Ovládání
1POWER Zapnutí/vypnutí (podržení),
Přepínání zdrojů hudby (Bluetooth, USB ash
disk, Micro SD karta, FM) (stisk)
2PLAY Přehrávání/pozastavení (stisk)
3VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), následující skladba
(podržení)
4VOL – Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba
(podržení)
5HANDSFREE Přijetí/ukončení hovoru (stisk), odmítnutí
hovoru (podržení), znovu-vytočení posledního
volaného čísla (dvojí rychlý stisk)
Ostatní
6Mikrofon
7Micro SD slot
8USB ash disk
9Micro USB
LED signalizace
Bliká modře (rychle) Připraven na párování
Svítí modře Spárovaný s BT/Micro SD karta/USB
ash disk
Bliká modře (pomalu) Přehrávání
Indikace nabíjení
Při nabíjení svítí červeně, při plném nabití zhasne.
Zapnutí/Vypnutí
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se indi-
kační dioda a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka
reproduktor vypnete.
Párování
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED dioda za-
čne blikat modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení.
V seznamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Sphere2“. Po-
kud bude vyžadován kód párování, zadejte „0000“ a potvrďte.
Při úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED
dioda začne svítit modře.
3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení
nebo přímo na reproduktoru. Při přehrávání LED dioda bliká
modře.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba repro-
duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaří-
zením. Na jednom z nich, který bude hlavní, stiskněte a podržte
tlačítko PL AY, než se ozve zvukový signál. Po úspěšném spárování
se ozve druhý zvukový signál a hlavní reproduktor bude fungovat
jako levý kanál. Reproduktory odpárujete podržením stejného tla-
čítka PL AY na hlavním reproduktoru.
Handsfree
Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce Hand-
sfree. Hovor přijmete/ukončíte stisknutím tlačítka HANDSFREE,
příchozí hovor odmítnete podržením tlačítka HANDSFREE a dvo-
jím rychlým stiskem tlačítka HANDSFREE znovu vytočíte poslední
volané číslo. Pokud budete chtít probíhající hovor přepnout zpět
na telefon, stiskněte tlačítko POWER.
FM rádio
Pro zesílení signálu použijte jakýkoliv USB/Micro USB kabel, který
slouží jako anténa. Pomocí tlačítka POWER přepněte na FM rádio.
Podržením tlačítka PL AY spustíte automatické vyhledávání stanic.
Po ukončení vyhledávání přepínáte mezi stanicemi podržením tla-
čítek VOL + a VOL -.
Nabíjení
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhod-
ného USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte repro-
duktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může
poškodit. Když se baterie blíží vybití, ozve se zvukový signál. Při
nabíjení svítí LED dioda červeně. Při plném nabití červená LED
dioda zhasne.
Parametry
Parametry reproduktoru 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Baterie Li-Ion 1200 mAh
Doba přehrávání až 20 hodin (při 50% hlasitosti)
Doba nabíjení 3 hodiny
Možnosti přehrávání Bluetooth, Micro SD karta, USB
ash disk
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0
Vzdálenost párování až 10 m
Rozměry 79 × 79 × 55 mm
Hmotnost 201 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Controls
1POWER On/o (hold),
Switch music source (Bluetooth, USB ash disk,
Micro SD card, FM) (press)
2PLAY Play/pause (press)
3VOL + Volume up (press), next track (hold)
4VOL – Volume down (press), previous track (hold)
5HANDSFREE Answer/end call (press), reject call (hold), redial
last number called (double-press in quick
succession)
Other
6Microphone
7Micro SD slot
8USB ash disk
9Micro USB
LED Indicators
Flashing blue (fast) Ready for pairing
Solid blue light Paired with Bluetooth/Micro SD card/
USB ash drive
Flashing blue (slow) Playing
Charging indicator
Lights up red when charging, o when fully charged.
