the rear panel, and then control
playback on the external audio device or the speaker itself.
Using the microphone
1. Connect the supplied microphone to the MIC IN input on the rear panel of the unit and turn
it on with the switch on the microphone.
2. Turn the MIC VOL dial on the rear panel of the unit to increase or decrease the microphone
volume.
3. Turn the MIC TREBLE dial on the rear panel of the unit to increase or decrease the micro-
phone treble level.
4. Turn the MIC BASS dial on the rear panel of the unit to increase or decrease the bass level
of the microphone.
5. Turn the ECHO dial on the rear panel of the device to increase the echo eect on the micro-
phone.
6. Press the MICROPHONE SWITCH button to automatically mute the track being played
when speaking into the microphone.
Note: If you place the microphone next to the speaker, turn o the microphone. Otherwise,
the speaker may make an unpleasant and loud sound.
Location
The speaker has been designed to be placed on the ground, on any solid and stable base.
Note: If you will not be using the speaker for a long time, make sure it is turned o and unplug
it from the mains.
Remote control
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Standby ON/OFF
2Select input
3Sound modes
4Increase volume
5Play/Pause
6Music playback: Next track, Next FM channel (press) /
Auto-tune to a higher frequency (hold)
7Repeat mode
8Select track from USB/SD card or select radio
frequency/FM channel
9Scan FM channels
10 Decrease volume
11 Music playback: Previous track, Previous FM channel
(press) / Auto-tune to a lower frequency (hold)
12 Mute
Parameters
Total Peak Power 700 W
RMS 50 W
Subwoofer Diameter 2x21 cm
Tweeter Diameter 3 cm
Frequency Range 18–20000 Hz
Sensitivity 96 dB
Number of Bands 2
Battery 12 V / 7 Ah
Input (DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Printing errors reserved.
Download the current version of the user manual here:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
DE – Benutzerhandbuch
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Bedienung
1Lautstärkeregelung 9Mikrofoneingang 2
2Höhenregelung 10 Mikrofon-Schalter
3Bassregelung 11 Einschalten / Ausschalten
4Mikrofon-Lautstärkeregelung 12 12V-Eingang
5Mikrofon-Höhenregelung 13 Anschluss für Netzkabel
6Mikrofon-Bassregelung 14 AUX-Eingang
7Regelung des Mikrofon-Echoeekts 15 AUX-Ausgang
8Mikrofoneingang 1
Laden und LED Anzeige
Laden Sie die Batterie des Lautsprechers vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Anzeige:
- LED leuchtet rot – die Batterie des Lautsprechers wird geladen
- LED leuchtet grün – die Batterie des Lautsprechers ist vollständig geladen
Anmerkung: Eine schwache Batterie kann zu einem allmählichen Leistungsabfall und mög-
lichen Ausfällen von Ton oder Hintergrundbeleuchtung führen. Schließen Sie den Lautspre-
cher in diesem Fall sofort an die Stromversorgung an oder schalten Sie ihn aus.
Anschalten / Ausschalten
Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der POWER-Taste ein/aus. Das Display leuchtet
auf.
Kopplung über Bluetooth
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth-Modus
auf dem Display ausgewählt ist. Andernfalls wählen Sie ihn durch wiederholtes Drücken
der Taste “MODE” auf der Rückseite neben dem Display aus. Der Lautsprecher ist dann
bereit für die Kopplung.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon oder einem anderen Gerät.
Wählen Sie „LAMAX PartyBoomBox700“ aus der Liste der verfügbaren Geräte. Wenn das
Koppeln erfolgreich war, gibt der Lautsprecher ein akustisches Signal ab.
3. Die Wiedergabe kann entweder über das gekoppelte Gerät, direkt am Lautsprecher oder
über die Fernbedienung gesteuert werden.
Anmerkung: Die Bluetooth-Verbindung funktioniert am besten innerhalb von 10 Metern in
einem oenen Bereich.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie die beiden Lautsprecher ein und
stellen Sie sicher, dass sie nicht mit einem Multimedia-Gerät gekoppelt sind. Verwenden Sie
die MODE-Taste, um beide Geräte in den Bluetooth-Modus zu versetzen; auf den LCD-Bild-
schirmen wird “no B“ angezeigt. Halten Sie die Taste PLAY/PAUSE 5 Sekunden lang auf einem
der beiden Geräte gedrückt, das dann das Hauptgerät ist. Es ertönt ein Signalton und der
Hauptlautsprecher fungiert als rechter Kanal. Der andere Lautsprecher wird den linken Kanal
hörbar ankündigen.
Um die Kopplung der Lautsprecher aufzuheben, drücken Sie die REPEAT-Taste am Hauptlaut-
sprecher oder schalten Sie ihn aus.
Steuerung des Players
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Eingang zum Einlegen einer SD-Karte. Wählen Sie dann diese Quelle mit
der Taste MODE aus
2PLAY/PAUSE Drücken Sie diese Taste, um die Musikwiedergabe anzuhalten oder zu
starten.
3PREVIOUS Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu springen.
4NEXT Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu springen.
5REPEAT Drücken Sie die Taste, um zwischen den Modi „ONE“ - den aktuellen Titel
immer wieder abspielen, „ALL“ - alles immer wieder abspielen und „rAn“ -
Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen zu wählen.
6MODE Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Musikquellen zu wechseln: Blue-
tooth, SD-Karte, USB, AUX, FM-Radio. Das Symbol auf der linken Seite des
Displays zeigt Ihnen, welche Quelle gerade ausgewählt ist.
7USB Eingang für USB-Geräte (z.B. USB-Stick). Wählen Sie dann diese Quelle
mit der Taste MODE aus. Dieser Eingang ist nur für die Musikwiedergabe
vorgesehen. Das Anschließen eines Geräts (Mobiltelefons) an den USB
-Eingang zum Auaden kann zu einer dauerhaften Beschädigung des
Lautsprechers führen. Wir raten davon ab, USB-Verlängerungskabel zu
verwenden. Trennen Sie das USB-Laufwerk nicht vom Gerät, während das
USB-Speicherlaufwerk Daten wiedergibt oder lädt.
8LED MODE Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Beleuchtungsmodi zu wählen.
Verwendung einer externen AUX-Quelle
1. Verwenden Sie die MODE-Taste auf der Rückseite des Geräts, um den Modus „AUX“ zu
wählen.
2. Schließen Sie Ihr Audiogerät an die externen AUX IN-Anschlüsse auf der Rückseite an und
steuern Sie dann die Wiedergabe über das externe Audiogerät oder den Lautsprecher
selbst.
