Blaupunkt Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Marka: Blaupunkt

Model: Bluetooth Speaker

Kategoria: Przenośne głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

EN – User Guide

FLOW1

1 2 3 4 5

Controls:

1BT Activate Bluetooth pairing, activate TWS fun-ction

2LED 1 LED indicating connection status

3VOL - Volume decrease (press), previous track / restart track

(hold)

4P L AY Play / pause (press), Accept / end call (press), decline call

(hold), redial previously called number (double tap)

5VOL + Increase volume (press), next track (hold)

6LED 2 LED indicating battery status

7POWER Switch on / switch o (hold)

8AUX Audio cable connection

Micro USB

For charging 5 V

10 RESET For switching o the speakers in case of problems

LED Indicators:

- Ready for pairing – LED 1 blinks blue

- Pairing – LED 1 blinks blue every 5 seconds

- Playing through audio cable – LED 1 blinks blue

- Discharged battery – LED 1 blinks red

- LED 2 – 1 to 4 green dots indicate 25 % to 100 % battery capacity

Switching On/O:

Use the POWER button to switch the speaker on. The on/o indicator will

light and an audible signal will be heard. The speaker can be switched o

by holding down the same button.

An unpaired speaker will switch itself o after 10 minutes of inactivity.

Pairing:

1. Switch the speaker on by holding down POWER. The LED will begin blin-

king blue and the speaker is ready to be paired.

2. On a mobile phone or other device switch on Bluetooth. Search for “LA-

MAX Flow1” on the list of available devices. On successful pairing, the

speaker will emit a sound and the LED will begin to blink blue every 5

seconds.

3. To reattempt pairing press BT. The LED will begin blinking blue and re-

peat step 2.

Audio Connection:

By plugging in the AUX socket with the supplied audio cable, you can play

music from any device. When playing through the audio input, it is not po-

ssible to control the tracks directly from the speaker.

Pressing the POWER button during playback via the audio cable puts the

speaker back into Bluetooth pairing mode.

Handsfree:

When pairing your phone with Bluetooth, the handsfree function is ac-

tivated. To answer / end the call, press the P L AY button, reject the inco-

ming call by holding down P L AY , and double-tap P L AY to redial the last

number.

Charging:

The speaker can be charged by plugging the supplied USB cable into a sui-

table USB port. Do not charge the speaker with a higher input voltage than

5V, as this may damage the equipment.

Reset:

If the speaker stops responding, insert a paper clip (or other similar object)

into the RESET socket and gently press the button inside. The speaker will

turn o. In the case of pairing diculties, press the RESET button in the

same manner and hold for a few seconds. The speaker will turn o and

restore the factory default settings.

TWS Function:

Turn on the two speakers you want to pair. Press the BT button on the same

speaker as the master. The MASTER speaker is connected as the left stereo

channel, the SLAVE speaker as the right stereo channel.

When pairing the speakers for the rst time, ensure your media device is

disconnected.

Main Features:

- Overall output 30 W

- Two main speakers complemented by a passive radiator, producing

deep bass

- Elegant design combining wood and metal

- Bluetooth 4.2 with a range of up to 10 metres

- Possibility to play via audio cable

- 6600 mAh capacity battery, lasts up to 20 hours playback on a single

charge

- Built-in microphone enabling easy calling

- Battery saver function

- TWS (True Wireless Stereo) function enabling two speakers to be paired

together. One speaker will act as the right channel and one as the left.

Parameters:

Speaker parameters 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Battery Li-Ion 6600 mAh

Continuous play time Up to 20 hours

Charging duration 3 to 4 hours (at 5 V / 2 A)

Connectivity options Bluetooth, 3.5 mm audio input

Wireless technology Bluetooth 4.2

Pairing distances Up to 10 metres

Handsfree Integrated speakers and microphone,

speaker controls

Dimensions 70 × 88 × 195 mm

Weight 980 g

Operational and storage From -15°C – up to +50°C

Updated user guides can be downloaded here:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

DE – Benutzerhandbuch

FLOW1

1 2 3 4 5

Bedienung:

1BT Aktivierung der Paarung mit Hilfe von Bluetooth, Aktivie-

rung der Funktion TWS

2LED 1 Lichtanzeige des Stands der Verbindung

3VOL - Verringerung der Lautstärke (Tastendruck), vorheriges

Stück / Anfang des Stücks (Gedrückthalten)

4P L AY

Wiedergabe / Pause (Tastendruck) Annahme/ Beendi-

gung eines Gesprächs (Tastendruck), Anrufabweisung

(Gedrückthalten), erneutes Anwählen der letzten

angerufenen Nummer (zweifacher Tastendruck)

5VOL + Erhöhung der Lautstärke (Tastendruck),

weiteres Stück (Gedrückthalten)

6LED 2 Lichtanzeige des Batteriestands

7POWER Einschalten/Ausschalten (Gedrückthalten)

8AUX Für den Anschluss des Audiokabels

Micro USB

Zur Auadung 5 V

10 RESET Zur Ausschaltung des Lautsprechers im Falle von

Probleme

LED-Anzeigen:

- Bereit für die Paarung – LED 1 blinkt blau

- Gepaart – LED 1 blinkt einmal in 5 Sekunden blau

- Wiedergabe über das Audiokabel – LED 1 leuchtet blau

- Batterie entladen – LED 2 blinkt rot

- LED 2 – 1 bis 4 grüne Punkte zeigen 25 % bis 100 % der Batteriekapa-

zität an

Einschalten/Ausschalten:

Den Lautsprecher schalten Sie durch das Gedrückthalten der Taste POWER

an. Es leuchtet die Anzeigediode auf und es ertönt ein Tonsignal. Durch

das Gedrückthalten der gleichen Taste schalten Sie den Lautsprecher aus.

