Philips HTL3325/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HTL3325/10

Typ: Instrukcja obsługi

Podręcznik

użytkownika

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie pod adresem

www.philips.com/welcome

Soundbar

HTL3325

Polski

Spis treści

1 Ważne informacje 4

Wsparcie i pomoc techniczna 4

Bezpieczeństwo 4

Dbałość o produkt 5

Ochrona środowiska 5

Informacja FCC oraz deklaracja IC dla

użytkowników (dotyczy tylko Stanów

Zjednoczonych i Kanady) 6

Zgodność 6

2 Soundbar 7

Główny moduł 7

Subwoofer bezprzewodowy 7

Pilot zdalnego sterowania 7

Złącza 8

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania 9

Umiejscowienie 9

3 Podłączanie 10

Podłączanie do gniazda HDMI (ARC) 10

Podłączenie do gniazda optycznego 10

Podłączenie do gniazda AUX 10

Podłączanie zasilania 11

Parowanie z subwooferem 11

4 Korzystanie z soundbara 12

Włączanie i wyłączanie 12

Automatyczny tryb czuwania 12

Wybór trybu 12

Wybieranie efektu korektora (EQ) 12

Regulacja głośności 13

Obsługa połączeń Bluetooth 13

Obsługa złączy AUX / OPTICAL / HDMI

ARC 13

Obsługa przez port USB 14

5 Montaż ścienny 14

6 Dane techniczne urządzenia 15

7 Rozwiązywanie problemów 16

1 Ważne informacje

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj

się ze zrozumieniem z treścią niniejszej instrukcji.

Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń

wynikających z nieprzestrzegania instrukcji.

Wsparcie i pomoc techniczna

Aby otrzymać więcej pomocy technicznej online,

odwiedź stronę www.philips.com/welcome to:

• pobraćinstrukcjęobsługiiinstrukcjęszybkiego

uruchamiania,

• obejrzećlmyszkoleniowe(dostępnetylkodla

wybranych modeli),

• znaleźćodpowiedzinaczęstozadawane

pytania (FAQ),

• przesłaćpytania,

• porozmawiaćzpracownikiemdziału

technicznego.

Aby wybrać język, postępuj zgodnie z instrukcjami

na stronie, a następnie wprowadź numer modelu

produktu.

Można także skontaktować się z działem obsługi

klienta w swoim kraju.

Zanim skontaktujesz się

z Działem obsługi klienta, zapisz numer modelu i

numer seryjny swojego produktu.

Te informacje

znajdują się na tylnej części lub na spodzie produktu.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru!

• Przedwykonaniemjakichkolwiekzmian

w połączeniach upewnij się, że wszystkie

urządzenia są odłączone od gniazda zasilania.

• Nigdynienarażajurządzeniaiakcesoriów

nadeszczlubwodę.Nigdynieumieszczaj

pojemników, takich jak wazony, w pobliżu

urządzenia.

Jeśli na urządzenie lub do jego

wnętrza zostanie wylana ciecz, należy je

natychmiast odłączyć od gniazda elektrycznego.

Przed ponownym użyciem urządzenie należy

odesłać do działu obsługi klienta w celu

sprawdzenia jego stanu.

• Nigdynieumieszczajurządzeniaaniakcesoriów

w pobliżu nieosłoniętych płomieni ani innych

źródeł ciepła, w tym bezpośrednich promieni

słonecznych.

• Nigdyniewkładajprzedmiotówdootworów

(w tym wentylacyjnych) w urządzeniu.

• Wprzypadku,gdyrolęwyłącznikagłównego

spełnia wtyczka zasilania lub złącze urządzenia,

zapewnij łatwy dostęp do elementu

odłączającego urządzenie.

• Niewystawiajbaterii(zainstalowanychlubw

opakowaniu) na nadmierne ciepło, takie jak

światło słoneczne, ogień lub podobne.

• Przedburzązpiorunamiodłączurządzenieod

gniazda elektrycznego.

• Podczasodłączaniaprzewoduzasilającego

zawsze ciągnij za wtyczkę.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

•

Wcelachidentykacyjnychiuzyskaniainformacji

o zasilaniu znamionowym; patrz tabliczka

znamionowa na tylnej lub dolnej części produktu.

• Przedpodłączeniemurządzeniadogniazda

elektrycznego upewnij się, że napięcie zasilania

odpowiada wartości widniejącej na tyle lub

naspodzieproduktu.Nigdyniepodłączaj

urządzenia do gniazda elektrycznego, jeśli nie

ma zgodności napięcia.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia

produktu!

• Wprzypadkumontażuściennegourządzenie

należy bezpiecznie przymocować do ściany,

zgodniezinstrukcjąmontażu.Należykorzystać

tylko z dołączonego do zestawu wspornika

montażowego(oilewystępuje).Nieprawidłowy

montaż na ścianie może doprowadzić do

wypadku, zranienia lub uszkodzenia.