On/o
To turn on the speaker, hold down the POWER button. The LED
lights up and an audio alert sounds. Hold down the same button
to turn o the speaker.
Pairing
1. Press and hold the POWER button to turn on the speaker. The
LED starts ashing blue and the speaker is ready to pair.
2. Activate Bluetooth connectivity on your phone or similar devi-
ce. Select „LAMAX Sphere2“ from the list of available devices. If
a pairing code is required, enter „0000“ and conrm. Upon suc-
cessful pairing, the speaker will beep and the LED will turn blue.
3. Playback can be controlled either with a paired device or by
directly using the speaker. During playback, the LED will ash
blue.
TWS
To pair two speakers with each other, switch on the two speakers,
and ensure that they are not paired with any other multimedia de-
vices. On one of them, which will be the main one, press and hold
the P L AY button until a beep sounds. After they are successfully
paired, a second beep will sound and the main speaker will act
as the left channel. To unpair the speakers, hold down the same
PLAY button on the main speaker.
Handsfree
When the phone is paired via Bluetooth, the Handsfree function is
activated. To answer / end a call, press HANDSFREE; reject an in-
coming call by holding down HANDSFREE; quickly press HAND-
SFREE twice to redial the last number dialed. If you want to switch
an ongoing call back to your phone, press the POWER button.
FM radio
You can use any USB / Micro USB cable that serves as an antenna
to amplify the signal. Use the POWER button to switch to FM ra-
dio. Hold down the PL AY button to start automatic station search.
When the search is completed, hold VOL + and VOL - to switch
between stations.
Charging
The speaker can be charged using the included USB cable from a
suitable USB device – e.g., an adapter, PC, or power bank. Do not
charge the speaker with an input voltage higher than 5V, as the
speaker may be damaged. An audio alert will sound when the
battery is running low. The LED lights up red during charging.
When fully charged, the red LED switches o.
Parameters
Speaker parameters 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Battery type Li-Ion 1200 mAh
Battery life up to 20 hours at 50% volume
Charging time 3 hours
Playback options Bluetooth, Micro SD card, USB
ash disk
Wireless technology Bluetooth 5.0
Pairing distance up to 10 m
Dimensions 79 × 79 × 55 mm
Weight 201 g
Printing errors reserved.
The current version of the user manual can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Ovládanie
1POWER Zapnutie/vypnutie (podržanie),
Prepínanie zdrojov hudby (Bluetooth, USB ash
disk, Micro SD karta, FM) (stlačenie)
2PLAY Prehrávanie/pozastavenie (stlačenie)
3VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), nasledujúca
skladba (podržanie)
4VOL – Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca
skladba (podržanie)
5HANDSFREE Prijatie/ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnu-
tie hovoru (podržanie), znovu-vytočenie posled-
ného volaného čísla (dvojité rýchle stlačenie)
Ostatné
6Mikrofón
7Micro SD slot
8USB ash disk
9Micro USB
LED signalizácia
Bliká modro (rýchlo) Pripravený na párovanie
Svieti modro Spárovaný s BT/Micro SD karta/USB
ash disk
Bliká modro (pomaly) Prehrávanie
Indikácia nabíjania
Pri nabíjaní svieti červeno, pri plnom nabití zhasne.
Zapnutie/Vypnutie
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa
indikačná dióda a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého
tlačidla reproduktor vypnete.
Párovanie
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED dióda za-
čne blikať modro a reproduktor je pripravený k párovaniu.
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.
V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Sphere2“.
Pokiaľ bude vyžadovaný kód párovania, zadajte „0000“ a po-
tvrďte. Pri úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál
a LED dióda začne svietiť modro.
3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného zari-
adenia, alebo priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED dióda
bliká modro.
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite oba
reproduktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym
zariadením. Na jednom z nich, ktorý bude hlavný, stlačte a podržte
tlačidlo PL AY, než sa ozve zvukový signál. Po úspešnom spárovaní
sa ozve druhý zvukový signál a hlavný reproduktor bude fungovať
ako ľavý kanál. Reproduktory odpárujete podržaním rovnakého
tlačidla PL AY na hlavnom reproduktore.