Der Lautsprecher schaltet sich bei Untätigkeit ohne Paarung nach 10 Mi-

nuten aus.

Paarung:

1. Schalten Sie den Lautsprecher durch das Gedrückthalten der Taste

POWER an. Die LED beginnt, blau zu blinken, und der Lautsprecher ist

bereit zur Paarung.

2. Aktivieren Sie im Telefon oder in einem anderen Multimediagerät die

Bluetooth-Verbindung. Im Verzeichnis der verfügbaren Geräte nden

Sie „LAMAX Flow1“. Bei erfolgreicher Paarung gibt der Lautsprecher ein

Tonsignal und die LED beginnt, einmal in 5 Sekunden blau zu blinken.

3. Bei erneuter Paarung drücken Sie die Taste BT. Die LED beginnt, blau zu

blinken, und wiederholen Sie Punkt 2.

Audio-Eingang:

Durch das Einstecken in die Buchse AUX über das beigelegte Audiokabel

können Sie auf einem beliebigen Gerät Musik abspielen. Bei Wiedergabe

über den Audio-Eingang ist die Steuerung der Musikstücke direkt am Laut-

sprecher nicht möglich.

Durch das Drücken der Taste POWER während der Wiedergabe über das

Audiokabel versetzen Sie den Lautsprecher erneut in den Modus Bluetoo-

th-Paarung.

Handsfree:

Bei Paarung des Telefons über Bluetooth ist die Funktion Handsfree aktivi-

ert. Ein Gespräch nehmen Sie an / beenden Sie durch das Drücken der Taste

P L AY , einen eingehenden Anruf weisen Sie durch das Gedrückthalten der

Taste P L AY ab und durch ein zweifaches schnelles Drücken der Taste P L AY

wählen Sie die letzte angerufene Nummer erneut an.

Auaden:

Der Lautsprecher kann mit Hilfe des beigelegten USB-Kabels aus dem

geeigneten USB aufgeladen werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht

mit einer höheren Eingangsspannung als 5V auf, der Lautsprecher kann

beschädigt werden.

Reset:

Im Falle, dass der Lautsprecher aufhört zu reagieren, schieben Sie eine

Briefklammer (oder einen anderen ähnlichen Gegenstand) in die Buchse

RESET ein und drücken Sie die Taste sanft hinein. Der Lautsprecher schal-

tet sich aus. Bei Schwierigkeiten mit der Paarung drücken Sie Taste RESET

in der gleichen Weise und halten Sie sie einige Sekunden fest. Der Laut-

sprecher schaltet sich aus und kehrt zur Werkseinstellung zurück.

TWS funkce:

Schalten Sie die beiden Lautsprecher ein, die Sie miteinander paaren

möchten. Drücken Sie die Taste BT auf einem der Lautsprecher, der als

Master fungieren wird. Der Lautsprecher MASTER ist als linker Stereokanal

angeschlossen, der Lautsprecher SLAVE als rechter Stereokanal.

Zur ersten Paarung der Lautsprecher untereinander koppeln Sie Ihr Mul-

timediagerät ab.

Haupteigenschaften:

- Gesamtleistung 30 W

- Die zwei Hauptlautsprecher ergänzt der Passivstrahler für tatsächlich

starke Bässe

- Elegantes Design mit Holz- und Metallelementen

- Bluetooth 4.2 mit einer Reichweite von bis zu 10 Metern

- Wiedergabe auch über Audiokabel möglich

- Batterie mit einer Kapazität von 6600 mAh, die bis zu 20 Stunden mit

einer einzigen Auadung schat

- Eingebautes Mikrofon zum bequemen Telefonieren

- Funktion Batterieschonung

- Funktion TWS (True Wireless Stereo) zur Paarung von zwei Lautspre-

chern untereinander. Einer der Lautsprecher wird als linker, der andere

als rechter Kanal verwendet.

Parameter:

Parameter der Lautsprecher 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Batterie Li-Ion 6600 mAh

Dauer der Wiedergabe Bis zu 20 Stunden

Dauer der Auadung 3 bis 4 Stunden (bei 5 V / 2 A)

Möglichkeiten der

Wiedergabe

Bluetooth, Audio-Eingang 3,5 mm

Drahtlose Technologie Bluetooth 4.2

Entfernung der Paarung Bis zu 10 Metern

Handsfree Integrierter Lautsprecher und Mikrofon,

Bedienung am Lautsprecher

Abmessungen 70 × 88 × 195 mm

Gewicht 980 g

Betriebs- und Lagerung-

stemperatur

Bis zu -15°C – +50°C

Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs zum Herunterladen hier:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