W razie

pytań skontaktuj się z działem obsługi klienta w

swoim kraju.

• Nigdynieumieszczajurządzeniaaniinnych

przedmiotów na przewodach zasilających ani

innych urządzeniach elektrycznych.

• Jeśliurządzeniebyłotransportowanew

temperaturze poniżej 5°C, przed podłączeniem

go do gniazda elektrycznego rozpakuj je i

odczekaj, aż jego temperatura zrówna się z

temperaturą pokojową.

• Niektóreczęścitegourządzeniamogąbyć

wykonane ze szkła.

Zachować ostrożność, aby

uniknąć obrażeń ciała i uszkodzeń.

Polski

Niebezpieczeństwo przegrzania produktu!

• Nigdynieinstalujurządzeniawograniczonej

przestrzeni.

Zawsze należy pozostawić co

najmniej cztery cale przestrzeni dookoła

produktu w celu jego wentylacji.

Zasłony

ani inne obiekty nigdy nie mogą przykrywać

otworów wentylacyjnych urządzenia.

Niebezpieczeństwo skażenia!

• Nieużywajróżnychrodzajówbaterii(starychi

nowych, węglowych i alkalicznych itp.).

• PRZESTROGA:

W przypadku nieprawidłowej

wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu.

Wymieniaj baterię na takiego samego rodzaju

lub ich odpowiedniki.

• Jeślibateriesięrozładująlubpilotzdalnego

sterowania nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć z niego baterie.

• Bateriezawierająsubstancjechemicznie,

dlatego należy je prawidłowo utylizować.

Niebezpieczeństwo połknięcia baterii!

• Urządzenie/pilotzdalnegosterowaniamoże

zawierać baterię pastylkową, którą da się

połknąć. Przechowuj baterie zawsze z dala od

dzieci! W przypadku połknięcia, bateria może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

W czasie dwóch godzin od połknięcia mogą

nastąpić poważne poparzenia wewnętrzne.

• Jeślipodejrzewasz,żemogłonastąpićpołknięcie

baterii lub znalazły się wewnątrz organizmu,

natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.

• Podczaswymianybateriezarównonowe,jaki

używane należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Upewnij się, że po wymianie baterii komora

jest prawidłowo zabezpieczona.

• Jeśliniemożeszprawidłowozabezpieczyć

komory baterii, zaprzestań korzystania z tego

produktu. Przechowuj poza zasięgiem dzieci i

skontaktuj się z producentem.

Opisywane jest urządzenie klasy II z podwójną

izolacją, bez uziemienia ochronnego.

Dbałość o produkt

Do czyszczenia produktu używaj tylko szmatki z

mikrobry.

Ochrona środowiska

Utylizacja starego produktu i baterii

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości

materiałów i podzespołów, które mogą zostać użyte

ponownie i być poddane recyklingowi.

Ten symbol na produkcie oznacza, że jest on objęty

dyrektywą europejską 2012/19/UE.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie

podlegające dyrektywie europejskiej 2013/56/UE,

których nie można wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi.

Zapoznaj się z lokalnym systemem selektywnej

zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych

oraz baterii. Przestrzegaj lokalnych przepisów i nigdy

nie wyrzucaj produktu ani baterii z normalnymi

odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starych

produktów i baterii pomaga zapobiec negatywnym

skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Usuwanie jednorazowych baterii:

W celu usunięcia jednorazowych baterii, patrz

rozdział poświęcony montażowi baterii.

Informacja FCC oraz deklaracja

IC dla użytkowników (dotyczy

tylko Stanów Zjednoczonych i

Kanady)

INFORMACJA FCC

Ostrzeżenie:

• Tourządzeniepowinnobyćzainstalowanei

używane w odległości co najmniej 20 cm od

grzejnika lub ciała użytkownika.

• Zmianyimodykacjetegourządzenia,którenie

zostały wyraźne zatwierdzone przez podmiot

odpowiedzialny za zapewnienie zgodności,

mogą skutkować utratą upoważnienia

użytkownika do obsługi urządzenia.

UWAGA:

Opisywane urządzenie zostało

przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami

dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B,

określonymi w rozdziale 15. przepisów FCC.

Przepisy te mają na celu rozsądną ochronę

przed niebezpiecznym promieniowaniem przy

instalacjach w mieszkaniach. Opisywane urządzenie

wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości fal radiowych, a w przypadku instalacji

lub użytkowania niezgodnego z instrukcjami może

powodować zakłócenia w łączności radiowej.

Niemożnajednakzagwarantować,żewprzypadku

określonej instalacji zakłócenia nie wystąpią.