Verwendung des Mikrofons
1. Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an den Eingang „MIC IN“ auf der Rückseite des
Geräts an und schalten Sie es mit der Mikrofonpositionierungstaste in die Position ON ein.
2. Drehen Sie den Regler „MIC VOL“ auf der Rückseite des Geräts, um die Mikrofonlautstärke
zu erhöhen oder zu verringern.
3. Drehen Sie den Regler „MIC TREBLE“ auf der Rückseite des Geräts, um den Tonhöhenpegel
des Mikrofons zu erhöhen oder zu verringern.
4. Drehen Sie den Regler „MIC BASS“ auf der Rückseite des Geräts, um den Basspegel des
Mikrofons zu erhöhen oder zu verringern.
5. Drehen Sie das „ECHO“-Rad auf der Rückseite des Geräts, um den Echoeekt des Mikrofons
zu verstärken.
6. Drücken Sie die Taste „MIKROFON-SCHALTER“, um eine Funktion zu aktivieren, die den über
den Lautsprecher wiedergegebenen Titel automatisch stummschaltet, während Sie in das
Mikrofon sprechen.
Anmerkung: Wenn Sie das Mikrofon neben dem Lautsprecher aufstellen, schalten Sie das
Mikrofon aus. Andernfalls kann der Lautsprecher einen unangenehmen und lauten Ton er-
zeugen.
Standort
Der Lautsprecher ist so konzipiert, dass er auf dem Boden, auf einer festen und stabilen
Unterlage.
Anmerkung: Wenn Sie den Lautsprecher längere Zeit nicht benutzen, stellen Sie sicher, dass
er ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Fernbedienung
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Standby-Modus EIN/AUS
2Eingänge wechseln
3Ton-Modi
4Eingänge wechseln
5Wiedergabe/Pause
6Musikwiedergabe: Nächster Titel,
Nächster FM-Kanal (drücken) / automatische Suche
eines Senders auf einer höheren Frequenz (halten)
7Wiederholungsmodus
8Spezische Titelauswahl von USB/SD-Karte oder Ra-
diofrequenz-/FM-Kanalauswahl
9FM-Kanalsuche
10 Lautstärke reduzieren
11 Musikwiedergabe: Vorheriger Titel,
Vorheriger FM-Kanal (drücken) / automatische Su-
che eines Senders auf einer niedrigeren Frequenz
(halten)
12 Stummschalten
Parameter
Gesamtleistung 700 W
RMS 50 W
Durchmesser des Basslautsprechers 2x21 cm
Durchmesser des Höhenlautsprechers 3 cm
Frequenzbereich der Lautsprecher 18–20000 Hz
Empndlichkeit 96 dB
Anzahl der Bänder 2
Batterie 12 V / 7 Ah
Eingang (DC Jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier heruntergeladen werden:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
CZ – Uživatelská příručka
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Ovládání
1Ovládání úrovně hlasitosti 9Vstup na mikrofon 2
2Ovládání úrovně výšek 10 Přepínač mikrofonu
3Ovládání úrovně basů 11 Zapnutí / vypnutí
4Ovládání úrovně hlasitosti mikrofonu 12 12V vstup
5Ovládání úrovně výšek mikrofonu 13 Vstup pro napájecí kabel
6Ovládání úrovně basů mikrofonu 14 Vstup AUX
7Ovládání míry ozvěny z mikrofonu 15 Výstup AUX
8Vstup na mikrofon 1
Nabíjení a LED signalizace
Před prvním použitím baterii reproduktoru zcela nabijte.
Signalizace:
- LED svítí červeně – probíhá nabíjení baterie reproduktoru
- LED svítí zeleně – baterie reproduktoru je plně nabitá
Poznámka: Nízký stav baterie se může projevovat postupným snížením výkonu a možným
výpadkům zvuku nebo podsvícení. V tomto případě ihned zapojte reproduktor k napájení,
případně jej vypněte.
Zapnutí / Vypnutí
Reproduktor zapnete/vypnete přepnutím tlačítka POWER. Rozsvítí se displej.
Párování pomocí Bluetooth
1. Zapněte reproduktor a ujistěte se, že na displeji je zvolen mód Bluetooth. V opačném pří-
padě jej zvolte opakovaným stisknutím tlačítka „MODE” na zadní panelu u displeje. Poté je
reproduktor připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení. V seznamu dostupných
zařízení vyberte „LAMAX PartyBoomBox700“. Při úspěšném párovaní vydá reproduktor
zvukový signál.
3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení nebo přímo na reproduktoru
či pomocí dálkového ovládání.
Poznámka: Bluetooth spojení funguje nejlépe do vzdálenosti 10 metrů v otevřeném prostoru.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba reproduktory a ujistěte se, že ne-
jsou spárované s multimediálním zařízením. Oba přístroje uveďte tlačítkem MODE do režimu
Bluetooth, na LCD obrazovkách se objeví „no B“. Na jednom z nich, který bude hlavní, podržte
5 vteřin tlačítko PLAY/PAUSE. Ozve se zvukový signál a hlavní reproduktor bude fungovat
jako pravý kanál. Druhý reproduktor zvukově oznámí levý kanál.
Reproduktory odpárujete zmáčknutím tlačítka REPEAT na hlavním reproduktoru nebo vy-
pnutím.
Ovládání přehrávače
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Vstup pro vložení SD karty. Poté zvolte tento zdroj pomocí tlačítka MODE.
2PLAY/PAUSE Stisknutím pozastavíte nebo začnete přehrávat hudbu.
3PREVIOUS Stisknutím přeskočíte na předcházející skladbu.
4NEXT Stisknutím přeskočíte na následující skladbu.
5REPEAT Stisknutím volíte mezi módy „ONE“ – přehrávat současnou skladbu do-
kola, „ALL“ – přehrávat vše dokola a „rAn“ – přehrávat skladby náhodně.
6MODE Stisknutím přepínáte mezi zdroji hudby: Bluetooth, SD karta, USB, AUX,
FM radio. Ikona vlevo na displeji vám ukáže, jaký zdroj je zrovna vybraný.
7USB Vstup pro USB zařízení (např. ashdisk). Poté zvolte tento zdroj pomocí
tlačítka MODE. Tento vstup je určen pouze k přehrávání hudby. Připojení
zařízení (mobilního telefonu) ke vstupu USB za účelem nabíjení může
způsobit trvalé poškození reproduktoru. Nedoporučujeme používat pro-
dlužovací kabely USB. Neodpojujte jednotku USB ze zařízení, pokud se
z paměťové jednotky USB přehrává nebo se z ní načítají data.
8LED MODE Stisknutím volíte mezi režimy podsvícení.