CZ – Uživatelská příručka

FLOW1

1 2 3 4 5

Ovládání:

1BT Aktivace párování pomocí Bluetooth, aktivace funkce

TWS

2LED 1 Světelná indikace stavu připojení

3VOL - Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba / začátek

skladby (podržení)

4P L AY

Přehrávání / pozastavení (stisk) Přijetí / ukončení hovoru

(stisk), odmítnutí hovoru (podržení), znovu-vytočení

posledního volaného čísla (dvojí rychlý stisk)

5VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), další skladba (podržení)

6LED 2 Světelná indikace stavu baterie

7POWER Zapnutí / vypnutí (podržení)

8AUX Pro připojení audio kabelu

Micro USB

Pro nabíjení 5 V

10 RESET Pro vypnutí reproduktoru v případě problémů

LED indikace:

- Připraveno na párování – LED 1 bliká modře

- Spárováno – LED 1 blikne modře jednou za 5 sekund

- Přehrávání přes audio kabel – LED 1 svítí modře

- Vybitá baterie – LED 1 svítí červeně

- LED 2 – 1 až 4 zelené tečky indikují 25 % až 100 % kapacity baterie

Zapnutí/vypnutí:

Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se indikační

dioda a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor

vypnete.

Reproduktor se při nečinnosti bez spárování po 10 minutách vypne.

Párování:

1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat mod-

ře a reproduktor je připraven k párování.

2. V telefonu nebo jiném multimediálním zařízení aktivujte Bluetooth při-

pojení. V seznamu dostupných zařízení vyhledejte „LAMAX Flow1“ Při

úspěšném párování vydá reproduktor zvukový signál a LED začne blikat

modře jednou za 5 sekund.

3. Pro opětovné párování stiskněte tlačítko BT. LED začne blikat modře

a zapakujte bod 2.

Audio vstup:

Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete přehrávat

hudbu z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio vstup není možné

ovládat skladby přímo na reproduktoru.

Stisknutím tlačítka POWER během přehrávání přes audio kabel uvedete

reproduktor opět do režimu Bluetooth párování.

Handsfree:

Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce handsfree. Ho-

vor přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka P L AY , příchozí hovor odmítnete

podržením P L AY a dvojím rychlým stiskem P L AY znovu-vytočíte poslední

volané číslo.

Nabíjení:

Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného USB.

Nenabíjejte reproduktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se

může poškodit.

Reset:

V případě, že reproduktor přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku

(nebo jiný podobný předmět) do zdířky RESET a jemně stiskněte tlačítko

uvnitř. Reproduktor se vypne. Při potížích s párováním stiskněte tlačítko

RESET stejným způsobem a několik vteřin držte. Reproduktor se vypne

a obnoví do továrního nastavení.

TWS funkce:

Zapněte oba reproduktory, které chcete spárovat mezi sebou. Stiskněte

tlačítko BT na jednom reproduktoru, který bude jako master. Reproduktor

MASTER je připojen jako levý stereo kanál, reproduktor SLAVE jako pravý

stereo kanál.

Pro první spárování reproduktorů mezi sebou odpojte vaše multimediální

zařízení.

Hlavní vlastnosti:

- Celkový výkon 30 W

- Dva hlavní reproduktory doplňuje pasivní zářič pro skutečně silné basy

- Elegantní design s dřevěnými a kovovými prvky

- Bluetooth 4.2 s dosahem až 10 metrů

- Možnost přehrávání i přes audio kabel

- Baterie o kapacitě 6600 mAh, která zvládne až 20 hodin na jedno nabití

- Vestavěný mikrofon pro pohodlné telefonování

- Funkce šetření baterie

- Funkce TWS (True Wireless Stereo) pro spárování dvou reproduktorů

mezi sebou. Jeden reproduktor bude použit jako levý kanál, druhý

jako pravý.

Parametry:

Parametry reproduktoru 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Baterie Li-Ion 6600 mAh

Doba přehrávání Až 20 hodin

Doba nabíjení 3 až 4 hodiny (při 5 V / 2 A)

Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3,5 mm

Bezdrátová technologie Bluetooth 4.2

Vzdálenost spárování Až 10 metrů

Handsfree Integrovaný reproduktor i mikrofon,

ovládání na reproduktoru

Rozměry 70 × 88 × 195 mm

Hmotnost 980 g

Provozní a skladovací

teplota

Až do -15°C – +50°C

Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

SK – Používateľská príručka

FLOW1

1 2 3 4 5

Ovládanie:

1BT Aktivácia párovania pomocou Bluetooth, aktivácie funk-

cie TWS

2LED 1 Svetelná indikácia stavu pripojenia

3VOL - Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca skladba/

začiatok skladby (podržanie)

4P L AY

Prehrávanie/pozastavenie (stlačenie) Prijatie/ukončenie

hovoru (stlačenie), odmietnutie hovoru (podržanie),

opätovné vytočenie posledného volaného čísla (dvojité

rýchle stlačenie)

5VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), ďalšia skladba (podržanie)

6LED 2 Svetelná indikácia stavu batérie

7POWER Zapnutie/vypnutie (podržanie)

8AUX Na pripojenie audio kábla

Micro USB

Na nabíjanie 5 V

10 RESET Na vypnutie reproduktora v prípade problémov

LED indikácie:

- Pripravené na párovanie – LED 1 bliká modro

- Spárované – LED 1 blikne modro raz za 5 sekúnd

- Prehrávanie cez audio kábel – LED 1 svieti modro

- Vybitá batéria – LED 1 svieti červeno

- LED 2 – 1 až 4 zelené bodky indikujú 25 % až 100 % kapacity batérie

Zapnutie/vypnutie:

Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa indikačná

dióda a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého tlačidla reproduktor

vypnete.