Jeśli opisywane urządzenie powoduje szkodliwe

zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub

telewizyjnego, co można sprawdzić włączając je i

wyłączając, zachęca się użytkownika do podjęcia

próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą

następujących środków:

• zmianaorientacjilubumiejscowienia

anteny odbiorczej;

• zwiększenieodległościmiędzy

urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenieurządzeniadogniazda

sieciowego, należącego do innego obwodu

elektrycznego niż ten, do którego jest

podłączony odbiornik;

• skontaktowaniesięzesprzedawcąlub

doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Opisywane urządzenie zawiera nadajnik(i)/

odbiornik(i) nieobjęte obowiązkiem uzyskania

pozwolenia radiowego, które spełniają wymogi

Innovation, Science and Economic Development

Canada. określone standardami RSS dla takich

urządzeń. Obsługa urządzenia wymaga spełnienia

dwóch warunków:

1. Opisywane urządzenie nie może powodować

zakłóceń.

2. Opisywane urządzenie musi akceptować

wszystkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które

mogą spowodować niepożądane działanie

urządzenia.

Zgodność

Niniejszyproduktjestzgodnyzwymaganiami

dotyczącymi zakłóceń radiowych Wspólnoty

Europejskiej.

MMD Hong Kong Holding Limited niniejszym

oświadcza, że ten produkt jest zgodny z

podstawowymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie

www.p4c.philips.com.

Polski

2 Soundbar

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów

rmyPhilips!Abywpełniskorzystaćzpomocy

technicznejoferowanejprzezrmęPhilips,

zarejestruj swój soundbar pod adresem

www.philips.com/welcome.

Główny moduł

Ten rozdział zawiera ogólne informacje dotyczące

głównego modułu.

d e f

b c

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Wskaźnik stanu czuwania

Gdy się świeci, oznacza to, że soundbar znajduje

się w trybie czuwania.

Wskaźnik LED soundbara

• Aux / USB:

Gdy się świeci, oznacza to, że

soundbar znajduje się w trybie Aux.

Gdy

miga, oznacza to, że soundbar znajduje się

w trybie USB.

• BT:

Gdy się świeci, oznacza to, że soundbar

znajduje się w trybie Bluetooth.

•

Złącze optyczne: Gdy się świeci, oznacza to,

że soundbar znajduje się w trybie optycznym.

• HDMI (ARC):

Gdy się świeci, oznacza to,

że soundbar znajduje się w trybie HDMI

ARC.

Source (Źródło)

Wybierz źródło sygnału wejściowego dla

soundbara.



Vol+/Vol- (Głośność)

Zwiększ lub zmniejsz poziom głośności.



(Standby-On) (tryb czuwania)

Włącz soundbara lub przełącz go do trybu

czuwania.

Subwoofer bezprzewodowy

Ten rozdział zawiera ogólne informacje dotyczące

subwoofera bezprzewodowego.

a b c

Gniazdo AC~

Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego.

Przycisk PAIR

Naciśnij,abywłączyćtrybparowaniadla

subwoofera.

Wskaźnik subwoofera

• Gdyzasilaniezostaniewłączone,wskaźnik

się zaświeci.

• Wtrakciebezprzewodowegoparowania

subwoofera z jednostką główną wskaźnik

zacznie szybko migać na pomarańczowo.

• Popomyślnymsparowaniuurządzeń

wskaźnik zaświeci się na pomarańczowo.

• Jeśliparowanieniepowiedziesię,wskaźnik

zacznie wolno migać na pomarańczowo.

Pilot zdalnego sterowania

Ten rozdział zawiera ogólne informacje dotyczące

pilota zdalnego sterowania.

(Standby-On) (Tryb czuwania)

Włącz soundbara lub przełącz go do trybu

czuwania.

(Mute) (Wycisz)

Wyciszanie lub przywracanie głośności.

/ (Poprzedni/Następny)

Przejdź do poprzedniego lub następnego

utworu w trybie USB/BT.

Złącza

Ten rozdział zawiera ogólne informacje dotyczące

złączy dostępnych w soundbarze.

AC ~

AU X U SB

HDMI AR OC PT ICAL

eba c d



AC~

Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego.



AUX

Analogowe wejście, na przykład z odtwarzacza

MP3 (złącze jack 3,5 mm).

USB

• Wejścieaudiozurządzeniapamięci

masowej USB.

• Aktualizacjaoprogramowaniadla

urządzenia.

HDMI (ARC)

Podłącz do wejścia HDMI w telewizorze.



OPTICAL (ZŁĄCZE OPTYCZNE)

Podłącz do optycznego wyjścia audio

telewizora lub urządzenia cyfrowego.



Gniazdo na wspornik ścienny

(Odtwarzanie/Wstrzymanie)

Rozpocznij, wstrzymaj lub wznów odtwarzanie

w trybie USB/BT.



Vol+/Vol- (Głośność)

Zwiększ lub zmniejsz poziom głośności.