Použití externího zdroje AUX
1. Pomocí tlačítka MODE na zadním panelu zařízení zvolte režim „AUX“.
2. Připojte své zvukové zařízení do konektorů externího vstupu AUX IN na zadním panelu
a následně můžete přehrávání ovládat na externím zvukovém zařízení nebo na samotném
reproduktoru.
Použití mikrofonu
1. Připojte mikrofon, který byl součástí balení do vstupu „MIC IN“ na zadním panelu zařízení
a zapněte polohovacím tlačítkem na mikrofonu do pozice ON.
2. Otáčením kolečka „MIC VOL“ na zadním panelu zařízení zvýšíte nebo snížíte hlasitost mi-
krofonu.
3. Otáčením kolečka „MIC TREBLE“ na zadním panelu zařízení zvýšíte nebo snížíte úroveň
výšek mikrofonu.
4. Otáčením kolečka „MIC BASS“ na zadním panelu zařízení zvýšíte nebo snížíte úroveň basů
mikrofonu.
5. Otáčením kolečka „ECHO“ na zadním panelu zařízení zvyšujete efekt ozvěny mikrofonu
6. Zmáčknutím tlačítka „PŘEPÍNAČ MIKROFONU“ zapnete funkci, která automaticky ztlumí
přehrávanou skladbu z reproduktoru po dobu, kterou mluvíte do mikrofonu.
Poznámka: Pokud pokládáte mikrofon vedle reproduktoru, mikrofon vypněte. V opačném
případě může reproduktor způsobit nepříjemný a hlasitý zvuk.
Umístění
Reproduktor byl navržen k umístění na zem, či na jakoukoliv pevnou a stabilní podložku.
Poznámka: Pokud reproduktor nebudete dlouhou dobu používat, ujistěte se, že je vypnutý
a vytáhnete elektrickou síťovou zástrčku ze zásuvky.
Dálkové ovládání
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Pohotovostní režim ON/OFF
2Přepínání vstupů
3Zvukové režimy
4Zvýšení hlasitosti
5Přehrávání/Pauza
6Přehrávání hudby: Následující skladba, Následující
FM kanál (stisk) / automatické naladění stanice na
vyšší frekvenci (podržení)
7Režim opakování
8Konkrétní volba skladby z USB/SD karty nebo volba
rádiové frekvence/FM kanálu
9Skenování FM kanálů
10 Snížení hlasitosti
11 Přehrávání hudby: Předchozí skladba, Předchozí FM
kanál (stisk) / automatické naladění stanice na nižší
frekvenci (podržení)
12 Ztlumení
Parametry
Celkový špičkový výkon sestavy 700 W
RMS 50 W
Průměr basového reproduktoru 2x21 cm
Průměr výškového reproduktoru 3 cm
Frekvenční rozsah reproduktorů 18–20000 Hz
Citlivost 96 dB
Počet pásem 2
Baterie 12 V / 7 Ah
Vstup (DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
SK – Používateľská príručka
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Ovládanie
1Ovládanie úrovne hlasitosti 9Vstup na mikrofón 2
2Ovládanie úrovne výšok 10 Prepínač mikrofónu
3Ovládanie úrovne basov 11 Zapnutie / vypnutie
4Ovládanie úrovne hlasitosti mikrofónu 12 12V vstup
5Ovládanie úrovne výšok mikrofónu 13 Vstup pre napájací kábel
6Ovládanie úrovne basov mikrofónu 14 Vstup AUX
7Ovládanie miery ozveny z mikrofónu 15 Výstup AUX
8Vstup na mikrofón 1
Nabíjanie a LED signalizácia
Pred prvým použitím batérií reproduktoru úplne nabite.
Signalizácia:
- LED svieti červeno – prebieha nabíjanie batérie reproduktoru
- LED svieti zeleno – batéria reproduktoru je plne nabitá
Poznámka: Nízky stav batérie sa môže prejavovať postupným znížením výkonu a možným
výpadkom zvuku alebo podsvietenia. V tomto prípade ihneď zapojte reproduktor k napá-
janiu, prípadne ho vypnite.
Zapnutie / Vypnutie
Reproduktor zapnete/vypnete prepnutím tlačidla POWER. Rozsvieti sa displej.
Párovanie pomocou Bluetooth
1. Zapnite reproduktor a uistite sa, že na displeji je zvolený mód Bluetooth. V opačnom prípa-
de ho zvoľte opakovaným stlačením tlačidla “MODE” na zadnom paneli pri displeji. Potom
je reproduktor pripravený k párovaniu.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie. V zozname dostupných
zariadení vyberte „LAMAX PartyBoomBox700“. Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor
zvukový signál.
3. Prehrávanie možno ovládať buďto pomocou spárovaného zariadenia alebo priamo na re-
produktore, či pomocou diaľkového ovládania.
Poznámka: Bluetooth spojenie funguje najlepšie do vzdialenosti 10 metrov v otvorenom
priestore.
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite oba reproduktory a uistite sa, že
nie sú spárované s multimediálnym zariadením. Oba prístroje uveďte tlačidlom MODE do
režimu Bluetooth, na LCD obrazovkách sa objaví „no B“. Na jednom z nich, ktorý bude hlavný,
podržte 5 sekúnd tlačidlo PLAY/PAUSE. Ozve sa zvukový signál a hlavný reproduktor bude
fungovať ako pravý kanál. Druhý reproduktor zvukovo oznámi ľavý kanál.
Reproduktory odpárujete stlačením tlačidla REPEAT na hlavnom reproduktore alebo vypnu-
tím.
Ovládanie prehrávača
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Vstup pre vloženie SD karty. Potom zvoľte tento zdroj pomocou tlačidla
MODE.
2PLAY/PAUSE Stlačením pozastavíte, alebo začnete prehrávať hudbu.
3PREVIOUS Stlačením preskočíte na predchádzajúcu skladbu.
4NEXT Stlačením preskočíte na nasledujúcu skladbu.
5REPEAT Stlačením volíte medzi módmi „ONE“ – prehrávať súčasnú skladbu doko-
la, „ALL“ – prehrávať všetko dokola a „rAn“ – prehrávať skladby náhodne.
6MODE Stlačením prepínate medzi zdroji hudby: Bluetooth, SD karta, USB, AUX,
FM rádio. Ikona vľavo na displeji vám ukáže, aký zdroj je práve vybratý.
7USB Vstup pre USB zariadenie (napr. ashdisk). Potom zvoľte tento zdroj po-
mocou tlačidla MODE. Tento vstup je určený len na prehrávanie hudby.