Reproduktor sa pri nečinnosti bez spárovania po 10 minútach vypne.

Párovanie:

1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne blikať mod-

ro a reproduktor je pripravený na párovanie.

2. V telefóne alebo inom multimediálnom zariadení aktivujte Bluetooth pri-

pojenie. V zozname dostupných zariadení vyhľadajte „LAMAX Flow1“. Pri

úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne blikať

modro raz za 5 sekúnd.

3. Pre opätovné párovanie stlačte tlačidlo BT. LED začne blikať modro a za-

pakujte bod 2.

Audio vstup:

Zapojením do zdierky AUX cez priložený audio kábel môžete prehrávať

hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio vstup nie je

možné ovládať skladby priamo na reproduktore.

Stlačením tlačidla POWER počas prehrávania cez audio kábel uvediete

reproduktor opäť do režimu Bluetooth párovania.

Handsfree:

Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia handsfree.

Hovor prijmete/ukončíte stlačením tlačidla P L AY , prichádzajúci hovor od-

mietnete podržaním P L AY a dvojitým rýchlym stlačením P L AY opätovne

vytočíte posledné volané číslo.

Nabíjanie:

Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB kábla z vhodného

USB. Nenabíjajte reproduktor vyšším vstupným napätím než 5 V, reproduk-

tor sa môže poškodiť.

Reset:

V prípade, že reproduktor prestane reagovať, zasuňte kancelársku sponku

(alebo iný podobný predmet) do zdierky RESET a jemne stlačte tlačidlo

vnútri. Reproduktor sa vypne. Pri ťažkostiach s párovaním stlačte tlačidlo

RESET rovnakým spôsobom a niekoľko sekúnd držte. Reproduktor sa vy-

pne a obnoví do továrenského nastavenia.

TWS funkcia:

Zapnite oba reproduktory, ktoré chcete spárovať medzi sebou. Stlačte

tlačidlo BT na jednom reproduktore, ktorý bude ako master. Reproduktor

MASTER je pripojený ako ľavý stereo kanál, reproduktor SLAVE ako pravý

stereo kanál.

Pre prvé spárovanie reproduktorov medzi sebou odpojte vaše multimedi-

álne zariadenie.

Hlavné vlastnosti:

- Celkový výkon 30 W

- Dva hlavné reproduktory doplňuje pasívny žiarič pre skutočne silné basy

- Elegantný dizajn s drevenými a kovovými prvkami

- Bluetooth 4.2 s dosahom až 10 metrov

- Možnosť prehrávania aj cez audio kábel

- Batéria s kapacitou 6 600 mAh, ktorá zvládne až 20 hodín na jedno

nabitie

- Vstavaný mikrofón pre pohodlné telefonovanie

- Funkcia šetrenia batérie

- Funkcia TWS (True Wireless Stereo) na spárovanie dvoch reproduktorov

medzi sebou. Jeden reproduktor bude použitý ako ľavý kanál, druhý

ako pravý.

Parametre:

Parametre reproduktora 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Batéria Li-Ion 6600 mAh

Doba prehrávania Až 20 hodin

Doba nabíjania 3 až 4 hodiny (pri 5 V / 2 A)

Možnosti prehrávania Bluetooth, audio vstup 3,5 mm

Bezdrôtová technológia Bluetooth 4.2

Vzdialenosť spárovania Až 10 metrov

Handsfree Integrovaný reproduktor aj mikrofón,

ovládanie na reproduktore

Rozmery 70 × 88 × 195 mm

Hmotnosť 980 g

Prevádzková a skladovacia

teplota

Až do -15°C – +50°C

Aktuálna verzia používateľskej príručky na stiahnutie tu:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

PL – Przewodnik użytkownika

FLOW1

1 2 3 4 5

Sterowanie:

1BT Aktywuj parowanie z Bluetooth, aktywuj TWS

2LED 1 Świetlny wskaźnik stanu podłączenia

3VOL - Zmniejszenie głośności (naciśnij), poprzedni utwór /

początek utworu (wstrzymanie)

4P L AY

Odtwarzaj / wstrzymaj (naciśnij) Odbierz / zakończ

połączenie (naciśnij), odrzuć połączenie (przytrzymaj),

wybierz ponownie ostatnio wybierany numer (podwój-

ne szybkie naciśnięcie)

5VOL + Zwiększ głośność (naciśnij), następny utwór (przytrzy-

maj)

6LED 2 Świetlne wskazanie stanu baterii

7POWER Włącz / wyłącz (przytrzymaj)

8AUX Aby podłączyć kabel audio

Micro USB

Do ładowania 5 V

10 RESET Aby wyłączyć głośnik w przypadku problemów

Wskaźnik LED:

- Gotowy do sparowania – dioda LED 1 miga na niebiesko

- Sparowany – dioda LED 1 miga na niebiesko raz na 5 sekund

- Odtwarzanie przez kabel audio – dioda LED 1 świeci się na niebiesko

- Bateria słaba – dioda LED 1 świeci się na czerwono

- LED 2 – 1 do 4 zielonych kropek wskazuje od 25% do 100% pojemności

akumulatora

Włączenie/wyłączenie:

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć głośnik. Dioda wskaźnika zaświeci

się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przytrzymaj ten sam przycisk, aby

wyłączyć głośnik.