Przyciski Source (Źródło)

Aux: Przełącz źródło audio na urządzenie MP3

(złącze jack 3,5 mm).

BT/Pair:PrzełączdotrybuBluetooth.Naciśniji

przytrzymaj, aby aktywować funkcję parowania

w trybie Bluetooth lub odłączyć istniejące,

sparowane urządzenie Bluetooth.

Złącze optyczne: Przełącz źródło audio na

złącze optyczne.

HDMI ARC: Przełącz audio na złącze HDMI

ARC.

USB: Przełącz do trybu USB.



Wybierzefektkorektoragracznego(EQ).

Polski

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Jeślipilotniebędzieużywanyprzezdłuższyczas

(ponad miesiąc), należy usunąć baterię z pilota,

aby zapobiec wyciekowi elektrolitu.

• Jeślidojdziedowyciekuelektrolituzbaterii,

należy wytrzeć ten wyciek w komorze baterii i

wymienić baterie na nowe.

• Nienależyużywaćbateriiinnychniżwskazane.

• Niewolnopodgrzewaćanidemontować

baterii.

• Nigdyniewrzucaćbateriidoogniaczywody.

• Nienależynosićaninieprzechowywaćbaterii

z innymi metalowymi przedmiotami.

W wyniku

tego mogłoby dojść do zwarcia, wycieku

elektrolitu lub wybuchu baterii.

• Nigdynienależyładowaćbaterii,oilenie

potwierdzono, że są odpowiedniego typu.

Umiejscowienie

Umieść subwoofer co najmniej jeden metr od

soundbara oraz 10 cm od ściany.

Dla uzyskania najlepszych efektów umieść

subwoofer zgodnie z poniższym rysunkiem.

10 cm/4"

1 m/3 stopy

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania

• Zapomocądołączonegodozestawupilota

zdalnego sterowania można sterować

urządzeniem na odległość.

• Nawetjeślipilotjestużywanyzeskutecznej

odległości 6 m, sterowanie zdalne może być

niemożliwe, gdy między pilotem a urządzeniem

wystąpią przeszkody.

• Jeślipilotjestużywanywpobliżuinnych

urządzeń emitujących podczerwień lub jeśli

inne urządzenia działające na podczerwień są

używane w pobliżu urządzenia, może działać

nieprawidłowo. Mogą też nieprawidłowo działać

inne urządzenia.

Przed pierwszym użyciem:

W urządzeniu jest

wstępnie zainstalowana

bateria litowa CR2025.

Aby

aktywować baterię pilota

zdalnego sterowania, należy

usunąć folię ochronną.

Wymiana baterii pilota zdalnego

sterowania

• Pilotzdalnegosterowaniadopracywymaga

baterii litowej CR2025, 3

 Naciśnijzapadkęzbokukorytkabateriiw

stronę panelu.

Wysuń korytko baterii z pilota.

Usuń starą baterię. Umieść nową baterię

CR2025 w korytku baterii, przestrzegając

odpowiedniej polaryzacji (+/-).

Wsuń korytko baterii z powrotem do komory

w pilocie.

3 Podłączanie

W tym rozdziale uzyskasz pomocne informacje na

temat podłączania soundbara do telewizora i innych

urządzeń,anastępnieichkonguracji.

W celu

uzyskania

informacji o podstawowych połączeniach soundbara i

akcesoriach, zobacz skróconą instrukcję obsługi.

Uwaga

• Wcelachidentykacyjnychiuzyskaniainformacjio

zasilaniu znamionowym; patrz tabliczka znamionowa

na tylnej lub dolnej części produktu.

• Przedwykonaniemjakichkolwiekzmianwpołączeniach

upewnij się, że wszystkie urządzenia są odłączone od

gniazda zasilania.

Podłączanie do gniazda HDMI

(ARC)

Soundbar obsługuje technologię HDMI z funkcją

kanału zwrotnego dźwięku (ang.

Audio Return

Channel,

ARC).

Jeśli telewizor użytkownika

obsługuje funkcję HDMI ARC, można będzie słuchać

dźwięku z telewizora za pośrednictwem soundbara

z użyciem jednego kabla HDMI.

HDMI (ARC)

Korzystając z kabla High Speed HDMI,

podłącz złącze HDMI OUT (ARC)-TO TV

w soundbarze do złącza HDMI ARC w

telewizorze.

• ZłączeHDMI ARC w telewizorze może

być oznaczone w inny sposób.

Aby

uzyskać szczegóły, patrz instrukcja obsługi

telewizora.

 NatelewizorzewłączfunkcjęHDMI-CEC.

Aby uzyskać szczegóły, patrz instrukcja obsługi

telewizora.

Uwaga

• TelewizormusiobsługiwaćfunkcjęHDMI-CECiARC.

Funkcje HDMI-CEC i ARC muszą być włączone.