Handsfree
Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia Hand-
sfree. Hovor prijmete/ukončíte stlačením tlačidla HANDSFREE,
prichádzajúci hovor odmietnete podržaním tlačidla HANDSFREE
a dvojitým rýchlym stlačením tlačidla HANDSFREE znovu vytočí-
te posledné volané číslo. Pokiaľ budete chcieť prebiehajúci hovor
prepnúť naspäť na telefón, stlačte tlačidlo POWER.
FM rádio
Pre zosilnenie signálu použite akýkoľvek USB/Micro USB kábel,
ktorý slúži ako anténa. Pomocou tlačidla POWER prepnete na FM
rádio. Podržaním tlačidla PLAY spustíte automatické vyhľadáva-
nie staníc. Po ukončení vyhľadávania prepínate medzi stanicami
podržaním tlačidiel VOL + a VOL -.
Nabíjanie
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB kábla z
vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjaj-
te reproduktor vyšším vstupným napätím než 5V, reproduktor sa
môže poškodiť. Keď sa batéria blíži vybitiu, ozve sa zvukový signál.
Pri nabíjaní svieti LED dióda červenou farbou. Pri plnom nabití čer-
vená LED dióda zhasne.
Parametre
Parametre reproduktoru 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Batéria Li-Ion 1200 mAh
Doba prehrávania až 20 hodín (pri 50% hlasitosti)
Doba nabíjania 3 hodiny
Možnosti prehrávania Bluetooth, Micro SD karta, USB
ash disk
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0
Vzdialenosť párovania až 10 m
Rozmery 79 × 79 × 55 mm
Hmotnosť 201 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Steuerung
1POWER Einschalten/Ausschalten (Halten),
Musikquellen wechseln (Bluetooth, USB-Stick,
Micro SD-Karte, FM) (Drücken)
2PLAY Wiedergabe/Pause (Drücken)
3VOL + Lautstärke erhöhen (Drücken), nächster Titel
(Halten)
4VOL – Lautstärke reduzieren (Drücken), vorheriger
Titel (Halten)
5HANDSFREE Anruf annehmen/beenden (Drücken), Anruf
ablehnen (Halten), die zuletzt gewählte Nummer
erneut wählen (zweifaches schnelles Drücken)
Sonstiges
6Mikrofon
7Micro SD-Steckplatz
8USB-Stick
9Micro USB
LED Anzeige
Blinkt blau (schnell) Bereit zum Koppeln
Leuchtet blau Gekoppelt mit BT/Micro SD-Karte/
USB-Stick
Blinkt blau (langsam) Wiedergabe
Ladeanzeige
Leuchtet rot beim Laden, erlischt bei voller Ladung.
Einschalten/Ausschalten
Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste
gedrückt. Die LED leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt.
Halten Sie dieselbe Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszus-
chalten.
Koppeln
1. Halten Sie zum Einschalten des Lautsprechers die POWER-Taste
gedrückt. Die LED beginnt blau zu blinken und der Lautsprecher
ist bereit zum Koppeln.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon oder
einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX Sphere2“ aus der Lis-
te der verfügbaren Geräte. Wenn ein Pairing-Code erforderlich
ist, geben Sie „0000“ ein und bestätigen Sie. Nach erfolgreicher
Kopplung gibt der Lautsprecher ein akustisches Signal aus und
die LED leuchtet blau.
3. Die Wiedergabe kann entweder über das gekoppelte Gerät
oder direkt am Lautsprecher gesteuert werden. Während der
Wiedergabe blinkt die LED blau.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie die
beiden Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit
einem Multimedia-Gerät gekoppelt sind. Halten Sie bei einem der
Lautsprecher (Hauptlautsprecher) die PL AY-Taste gedrückt, bis
ein akustisches Signal ertönt. Nach erfolgreichem Koppeln ertönt
ein zweites akustisches Signal und der Hauptlautsprecher fungiert
als linker Kanal. Halten Sie zum Entkoppeln der Lautsprecher die-
selbe PL AY-Taste am Hauptlautsprecher gedrückt.