Głośnik wyłącza się w trybie bezczynności bez zatrzymania po 10 mi-

nutach.

Parowanie:

1. Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED zacznie migać

na niebiesko, a głośnik jest gotowy do parowania.

2. W telefonie lub innym urządzeniu multimedialnym włącz połączenie

Bluetooth. Na liście dostępnych urządzeń zlokalizuj „LAMAX Flow1“ Po

udanym sparowaniu głośnik wyda dźwięk i dioda zacznie migać na nie-

biesko co 5 sekund.

3. Aby ponownie sparować, naciśnij BT. Dioda LED zacznie migać na nie-

biesko- przejdź do punktu 2.

Audio wyjście:

Podłączając do gniazda AUX kabel audio, możesz odtwarzać muzykę z do-

wolnego urządzenia. Podczas odtwarzania przez wejście audio nie można

sterować ścieżkami bezpośrednio na głośniku.

Naciśnięcie przycisku POWER podczas odtwarzania za pośrednictwem

kabla audio powoduje powrót głośnika do trybu parowania Bluetooth.

Handsfree:

Podczas parowania telefonu z Bluetooth włącza się funkcja zestawu głoś-

nomówiącego. Aby odebrać / zakończyć połączenie, naciśnij P L AY , aby

odrzucić połączenie, przytrzymaj przycisk P L AY , dwukrotnie naciśnij przy-

cisk P L AY , aby ponownie wybrać ostatnio wybrany numer.

Ładowanie:

Głośnik można ładować za pomocą dostarczonego kabla USB z odpowied-

niego złącza USB. Nie ładuj głośnika wyższym napięciem wejściowym niż

5V, głośnik może być uszkodzony.

Reset:

Jeśli głośnik przestanie reagować, włóż spinacz do papieru (lub inny po-

dobny przedmiot) do gniazda RESET i delikatnie naciśnij przycisk w środ-

ku. Głośnik się wyłączy. W przypadku problemów z parowaniem nacisnąć

przycisk RESET w ten sam sposób i przytrzymać przez kilka sekund. Głoś-

nik wyłącza się i resetuje do domyślnych ustawień fabrycznych.

TWS funkcje:

Włącz dwa głośniki, które chcesz sparować ze sobą. Naciśnij przycisk BT

na tym głośniku, który ma być głównym głośnikiem. Głośnik MASTER jest

podłączony jako lewy kanał stereofoniczny, a głośnik SLAVE jako prawy

kanał stereo.

W przypadku pierwszego parowania głośników odłącz urządzenia multi-

medialne od siebie.

Główne właściwości:

- Ogólna wydajność 30 W

- Dwa główne głośniki uzupełniają pasywny emiter dla naprawdę

mocnego basu

- Elegancki design z drewnianymi i metalowymi elementami

- Bluetooth 4.2 o zasięgu do 10 metrów

- Odtwarzanie za pomocą kabla audio

- Bateria 6600 mAh, która może obsłużyć do 20 godzin na jednym

ładowaniu

- Wbudowany mikrofon do wygodnego dzwonienia

- Funkcja oszczędzania baterii

- Funkcja TWS (True Wireless Stereo) do parowania dwóch głośników ze

sobą. Jeden głośnik będzie używany jako lewy kanał, a drugi jako prawy.

Parametry:

Parametry głośnika 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Bateria Li-Ion 6600 mAh

Długość grania Aż 20 godzin

Długość ładowania 3-4 godziny (przy 5 V / 2 A)

Opcje odtwarzania Bluetooth, audio wyjście 3,5 mm

Technologia bezkablowa Bluetooth 4.2

Odległość parowania Aż 10 metrów

Handsfree Zintegrowany głośnik i mikrofon, sterowa-

nie głośnikiem

Rozmiary 70 × 88 × 195 mm

Waga 980 g

Temperatura działania i

przechowywania

Až do -15°C – +50°C

Najnowsza wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

HU – Használati útmutató

FLOW1

1 2 3 4 5

Vezérlés:

1BT Párosítás aktiválás Bluetooth segítségével, TWS funkció

aktiválása

2LED 1 Csatlakozási állapot jelzőfény

3VOL - Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám / szám

eleje (tartás)

4P L AY

Lejátszás / leállítás (lenyomás) Hívás fogadása / befe-

jezése (lenyomás), bejövő hívás elutasítása (tartás), az

utolsóként tárcsázott szám újrahívása (kétszer gyorsan

lenyomva)

5VOL + Hangerő növelése (lenyomás), következő szám (tartás)

6LED 2 Akkumulátor-állapot LED jelzőfény

7POWER Be-/kikapcsolás (lenyomva tartás)

8AUX Audio kábel csatlakoztatásához

Micro USB

5 V töltéshez

10 RESET A hangszóró kikapcsolásához problémák esetén

LED jelzőfény:

- Kész az összepárosításra – LED 1 kéken villog

- Összepárosítva – a LED 1 csak 5 másodpercenként egyszer villan kéken

- Lejátszás audio kábelen keresztül – kéken világító LED 1

- Lemerült akkumulátor – pirosan világító LED 1

- LED 2 – 1-4 zöld pont az akkumulátor 25 % – 100 % kapacitását jelzi

Be- és kikapcsoló gomb:

A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad

a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikap-

csolja a hangszórót.

Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével

kikapcsol.

Összepárosítás:

1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót. A LED

kéken kezd villogni, és a hangszóró készen áll az összepárosításra.

2. Aktiválja a telefonon vagy más multimédia eszközön a Bluetooth kap-

csolatot. A rendelkezésre állók eszközök listájából keresse ki a „LAMAX

Flow1“-et. Sikeres párosítás esetén a hangszóró hangjelzést ad ki, és a

LED másodpercenként egyszer kéken villog.

3. Az újbóli párosításhoz nyomja meg a BT gombot. A LED kéken kezd

villogni, ismételje meg a 2 pontot.

Audio bemenet:

A mellékelt audio kábelt az AUX bemenetbe csatlakoztatva tetszőleges

eszközről játszhat le zenét. Audio bemeneten keresztüli lejátszás esetén az

egyes számok nem vezérelhetők közvetlenül a hangszóróról.

Lejátszás közben a POWER gombot lenyomva a hangszóró az audio kábe-

len keresztül ismét Bluetooth párosítás módban állítja vissza.

Handsfree:

A telefon Bluetooth segítségével végzett párosítása esetén be van kap-

csolva a handsfree funkció. A bejövő hívást a P L AY gomb lenyomásával

fogadja / fejezi be, a P L AY gomb lenyomva tartásával utasítja vissza, és a

P L AY gombot kétszer gyorsan lenyomva újratárcsázza az utolsóként hívott

számot.

Töltés:

A hangszóró a mellékelt USB kábel segítségével megfelelő USB-ről töl-

thető. Soha ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,

mivel a hangszóró megsérülhet.

Reset:

Ha a hangszóró nem reagál, illesszen egy irodai gémkapcsot (vagy más

hasonló tárgyat) a RESET lyukba, és noman nyomja meg. A hangszóró ki-

kapcsol. Párosítási problémák esetén nyomja meg azonos módon a RESET

gombot, és tartsa néhány másodpercig lenyomva. A hangszóró kikapcsol

és visszaállnak a gyári beállítások.

TWS funkció:

Kapcsolja be a két egymással összepárosítani kívánt hangszórót. Nyomja

meg az egyik, mesterként használni kívánt hangszórón a BT gombot. A

MASTER hangszóró bal sztereó csatornaként, a SLAVE hangszóró jobb sz-

tereó csatornaként csatlakozik.

A hangszórók kölcsönös összepárosításához csatlakoztassa le a saját mul-

timédiás készülékét.

Fő tulajdonságok:

- 30 W összteljesítmény

- A két fő hangszórót az igazán erős basszusok érdekében passzív sugárzó

egészíti ki

- Elegáns dizájn fa- és fémelemekkel

- Bluetooth 4.2 akár 10 hatósugárral

- Lejátszási lehetőség audio kábel segítségével is

- Egy töltéssel akár 20 óra üzemet kínáló, 6600 mAh kapacitású

akkumulátor

- Beépített mikrofon a kényelmes telefonáláshoz

- Akkumulátor kímélő funkció

- TWS (True Wireless Stereo) funkció két hangszóró kölcsönös össze-

párosításához. Az egyik hangszóró bal, a másik jobb csatornaként

használatos.

Műszaki adatok:

Töltésidő 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Elem Li-Ion 6600 mAh

Lejátszási idő Akár 20 óra

Dauer der Auadung 3 - 4 óra (5 V / 2 A mellett)

Lejátszási opciók Bluetooth, 3,5 mm audio bemenet

Vezeték nélküli technológia Bluetooth 4.2

Párosítási távolság Akár 10 méter

Handsfree Beépített hangszóró és mikrofon,

hangszórón lévő vezérlőelemek

Méretek 70 × 88 × 195 mm

Tömeg 980 g

Üzemi és tárolási

hőmérséklet

Akár -15°C – +50°C

A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

SL – Priročnik za uporabnike

FLOW1

1 2 3 4 5

Upravljanje:

1BT Aktiviranje združitve preko Bluetooth, aktiviranje funk-

cije TWS

2LED 1 Svetlobno opozarjanja stanje priključitve

3VOL - Bolj potiho (pritisk), prejšnja skladba / začetek skladbe

(podržati)

4P L AY

Predvajanje / zaustavitev (pritisk), sprejem / konec tel.

pogovora (pritisk), zavrnitev tel. pogovora (podržati),

ponoven klic zadnjega klica (dvojni hitri pritisk)

5VOL + Bolj naglas (pritisk), naslednja skladba (podržati)