• SposóbustawianiafunkcjiHDMI-CECiARCmoże

zależeć od telewizora.

Więcej informacji o funkcji ARC

można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

• TylkoprzewodykompatybilnezHDMI1.4mogą

obsługiwać funkcję ARC.

Podłączenie do gniazda

optycznego

OPTICAL

OPTICAL OUT

Używając kabla optycznego, podłącz złącze

OPTICAL (optyczne) w soundbarze do

złącza OPTICAL OUT (wyjście optyczne) w

telewizorze lub innym urządzeniu.

• Cyfrowezłączeoptycznemożebyć

oznaczone jako SPDIF lub SPDIF OUT.

Podłączenie do gniazda AUX

• Podłączprzewódaudiozdwomawtykami

3,5 mm (w zestawie) do gniazda słuchawek w

telewizorze i gniazda AUX w urządzeniu.

AUX

Słuchawki

Polski

AUX

AUDIO OUT

•

Podłącz przewód audio z wtykiem RCA i 3,5 mm

(w zestawie) do gniazda wyjścia audio w

telewizorze i gniazda AUX w urządzeniu.

Podłączanie zasilania

• Przedpodłączeniemprzewodu

zasilającego

wykonaj wszystkie pozostałe połączenia.

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij

się, że napięcie zasilania odpowiada wartości

wydrukowanej na tyle lub na spodzie

urządzenia.

• Podłączprzewódsieciowydo

gniazda prądu

zmiennego AC~ w urządzeniu, a następnie do

gniazda elektrycznego.

• Podłączprzewódsieciowydogniazdaprądu

zmiennego

AC~ w subwooferze, a następnie

do gniazda elektrycznego.

Parowanie z subwooferem

Parowanie automatyczne

Podłącz soundbar i subwoofer do gniazd

elektrycznych, a następnie naciśnij urządzenie lub

pilot, aby przełączyć urządzenie w tryb włączenia.

Subwoofer i soundbar zaczną się automatycznie

parować.

• Podczasparowaniasubwooferazsoundbarem

wskaźnik parowania na subwooferze zacznie

szybko migać.

• Posparowaniusubwooferazsoundbarem

wskaźnik parowania na subwooferze się

zaświeci.

• Nienależynaciskaćprzyciskuparowaniaztyłu

subwoofera, z wyjątkiem parowania ręcznego.

Parowanie ręczne

Jeśli subwoofer bezprzewodowy nie emituje

dźwięku, należy ręcznie go sparować.

Odłącz oba urządzenia od gniazda

elektrycznego, a następnie, po upływie trzech

minut, podłącz je ponownie.

 Naciśnijiprzytrzymajprzezkilkasekund

przycisk PAIR (Paruj) z tyłu subwoofera.

Wskaźnik parowania na subwooferze

zacznie szybko migać.

 Następnienaciśnij na urządzeniu lub pilocie,

aby włączyć urządzenie.

Jeśli operacja zakończy się powodzeniem,

wskaźnik parowania na subwooferze

zaświeci się.

Jeśli wskaźnik parowania będzie nadal migać,

należy powtórzyć kroki 1-3.

Wskazówka

• Subwooferpowinienznajdowaćsięwodległości

maksymalnie sześciu metrów od soundbara, na

otwartej przestrzeni (im bliżej, tym lepiej).

• Usuńwszelkieprzedmiotyznajdującesięmiędzy

subwooferem i soundbarem.

• Jeślipołączeniebezprzewodoweniezostanie

nawiązane, sprawdź, czy w pobliżu nie występują

konﬂikt lub silne zakłócenia (np.

ze strony urządzeń

elektronicznych). Usuń te zakłócenia i powtórz

powyższe procedury.

• Jeśliurządzenieniejestpołączonezsubwooferem

i znajduje się w trybie włączenia, wskaźnik zasilania

POWER zacznie migać.

4 Korzystanie z

soundbara

Ten rozdział zawiera informacje pomocne w

obsłudze soundbara oraz odtwarzania dźwięku z

podłączonych urządzeń.

Zanim zaczniesz

• Podłączodpowiednieprzewodyopisanew

skróconej instrukcji obsługi lub instrukcji obsługi.

• Przełączsoundbarnaodpowiednieźródło

dźwięku z innego urządzenia.

Włączanie i wyłączanie

• Popodłączeniuurządzeniadogniazda

sieciowego włączony zostanie tryb czuwania.

Wskaźnik trybu czuwania zaświeci się.

• Naciśnijprzycisk na pilocie, aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie.

• Wcelucałkowitegoodłączeniaurządzenia

od zasilania odłącz wtyk zasilający od gniazda

sieciowego.

• Jeślipodłączonejesturządzeniezewnętrzne,

takie jak telewizor (dotyczy tylko gniazda

AUX), urządzenie włączy się automatycznie

w przypadku włączenia telewizora lub innego

urządzenia zewnętrznego.

Automatyczny tryb czuwania

Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb

czuwania po około 15 minutach od odłączenia

lub wyłączenia telewizora lub innego urządzenia

zewnętrznego.

• Abycałkowicieodłączyćurządzenieodzasilania,

odłącz wtyk zasilający z gniazda sieciowego.

• Urządzenienależycałkowicieodłączaćod

zasilania, aby zaoszczędzić energię podczas jego

nieużywania.

Wybór trybu

 NaciskajprzyciskSource na urządzeniu lub

naciśnij przycisk Aux, Optical, HDMI ARC, BT/

Pair, USB na pilocie, aby wybrać żądany tryb.

Wskaźnik na soundbarze wskaże, który

tryb jest obecnie w użyciu.

• Aux / USB:

Gdy się świeci, oznacza to, że

soundbar znajduje się w trybie Aux.

Gdy

miga, oznacza to, że soundbar znajduje się

w trybie USB.

• BT:

Gdy się świeci, oznacza to, że soundbar

znajduje się w trybie Bluetooth.

• Złącze optyczne:

Gdy się świeci, oznacza

to, że soundbar znajduje się w trybie

optycznym.

• HDMI (ARC):

Gdy się świeci, oznacza to,

że soundbar znajduje się w trybie HDMI

ARC.

Wybieranie efektu korektora

(EQ)

Wybierzpredeniowanetrybudźwięku,aby

dostosować nagrania wideo lub muzykę.

 NaciśnijprzyciskEQ na pilocie, aby wybrać

żądane wstępnie ustawione efekty korektora:

Wszystkie diody LED zaświecą się na

0,5 s, wskazując otwarcie menu wyboru

korektora (EQ).

Diody LED zaświecą się na trzy sekundy,

pokazując bieżący tryb korektora

gracznego,zgodniezdenicjąjegotrybu.

•

(Film)

zalecanydowyświetlanialmów

••

(Muzyka)

zalecany do słuchania muzyki

•••

(Wiadomości)

zalecany do słuchania wiadomości

Za pomocą przycisku EQ można

przełączać między trybami.

Polski

Regulacja głośności

 NaciśnijprzyciskVol+/Vol- (Zwiększ/zmniejsz

głośność), aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom

głośności.

• Abywyciszyćdźwięk,naciśnijprzycisk

(Mute) (Wycisz).

• Abyprzywrócićdźwięk,naciśnijponownie

przycisk (Mute) (Wycisz) lub naciśnij

Vol+/Vol- (Zwiększ/zmniejsz głośność).

Uwaga: Podczas regulacji głośności wskaźnik stanu

LED będzie szybko migać. Gdy głośność osiągnie

maksymalny/minimalny poziom, wskaźnik stanu LED

zamiga raz.

Obsługa połączeń Bluetooth

Za pomocą funkcji Bluetooth podłącz soundbar

z urządzeniem Bluetooth (np. iPad, iPhone,

iPod touch, smartfon z systemem Android lub

laptop), aby słuchać przez głośniki soundbara

plików dźwiękowych przechowywanych na takim

urządzeniu.

Co jest potrzebne

• UrządzeniezfunkcjąBluetooth,któreobsługuje

prolA2DPi

AVRCP oraz wersję Bluetooth 4.2

+ EDR.

• Maksymalnyzasięgwspółpracysoundbara

z urządzeniem Bluetooth wynosi około

10 metrów (30 stóp).

 NaciskajprzyciskSource na urządzeniu lub

naciśnij przycisk BT na pilocie, aby przełączyć

tryb soundbara na Bluetooth.

Wskaźnik BT zacznie migać.

Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu

obsługującym ten rodzaj łączności, wyszukaj

i wybierz PHILIPS HTL3325, aby rozpocząć

połączenie (patrz instrukcja obsługi urządzenia

Bluetooth, aby uzyskać informacje o włączaniu

funkcji Bluetooth).

W trakcie nawiązywania połączenia

wskaźnik BT będzie migać.

Odczekaj, aż słychać będzie sygnał dźwiękowy z

soundbara.

Jeśli połączenie zostanie nawiązane,

wskaźnik BT zacznie świecić.

Wybierz i odtwarzaj pliki dźwiękowe lub

muzykę na swoim urządzeniu Bluetooth.

• Wtrakcieodtwarzaniamuzykazostanie

zatrzymana, jeśli nadejdzie połączenie

przychodzące. Odtwarzanie zostanie

wznowione po zakończeniu połączenia.

• JeśliwybraneurządzenieBluetooth

obsługujeprolAVRCP,

można nacisnąć

przycisk / na pilocie, aby przejść

do innej ścieżki, lub , aby wstrzymać/

wznowić odtwarzanie.

Aby wyjść z trybu Bluetooth, wybierz inne

źródło.