Handsfree
Beim Koppeln des Telefons über Bluetooth ist die Freisprechfunk-
tion aktiviert. Um einen Anruf anzunehmen/zu beenden, drücken
Sie die HANDSFREE-Taste, lehnen Sie einen eingehenden Anruf
ab, indem Sie HANDSFREE-Taste gedrückt halten, und drücken
Sie zweimal schnell HANDSFREE-Taste, um die zuletzt gewählte
Nummer erneut zu wählen. Wenn Sie den laufenden Anruf wieder
auf das Telefon umschalten möchten, drücken Sie die POWER
-Taste.
FM-Radio
Verwenden Sie ein USB/Micro-USB-Kabel, das als Antenne dient,
um das Signal zu verstärken. Verwenden Sie die POWER-Taste, um
zum FM-Radio zu wechseln. Halten Sie die P L AY-Taste gedrückt,
um die automatische Sendersuche zu starten. Wenn die Suche ab-
geschlossen ist, halten Sie VOL + und VOL -Tasten, um zwischen
den Sendern zu wechseln.
Laden
Der Lautsprecher kann über das mitgelieferte USB-Kabel von
einem geeigneten USB-Gerät – Adapter, PC, Power Bank – auf-
geladen werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer Ein-
gangsspannung von mehr als 5 V auf, da der Lautsprecher beschä-
digt werden kann. Ein akustisches Signal ertönt, wenn der Akku
fast leer ist. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot. Bei
voller Ladung erlischt die rote LED.
Parameter
Parameter des Lautsprechers 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Batterie Li-Ion 1200 mAh
Wiedergabezeit bis zu 20 Stunden bei 50% Laut-
stärke
Ladedauer 3 Stunden
Wiedergabeoptionen Bluetooth, Micro SD-Karte,
USB-Stick
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.0
Abstand beim Koppeln bis zu 10 m
Abmessungen 79 × 79 × 55 mm
Gewicht 201 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier
heruntergeladen werden:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
CZ – Návod k obsluze
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
EN – Operating Instructions
Sphere
8
7
1
4
6
9
2
3
5
SK – Návod na obsluhu
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
DE – Bedienungsanleitung
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
Upravljanje
1POWER Vklop/izklop (pridržanje),
Preklapljanje virov glasbe (Bluetooth, USB ash
disk, kartica Micro SD, FM) (pritisk)
2PLAY Predvajanje/prekinitev (pritisk)
3VOL + Zvišanje glasnosti (pritisk), naslednja skladba
(pridržanje)
4VOL – Znižanje glasnosti (pritisk), prejšnja skladba
(pridržanje)
5HANDSFREE Sprejem/končanje klica (pritisk), zavrnitev klica
(pridržanje), ponovni klic zadnje klicanega
številke (dvojni hitri pritisk)
Ostalo
6Mikrofon
7Reža Micro SD
8USB ash disk
9Micro USB
LED signalizacija
Utripa modro (hitro) Pripravljen na združevanje
Sveti modro Združen z BT/kartica Micro SD/USB
ash disk
Utripa modro (počasi) Predvajanje
Kazalec polnjenja
Pri polnjenju sveti rdeče, ob napolnitvi ugasne.
Vklop/Izklop
Zvočnik vklopite s pridržanjem tipke POWER. Prižge se opozorilna
dioda in oglasi se zvočni signal. S pridržanjem iste tipke zvočnik
izklopite.
Združevanje
1. Vklopite zvočnik s pridržanjem tipke POWER. Dioda LED začne
modro utripati in zvočnik je pripravljen na združevanje.