Pripojenie zariadenia (mobilného telefónu) k vstupu USB na nabíjanie
môže spôsobiť trvalé poškodenie reproduktora. Neodporúčame pou-
žívať predlžovacie káble USB. Neodpájajte jednotku USB zo zariadenia,
pokiaľ sa z pamäťovej jednotky USB prehráva alebo sa z nej načítajú dáta.
8LED MODE Stlačením volíte medzi režimami podsvietenia.
Použitie externého zdroja AUX
1. Pomocou tlačidla MODE na zadnom panely zariadenia zvoľte režim „AUX“.
2. Pripojte svoje zvukové zariadenie do konektorov externého vstupu AUX IN na zadnom
panely a následne môžete prehrávanie ovládať na externom zvukovom zariadení alebo
na samotnom reproduktore.
Použitie mikrofónu
1. Pripojte mikrofón, ktorý bol súčasťou balenia do vstupu „MIC IN“ na zadnom panely zaria-
denia a zapnite polohovacím tlačidlom na mikrofóne do pozície ON.
2. Otáčaním kolieska „MIC VOL“ na zadnom panely zariadenia zvýšite alebo znížite hlasitosť
mikrofónu.
3. Otáčaním kolieska „MIC TREBLE“ na zadnom panely zariadenia zvýšite alebo znížite úroveň
výšok mikrofónu.
4. Otáčaním kolieska „MIC BASS“ na zadnom panely zariadenia zvýšite alebo znížite úroveň
basov mikrofónu.
5. Otáčaním kolieska „ECHO“ na zadnom panely zariadenia zvyšujete efekt ozveny mikro-
fónu.
6. Stlačením tlačidla „PREPÍNAČ MIKROFÓNU“ zapnete funkciu, ktorá automaticky stlmí pre-
hrávanú skladbu z reproduktoru po dobu, ktorú rozprávate do mikrofónu.
Poznámka: V prípade, že pokladáte mikrofón vedľa reproduktoru, mikrofón vypnite. V opač-
nom prípade môže reproduktor spôsobiť nepríjemný a hlasitý zvuk.
Umiestnenie
Reproduktor bol navrhnutý k umiestneniu na zem, či na akúkoľvek pevnú a stabilnú pod-
ložku.
Poznámka: Pokiaľ reproduktor nebudete dlhú dobu používať, uistite sa, že je vypnutý a vytia-
hnite elektrickú sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Diaľkové ovládanie
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Pohotovostný režim ON/OFF
2Prepínanie vstupov
3Zvukové režimy
4Zvýšenie hlasitosti
5Prehrávanie/Pauza
6Prehrávanie hudby: Nasledujúca skladba, Nasledujú-
ci FM kanál (stisk) / automatické naladenie stanice na
vyššej frekvencii (podržanie)
7Režim opakovania
8Konkrétna voľba skladby z USB/SD karty alebo voľba
rádiovej frekvencie/FM kanálu
9Skenovanie FM kanálu
10 Zníženie hlasitosti
11 Prehrávanie hudby: Predchádzajúca skladba, Pred-
chádzajúci FM kanál (stisk) / automatické naladenie
stanice na nižšej frekvencii (podržanie)
12 Stlmenie
Parametre
Celkový špičkový výkon zostavy 700 W
RMS 50 W
Priemer basového reproduktoru 2x21 cm
Priemer výškového reproduktoru 3 cm
Frekvenčný rozsah reproduktorov 18–20000 Hz
Citlivosť 96 dB
Počet pásiem 2
Batéria 12 V / 7 Ah
Vstup (DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
PL – Przewodnik użytkownika
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Obsługa
1Regulacja poziomu głośności 9Wejście na mikrofon 2
2Regulacja poziomu wysokich tonów 10 Przełącznik mikrofonu
3Regulacja poziomu basów 11 Włączenie / wyłączenie
4Regulacja poziomu głośności mikrofonu 12 Wejście 12V
5Regulacja poziomu wysokich tonów mikrofonu 13 Wejście na kabel zasilający
6Regulacja poziomu basów mikrofonu 14 Wejście AUX
7Regulacja zakresu echa z mikrofonu 15 Wyjście AUX
8Wejście na mikrofon 1
Ładowanie i sygnalizacja LED
Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj baterię głośnika.
Sygnalizacja:
- LED świeci na czerwono – trwa ładowanie akumulatora głośnika
- LED świeci na zielono – akumulator głośnika jest w pełni naładowany
Uwaga: Niski poziom naładowania baterii może powodować stopniowy spadek wydajności i
możliwą utratę dźwięku lub podświetlenia. W takim przypadku natychmiast podłącz głośnik
do zasilania lub wyłącz go.
Włączenie / wyłączenie
Przełącz przycisk POWER, aby włączyć / wyłączyć głośnik. Wyświetlacz rozświeci się.
Parowanie za pomocą Bluetooth
1. Włącz głośnik i upewnij się, że na wyświetlaczu jest wybrany tryb Bluetooth. W przeciw-
nym razie wybierz go, naciskając kilkakrotnie przycisk „MODE” na tylnym panelu wy-
świetlacza. Potem głośnik jest gotowy do sparowania.
2. Aktywuj łączność Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu. Z listy dostępnych urząd-
zeń wybierz „LAMAX PartyBoomBox700“. Po pomyślnym sparowaniu, głośnik wyda sygnał
dźwiękowy.
3. Odtwarzanie można obsługiwać bądź za pomocą sparowanego urządzenia lub bezpośred-
nio na głośniku, albo za pomocą pilota.
Uwaga: Połączenie Bluetooth działa najlepiej w odległości do 10 metrów na otwartej prze-
strzeni.
TWS
Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij się, że nie są sparowane
z urządzeniem multimedialnym. Przełącz oba urządzenia w tryb Bluetooth za pomocą pr-
zycisku MODE, na ekranach LCD pojawi się „no B”. Na jednym z nich, który będzie głównym
przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE przez 5 sekund. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a główny
głośnik będzie działał jako prawy kanał. Drugi głośnik dźwiękowo zasygnalizuje lewy kanał.
Aby usunąć parowanie głośników, naciśnij przycisk REPEAT na głównym głośniku lub wyłącz
go.
Obsługa odtwarzacza
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Wejście na włożenie karty SD. Następnie wybierz to źródło za pomocą
przycisku MODE.
2PLAY/PAUSE Naciśnij, aby zatrzymać lub rozpocząć odtwarzanie muzyki.
3PREVIOUS Naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu.
4NEXT Naciśnij, aby przejść do następnego utworu.
5REPEAT Naciśnij, aby wybierać pomiędzy trybami „ONE“ – odtwarzaj stale bieżący
utwór, „ALL“ – odtwarzaj stale wszystkie i „rAn“ – odtwarzaj utwory do-
wolnie.
6MODE Naciśnij, aby przełączać między źródłami muzyki: Bluetooth, karta SD,
USB, AUX, radio FM. Ikona po lewej stronie wyświetlacza pokaże, które
źródło zostało aktualnie wybrane.
7USB Wejście dla urządzenia USB (np. ashdisk). Następnie wybierz to źródło
za pomocą przycisku MODE. To wejście służy wyłącznie do odtwarzania
muzyki. Podłączenie urządzenia (telefonu komórkowego) do wejścia USB
w celu ładowania może spowodować trwałe uszkodzenie głośnika. Nie
zalecamy używania przedłużaczy USB. Nie odłączaj dysku USB od urząd-
zenia podczas odtwarzania lub odczytu danych z urządzenia pamięci
USB.
8LED MODE Naciśnij, aby wybrać pomiędzy trybami podświetlenia.
Użycie źródła zewnętrznego AUX
1. Za pomocą przycisku MODE na tylnym panelu urządzenia wybierz tryb „AUX”.
2. Podłącz urządzenie audio do gniazd wejścia zewnętrznego AUX IN na tylnym panelu, a
następnie możesz obsługiwać odtwarzanie na zewnętrznym urządzeniu audio lub samym
głośniku.
Użycie mikrofonu
1. Podłącz mikrofon wchodzący w skład zestawu do wejścia „MIC IN” na tylnym panelu urząd-
zenia i ustaw przełącznik pozycyjny mikrofonu w pozycji ON.
2. Przekręcając pokrętło „MIC VOL” na tylnym panelu urządzenia zwiększysz lub zmniejszysz
głośność mikrofonu.
3. Przekręcając pokrętło „MIC TREBLE” na tylnym panelu urządzenia zwiększysz lub zmniejszy-
sz poziom wysokich tonów mikrofonu.
4. Przekręcając pokrętło „MIC BASS” na tylnym panelu urządzenia zwiększysz lub zmniejszysz
poziom basów mikrofonu.
5. Przekręcając pokrętło „ECHO” na tylnym panelu urządzenia zwiększysz efekt echa mikro-
fonu.
6. Naciskając przycisk „PRZEŁĄCZNIK MIKROFONU” włączysz funkcję, która automatycznie
wycisza odtwarzany utwór z głośnika na czas, gdy mówisz do mikrofonu.
Uwaga: Jeśli umieszczasz mikrofon obok głośnika, wyłącz mikrofon. W przeciwnym razie
głośnik może wydawać nieprzyjemny i głośny dźwięk.
Umieszczenie
Głośnik został zaprojektowany do postawienia na podłodze lub na dowolnej solidnej i sta-
bilnej powierzchni.
Uwaga: Jeśli nie będziesz używać głośnika przez dłuższy czas, upewnij się, że jest wyłączony i
odłącz przewód zasilający z gniazdka.
Pilot zdalnego sterowania
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Tryb gotowości ON/OFF
2Przełączanie wejść
3Tryby dźwiękowe
4Zwiększenie głośności
5Odtwarzanie/Pauza
6Odtwarzanie muzyki: Następny utwór,
Następny kanał FM (naciśnięcie) / automatyczne
dostrojenie stacji do wyższej częstotliwości
(przytrzymanie)
7Tryb powtarzania
8Wybór konkretnego utworu z karty USB/SD lub
wybór częstotliwości radiowej / kanału FM
9Skanowanie kanału FM
10 Zmniejszenie głośności
11 Odtwarzanie muzyki: Poprzedni utwór,
Poprzedni kanał FM (naciśnięcie) / automatyczne
dostrojenie stacji do niższej częstotliwości
(przytrzymanie)
12 Wyciszenie
Parametry
Całkowita szczytowa wydajność zestawu 700 W
RMS 50 W
Średnica głośnika basowego 2x21 cm
Średnica głośnika wysokotonowego 3 cm
Zakres częstotliwości głośników 18–20000 Hz
Czułość 96 dB
Liczba pasm 2
Bateria 12 V / 7 Ah
Wejśćie(DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Błędy w druku są zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
HU – Használati útmutató
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Vezérlés
1Hangerő-szabályozás 9Mikrofon bemenet 2
2Magas hang vezérlés 10 Mikrofon kapcsoló
3Mély hang vezérlés 11 Be-/Kikapcsolás
4Mikrofon hangerő szabályozás 12 12 V-os bemenet
5Mikrofon magas hang vezérlés 13 Hálózati kábel bemenet
6Mikrofon mély hang vezérlés 14 AUX bemenet
7Mikrofon-visszhang mértékének szabályozása 15 AUX kimenet
8Mikrofon bemenet 1
Töltés és LED kijelzés
Az első használat előtt töltse fel teljesen a hangszóró akkuját.
Kijelzés:
- Pirosan világító LED – a hangszóró akkumulátorának töltése folyamatban
- Zölden világító LED – a hangszóró akkumulátora teljesen fel van töltve
Megjegyzés: Alacsony töltöttségi szintre utaló jel a teljesítmény fokozatos csökkenése és az
esetlegesen ismétlődő hang- vagy háttérvilágítás-kiesés. Ez esetben azonnal csatlakoztassa a
készüléket a hangszóróhoz, vagy kapcsolja ki.
Be-/Kikapcsolás
A POWER gomb átkapcsolásával be-/kikapcsolja a hangszórót. Kigyullad a kijelző.
Párosítás Bluetooth segítségével
1. Kapcsolja be a hangszórót, és ellenőrizze le, hogy a kijelzőn a Bluetooth üzemmód van
kiválasztva. Ellenkező esetben a kijelző hátoldalán lévő „MODE” gomb megnyomásával
válassza ki. Ezt követően a hangszóró készen áll a párosításra.
2. Aktiválja a telefonban vagy más eszközön a Bluetooth-kapcsolatot. Az elérhető eszközök
listájából válassza ki a „LAMAX PartyBoomBox700”-t. Sikeres párosítás esetén a hangszóró
hangjelzést ad ki.
3. A lejátszás vagy a párosított eszköz segítségével, vagy közvetlenül a hangszórón, vagy tá-
virányító segítségével vezérelhető.
Megjegyzés: A Bluetooth-kapcsolat legjobban nyílt térben és 10 méteres távolságon belül
működik.
TWS
Két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkettőt, majd ellenőrizze le, hogy nincsenek
-e párosítva valamilyen multimédia eszközzel. Állítsa a MODE gombbal mindkét készüléket
Bluetooth üzemmódba, az LCD képernyőn megjelenik a „no B“ felirat. Azon, amelyiken a fő,
tartsa lenyomva 5 másodpercig a PLAY/PAUSE gombot. Ekkor hangjelzés hallható, és a fő
hangszóró jobb csatornaként fog működni. A második hangszóró hallhatóan bemondja a
bal oldali csatornát.