• GdypowróciszdotrybuBluetooth,to

połączenie będzie wciąż aktywne.

Uwaga

• Strumienioweprzesyłaniemuzykimożezostać

przerwane przez przeszkody znajdujące się pomiędzy

urządzeniem a soundbarem, takie jak metalowe

skrzynki zakrywające urządzenie lub inne znajdujące

się w pobliżu urządzenia korzystające z tej samej

częstotliwości.

• Abypołączyćsoundbarzinnymurządzeniem

Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk BT/PAIR

(BT/Paruj) na pilocie, odłączając aktualnie połączone

urządzenie Bluetooth.

Obsługa złączy AUX /

OPTICAL / HDMI ARC

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

telewizora lub urządzenia audio.

 NaciskajprzyciskSource na urządzeniu lub

naciśnij przycisk Aux, Optical, HDMI ARC na

pilocie, aby wybrać żądany tryb.

Steruj urządzeniem audio bezpośrednio w celu

obsługi funkcji odtwarzania.

 Naciśnijprzycisk(i)VOL +/-, aby dostosować

głośność do żądanego poziomu.

Wskazówka

• JeśliwtrybieOPTICAL/HDMIARCbrakjestdźwięku

na wyjściu z urządzenia oraz wskaźnik stanu miga,

może być konieczne aktywowanie wyjścia sygnału

PCM lub Dolby Digital na urządzeniu źródłowym

(np.

TV, odtwarzacz DVD lub Blu-ray).

Obsługa przez port USB

Ciesz się dźwiękiem z urządzenia pamięci masowej

USB, takiego jak odtwarzacz MP3 lub dysk USB.

Wsuń urządzenie USB do portu.

 NaciskajprzyciskSource na urządzeniu lub

naciśnij przycisk USB na pilocie zdalnego

sterowania, aby wybrać tryb USB.

W trakcie odtwarzania muzyki:

Przycisk Działanie

Rozpocznij, wstrzymaj lub wznów

odtwarzanie.

/ Przejdź do poprzedniego lub

następnego utworu.

Wskazówka

• UrządzeniemożeobsługiwaćdyskiUSBomaksymalnej

pamięci 32 GB.

• TourządzeniemożeodtwarzaćplikiMP3/WAV/

WMA.

• WsparciedlaportuUSB:5V , 500 mA.

5 Montaż ścienny

Uwaga

• Nieprawidłowymontażnaścianiemożedoprowadzić

do wypadku, zranienia lub uszkodzenia.

W razie pytań

skontaktuj się z działem obsługi klienta w swoim kraju.

• Przedmontażemnaścianieupewnijsię,żeściana

utrzyma masę soundbara.

• Przedmontażemściennymnależyusunąćcztery

gumowe nóżki ze spodu soundbaru, w przeciwnym

razie nóżek tych nie będzie można z powrotem

zamocować.

Długość/średnica śrub

W zależności od rodzaju montażu ściennego

soundbara użyj śrub o odpowiedniej długości i

średnicy.

3,5-4 mm

4 mm

> 25 mm

Zobacz ilustracje dotyczące montażu ściennego

soundbara w skróconej instrukcji obsługi.

1. Wywierć dwa otwory w ścianie.

2. Zamocuj dyble i śruby w otworach.

3. Powieś soundbar na śrubach montażowych.

Polski

6 Dane techniczne

urządzenia

Uwaga

• Parametryurządzeniamogąuleczmianiebez

wcześniejszego powiadomienia.

Bluetooth / bezprzewodowe

• ProleBluetooth:

A2DP,

AVRCP

• WersjaBluetooth:4.2+EDR

• Pasmoczęstotliwości/mocwyjściowa:

2402 MHz ~ 2480 MHz / ≤ 5 dB

• Zakresczęstotliwościdlakomunikacji

bezprzewodowej 2,4 G:

2400 MHz ~ 2483 MHz

• Maksymalnamocdlakomunikacji

bezprzewodowej 2,4 G: 6 dBm

Główny moduł

• Zasilanie:100-240

V~ 50/60 Hz

• Maks.mocwyjścianagłośnik:

W x 4 + 50

W x 2

• Zużycieenergii:25W

• Zużycieenergiiwtrybieczuwania:<0,5W

• USB:5

V 500 mA

• Pasmoprzenoszenia:120Hz-20kHz

• Czułośćwejściaaudio(AUX):500mV

• Impedancjagłośników:8Ωx2+4Ω

• Wymiary(szer.xwys.xdł.):

950 x 67,3 x 81,7 mm

• Masa:2,2kg

• Temperaturarobocza:0°C-45°C

Subwoofer

• Zasilanie:100-240

V~, 50-60 Hz

• Mocwyjścia:100

• Zużycieenergii:25W

• Zużycieenergiiwtrybieczuwania:<0,5

• Pasmoprzenoszenia:40Hz-120Hz

• Impedancja:3Ω

• Wymiary(szer.xwys.xdł.)

150 x 412 x 310 mm

• Masa:5,4kg

• Temperaturarobocza:0°C-45°C

Pilot zdalnego sterowania

• Odległość/kąt:6m/30°

• Typbaterii:CR2025

Obsługiwane formaty audio

• HDMI ARC

Dolby Digital, LPCM 2ch

• ZŁĄCZE OPTYCZNE

Dolby Digital, LPCM 2ch

• BLUETOOTH

SBC

• USB

MP3,

WAV,

WMA

7 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Ryzykoporażeniaprądem.

Nigdyniezdejmujpokrywy

urządzenia.

Nigdyniepróbujsamodzielnienaprawiaćproduktu,

ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Jeśli napotkasz problemy podczas eksploatacji

produktu, przed zgłoszeniem się do serwisu sprawdź

następujące punkty.

Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, uzyskaj pomoc

techniczną pod adresem www.philips.com/welcome.

Brak zasilania

• Upewnijsię,żeprzewódzasilającyACjest

prawidłowo podłączony.

• Upewnijsię,żegniazdosieciowedoprowadza

zasilanie.

• Naciśnijprzyciskczuwanianapilocielub

soundbarze, aby włączyć soundbar.

Brak dźwięku

• Zwiększapoziomgłośności.Naciśnijprzycisk

zwiększania głośności na pilocie lub soundbarze.

• NaciśnijprzyciskMUTE(Wycisz)napilocie,aby

się upewnić, że soundbar nie jest wyciszony.

• Naciśnijprzyciskźródła,abywybraćinneźródło.

• Jeśliwprzypadkukorzystaniazwejścia

cyfrowego nie ma audio:

- Spróbuj ustawić wyjście telewizora na PCM

lub

- Podłącz urządzenie bezpośrednio do

odtwarzacza Blu-ray/innego źródła;

niektóre telewizory nie obsługują dźwięku

cyfrowego.

• Telewizorużytkownikamożekorzystaćze

zmiennegowyjściaaudio.Należypotwierdzić,

że dla ustawień wyjścia audio wybrano opcję

FIXED(Stałe)lubSTANDARD,niezaś

VARIABLE (Zmienne).

Więcej informacji na

ten temat zawiera instrukcja obsługi telewizora.

• Wprzypadkukorzystaniazpołączenia

Bluetooth sprawdź, czy poziom głośności na

urządzeniu źródłowym jest wystarczająco

wysoki oraz czy urządzenie nie zostało

wyciszone.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

• Przednaciśnięciemprzyciskusterowania

odtwarzaniem wybierz prawidłowe urządzenie

źródłowe.

• Zmniejszodległośćmiędzypilotemi

urządzeniem.

• Zainstalujwpilociebateriezgodniezewskazaną

polaryzacją (+/-).

• Wymieńbaterię.

• Nakierujpilotbezpośrednionaczujnik

umieszczony z przodu urządzenia.

Nie można odnaleźć wskazanej nazwy

Bluetooth na urządzeniu Bluetooth

użytkownika

• Upewnijsię,żefunkcjaBluetoothnaurządzeniu

Bluetooth jest aktywna.

• Ponowniesparujurządzeniezurządzeniem

Bluetooth.

Funkcja ta wyłącza się automatycznie

po 15 minutach przerwy w działaniu;

jest to jeden ze standardowych

wymogów ERPII dotyczących

energooszczędności

• Jeślipoziomzewnętrznegosygnałuwejścia

urządzenia spadnie zbyt nisko, urządzenie

wyłączy się automatycznie po upływie

15 minut.

Zwiększ poziom głośności urządzenia

zewnętrznego.

Subwoofer nie działa lub wskaźnik

subwoofera nie zaświeca się

• Odłączprzewódzasilającyodgniazda

sieciowego i podłącz go po trzech minutach

ponownie, aby zresetować subwoofer.

Znak słowny i logo Bluetooth

sązastrzeżonymiznakamitowarowyminależącymidormyBluetoothSIG,Inc.

NazwyHDMI,HDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceilogoHDMIsąznakamitowarowymilub

zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc.

WyprodukowanonalicencjiudzielonejprzezrmęDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudioorazsymbol

podwójnejliteryDsąznakamitowarowymirmyDolbyLaboratories.

Dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

NazwaPhilipsiemblemattarczyPhilipssązastrzeżonymiznakamitowarowymiKoninklijke

PhilipsN.V.,używanyminalicencji.Opisywanyproduktzostałwyprodukowanyprzezijest

sprzedawany na odpowiedzialność MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek

zależnych, a MMD Hong Kong Holding Limited jest gwarantem w odniesieniu do tego

produktu.

Philips HTL3325/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HTL3325/10

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Denver DSB-4010MK2 Instrukcja obsługi