2. Na telefonu ali na drugi napravi omogočite povezavo Bluetooth.
Na seznamu dostopnih naprav izberite »LAMAX Sphere2«. Če bo
zahtevana koda za združevanje, vnesite »0000« in potrdite. Pri
uspešnem združevanju zvočnik odda zvočni signal in dioda LED
začne svetiti modro.
3. Predvajanje je mogoče upravljati s pomočjo združene naprave
ali neposredno na zvočniku. Pri predvajanju dioda LED utripa
modro.
TWS
Za združevanje dveh zvočnikov med sabo izklopite oba zvočnika
in se prepričajte, da nista združena z multimedijsko napravo. Na
tistem zvočniku, ki bo glavni, pritisnite in pridržite tipko PLAY, do-
kler se ne oglasi zvočni signal. Po uspešni združitvi se oglasi zvočni
signal in glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal. Združitev zvočni-
kov prekličete s pridržanjem iste tipke PLAY na glavnem zvočniku.
Handsfree
Pri združevanju telefona prek Bluetootha je aktivirana funkcija
Handsfree. Klic sprejmete/končate s pritiskom na tipko HAND-
SFREE, dohodni klic zavrnete s pridržanjem tipke HANDSFREE in
z dvojnim hitrim pritiskom na tipko HANDSFREE ponovno pokli-
čete zadnjo klicano številko. Če boste želeli trenutni klic preklopiti
nazaj na telefon, pritisnite na tipko POWER.
Radio FM
Za ojačitev signala uporabite katerikoli kabel USB/Micro USB, ki
deluje kot antena. S pomočjo tipke POWER preklopite na radio
FM. S pridržanjem tipke PL AY sprožite samodejno iskanje postaj.
Po končanem iskanju med postajami preklapljate s pritiskom na
tipki VOL + in VOL -.
Polnjenje
Zvočnik je mogoče polniti s pomočjo priloženega kabla USB iz
primerne naprave s priključkom USB – adapter, PC, powerbank.
Zvočnika ne polnite z vhodno napetostjo nad 5 V, ker bi se zvočnik
lahko poškodoval. Ko se baterija bliža izpraznitvi, se oglasi zvočni
signal. Pri polnjenju dioda LED sveti rdeče. Ob napolnitvi rdeča
dioda LED ugasne.
Lastnosti
Lastnosti zvočnika 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Baterija Li-Ion 1200 mAh
Čas predvajanja do 20 ur pri 50-% glasnosti
Čas polnjenja 3 ure
Možnosti predvajanja Bluetooth, kartica Micro SD, USB
ash disk
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0
Oddaljenost združevanja do 10 m
Dimenzije 79 × 79 × 55 mm
Masa 201 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos
na voljo tukaj:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Kontrola
1POWER Włączenie/wyłączenie (przytrzymaj),
Przełączanie źródeł muzyki (Bluetooth, pen-
drive, karta Micro SD, FM) (naciśnij)
2PLAY Odtwarzanie/zatrzymanie (naciśnij)
3VOL + Zwiększenie głośności (naciśnij), następny utwór
(przytrzymaj)
4VOL – Zmniejszenie głośności (naciśnij), poprzedni
utwór (przytrzymaj)
5HANDSFREE Odbiór/zakończenie połączenia (naciśnij),
odrzucenie połączenia (przytrzymaj), ponowne
wybranie ostatniego numeru (podwójne
szybkie naciśnięcie)
Pozostałe
6Mikrofon
7Slot micro SD
8USB ash
9Micro USB
Sygnalizacja LED
Miga niebiesko (szybko) Przygotowany do sparowania
Świeci niebiesko Sparowany z Bt/karta Micro SD/USB
ash
Miga niebiesko (wolno) Odtwarzanie
Wskaźnik ładowania
Podczas ładowania świeci czerwono, po całkowitym naładowaniu
zgaśnie.
Włączenie/wyłączenie
Aby włączyć głośnik przytrzymaj przycisk POWER. Zapali się dio-
da sygnalizacyjna i rozlega się sygnał dźwiękowy. Przytrzymując
ten sam przycisk wyłączysz głośnik.
Parowanie
1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED za-
cznie migać na niebiesko, a głośnik jest gotowy do sparowania.
2. Aktywuj łączność Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu.
Z listy dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Sphere2“. Jeśli
wymagany jest kod sparowania, wprowadź „0000” i potwierdź.
Po pomyślnym sparowaniu głośnik wydaje sygnał dźwiękowy, a
dioda LED zacznie świecić na niebiesko.
3. Odtwarzanie można obsługiwać bądź za pomocą sparowanego
urządzenia lub bezpośrednio na głośniku. Podczas odtwarzania
dioda LED miga na niebiesko.
TWS
Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij
się, że nie są sparowane z urządzeniem multimedialnym. Na jed-
nym z nich, który będzie głównym, naciśnij i przytrzymaj przycisk
PLAY, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po pomyślnym sparowa-
niu rozlegnie się drugi sygnał dźwiękowy, a główny głośnik będzie
działał jako lewy kanał.Aby usunąć sparowanie przytrzymaj ten
sam przycisk PL AY na głównym głośniku.
Handsfree
Podczas sparowania telefonu przez Bluetooth zostaje uaktywni-
ona funkcja Handsfree. Połączenie odbierzesz/zakończysz nacis-
kając przycisk HANDSFREE, przychodzące połączenie odrzucisz
przytrzymując przycisk HANDSFREE, a szybkim podwójnym na-
ciśnięciem przycisku HANDSFREE ponownie wybierzesz numer
ostatniego połączenia. Jeśli chcesz przełączyć trwające połącze-
nie z powrotem na telefon, naciśnij przycisk POWER.
Radio FM
Do wzmocnienia sygnału użyj dowolnego kabla USB / Micro USB,
który służy jako antena. Za pomocą przycisku POWER przełącz
na radio FM. Przytrzymując przycisk P L AY włącz automatyczne
wyszukiwanie stacji. Po zakończeniu wyszukiwania przełączasz
między stacjami naciskając przyciski VOL + i VOL -.
Ładowanie
Głośnik można ładować za pomocą załączonego kabla USB z
odpowiedniego urządzenia USB – zasilacz, PC, powerbank. Nie
ładuj głośnika napięciem wejściowym wyższym niż 5 V, ponieważ
głośnik może ulec uszkodzeniu. Gdy bateria jest bliska rozładowa-
nia, rozlega się sygnał dźwiękowy. Podczas ładowania dioda LED
świeci na czerwono. Po całkowitym naładowaniu czerwona dioda
LED zgaśnie.
Parametry
Parametry głośnika 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Bateria Li-Ion 1200 mAh
Czas odtwarzania do 20 godzin przy 50% głośności
Czas ładowania 3 godziny
Możliwości odtwarzania Bluetooth, karta Micro SD,
pendrive
Technologia bezprzewodowa
Bluetooth 5.0
Odległość sparowania do 10 m
Wymiary 79 × 79 × 55 mm
Masa 201 g
Błędy w druku są zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Upravljanje
1POWER Uključenje/isključenje (držanje),
Izmjena izvora glazbe (Bluetooth, USB ash disk,
Micro SD kartica, FM) (pritisak)
2PLAY Reprodukcija/stanka (pritisak)
3VOL + Povećanje glasnoće (pritisak), slijedeća pjesma
(držanje)
4VOL – Smanjenje glasnoće (pritisak), prethodna
pjesma (držanje)
5HANDSFREE Prihvaćanje/završavanje poziva (pritisak),
odbijanje poziva (držanje), ponovno pozivanje
zadnjeg pozvanog broja (dvostruki brzi pritisak)
Drugo
6Mikrofon
7Micro SD utor
8USB ash disk
9Micro USB
LED signalizacija
Trepće plavo (brzo) Spreman za uparivanje
Svijetli plavo Uparen s BT/Micro SD kartica/USB
ash disk
Trepće plavo (sporo) Reprodukcija
Pokazatelj punjenja
Tijekom punjenja svijetli crveno, nakon završetka punjenja će se
ugasiti.