A hangszórók párosítását a fő hangszórón lévő REPEAT gomb segítségével szüntetheti meg.
Lejátszó vezérlés
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD SD-kártya behelyezésére szolgáló port. Ezután a MODE gomb segítségé-
vel válassza ki ezt a forrást.
2PLAY/PAUSE Lenyomva szünetelteti vagy elkezdi lejátszani a zenét.
3PREVIOUS A gomb megnyomásával visszaléptet az előző számra.
4NEXT Lenyomásával a következő számra léptet.
5REPEAT Lenyomásával a „ONE” aktuális szám és az „ALL” összes szám körkörös
lejátszása, illetve a „rAn“ véletlenszerű lejátszás üzemmódok közül vá-
laszthat.
6MODE Megnyomásával a jelforrások között léptethet: Bluetooth, SD kártya, USB,
AUX, FM rádió. A képernyő bal oldalán található ikon megmutatja, hogy
melyik forrás került kiválasztásra.
7USB USB-eszköz (pl. pendrive) bemenet . Ezután a MODE gomb segítségével
válassza ki ezt a forrást. Ez a bemenet kizárólag zenelejátszáshoz hasz-
nálható. Egy eszköz (mobiltelefon) csatlakoztatása az USB-bemenethez
töltés céljából maradandó károsodást okozhat a hangszóróban. USB
hosszabbító kábelek használata nem javasolt. Ne csatlakoztassa le az USB
egységet a készülékről, ha készülék az USB memória egységről játssza le
a zenét, vagy adatokat olvas be róla.
8LED MODE Nyomja meg a gombot a háttérvilágítási módok közötti léptetéshez.
Külső AUX forrás használata
1. Az „AUX” üzemmód kiválasztásához használja a hátsó panelen található MODE gombot.
2. Csatlakoztassa audiokészüléket a hátsó panel AUX IN bemeneteihez, és ezt követően a
lejátszást a külső audioeszközön vagy magán a hangszórón vezérelheti.
Mikrofon-használat
1. Csatlakoztassa a csomagolásban található mikrofont a készülék hátoldalát található „MIC
IN” bemenethez, majd állítsa a mikrofon kapcsolóját ON állásba.
2. A „MIC VOL” forgatógomb elforgatásával növelheti vagy csökkentheti a mikrofon hange-
rejét.
3. A készülék hátlapján található „MIC TREBLE” forgatógomb elforgatásával növelheti vagy
csökkentheti a mikrofon magas hangjainak szintjét.
4. A készülék hátlapján található „MIC BASS” forgatógomb elforgatásával növelheti vagy csök-
kentheti a mikrofon basszusszintjét.
5. A készülék hátlapján található „ECHO” forgatógomb elforgatásával növeli a mikrofon vi-
sszhanghatását.
6. Nyomja meg a „MICROPHONE MUTE“ gombot a funkció aktiválásához, amely automati-
kusan elnémítja a hangszóróból lejátszott dalt, amíg Ön a mikrofonba beszél.
Megjegyzés: Ha a mikrofont a hangszóró mellé helyezi, kapcsolja ki a mikrofont. Ellenkező
esetben a hangszóró kellemetlen, zavaró hangot adhat ki.
Elhelyezés
A hangszórót úgy tervezték, hogy a padlóra, vagy bármilyen szilárd, stabil felületre.
Megjegyzés: Ha hosszú ideig nem kívánja használni a hangszórót, ellenőrizze le, hogy ki van
kapcsolva, valamint húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból.
Távvezérlés
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1ON/OFF készenléti üzemmód
2Bemenetek közötti átkapcsolás
3Hang üzemmódok
4Hangerő növelése
5Lejátszás/szünet
6Zenelejátszás: Következő szám,
Következő FM-csatorna (nyomja meg) / automati-
kusan magasabb frekvenciára hangolás (tartsa
lenyomva)
7Ismétlés üzemmód
8Konkrét szám kiválasztása az USB/SD kártyáról
vagy rádiófrekvencia/FM csatorna kiválasztása
9FM-csatorna pásztázás
10 Hangerő csökkentése
11 Zenelejátszás: Előző szám,
Előző FM-csatorna (nyomja meg) / az állomás au-
tomatikusan alacsonyabb frekvenciára hangolás
(tartsa lenyomva)
12 Némítás
Paraméterek
Összeállítás teljes csúcsteljesítménye 700 W
RMS 50 W
Mélysugárzó átmérő 2x21 cm
Tweeter átmérő 3 cm
Hangszórók frekvenciatartománya 18–20000 Hz
Érzékenység 96 dB
Sávok száma 2
Akku 12 V / 7 Ah
Bemenet (DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
SL – Priročnik za uporabnike
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Upravljanje
1Upravljanje nivoja glasu 9Vhod na mikrofon 2
2Upravljanje nivoja višin 10 Pretikalo mikrofona
3Upravljanje nivoja basov 11 Vklop / Izklop
4Upravljanje nivoja glasnosti mikrofona 12 12V vhod
5Upravljanje glasnosti višin mikrofona 13 Vhod za električni kabel
6Upravljanje nivoja basov mikrofona 14 Vhod AUX
7Upravljanje mere odmeva iz mikrofona 15 Izhod AUX
8Vhod na mikrofon 1
Polnjenje in LED signalizacija
Pred prvo uporabo baterij zvočnika le-te napolnite.
Signalizacija:
- LED gori rdeče – poteka polnjenje baterije zvočnika
- LED gori zeleno – baterija zvočnika ja polna
Opomba: Premalo napolnjena baterija ima lahko za posledico postopno zmanjšanje moči in
možne izpade zvoka ali razsvetljave. V takšnem primeru zvočnik takoj priključite k el. napa-
janju ali pa ga izklopite.
Vklop / Izklop
Zvočnik vklopite/izklopite s pritiskom na tipko POWER. Razsvetli se zaslon.
Združitev preko Bluetooth
1. Prižgite zvočnik in se prepričajte, da je na zaslonu izbran način Bluetooth. V nasprotnem
primeru ga izberite s ponavljajočim pritiskom na tipko „MODE”, ki je na zadnji plošči na
zaslonu. Tako je zvočnik pripravljen za združitev.
2. Na telefonu ali na drugi napravi omogočite povezavo Bluetooth. Na seznamu dostopnih
naprav izberite »LAMAX PartyBoomBox700«. V primeru uspešne združitve zaslišite iz zvoč-
nika zvočni signal.
3. Predvajanje je mogoče upravljati s pomočjo združene naprave ali neposredno na zvočniku
ali s pomočjo daljinskega upravljanja.
Opomba: Bluetooth povezava deluje najbolje v razdalji do 10 metrov v odprtem prostoru.
TWS
Za združevanje dveh zvočnikov med sabo izklopite oba zvočnika in se prepričajte, da nista
združena z multimedijsko napravo. Oba aparata dajte s tipko MODE v način Bluetooth, na
LCD zaslonih se prikaže “no B“. Na enem od zaslonov, to je na glavnem, podržite za 5 sekund
tipko PLAY/PAUSE. Oglasi se zvočni signal in glavni zvočnik bo deloval kot desni kanal. Drugi
zvočnik zvočno signalizira levi kanal.
Zvočnika razdružite s pritiskom REPEAT na glavnem zvočniku ali pa z izklopom.
Upravljanje predvajalnika
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Vhod za SD kartico. Nato izberite ta vir s pomočjo tipke MODE.
2PLAY/PAUSE S pritiskom zaustavite ali pa začnite s predvajanjem glasbe.
3PREVIOUS S pritiskom preskočite na prejšnjo skladbo.
4NEXT S pritiskom preskočite na naslednjo skladbo.
5REPEAT S pritiskom izberite med načini „ONE“ – predvaja trenutno skladbo non
-stop, „ALL“ – predvaja vse non-stop in „rAn“ – predvaja skladbe naključno
6MODE S pritiskom preklapljate med viri glasbe: Bluetooth, SD kartica, USB, AUX,
FM radio. Ikona na levem zaslonu prikazuje, kateri vir je trenutno izbran.
7USB Vhod za USB napravo (npr. ash disk). Nato izberite ta vir s pomočjo tipke
MODE. Ta vhod je namenjen samo za predvajanje glasbe. Priključitev na-
prave (mobilnega telefona) na vhod USB za polnjenje lahko povzroči traj-
ne poškodbe zvočnika. Ne priporočamo uporabe podaljškov USB. Enote
USB ne odklopite iz naprave, če se iz spominske enote USB predvajajo ali
pa prepisujejo podatki
8LED MODE S pritiskom izbirate med načini razsvetljave.
Uporaba zunanjega vira AUX
1. S tipko MODE na zadnji plošči naprave izberite način „AUX“.
2. Priključite svojo zvočno napravo v konektorje zunanjega vhoda AUX IN na zadnji plošči in
tako lahko predvajanje upravljate na zunanji zvočni napravi ali pa direktno na zvočniku.
Uporaba mikrofona
1. Mikrofon, ki je sestavni del tega izdelka, priključite v vhod „MIC IN“ na zadnji plošči naprave
in ga prižgite s tipko na mikrofonu v lego ON.
2. Z vrtenjem gumba „MIC VOL“ na zadnji plošči naprave povišate ali znižate glasnost mik-
rofona.
3. Z vrtenjem gumba „MIC TREBLE“ na zadnji plošči naprave povišate ali znižate nivo višine
mikrofona.
4. Z vrtenjem gumba „MIC BASS“ na zadnji plošči naprave povišate ali znižate nivo basov
mikrofona.
5. Z vrtenjem gumba „ECHO“ na zadnji plošči naprave povišate učinek odmeva mikrofona.
6. S pritiskom tipke „PRETIKALO MIKROFONA“ prekrite funkcijo, ki samodejno utiša predvaja-
no skladbo iz zvočnika za tisti čas, ko govorite v mikrofon.
Opomba: Če mikrofon uporabljate poleg zvočnika, ga ugasnite. V nasprotnem primeru lahko
zvočnik povzroči neprijeten in glasen zvok.
Namestitev
Zvočnik je bil dizajniran za namestitev na tla ali na kakršno koli močno in stabilno podlogo..
Opomba: Če zvočnika ne boste uporabljali dalj časa, se prepričajte, da je izključen in iz elek-
trične vtičnice potegnite električno vtikalo.
Daljinsko upravljanje
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Način pripravljenosti ON/OFF
2Pretikalo vhodov
3Zvočni načini
4Zvišanje glasnosti
5Predvajanje/Pavza
6Predvajanje glasbe: Naslednja skladba,
Naslednji FM kanal (pritisk) / samodejno poiskane
postaje na višji frekvenci (podržati)
7Način ponavljanja
8Konkretna izbira skladbe iz USB/SD kartice ali
izbira radijske frekvence/FM kanala
9Skeniranje FM kanala
10 Znižanje glasnosti
11 Predvajanje glasbe: Prejšnja skladba,
Prejšnji FM kanal (pritisk) / samodejno poiskane
postaje na nižji frekvenci (podržati)
12 Ublažitev
Parametri
Skupna vrhunska moč kompleta 700 W
RMS 50 W
Povprečje zvočnika za bas 2x21 cm
Povprečje zvočnika za višino tona 3 cm
Frekvenčni obseg zvočnikov 18–20000 Hz
Občutljivost 96 dB
Število frekv. pas 2
Baterija 12 V / 7 Ah
Vhod (DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos na voljo tukaj:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
HR – Priručnik za korisnika
PARTYBOOMBOX700
VOLUME
TREBLE
BASS
M.VOL
M.TRE
M.BASS
ECHO 7
8
9
10
11
1
2
4
5
6
3
13
12
L L
R R
AUX
OUT
AUX
IN
15
14
MIC 1
MIC 2
POWER
ON
ON
OFF
OFF
MIC PRI
POWER
CLIP
RED: CHARGE
GREEN: FULL
+ –
Upravljanje
1Podešavanje razine glasnoće 9Ulaz za mikrofon 2
2Podešavanje razine visokih tonova 10 Prekidač mikrofona
3Podešavanje razine basova 11 Uključenje / isključenje
4Podešavanje razine glasnoće mikrofona 12 12V ulaz
5Podešavanje razine visokih tonova mikrofona 13 Ulaz za adapter za punjenje
6Podešavanje razine basova mikrofona 14 Ulaz AUX
7Podešavanje razine efekta odjeka mikrofona 15 Izlaz AUX
8Ulaz za mikrofon 1
Punjenje i LED signalizacija
Potpuno napunite bateriju zvučnika prije prve upotrebe.
Signalizacija:
- LED svijetli crveno – punjenje baterije zvučnika u tijeku
- LED svijetli zeleno – baterija zvučnika je u cijelosti napunjena
Napomena: Nisko stanje baterije manifestira se postupnim smanjenjem snage i mogućim
gubitkom zvuka ili pozadinskog osvjetljenja. U tom slučaju odmah spojite zvučnik na na-
pajanje ili ga isključite.