6LED 2 Svetlobno opozarjanje stanja baterije

7POWER Vklop / izklop (podržati)

8AUX Za priključitev avdio kabla

Micro USB

Za polnjenje 5 V

10 RESET Za izklop zvočnika v primeru težav

LED opozorila:

- Pripravljeno za združitev – LED 1 utripa modro

- Združeno – LED 1 enkrat utripne modro za pet sekund

- Predvajanje preko avdio kabla – LED 1 gori modro

- Prazna baterija – LED 1 gori rdeče

- LED 2 – 1 do 4 zelene pike opozarjajo na 25 % do 100 % kapacitete

baterije

Vklop/izklop:

Zvočnik prižgete tako, da podržite tipko POWER. Prižge se dioda za opo-

zorilo in se zasliši zvočni signal. Če to isto tipko podržite, zvočnik ugasnete.

Zvočnik se v primeru nedejavnosti brez združitve po 10 minutah ugasne.

Združitev:

1. Zvočnik prižgete tako, da podržite tipko POWER. LED začne utripati

modro in zvočnik je pripravljen na združitev.

2. V telefonu ali drugi večpredstavni napravi aktivirajte priključitev Blue-

tooth. V seznamu dostopnih poiščite „LAMAX Flow1“. V primeru uspešne

združitev odda zvočnik zvočni signal in LED začne utripati modro enkrat

na pet sekund.

3. Za ponovno združitev pritisnite BT. LED začne utripati modro in pono-

vite točko 2.

Avdio vhod:

S priključitvijo v odprtino AUX preko priloženega avdio kabla lahko

predvajate glasbo iz poljubne naprave. V primeru predvajanja preko avdio

vhoda ni mogoče upravljati skladbe neposredno iz zvočnika.

S pritiskom na tipko POWER med predvajanjem preko avdio kabla se zvoč-

nik ponovno vrne v način združitve Bluetooth.

Prostoročno klicanje:

Pri združitvi telefona preko Bluetooth je aktivirana funkcija prostoročno kli-

canje. Tel. pogovor sprejmete / končate s pritiskom na tipko P L AY , klicano

številko zavrnete tako, da podržite P L AY , z dvojim hitrim pritiskom P L AY

ponovno pokličite zadnjo klicano številko.

Polnjenje:

Zvočnik se lahko polni preko priloženega USB kabla iz primernega USB.

Zvočnika ne polnite z višjo napetostjo kot je 5V, zvočnik se lahko poško-

duje.

Resetiranje:

V primeru, da zvočnik ne reagira, porinite pisarniško sponko (ali drug po-

doben predmet) v zarezo RESET in nežno pritisnite notranjo tipko. Zvočnik

se ugasne. V primeru težav z združitvijo pritisnite tipko RESET na enak na-

čin in podržite nekaj sekund. Zvočnik se izklopi in povrnejo se tovarniške

nastavitve.

TWS funkcija:

Prižgite oba zvočnika, ki ju želite združiti med sabo. Pritisnite tipko BT na

enem zvočniku, ki bo kot (master) glavni. Zvočnik MASTER je priključen kot

levi stereo kanal, zvočnik SLAVE pa kot desni stereo kanal.

Za prvo združitev zvočnikov med sabo izklopite vašo večpredstavno na-

pravo.

Glavne lastnosti:

- Skupna moč 30 W

- Dva glavna zvočnika dopolnjuje pasiven oddajnik za še bolj močne base

- Eleganten dizajn z lesenimi in kovinskimi detajli

- Bluetooth 4.2 z dosegom 10 metrov

- Možnost predvajanja tudi preko avdio kabla

- Baterija s kapaciteto 6600 mAh, ki deluje vse do 20 ur z enim polnjenjem

- Vgrajen mikrofon za udobno telefoniranje

- Funkcija varčevanja z baterijo

- Funkcija TWS (True Wireless Stereo) za združitev dveh zvočnikov med

seboj. En zvočnik se bo uporabljal kot levi kanal, drug pa kot pravi.

Parametri:

Parametri zvočnika 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Baterija Li-Ion 6600 mAh

Čas predvajanja Do 20 ur

Čas polnjenja 3 do 4 ure (pri 5 V / 2 A)

Možnosti predvajanja Bluetooth, avdio vhod 3,5 mm

Brezžična tehnologija Bluetooth 4.2

Oddaljenost za združitev Do 10 metrov

Prostoročno klicanje Vgrajen zvočnik in mikrofon, upravljanje

na zvočniku

Dimenzije 70 × 88 × 195 mm

Teža 980 g

Temp. za obratovanje in

skladiščenje

Vse od -15°C do +50°C

Trenutna verzija priročnika za uporabnike je dostopna preko

naslednje povezave:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

HR – Priručnik za korisnika

FLOW1

1 2 3 4 5

Upravljanje:

1BT Aktiviranje povezivanja preko Bluetooth, aktiviranje

funkcije TWS

2LED 1 Svjetlosna indikacija priključenog stanja

3VOL - Smanjenje glasnoće (pritiskanje), prethodna pjesma /

početak pjesme (držanje)

4P L AY

Reprodukcija / zaustavljanje (pritiskanje), primanje

/ prekid poziva (pritiskanje), odbijanje poziva (na

čekanje), ponovno biranje posljednjeg broja (dvostruko

brzo pritiskanje)