Uključenje/Isključenje
Zvučnik se uključuje držanjem tipke POWER. Upalit će se pokaza-
telj i začuti zvučni signal. Držanjem iste tipke se zvučnik isključuje.
Uparivanje
1. Uključite zvučnik držanjem tipke POWER. LED dioda će početi
plavo treptati i zvučnik je spreman za uparivanje.
2. U telefonu ili drugom uređaju aktivirajte Bluetooth vezu. U listi
dostupnih uređaja odaberite „LAMAX Sphere2“. Ako se za upa-
rivanje traži kod, unesite „0000“ i potvrdite. U slučaju uspješnog
uparivanja, zvučnik će dati zvučni signal i LED dioda će početi
svijetliti plavo.
3. Reprodukcijom se može upravljati putem uparenog uređaja ili
izravno na zvučniku. Pri reprodukciji LED dioda trepće plavo.
TWS
Radi uzajamnog uparivanja dvaju zvučnika uključite oba zvučni-
ka te se uvjerite da nisu upareni s multimedijalnim uređajem. Na
jednom od njih, koji će biti glavni, pritisnite i pridržite tipku PL AY,
dok se ne začuje zvučni signal. Nakon uspješnog uparivanja će se
začuti drugi zvučni signal i glavni zvučnik će raditi kao lijevi kanal.
Raspariti zvučnike možete držanjem iste tipke PLAY na glavnom
zvučniku.
Handsfree
Pri uparivanju telefona putem Bluetootha se aktivira značajka
Handsfree. Poziv možete prihvatiti/završiti pritiskom tipke HAND-
SFREE, dolazni poziv se odbija držanjem tipke HANDSFREE, a
dvostrukim brzim pritiskom tipke HANDSFREE se ponovno po-
ziva zadnji pozvani broj. Ako poziv koji je u tijeku želite vratiti na
telefon, pritisnite tipku POWER.
FM radio
Za pojačanje signala upotrijebite bilo kakav USB/Micro USB kabel,
koji služi kao antena. Pomoću tipke POWER prebacite modus na
FM radio. Držanjem tipke PLAY se pokreće automatsko traženje
stanica. Nakon završetka pretrage se između stanica prelazi pritis-
kom tipki VOL + i VOL -.
Punjenje
Zvučnik se može puniti pomoću priloženog USB kabela iz priklad-
nog USB uređaja – adapter, računalo, eksterna baterija. Ne punite
zvučnik ulaznim naponom od više nego 5V, moglo bi doći do oš-
tećenja zvučnika. Kada je baterija skoro prazna, začuti će se zvučni
signal. Tijekom punjenja LED dioda svijetli crveno. Kada se punjen-
je završi, crvena LED dioda će se ugasiti.
Parametri
Parametri zvučnika 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Baterija Li-Ion 1200 mAh
Vrijeme reprodukcije do 20 sati na 50% glasnoće
Vrijeme punjenja 3 sata
Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, Micro SD kartica, USB
ash disk
Bežična tehnologija Bluetooth 5.0
Udaljenost uparivanja do 10 m
Dimenzije 79 × 79 × 55 mm
Masa 201 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Vezérlés
1POWER Be-/kikapcsolás (tartás),
Zeneforrások közötti átkapcsolás (Bluetooth,
USB pendrive, micro SD kártya, FM) (lenyomás)
2PLAY Lejátszás/szünet (lenyomás)
3VOL + Hangerő növelése (lenyomás), következő szám
(tartás)
4VOL – Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám
(tartás)
5HANDSFREE Hívás fogadása/befejezése (megnyomás),
bejövő hívás elutasítása (lenyomva tartás),
utoljára tárcsázott szám újra tárcsázása (két
gyors gomblenyomás)
Egyéb
6Mikrofon
7Micro SD nyílás
8USB pendrive
9Micro USB
LED jelzőfény
Kéken villog (gyorsan) Készen áll a párosításra
Kéken világít BT/Micro SD kártya/USB pendrive
meghajtóval párosítva
Villog (lassan) Lejátszás
Töltésjelző
Töltés közben pirosan világít, majd a teljes feltöltést követően
kialszik.
Be-/Kikapcsolás
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be.
Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot
lenyomva tartva kikapcsolja a hangszórót.
Párosítás
1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót.
A LED dióda kéken kezd villogni, és a hangszóró készen áll a
párosításra.
2. Aktiválja a telefonban vagy más eszközön a Bluetooth-kapcsola-
tot. Az elérhető eszközök listájából válassza ki a „LAMAX Sphe-
re2”-t. Ha a rendszer párosító kódot kér, írja be, hogy „0000“,
majd hagyja jóvá. Ha a párosítás sikeres volt, a hangszóró han-
gjelzést ad ki, és a LED dióda kéken világít.
3. A lejátszás vagy a párosított eszköz segítségével, vagy
közvetlenül a hangszórón vezérelhető. Lejátszás közben a LED
dióda kéken villog.
TWS
Két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkettőt, majd el-
lenőrizze le, hogy nincsenek-e párosítva valamilyen multimédia
eszközzel. A master hangszórón nyomja meg és tartsa lenyomva
a PL AY gombot, amíg hangjelzést nem hall. A sikeres párosí-
tást követően egy második hangjelzés is hallható, és a master
hangszóró bal csatornaként működik. A hangszóró-párosítást a fő
hangszórón lévő PL AY gomb segítségével szüntetheti meg.
Handsfree
A telefon Bluetooth segítségével végzett párosítása esetén be van
kapcsolva a Handsfree funkció. A bejövő hívást a HANDSFREE
gomb lenyomásával fogadja/fejezi be, a HANDSFREE gomb le-
nyomva tartásával utasítja vissza, és a HANDSFREE gombot kéts-
zer gyorsan lenyomva újra tárcsázza az utolsóként hívott számot.
Ha vissza szeretné kapcsolni a folyamatban lévő hívást a telefonra,
nyomja meg a POWER gombot.
FM rádió
A jel erősítésére használjon antennaként szolgáló bármilyen USB/
mikro USB kábelt. A POWER gomb segítségével váltson FM rádió-
ra. Automatikus állomáskereséshez tartsa lenyomva a PL AY gom-
bot. Ha a keresés befejeződött, az állomások közötti léptetéshez
nyomja meg VOL + és VOL - gombokat.
Töltés
A hangszóró töltése a mellékelt USB-kábel és megfelelő USB
eszköz - adapter, PC, powerbank - segítségével végezhető. Soha
ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,
mivel a hangszóró megsérülhet. Az akkumulátor lemerülésekor
hangjelzés hallható. Töltés közben a LED dióda pirosan világít. Az
akku teljes feltöltését követően a LED dióda kialszik.
Műszaki adatok
Hangszóró paraméterek 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz–20 kHz
Akku Li-Ion 1200 mAh
Lejátszási idő 50% hangerő mellett akár 20 óra
Töltésidő 3 óra
Lejátszási opciók Bluetooth, Micro SD kártya, USB
pendrive
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0
Párosítási távolság akár 10 m
Méretek 79 × 79 × 55 mm
Tömeg 201 g
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
SLO – Navodila za uporabo
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
PL – Instrukcja obsługi
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
HR – Uputstvo za upotrebu
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
HU – Használati utasítás
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
-
1
-
2
w innych językach
- slovenčina: Lamax Sphere2 Používateľská príručka