Uključenje / Isključenje
Zvučnik se uključuje/isključuje prebacivanjem tipke POWER. Zaslon će zasvijetliti.
Bluetooth uparivanje
1. Uključite zvučnik i provjerite je li na zaslonu odabran Bluetooth način rada. Ako nije, oda-
berite ga pritiskanjem tipke „MODE” na stražnjem panelu zaslona. Tada je zvučnik spreman
za uparivanje.
2. Aktivirajte Bluetooth vezu na telefonu ili drugom uređaju. S popisa dostupnih uređaja
odaberite „LAMAX PartyBoomBox700“. Pri uspješnom uparivanju, zvučnik će se oglasiti
zvučnim signalom.
3. Reprodukcijom možete upravljati pomoću uparenog uređaja ili izravno na zvučniku ili
daljinskim upravljačem.
Napomena: Bluetooth veza najbolje funkcionira do udaljenosti 10 metara na otvorenom.
TWS
Za uparivanje dva zvučnika, uključite oba zvučnika i provjerite da nisu upareni s nekim multi-
medijskim uređajem. Tipkom MODE podesite oba zvučnika na Bluetooth način rada, na LCD
zaslonima će se pojaviti „no B“. Na jednom od zvučnika koji će biti glavni, držite 5 sekundi
tipku PLAY/PAUSE. Čut će se zvučni signal i glavni zvučnik će funkcionirati kao desni kanal.
Drugi zvučnik će se oglasiti zvučnim signalom kao lijevi kanal.
Da biste odspojili uparene zvučnike, pritisnite tipku REPEAT na glavnom zvučniku ili ga isk-
ljučite.
Upravljanje reprodukcijom
MP3 PLAYER
7
8
3 4 5 6
2
1
LED MODE
1SD CARD Utor za umetanje SD kartice. Zatim odaberite ovaj izvor pomoću tipke
MODE.
2PLAY/PAUSE Pritiskom zaustavljate ili pokrećete reprodukciju glazbe.
3PREVIOUS Pritiskom preskačete na prethodnu pjesmu.
4NEXT Pritiskom preskačete na sljedeću pjesmu.
5REPEAT Pritiskom birate između načina rada „ONE“ – reproducirati trenutnu pje-
smu stalno iznova, „ALL“ – reproducirati sve pjesme stalno iznova i „rAn“
– reproducirati pjesme nasumično.
6MODE Pritiskom prebacujete na izvore glazbe: Bluetooth, SD kartica, USB,
AUX, FM radio. Ikonica lijevo na zaslonu će pokazati koji je izvor upravo
odabran.
7USB Ulaz za USB uređaj (npr. ashdisk). Odaberite ovaj izvor pomoću tipke
MODE. Ovaj je ulaz namijenjen samo za reprodukciju glazbe. Spajanje
uređaja (mobilnog telefona) na USB ulaz za punjenje može uzrokovati
trajno oštećenje zvučnika. Ne preporučujemo upotrebu produžnih USB
kabela. Ne odspajajte USB jedinicu od uređaja dok traje reprodukcija
s memorijske jedinice ili dok se s nje učitavaju podaci.
8LED MODE Pritiskom birate između režima pozadinskog osvjetljenja.
Upotreba eksternog izvora AUX
1. Pomoću tipke MODE na stražnjem panelu uređaja odaberite način rada „AUX“.
2. Priključite svoj audio uređaj na konektor eksternog ulaza AUX IN na stražnjem panelu,
a zatim možete upravljati reprodukcijom na eksternom zvučnom uređaju ili na samom
zvučniku.
Upotreba mikrofona
1. Priključite mikrofon koji je sastavni dio pakiranja na ulaz „MIC IN“ na stražnjem panelu
uređaja i prebacite tipku na mikrofonu u položaj ON.
2. Okretanjem kotačića „MIC VOL“ na stražnjem panelu uređaja, pojačava se ili smanjuje glas-
noća mikrofona.
3. Okretanjem kotačića „MIC TREBLE“ na stražnjem panelu uređaja, pojačava se ili smanjuje
razina visokih tonova mikrofona.
4. Okretanjem kotačića „MIC BASS“ na stražnjem panelu uređaja, pojačava se ili smanjuje
razina basova mikrofona.
5. Okretanjem kotačića „ECHO“ na stražnjem panelu uređaja, povećava se efekt odjeka mi-
krofona.
6. Pritiskom na tipku „MIC SWITCH“, uključuje se funkcija koja automatski prigušuje pjesmu
reproduciranu iz zvučnika dok govorite u mikrofon.
Napomena: Ako stavljate mikrofon pored zvučnika, isključite mikrofon. U suprotnom, zvuč-
nik može proizvesti neugodan i glasan zvuk.
Postavljanje zvučnika
Zvučnik je dizajniran za postavljanje na pod ili na bilo koju čvrstu i stabilnu podlogu.
Napomena: Ako duže vrijeme nećete upotrebljavati zvučnik, provjerite je li isključen i izvucite
električni utikač iz utičnice.
Daljinsko upravljanje
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Standby režim ON/OFF
2Odabir ulaza
3Zvučni režimi
4Povećanje glasnoće
5Reprodukcija/Pauza
6Reprodukcija glazbe: Sljedeća pjesma,
Sljedeći FM kanal (pritisnuti) / automatsko po-
dešavanje stanice na višu frekvenciju (držati)
7Režim ponavljanja
8Odabir pjesme s USB/SD kartice ili odabir radijske
frekvencije/FM kanala
9Skeniranje FM kanala
10 Smanjenje glasnoće
11 Reprodukcija glazbe: Prethodna pjesma,
Prethodni FM kanal (pritisnuti) / automatsko
podešavanje stanice na nižu frekvenciju (držati)
12 Isključenje zvuka
Parametri
Ukupna maks. snaga seta 700 W
RMS 50 W
Promjer zvučnika dubokih tonova 2x21 cm
Promjer zvučnika visokih tonova 3 cm
Frekventni opseg zvučnika 18–20000 Hz
Osjetljivost 96 dB
Broj pojasa 2
Baterija 12 V / 7 Ah
Ulaz (DC jack) AC 100–240 V, 50/60 Hz
Zadržavamo pravo na tiskarske greške.
Aktualnu verziju korisničkog priručnika možete preuzeti ovdje:
https://lamax-electronics.com/partyboombox700/manual
-
1
-
2
Lamax PARTYBOOMBOX700 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Korektory dźwięku
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- slovenčina: Lamax PARTYBOOMBOX700 Používateľská príručka