5VOL + Povećanje glasnoće (pritiskanjem), sljedeća pjesma

(držanjem)

6LED 2 Svjetlosna indikacija stanja baterije

7POWER Uključenje / isključenje (držanje)

8AUX Za priključenje audio kabla

Micro USB

Za punjenje 5 V

10 RESET Za gašenje zvučnika u slučaju poteškoća

LED indikatori:

- Pripremljeno za povezivanje – LED 1 treperi plavo

- Povezano – LED 1 zatreperi plavo svakih 5 sekundi

- Reprodukcija preko audio kabela – LED 1 svijetli plavo

- Baterija je prazna – LED 1 svijetli crveno

- LED 2 – 1 do 4 zelene točke indiciraju 25 % do 100 % kapaciteta baterije

Uključivanje/isključivanje:

Zvučnik uključite držanjem gumba POWER. Upali se crvena dioda i javlja

se zvučni signal. Držanjem istog gumba zvučnik isključujete.

Ako zvučnik nije povezan, gasi se nakon 10 minuta.

Povezivanje:

1. Zvučnik uključite držanjem gumba POWER. LED počinje treperiti plavo i

zvučnik je pripremljen za povezivanje.

2. U telefonu ili drugom multimedijskom uređaju uključite Bluetooth. U

ponuđenom popisu uređaja potražite „LAMAX Flow1“. Prilikom uspješ-

nog povezivanja oglašava se zvučni signal i LED počinje treperiti plavo,

svakih 5 sekundi.

3. Za ponovno povezivanje pritisnite gumb BT. LED počne treperiti plavo

i ponovite točku 2.

Audio ulaz:

Nakon priključenja u ulaz AUX pomoću priloženog audio kabla možete

puštati glazbu iz bilo kojeg uređaja. Prilikom reprodukcije preko audio ula-

za nije moguće mijenjati pjesme neposredno na zvučniku.

Pritiskanjem gumba POWER u toku reprodukcije preko audio kabla zvuč-

nik ponovno stavljate u režim Bluetooth povezivanja.

Bez korištenja ruku:

Prilikom povezivanja telefona preko Bluetooth aktivirana je funkcija hand-

sfree. Poziv preuzmete/završite pritiskanjem gumba P L AY , dolazni poziv

odbijate držanjem P L AY , a dvostrukim brzim pritiskanjem P L AY ponovno

birate posljednji broj.

Punjenje:

Zvučnik možete puniti pomoću priloženog USB kabla i odgovarajućeg

USB. Nemojte puniti zvučnik ulaznim naponom višim od 5 V, zvučnik bi se

mogao oštetiti.

Reset:

U slučaju da zvučnik prestane reagirati, umetnite spajalicu (ili drugi sličan

predmet) u otvor RESET i blago pritisnite gumb koji je unutra. Zvučnik

se ugasi. Prilikom poteškoća sa povezivanjem pritisnite gumb RESET na

isti način i držite ga nekoliko sekundi. Zvučnik se ugasi i vrati u tvorničko

postavljanje.

Funkcija TWS:

Uključite oba zvučnika koja želite povezati. Pritisnite gumb BT na zvučniku

koji želite odrediti kao glavni (master). Zvučnik MASTER je priključen kao

lijevi stereo kanal, zvučnik SLAVE kao desni stereo kanal.

Za prvo uzajamno povezivanje zvučnika isključite vaš multimedijski uređaj.

Glavne karakteristike:

- Ukupna snaga 30 W

- Dva glavna zvučnika dopunjuje pasivni uređaj za efektivno pojačavanje

basova

- Elegantni dizajn s drvenim i metalnim elementima

- Bluetooth 4.2 s dosegom do 10 metara

- Mogućnost reprodukcije i preko audio kabla

- Baterija kapaciteta 6600 mAh, koja izdrži do 20 sati na jedno punjenje

- Ugrađeni mikrofon za udobno telefoniranje

- Funkcija uštede baterije

- Funkcija TWS (True Wireless Stereo) za uzajamno povezivanje dva zvuč-

nika. Jedan zvučnik primjenjuje se za lijevi a drugi kao desni kanal.

Parametri:

Parametri zvučnika 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Baterija Li-Ion 6600 mAh

Vrijeme reprodukcije Do 20 sati

Vrijeme punjenja 3 do 4 sata (na 5 V / 2 A)

Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, audio ulaz 3,5 mm

Bežična tehnologija Bluetooth 4.2

Udaljenost za povezivanje Do 10 m

Bez korištenja ruku Ugrađeni zvučnik i mikrofon, upravljanje

na zvučniku

Dimenzije 70 × 88 × 195 mm

Težina 980 g

Radna temperatura

i temperatura skladištenja

Raspon od -15°C do +50°C

Aktualnu verziju priručnika za korisnika možete skinuti tu:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

Blaupunkt Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Marka: Blaupunkt

Model: Bluetooth Speaker

Kategoria: Przenośne głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: Blaupunkt Bluetooth Speaker Bedienungsanleitung
slovenčina: Blaupunkt Bluetooth Speaker Návod na obsluhu

Blaupunkt Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Blaupunkt Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty